Brother QL-650TD User's Guide

NORSK

QL-650TD

Brukermanual

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

Du må stille inn maskinvaren og installere driveren før du kan bruke denne skriveren.
Les dette dokumentet før du bruker skriveren. Oppbevar CD-ROMen på et praktisk
sted hvor det er lett å finne den.

www.brother.com

LB8730001A

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking Innledning

Gratulerer med kjøpet av QL-650TD.

QL-650TD er en etikettskriver som kan kobles til datamaskinen. Med den kan du raskt og enkelt
skrive ut profesjonelle etiketter som du har laget på datamaskinen ved hjelp av programvaren for
etikettredigering som følger med.

Vi anbefaler på det sterkeste at du leser dette dokumentet nøye før du bruker QL-650TD-skriveren,
og oppbevarer det et sted hvor det er lett å finne.

Vi tilbyr service og støtte for brukere som registrerer produktene sine på
nettstedet vårt. Vi anbefaler brukere å registrere sine produkter hos oss på:

Online brukerregistrering

http://register.eu.brother.com/

Online-støtte

http://solutions.brother.com/

MERK: Det er også mulig å få tilgang til nettstedene som er nevnt over, fra vinduet for

brukerregistrering i installasjonsprogrammet på CD-ROMen som følger med
skriveren. Vi ser frem til at du registrerer produktet ditt.

Konformitetserklæring

(kun Europa)

Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya, 467-8561, Japan,
erklærer at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav
og andre relevante bestemmelser i direktiv 2006/95/EF, 2004/108/EF
og 2005/32/EF.
Konformitetserklæringen finnes på vår webside.
Gå til http://solutions.brother.com -> velg region (f.eks. Europe) -> velg
land -> velg modell -> velg "Håndbøker" -> velg Konformitetserklæring
(* velg om nødvendig språk).

• Ingen del av denne håndboken må gjengis i noen form, inkludert fotokopiering eller

trykking, uten foregående samtykke.

• Rettighetene og opphavsrettene til buntet programvare (inkludert, men ikke begrenset til

programmet, bildene, utklippsbildene, malene og teksten som er integrert i programvaren)
samt vedlagte bruksanvisninger og andre dokumenter, og alle kopier av programvaren,
eies av Brother Industries, Ltd. og deres leverandører.

Innhold

Innledning ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

NORSK

Håndbøker •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Symboler som benyttes i denne brukerhåndboken ••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Sikkerhetsregler ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3
Generelle forholdsregler ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

TRINN

1

TRINN 1

TRINN 1

TRINN

TRINN

Før du bruker skriveren•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

Sjekkliste for deler ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Delebeskrivelse •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Hovedskriverenhet •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Tilkobling til strømforsyningen••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12

LCD-skjerm ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
Knapp for manuell drift ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

Sette inn DK-rullen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Aktuelle DK-ruller•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Sette inn DK-rullen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Feste papirmateren•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
Bruk av grensesnittkabel ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
Stille inn klokkeslett/språk/enheter ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
Lage en etikett•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21

2

2

Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen•••• 23

Lage en etikett•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24

1. Velge en mal •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24

2. Skrive ut en etikett ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25

Andre praktiske funksjoner •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26

Redigere en mal: Meny 1/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26
Endre datoen som brukes for maler: Meny 2/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••• 27
Forhåndsvise etiketten før utskrift: Meny 3/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28
Angi antallet eksemplarer: Meny 4/12••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29
Skrive ut etiketter med etikettnumre: Meny 5/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••• 29
Skrive ut en liste over maler: Meny 6/12•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31
Stille klokken: Meny 7/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31
Kutt rullen automatisk ved utskrift: Meny 8/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32
Stille inn språket: Meny 9/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32
Stille inn målenhet (tommer eller mm): Meny 10/12 •••••••••••••••••••••••••••••• 33
Justere kontrasten på LCD-skjermen: Meny 11/12 ••••••••••••••••••••••••••••••• 33
Skjule/vise forhåndsinnstilte maler: Meny 12/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••• 34
Låse menyknappen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34
Laste opp maler eller meldinger fra datamaskinen ••••••••••••••••••••••••••••••• 34
Angående nedlasting av meldinger •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking

TRINN 3

TRINN 3

Vedlikehold og feilsøking ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

Vedlikehold•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36

Vedlikehold av skriverhodet ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36
Vedlikehold av valse •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36
Vedlikehold av utmatingsåpning for etiketter••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37
Skifte kutterenhet•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38
Skifte litiumbatteriet for klokken••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39

Feilsøking ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 42

Potensielle problemtyper••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 42
Feilmeldinger (betydning) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 43
Tilbakestill skriveren •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 44
Spesifikasjoner••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 45

Innledning

NORSK

1

Erklæring vedrørende kompilering og utgivelse

Denne håndboken er utarbeidet og utgitt under ledelse av Brother Industries, Ltd.
og inneholder alle de nyeste produktbeskrivelser og spesifikasjoner.

Innholdet i denne håndboken og spesifikasjonene for dette produktet kan endres uten
varsel.

Brother forbeholder seg retten til å gjøre endringer uten varsel i spesifikasjonene og
materialet heri, og skal ikke kunne holdes ansvarlig for eventuelle skader (inkludert
følgeskader) som måtte oppstå på grunnlag av tillit til dette materialet, inkludert, men
ikke begrenset til, typografiske og andre feil relatert til utgivelsen.

© 2010 Brother Industries, Ltd.

Varemerker

Brother-logoen er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd.

Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA,
og andre land.

Macintosh og Mac OS er registrerte varemerker for Apple Inc. i USA og andre land.

Dette produktet inkluderer programvaremodulen "USBPRINT.SYS" og "USBMON.DLL"
hvor Microsoft Corporation forbeholder seg alle rettigheter og interesser.

Adobe og Adobe Reader er registrerte varemerker for Adobe Systems Incorporated.

QR code er et registrert varemerke for DENSO WAVE INCORPORATED.

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

Alle andre betingelser, varemerker og produktnavn nevnt i denne brukerhåndboken
er registrerte varemerker for sine respektive firma.

Transport av skriveren

Hvis du må sende skriveren din, må du pakke den godt inn slik at du unngår skader
på enheten under transport.

Vi anbefaler at du tar vare på, og bruker den originale emballasjen. Skriveren må også
være tilstrekkelig forsikret hos transportøren.

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking Innledning

Innledning

2

Håndbøker

De følgende håndbøkene stilles til rådighet slik at brukere kan benytte skriveren riktig
og utnytte alle funksjoner den har. Pass på å lese denne håndboken før du begynner
å bruke skriveren.

Brukermanual (denne manualen)

Les denne håndboken først.
Her får du informasjon som bør leses før skriveren tas i bruk, som advarsler og oppsett,
samt prosedyrer for å skrive ut etiketter uten å bruke datamaskinen.
Du får også vite hvordan du rengjør skriveren, og hvordan du utfører noe feilsøking.

Installasjonsveiledning for programvare

Denne forklarer hvordan du installerer den medfølgende programvaren for bruk på en
personlig datamaskin.
Den forklarer også hvordan du avinstallerer programvaren.

Programvarehåndbok (PDF-håndbok)

Her får du vite hvordan du lager etiketter ved hjelp av programvaren som leveres
sammen med skriveren, ved å installere den på en datamaskin etter at skriveren
er koblet til datamaskinen.

• For at du skal kunne lese Programvarehåndbok (PDF-håndbok) må du ha

• Ved bruk av Windows

• Hvis du bruker en Mac-maskin, slår du opp i PDF-filene i [Manuals]-mappen på

®

Adobe
(Når det gjelder Mac
også brukes.)

når det kjøres fra CD-ROMen.
I tillegg kan denne håndboken leses fra Start-menyen hvis håndboken er installert
på datamaskinen.

CD-ROMen som leveres sammen med skriveren.

Reader® eller Adobe® Acrobat® Reader®.

®

, kan standard forhåndsvisningsprogram i operativsystemet

®

kan denne håndboken leses fra P-touch-Setup-programmet

Symboler som benyttes i denne brukerhåndboken

Følgende symboler benyttes:

Dette symbolet angir informasjon eller instruksjoner som skal følges. Hvis de blir
ignorert, kan dette forårsake personskade, skade på utstyret eller funksjonsfeil.

Dette symbolet indikerer informasjon eller retningslinjer som kan gjøre det lettere
å forstå eller bruke skriveren mer effektivt.

NORSK

Sikkerhetsregler

For å forhindre personskade og skade på utstyret brukes forskjellige symboler for å forklare
viktige punkt.
Dette er symbolene og hva de betyr:

Advarsel

Forsiktig

Dette er symbolene som brukes i denne håndboken:

Symboler for uegnet oppsett varsler deg om utstyrsenheter og handlinger som ikke

er kompatible med skriveren (f.eks. indikerer figuren til venstre en advarsel mot
å demontere enheten).

Ikonene for spesielle instruksjoner indikerer operasjoner som må utføres (f.eks. viser

figuren til venstre at du må trekke strømledningen ut av støpslet).

Forteller deg hva du må gjøre for å unngå skader.

Forteller deg om prosedyrer du må følge for å forhindre skade på skriveren.

3

TRINN

1

Advarsel

Skriveren

Følg disse instruksene for å unngå brann, elektriske støt eller andre skader.

Demonter aldri skriveren.
Når det gjelder inspeksjon, tilpasning
eller reparasjon av skriveren, kontakter
du forhandleren du kjøpte skriveren fra,
eller det lokale autoriserte
servicesentret.

Ikke slipp skriveren i gulvet og eller dytt
til den.

Ikke ta tak i eller løft skriveren i dekslet
for DK-rullen. Dekslet kan løsne, og
skriveren kan falle ned og bli skadet.

Du må ikke plassere metallgjenstander
nær skriverhodet. Skriverhodet blir svært
varmt under bruk og forblir svært varmt
umiddelbart etterpå. Du må ikke ta på det.

Ikke la skriveren bli våt på noen som helst
måte.

Bruk aldri skriveren når det er et
fremmedlegeme i den. Hvis vann eller
ethvert fremmelegme skulle komme inn i
skriveren, må du trekke ut strømkontakten
og fjerne fremmedlegemet. Hvis det er
nødvendig, må du ta kontakt med
forhandleren du kjøpte skriveren fra eller
ditt lokale autoriserte servicesenter.

Kast plastposene i korrekt søppelkasse,
og oppbevar de utilgjengelige for barn.
Ikke ha på deg eller lek med plastposene.

Nettledningen må trekkes ut umiddelbart
og bruken av skriveren må avbrytes hvis
uvanlig lukt, varmeavgivelse, misfargning,
deformering eller noe annet uvanlig
oppdages under drift eller ved lagring.

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking Innledning

Innledning

4

Advarsel

Følg disse instruksene for å unngå brann, elektriske støt eller andre skader.

Strømledningen

Bruk bare en godkjent strømkilde
(220-240 V AC) for skriveren.

Bruk bare strømledningen som leveres
sammen med skriveren.

Ikke overbelast strømkontakten med for
mange elektriske enheter, eller benytt
en skadet kontakt.

Ikke kutt, ødelegg, endre eller plasser

tunge objekter på strømledningen.

Batteri

Bruk bare korrekt batteritype på skriveren.
Ikke forsøk å demontere, endre, bruke

varme eller utsett enheten for flammer,
sollys eller ekstremt høye temperaturer
og luftfuktighet.

Skyll umiddelbart med vann deler av
kroppen som kommer i kontakt med
innholdet i batteriet. Søk medisinsk
assistanse hvis innholdet kommer
i kontakt med øyer eller munn.

Sett inn batteriet med rett polaritet.
La ikke batteriet bli vått.
Fjern batteriet fra skriveren med en gang

det er utladet.
Batteriet må ikke loddes.

Bruk ikke strømledningen hvis den er
skadet.

Ikke ta på strømledningen eller støpslet
med våte hender.

Kontroller at støpselet er korrekt satt inn
i kontakten.

Hvis skriveren ikke skal brukes på en
stund, fjerner du strømledningen fra
strømuttaket.

Bruk av feil batterier på denne skriveren
kan føre til lekkasje eller eksplosjon, som
igjen kan føre til brann, personskade eller
skade på maskinens omgivelser.

Kast brukte batterier i henhold til
instruksjonene.

Ikke kortslutt batteriterminalene med
metallobjekter.

Det vedlagte batteriet er ikke oppladbart.
Ikke prøv å lade det opp.

Hold batteriet unna barn. Søk medisinsk
assistanse umiddelbart hvis batteriet
svelges.

Unngå å miste batteriet, eller utsette det
for kraftige støt som kan skade det.

Unngå at batteriet utsettes for
ultralydvibrasjoner. Dette kan føre til
en intern kortslutning.

Forsiktig

Følg disse instruksene for å unngå brann, elektriske støt eller andre skader.

Skriveren

En standard elektrisk kontakt bør være plassert i nærheten av skriveren og være lett
tilgjengelig.

Strømledningen

Hold alltid i støpslet når du trekker ut ledningen eller setter den inn i veggkontakten.
Hvis du drar i selve strømledningen, kan det føre til problemer med ledningen.

NORSK

Forsiktig

Følg disse instruksene for å unngå brann, elektriske støt eller andre skader.

Kutter

Ta aldri på bladet på kutteren.
Dekslet må aldri åpnes mens kutteren

er i drift.

Installasjon/lagring

Plasser skriveren på en flat, stabil
overflate, som et bord.

DK-rullen (DK-etikett, DK-teip)

Vær forsiktig slik at DK-rullen ikke faller
i gulvet.

DK-ruller bruker termisk papir og termisk
film. Både etiketten og utskriften vil
falme når det utsettes for sollys og
varme. Ikke bruk DK-ruller utvendig for
bruk som krever holdbarhet.

Ikke trykk for hardt på kutteren.

Ikke plasser tunge gjenstander oppå
skriveren.

Avhengig av plassering, materiale og
miljøvilkår er det mulig at etiketten ikke
løsner som den skal, eller at fargen på
etiketten forandres eller overføres til
andre gjenstander.
Før du setter på etiketten, må du
kontrolere de miljømessige betingelsene
og materialet. Test etiketten ved å feste
en liten del av den på et lite område av
overflaten.

5

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking Innledning

Innledning

6

Generelle forholdsregler

Skriveren

• Skriveren er en presisjonsmaskin. Ikke slipp skriveren i gulvet og eller dytt til den.

• Ikke løft skriveren i dekslet for DK-rullen. Dekslet kan løsne, og skriveren kan falle ned

og bli skadet.

• Skriveren kan få funksjonsfeil av å stå nær et TV-apparat, en radio osv. Skriveren må

ikke brukes i nærheten av et apparat som avgir sterke elektromagnetiske stråler.

• Skriveren må ikke plasseres eller lagres nær varmeovner eller andre varme apparater,

eller på noe sted som utsettes for ekstremt høye eller lave temperaturer, høy luftfuktighet
eller mye støv. Hvis den gjør det, kan maskinen få funksjonsfeil.

• Bruk ikke malingsfortynner, bensin, alkohol eller andre organiske løsemidler for å rengjøre

skriveren. Hvis du gjør det, kan overflaten bli skadet. Bruk en myk, tørr klut for å rengjøre
skriveren.

• Du må ikke plassere tunge gjenstander eller noe som inneholder vann oppå skriveren.

Hvis det kommer vann eller fremmedlegemer inn i skriveren, må du kontakte forhandleren
du kjøpte skriveren fra, eller nærmeste autoriserte servicesenter. Hvis du fortsetter
å bruke skriveren når det er vann eller fremmedlegemer i den, kan skriveren bli skadet
eller det kan oppstå personskade.

• Du må ikke berøre kutteren. Det kan føre til personskade. Pass spesielt på når du bytter

kutterenhet.

• Ikke skyv objekter inn i eller blokker utmatingsåpningen for etiketter, USB-porten eller

serieporten.

• Du må ikke plassere noen metalldeler nær skriverhodet. Skriverhodet blir svært varmt

under bruk og forblir svært varmt umiddelbart etterpå. Du må ikke ta på det.

• Bruk bare grensesnittkabelen (USB-kabelen) som følger med skriveren.

• Når skriveren ikke skal brukes på lang tid, fjerner du DK-rullen fra skriveren.

• Ikke prøv å skrive ut etiketter mens dekslet for DK-rullen er åpent.

• Ta aldri skriveren fra hverandre eller la den bli våt, for det kan føre til brann eller elektrisk

støt. Ta aldri ut eller sett inn kontakten i strømuttaket når du har våte hender. Hvis du
gjør det, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

• Hvis det skulle oppstå papirstopp fordi det samles opp lim på papirmaterens overflate, tar

du strømledningen ut av strømuttaket og tørker bort limet fra papirmaterens overflate med
en klut dyppet i etanol eller isopropylalkohol. Det anbefales at du rengjør papirmateren
når kutterenheten byttes.

Strømledningen

• Bruk bare strømledningen som leveres sammen med skriveren.

• Hvis skriveren ikke skal brukes på en stund, fjerner du strømledningen fra strømuttaket.

• Hold alltid i støpslet når du tar ledningen ut av eller setter den inn i veggkontakten. Trekk ikke
i selve ledningen. Ledningstrådene i ledningen kan bli skadet.

• Du bør plassere skriveren nær en lett tilgjengelig, standard elektrisk kontakt.

DK-rullen (DK-etikett, DK-teip)

• Du må bare bruke originalt tilbehør og original rekvisita fra Brother (med merkene

, ). Du må ikke bruke tilbehør eller rekvisita som ikke er godkjent.

• Hvis etiketten festes til en våt, skitten eller fet overflate, kan den lett løsne. Rengjør

overflaten som etiketten skal festes på, før du fester etiketten.

• DK-rullen bruker termisk papir og termisk film slik at ultrafiolette stråler, vind og regn kan

forårsake at fargen på etiketten falmer og etiketten løsner.

• Du må ikke utsette DK-rullene for direkte sollys, høye temperaturer, høy luftfuktighet

eller støv. Oppbevar dem på et kjølig og mørkt sted. Bruk DK-rullene kort tid etter at
pakken er åpnet.

NORSK

• Hvis du skraper på etikettens utskrevne overflate med fingerneglene eller metallobjekter

eller berører overflaten med hender fuktet med vann, svette eller rensekrem osv, kan det
føre til at fargen endres eller blekner.

• Ikke fest etikettene på personer, dyr eller planter.

• Siden enden av DK-rullen er laget slik at den ikke kleber til etikettspolen, kan det skje at

den siste etiketten ikke kuttes ordentlig. Hvis dette skjer må resten av etikettene fjernes,
en ny DK-rull settes inn og den siste etiketten skrives ut på nytt.
Merk: For å kompensere for dette er det faktiske antallet DK-etiketter på hver DK-rull
høyere enn antallet som er angitt på pakningen.

• Når du tar av en DK-etikett, kan en del av etiketten sitte igjen. Fjern restene før du fester

en ny etikett.

• Noen DK-ruller har permanent lim på etikettene. Disse etikettene kan ikke tas av etter at de

har blitt festet.

• Før du fester etiketter på CDer eller DVDer må du lese instruksjonene i instruksjonshåndboken

for CD/DVD-spilleren som gjelder feste av etiketter på CDer/DVDer.

• Bruk ikke etiketter for CDer/DVDer i en CD/DVD-spiller som lastes fra et spor, for eksempel

en CD-spiller i en bil der CDen skyves inn i et spor i CD-spilleren.

• Ikke ta av CD-/DVD-etiketten etter at den er festet til CDen/DVDen. Da kan et tynt lag av

overflaten følge med og skade disken.

• Bruk ikke CD-/DVD-etiketter på CD-/DVD-disker som er laget til bruk med blekkskrivere.

Etiketter løsner lett fra disse diskene, og hvis du bruker disker med etiketter som har
løsnet, kan det føre til ødelagte data.

• Når du fester CD-/DVD-etiketter, bruker du festeenheten som fulgte med

CD-/DVD-etikettrullene. Hvis du ikke gjør det, kan CD/DVD-spilleren bli skadet.

• Brukerne har hele ansvaret for festing av CD-/DVD-etiketter. Brother tar ikke noe ansvar

for tap av eller skade på data som er forårsaket av feil bruk av CD-/DVD-etiketter.

CD-ROM og programvare

• Ikke lag riper på eller utsett CD-ROMen for høye eller lave temperaturer.

• Du må ikke sette tunge ting på CD-ROMen eller bruke makt på den.

• Programvaren på CD-ROMen er kun beregnet for bruk med skriveren. Se lisensen på CDen
hvis du vil ha mer informasjon. Denne programvaren kan installeres på flere PCer for bruk
på kontoret osv.

Batteriet

• Ikke bruk batteriet i noen andre produkter.

• Kast det brukte batteriet i overensstemmelse med lokale

retningslinjer.

• Når du lagrer eller kaster batteriet, må du vikle det inn

i limbånd e.l. slik at det ikke kortslutter.

• Det anbefales å skifte batteriet annethvert år.

Eksempel på jording

av batteriet

Limbånd osv.

Batteri

7

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking Innledning

Innledning

8

Kutterenheten

• Kutterenheten har et meget skarp blad. Slik unngår
du skade på grunn av et ødelagt kutterblad:

• Pass på at toppdekslet er lukket når du bruker
kutterenheten.

• Ikke bruk for mye makt når du setter inn eller tar
ut kutterenheten.

• Når kutterenheten blir sløv, må du erstatte den
med en ny enhet.

• Hvis kutterenheten blir ødelagt, trekker du ut
strømledningen til skriveren og fjerner forsiktig
kutterenheten med en pinsett.

• Hvis det oppstår stopp på grunn av lim, bør du
rengjøre overflaten på papirmateren. Trekk ut
strømledningen til skriveren, og tørk av limet på
papirmateren med en klut eller en serviett som
er dyppet i isopropylalkohol. Vi anbefaler at du
rengjør papirmateren når kutterenheten skiftes.

• Kutterenheten gir i gjennomsnitt over 5 000 kutt avhengig av hvordan du bruker maskinen.
Hvis skriveren ikke kutter etikettene ordentlig eller det ofte oppstår stopp, kan det være at
levetiden til kutteren har utløpt. I så fall bør du skifte kutteren.

Papirmaterens overflate

TRINN 1

TRINN 1

Før du bruker skriveren

NORSK

9

Innledning

TRINN

1

Sjekkliste for deler

1

2

Delebeskrivelse

3

Tilkobling til strømforsyningen

Sette inn DK-rullen

4

Feste papirmateren

5

Bruk av grensesnittkabel

6

Stille inn klokkeslett/språk/enheter

7

Lage en etikett

8

Side 10

Side 11

Side 12

Side 16

Side 17

Side 18

Side 19

Side 21

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking

TRINN 1 Før du bruker skriveren

10

Sjekkliste for deler

1

Når du pakker opp skriveren, bør du kontrollere at alle delene følger med. Hvis noen av
delene mangler eller er skadet, kontakter du forhandleren eller den lokale autoriserte
servicerepresentanten for Brother som du kjøpte skriveren fra.

Brother QL-650TD DK-rull (startrull)

•

Hellengde papirbånd, 62 mm
(8 meter)

• Runde etiketter i papir, 24 mm (250 etiketter)

USB-kabel Strømledning

Papirmater CD-ROM

Brukermanual Veiledning for DK-etiketter og -teip

Installasjonsveiledning for
programvare

Renseark

Delebeskrivelse

2

Hovedskriverenhet

NORSK

11

Front Visning

Deksel for DK-rull

LCD-skjerm

Knapp for manuell drift

LCD-skjerm og knapp for manuell drift

(Hvis du vil vite mer, slår du opp på Neste side.)

Klokkeslett

Dato

Malnummer

: Innstillinger for øking og redusering

er tilgjengelige

: Menyknappen er låst

Pil-opp-knapp

Pil-ned-knapp

Når maskinen ikke er i bruk, lukker du dekslet for DK-rullen for å forhindre at støv og
annet samler seg i skriverenheten.

Utløserhåndtak for rull

Skriverenhet

Kutterenhet

ESC-knapp

OK-knapp

Menyknapp

Val se

Kutteknapp

Mateknapp

PÅ/AV-knapp

Skriv ut-knapp

Baksiden Visning

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

USB-port

Kontakt for strømledning

Serieport

Vedlikehold og feilsøking Innledning

TRINN 1 Før du bruker skriveren

12

3

Tilkobling til strømforsyningen

Kople strømledningen til skriveren.

1

Sett støpslet inn i veggkontakten.

2

• Før du setter inn støpslet sjekker du at

strømforsyningen er 220-240 V.

• Plasser skriveren nær veggkontakten, slik at støpslet

lett kan trekkes ut av veggkontakten.

• Når du setter inn eller drar ut strømledningen, må du

holde i støpslet og ikke i selve ledningen.

Når du skal bruke skriveren med Windows®, må du ikke koble skriveren til
datamaskinen før programvaren er installert på PCen.

Kontakt for
strømledning

Strømledning

LCD-skjerm

LCD-skjermen brukes både til å vise klokkeslett og menyvalgmodus.

Klokkeslettmodus

Datoen og klokkeslettet vises på skjermen når skriveren
slås på, og når den ikke er i bruk.

Oversikt over menyer som betjenes med
knappen for manuell drift

12:34 [F01]
20/07/2010

NORSK

13

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

Knappene angis med disse merkene:

Menu

Menyknapp

ESC

ESC-knapp

Skriv ut-knapp

OK-knapp

OK

Pil-opp-knapp

Pil-ned-knapp

Du kan enkelt lage etiketter med dato, klokkeslett og en melding uten å bruke en
datamaskin.

Velg en mal

Skriv ut

Hvis du vil vite mer, slår du opp på "Lage en etikett" på side 24.

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking Innledning

TRINN 1 Før du bruker skriveren

14

Menyvalg-modus

LCD-skjermen viser menytittelen når en mal redigeres
eller innstillinger endres.

Meny 1/12
Rediger Mal

Knapp for manuell drift

Funksjonen til hver enkelt knapp vises nedenfor.

Navn Funksjon

Slår på/av skriveren. Knappen tennes og blinker avhengig av statusen til
skriveren.

Indikatorlampe Status

AV

Skriveren er slått av.

NORSK

15

TRINN

1

PÅ/AV-knapp
()

Skriv ut-knapp
()

Kutteknapp
()

PÅ

Blinker fort

Blinker langsomt

Slås av etter å ha
blinket 10 ganger

Starter utskrift.

Kutter etiketten som er skrevet ut. Denne knappen brukes når "Auto. klipp"
er stilt til "AV".
Hvis du vil vite mer, slår du opp på "Kutt rullen automatisk ved utskrift:
Meny 8/12" på side 32.

Skriveren er slått på.

En feil har oppstått.
Hvis du vil vite mer om feilsøking, slår du opp på
"Feilsøking" på side 42.

Skriveren behandler data.

En systemfeil har oppstått. Slå skriveren av, vent
i 30 sekunder og slå den på igjen. Hvis denne feilen
oppstår igjen, bør du kontakte forhandleren eller et
autorisert servicesenter for Brother.

• Når du bruker DK Die-cut-etiketter: Mat DK-etikettrullen til begynnelsen av

den første etiketten på rullen Hvis denne knappen holdes nede i mer enn ett

Mateknapp
()

Menyknapp

ESC-knapp Innstillingen slettes og forrige modus eller vindu vises på skjermen.

OK-knapp Brukes til å godta valgt modus eller innstilling.

Pil-opp/ned-knapp
(/)

sekund, mates DK-etikettrullen til begynnelsen av neste etikett.

• Når du bruker DK Continuous-teip: 25,4 mm av DK-etikettrullen mates frem.

• Hvis ingen DK-etikettrull er satt inn, endres modusen til en rengjøringsmodus,

og valsen roterer 8 mm. Hvis denne knappen holdes nede i mer enn ett
sekund, roterer valsen 100 mm.

Brukes til å veksle mellom klokkeslettmodus (normalmodus) og menyvalg­modus (ved innstilling).

For å unngå at malinnstillingen endres kan menyknappen låses. Hvis du
vil vite mer, slår du opp på "Låse menyknappen" på side 34.

Brukes til å endre meny eller innstilling.

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking Innledning

TRINN 1 Før du bruker skriveren

16

Sette inn DK-rullen

4

Aktuelle DK-ruller

Typen DK-rull som kan brukes, vises nedenfor.

DK-rull

Generelt navn
for DK-etikett
og DK-teip

Pass på at du bare bruker ekte DK-ruller i skriveren.

DK-etikett

DK-teip

Sette inn DK-rullen

Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå av skriveren.

1

Ta tak i dekslet for DK-rullen på sidene nær
forsiden av skriveren, og åpne det ved å løfte
det opp.

Dette er en etikettrull med forhåndskuttete etiketter.
Termisk papir og termisk film er tilgjengelig.

Dette er et helsides klebebånd som kan kuttes fritt.
Termisk papir og termisk film er tilgjengelig.

Trekk utløserhåndtaket opp,

2

og fjern beskyttelsesarket fra
skriverenheten.
Fjern batteribeskyttelsen.

Plasser spolen i spoleholderne

3

i kammeret for DK-rullen.

• Pass på at spolearmene settes
inn i spoleskinnen på begge sider.

•

Sett spolen med DK-rullen inn
skinnen på høyre side av skriveren.

Batteribeskyttelse

Utløserhåndtak for rull

Beskyttelsesark for
skriverenheten

Spoleskinne

Spol e

NORSK

17

Sjekk at utløserhåndtaket for

4

rullen er i øvre posisjon.

Kutteren

Træ enden av DK-rullen inn
i sporet rett foran kutteren.

Hvis du ikke kan træ enden av

DK-rullen helt inn i sporet, trær
du den så langt inn som mulig.
Senk etiketthendelen, og lukk
dekslet. Trykk deretter på mateknappen

Trykk ned utløserhåndtaket for rullen, og lukk

5

dekslet for DK-rullen.

Feste papirmateren

5

() for å klargjøre rullen.

Utløserhåndtak for rullen

Skriverenhet

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

Skriveren har en papirmater som kan ta opptil 10 separate etikettark.

Fest papirmateren til forsiden

1

av skriveren slik det vises til

Papirmater

høyre.

Du må fjerne papirmateren hvis
du skal skrive ut og kutte flere
enn 10 etiketter om gangen.

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking Innledning

TRINN 1 Før du bruker skriveren

18

6

Bruk av grensesnittkabel

RS-232C-kabel og nettverkskabel er ikke standard tilleggsutstyr.
Velg rett kabel for ditt brukergrensesnitt.

• USB-kabel
Bruk den medfølgende grensesnittkabelen.

• RS-232C-kabel
Pinnetilordningene for seriekablene (RS-232C-kabler) som kan brukes med denne
skriveren, vises i tabellen nedenfor. Du kan kjøpe kablene i en elektronikkbutikk. Ikke
bruk en grensesnittkabel som er lenger enn 2 meter.

Brother QL-side PC-side
(D-Sub hunn, låseskrue #4-40 (UNC)) (D-Sub9P hunn)

Signalnavn Pinnenummer Pinnetilordninger Pinnenummer Signalnavn

DCD 1 1 DCD

RXD 2 2 RXD

TXD 3 3 TXD

DTR 4 4 DTR

GND 5 5 GND

DSR 6 6 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

RI 9 9 RI

• Det er ikke mulig å koble til en RS-232C-kabel og en USB-kabel i skriveren samtidig.

• RS-232C-seriekontakten på dette utstyret er ikke en begrenset strømkilde.

Viktig

For USB-grensesnitt skal den medfølgende USB-grensesnittkabelen brukes til å sikre
samsvar med grensene for EMC (elektromagnetisk kompatibilitet).
For serie- og nettverksgrensesnitt skal en vernet grensesnittkabel brukes til å sikre
samsvar med grensene for EMC.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Brother Industries,
Ltd., kan påvirke ytelsen og utskriftskvaliteten, og eventuelle skader er kanskje ikke
dekket av den begrensede garantien.

Advarsel for RS-232C-tilkobling
RS-232C-seriekontakten på dette utstyret er ikke en begrenset strømkilde.

NORSK

7

Stille inn klokkeslett/språk/enheter

Før du bruker skriveren må du stille inn datoen og klokkeslettet, språket og målenheten
på skriveren.

19

• Hvis du trekker ut strømledningen og fjerner batteriet, tilbakestilles alle innstillingene

du har endret. Slå opp på "Stille klokken: Meny 7/12" på side 31.

• Når du skal bytte batteriet, slår du opp på "Skifte litiumbatteriet for klokken" på side 39.

Trykk på PÅ/AV-knappen ( ) for å slå

1

på skriveren.

Vinduet for innstilling av klokkeslettet vises på
skjermen, og deretter vises året "05" og "YY"
vekselvis.

Bruk pil opp og pil ned ( / ) for å angi

2

året, og trykk deretter på OK-knappen.

Året er angitt, og deretter vises måneden "01" og
"MM" vekselvis.

Bruk pil opp og pil ned ( / ) for

3

å angi måneden, og trykk deretter
på OK-knappen.

Måneden er angitt, og deretter vises datoen "01"
og "DD" vekselvis.

Bruk pil opp og pil ned ( / ) for å angi

4

datoen, og trykk deretter på OK-knappen.

Datoen er angitt, og deretter vises timen "00"
og "hh" vekselvis.

Bruk pil opp og pil ned ( / ) for å angi

5

timen, og trykk deretter på OK-knappen.

Timen er angitt, og deretter vises minuttet "01"
og "mm" vekselvis.

2005/01/01
00:00

20YY/01/01
00:00

2010/MM/01
00:00

2010/07/DD

00:00

2010/07/20
hh:00

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Bruk pil opp og pil ned ( / ) for

6

å angi minuttet, og trykk deretter
på OK-knappen.

Minuttet er angitt, og deretter vises vinduet
for innstilling av språk.

2010/07/20
12:mm

Vedlikehold og feilsøking Innledning

TRINN 1 Før du bruker skriveren

20

Bruk pil opp og pil ned ( / ) for

7

å angi språket, og trykk deretter
på OK-knappen.

Språket er angitt, og deretter vises vinduet for
innstilling av målenhet.

Bruk pil opp og pil ned ( / ) for

8

å angi målenhet, og trykk deretter
på OK-knappen.

Enheten er angitt, og deretter vises
klokkeslettmodusen.

Datoen og klokkeslettet vises nå når du

9

slår på skriveren, og når den ikke er i bruk.

Alle prosesser, for eksempel å lage og skrive ut på
en etikett og stille inn alle funksjoner, skjer i denne
modusen.
Hvis du vil vite mer, slår du opp på "TRINN 2 Lage og skrive ut en etikett uten
å bruke datamaskinen" på side 23.

Klokkeslettet, språket og målenheten kan endres senere. Slå opp på følgende:

• "Stille klokken: Meny 7/12" på side 31

• "Stille inn språket: Meny 9/12" på side 32

• "Stille inn målenhet (tommer eller mm): Meny 10/12" på side 33

Språk
Norsk

Enhet
mm

12:34 [F01]

20.07.2010

NORSK

Lage en etikett8

Den generelle fremgangsmåten for å lage en etikett på skriveren vises nedenfor.

Bestem deg for hvilken type etikett du vil lage.

1

Etikettbilder

21

TRINN

1

Finn frem den aktuelle DK-rullen.

2

3

Forbered den aktuelle DK-rullen for etikettbildet

ÎSide 16

Lag en etikett, og skriv den ut.

Hvis du installerer den vedlagte programvaren, kan du lage og skrive ut etiketter
på PCen eller laste dem ned til skriveren og deretter skrive dem ut. Du kan også
endre innholdet og utskriftformatet.

Velg en mal

Skriv ut

Sett i DK-rullen

ÎSide 16

ÎSide 25ÎSide 24

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Du finner mer detaljert informasjon om hvordan du lager etiketter i det neste kapitlet.

Vedlikehold og feilsøking Innledning

TRINN 1 Før du bruker skriveren

22

TRINN 2

TRINN 2

Lage og skrive ut en etikett uten

å bruke datamaskinen

Bruke bare denne skriveren (ingen PC)

Denne skriveren har åtte innebygde maler. Du kan velge malen du ønsker å
bruke, ved å rulle opp og ned ( / ) og deretter trykke på Skriv ut-knappen.
Du kan også laste ned flere maler som er opprettet i P-touch Editor 5. Dette er
bare for PC og er ikke tilgjengelig for Mac.

NORSK

23

Innledning

TRINN

1

Før du bruker skriveren

1

Lage en etikett

1. Velge en mal

2. Skrive ut en etikett

2

Andre praktiske funksjoner

Redigere en mal: Meny 1/12
Endre datoen som brukes for maler: Meny 2/12
Forhåndsvise etiketten før utskrift: Meny 3/12
Angi antallet eksemplarer: Meny 4/12
Skrive ut etiketter med etikettnumre: Meny 5/12
Skrive ut en liste over maler: Meny 6/12
Stille klokken: Meny 7/12
Kutt rullen automatisk ved utskrift: Meny 8/12
Stille inn språket: Meny 9/12
Stille inn målenhet (tommer eller mm): Meny 10/12
Justere kontrasten på LCD-skjermen: Meny 11/12
Skjule/vise forhåndsinnstilte maler: Meny 12/12
Låse menyknappen
Laste opp maler eller meldinger fra datamaskinen

Side 24

Side 25

Side 26

Side 27

Side 28

Side 29

Side 29

Side 31

Side 31

Side 32

Side 32

Side 33
Side 33

Side 34
Side 34

Side 34

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking

TRINN 2 Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen

24

1

Lage en etikett

Når du har bestemt hva slags etikett du vil lage, må du velge en passende DK-rull
(slå opp på "Sette inn DK-rullen" på side 16).

1. Velge en mal

Velg malen for etiketten du ønsker å lage, blant en av de åtte innebygde malene.

Du kan også lage maler med din egen PC. Hvis du vil vite mer, slår du opp
i "Programvarehåndbok" (PDF-håndbok).

Trykk på PÅ/AV-knappen ( ) for å slå

1

på skriveren.

Klokkeslettmodus vises.

Velg en mal ved å rulle opp eller ned med

2

pilknappene ( / ), og trykk deretter på
OK-knappen.

Når du skal velge en mal som inneholder en
spesiell tekst (Mld), velger du teksten og trykker deretter på OK-knappen.
Malen er valgt, og klokkeslettmodus vises på nytt.
Hvis du vil vite mer om tilgjengelige maler, går du til "Maltyper" nedenfor.

Maltyper

12:34 [F01]
20/07/2010

[F07]Mld+D+T

Malnavn Innhold Eksempel på utskrift

[F01]Dato Dato

[F02]Tid Tid

[F03]Melding Melding

[F04]Dato+Tid Dato + tid

[F05]Mld+Dato Melding + dato

[F06]Mld+Tid Melding + tid

20/07/2010

Mottatt

20/07/2010

Mottatt

20/07/2010

Mottatt

12:34

12:34

12:34

NORSK

Malnavn Innhold Eksempel på utskrift

25

[F07]Mld+D+T Melding + dato + tid

[F08]Mld+Num Melding + nummerering

Når en mal lastes ned fra en datamaskin, vises følgende på skjermen:

• [L01] Prøve1

• [L02] Prøve2

2. Skrive ut en etikett

Utskrift av en enkel etikett

Trykk på Skriv ut-knappen () mens

1

klokkeslettmodus vises på skjermen.

Innholdet i malen er skrevet ut.

For en forbestemt mal er innholdet automatisk
tilpasset til størrelsen av DK-rullen.
Maskinen vil gi en feilmelding hvis innholdet
ikke får plass i utskriftområdet selv om minste
skriftstørrelse benyttes.

Velge antallet eksemplarer som skal skrives ut

Trykk på og hold nede Skriv ut-knappen

1

()

.

Vinduet til høyre vises. Antallet eksemplarer øker
så lenge Skriv ut-knappen trykkes.

12:34 [F07]
20/07/2010

Skriver Ut...

Kopier
1

Mottatt

20/07/2010

12:34

Mottatt

001

Innledning

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Når antallet (1 til 999) du ønsker, er

2

angitt, slipper du opp Skriv ut-knappen

() med en gang.

Antallet etiketter som vises når Skriv ut-knappen

() slippes, skrives ut.

Det er også mulig å velge antallet etiketter som skal skrives ut, fra menyen.
Slå opp på "Angi antallet eksemplarer: Meny 4/12" på side 29.

Kopier
3

Skriver Ut...

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking

TRINN 2 Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen

26

Andre praktiske funksjoner

2

Du kan enkelt tilpasse mange funksjoner på skriveren, f.eks. kan du redigere innholdet
i de innebygde malene.

Redigere en mal: Meny 1/12

Ved å redigere en utvalgt mal er det mulig å tilpasse etiketten til ditt eget format.
Den delen av innholdet som kan redigeres, er avhengig av den valgte malen.

Her får du vite hvordan du kan endre malen "[F07]Mld+D+T".

Trykk på pil opp eller pil ned ( / ) til [F07] vises på skjermen,

1

og deretter trykker du på OK to ganger.
Trykk på menyknappen når
klokkeslettmodus vises på skjermen.

Menyvalg-modus vises.

Velg "Meny 1/12" ved hjelp av pil opp

2

eller pil ned ( / ), og trykk deretter
på OK-knappen.

Menyvalg-modus vises.

12:34 [F07]
20/07/2010

Meny 1/12
Rediger Mal

Bruk pil opp eller pil ned ( / ) for

3

å velge meldingen, og trykk deretter
på OK-knappen.

Meldingen er valgt. Deretter vises modusen for
valg av datoformat.

Meldingstype

Mottatt • Kontrollert • Godkjent

•

• Sertifisert • Service av • Best brukt før

• Utløper • Installert • Forbedret

• Framstilt • Ingen

Du kan også laste ned nye meldinger fra PCen.
"Ingen" kan bare velges når man bruker malen [F08].

Bruk pil opp og pil ned ( / ) for

4

å angi datoformatet, og trykk deretter
på OK-knappen.

Dataformatet er valgt. Deretter vises modusen for
valg av klokkeslettformat.

Melding [F07]
Mottatt

Dato [F07]
20/07/2010

Bruk pil opp og pil ned ( / ) for

5

å angi klokkeslettformatet, og trykk
deretter på OK-knappen.

Klokkeslettformatet er valgt. Deretter vises
modusen for valg av skrift.

NORSK

Tid [F07]
12:34 (24)

27

Innledning

Bruk pil opp og pil ned ( / ) for

6

å angi skriften, og trykk deretter
på OK-knappen.

Innstillingen lagres, og klokkeslettmodus vises
på nytt.

Skrifttype

•••

••

Skrift. [F07]
L.Gothic Bold

Endre datoen som brukes for maler: Meny 2/12

Datoen som skal skrives ut på malen, kan økes eller reduseres i forhold til gjeldende
dato, eller du kan fastsette en bestemt dato. Dette kan være nyttig hvis du trenger
å skrive ut f.eks. holdbarhetsdato for matvarer.

• Maskinen viser fremdeles den gjeldende datoen når den er i klokkeslettmodus.

• Verdiene du kan endre, kan variere med forskjellig malinnhold.

Følgende forklarer et eksempel hvis du velger malen "[F01]Dato".

Trykk på pil opp eller pil ned ( / ) til [F01] vises på skjermen,

1

og deretter trykker du på OK.
Trykk på menyknappen når klokkeslettmodus vises på skjermen.

Menyvalg-modus vises.

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

Velg "Meny 2/12" ved hjelp av pil opp

2

eller pil ned ( / ), og trykk deretter
på OK-knappen.

Modus for valg av dato.

Velg (+)/(-)/Still ved hjelp av pil opp

3

eller pil ned ( / ), og trykk deretter
på OK-knappen.

• (+) : Øker (legger den angitte verdien til gjeldende dato).

• (-) : Reduserer (trekker den angitte verdien fra gjeldende dato).

• Still : Fastsetter (angir den vilkårlige datoen).

Meny 2/12
Angi Dato/Tid

Dato [F01]
(+);År :000

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking

TRINN 2 Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen

28

Når det økes eller reduseres

Når du har valgt (+)/(-), trykker du på

4

pil opp eller pil ned ( / ) for å velge
enten År, Måneder, Uker, Dager, Timer
eller Minutter og trykker deretter på OK.

Velg en verdi mellom 000 og 999 ved

5

hjelp av pil opp eller pil ned ( / ),
og trykk deretter på OK-knappen.

• Innstillingen lagres, og klokkeslettmodus vises

på nytt.

• Hvis du øker eller reduserer den gjeldende

datoen, eller hvis datoen fastsettes, vises
en stjerne " " i klokkeslettmodus.

Når du velger en fastlagt dato

Still inn datoen og klokkeslettet ved hjelp

4

av pil opp eller pil ned ( / ), og trykk
deretter på OK-knappen.

• Innstillingen lagres, og klokkeslettmodus vises

på nytt.

• Hvis du øker (+) eller reduserer (-) den gjeldende

datoen, eller hvis datoen fastsettes, vises en
stjerne " " i klokkeslettmodus.

Dato [F01]
(+);Måneder:000

Dato [F01]
(+);Måneder:003

12:34 [F01]
20/07/2010

Dato [F01]
Ang;20/01/2011

12:34 [F01]

20/07/2010

Når du ønsker å bruke gjeldende klokkeslett for utskrift, velger du (+) eller (-)
og tilbakestiller alle verdiene til "000".

Forhåndsvise etiketten før utskrift: Meny 3/12

Man kan sjekke etikettinnholdet før utskrift med hjelp av forhåndsvisningen.

Trykk på menyknappen når klokkeslettet vises på skjermen.

1

Menyvalg-modus vises.

Velg "Meny 3/12" ved hjelp av pil opp

2

eller pil ned ( / ), og trykk deretter
på OK-knappen.

• Etikettinnholdet ruller fra høyre mot venstre

på den første linjen på skjermen.

• På den andre linjen vises størrelsen på DK-rullen

som sitter i skriveren.

• Når alt innholdet er vist, vises klokkeslettmodus

på nytt.

Meny 3/12
Forhåndsvisn.

Mottatt 20
17mm X 87mm

Angi antallet eksemplarer: Meny 4/12

Trykk på menyknappen når klokkeslettet vises på skjermen.

1

Menyvalg-modus vises.

NORSK

29

Innledning

Velg "Meny 4/12" ved hjelp av pil opp

2

eller pil ned ( / ), og trykk deretter
på OK-knappen.

Velg antallet eksemplarer mellom 1 og 999

3

ved hjelp av pil opp eller pil ned ( / ),
og trykk deretter på OK-knappen.

Det angitte antallet eksemplarer er skrevet ut,
og klokkeslettmodus vises på nytt.

Meny 4/12
Kopier

OK Å Skrive Ut?

3

Skrive ut etiketter med etikettnumre: Meny 5/12

Når du velger en mal som omfatter nummerering, angir du det første tallet og hvor mye
tallet skal økes hver gang du skriver ut en etikett.

Hvis du vil vite mer om nedlastete maler, slår du opp i "Programvarehåndbok"
(PDF-håndbok).

Trykk på pil opp eller pil ned ( / ) til [F08] vises på skjermen,

1

og deretter trykker du på OK to ganger. Trykk på menyknappen
når klokkeslettet vises på skjermen.

Menyvalg-modus vises.

Velg "Meny 5/12" ved hjelp av pil opp

2

eller pil ned ( / ), og trykk deretter
på OK-knappen.

Velg "Skriv ut" ved hjelp av pil opp eller pil

3

ned ( / ), og trykk på OK.

Meny 5/12
Nummerering

Nummerering
Skriv ut

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Velg det første etikettnummeret (000 til 999)

4

ved hjelp av pil opp eller pil ned ( / ),
og trykk deretter på OK-knappen.

Hvis du holder nede eller , økes/reduseres
verdien i trinn på 10.

Velg antallet etiketter som skal skrives

5

ut (1 til 999), ved hjelp av pil opp eller
pil ned ( / ), og trykk deretter på
OK-knappen.

Etiketten skrives ut angitt antall ganger, og klokkeslettmodus vises på nytt.

Gjeld. verdier
010

Antall etikk.
5

Vedlikehold og feilsøking

TRINN 2 Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen

30

Skrive ut en sekvensiell etikett

Trykk på Skriv ut-knappen () i tidsvisningsmodus.

1

En etikett skrives ut, og skjermen går

2

tilbake til tidsvisningsmodus.

Når du trykker på Skriv ut-knappen ()

3

igjen, skrives det ut en etikett med neste
sekvensielle nummer.

Skriv ut mer enn én sekvensiell etikett

Hold nede Skriv ut-knappen () inntil

1

ønsket antall etiketter vises.
Antallet fortsetter å øke så lenge du
holder Skriv ut-knappen

Tilbakestille det sekvensielle antallet

() nede.

Skriver Ut...

Antall etikk.

5

Trykk på Meny-knappen i tidsvisningsmodus.

1

Menyvalgmodusen vises.

Velg "Meny 5/12" ved hjelp av pil opp

2

eller pil ned ( / ), og trykk på OK.

Velg "Nullstill" ved hjelp av pil opp eller pil

3

ned ( / ), og trykk på OK-knappen.

Trykk på OK.

4

For malen [F08]Mld+Num tilbakestilles antallet
til 001. Hvis du bruker en mal som er overført
fra datamaskinen din, tilbakestilles antallet til
nummeret lagret i malen.

Meny 5/12
Nummerering

Nummerering
Nullstill

OK for å nullst

Skrive ut en liste over maler: Meny 6/12

Du kan skrive ut en prøve av hver mal (inklusive de nedlastete malene).

Hvis du vil vite mer om nedlastete maler, slår du opp i "Programvarehåndbok"
(PDF-håndbok).

NORSK

31

Innledning

Velg en DK-teip som kan skrive ut etiketter med en bredde på opptil 62 mm. Hvis
DK-teipen er for smal, angis en feil.

Trykk på menyknappen når klokkeslettet vises på skjermen.

1

Menyvalg-modus vises.

Velg "Meny 6/12" ved hjelp av pil opp

2

eller pil ned ( / ), og trykk deretter
på OK-knappen.

Trykk på OK- eller Skriv ut-knappen ().

3

Listen over maler er skrevet ut,
og klokkeslettmodus vises på nytt.

Meny 6/12
Vis Utskrift

OK Å Skrive Ut
Tell Antall?

Stille klokken: Meny 7/12

Trykk på menyknappen når klokkeslettet vises på skjermen.

1

Menyvalg-modus vises.

Velg "Meny 7/12" ved hjelp av pil opp

2

eller pil ned ( / ), og trykk deretter
på OK-knappen.

Still klokken ved hjelp av pil opp eller pil

3

ned ( / ), og trykk på OK-knappen.

Endre året År (ÅÅ), Måned (MM), Dag (DD),
Timer (tt) og Minutter (mm) ved hjelp av pil opp
eller pil ned ( / ), og trykk deretter på OK-knappen.

Når klokken har blitt stilt, vises klokkeslettmodus på nytt.

Meny 7/12
Still Klokken

2010/01/01

00:00

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Hvis klokkeslettet og datoen ikke er beholdt etter at strømledningen er trukket ut,
må du skifte batteriet. Siden batteriet er utladet, og må klokken stilles på nytt når
du har satt inn et nytt batteri.

Vedlikehold og feilsøking

TRINN 2 Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen

32

Kutt rullen automatisk ved utskrift: Meny 8/12

Det finnes tre alternativer: avklipping etter hver etikett, ingen avklipping eller avklipping
kun etter siste etikett.

Trykk på menyknappen når klokkeslettet vises på skjermen.

1

Menyvalg-modus vises.

Velg "Meny 8/12" ved hjelp av pil opp

2

eller pil ned ( / ), og trykk på OK.

Velg funksjonen du vil bruke ved hjelp av

3

pil opp eller pil ned ( / ), og trykk på OK.

Innstillingen lagres og skjermen går tilbake til
tidsvisningsmodus.

Funksjon Beskrivelse

Klipper av hver etikett etter utskrift.

Klipp:Hver etik

001 002 003 004

Meny 8/12
Auto. Klipp

Auto. Klipp
Klipp:Hver etik

Klipp:Av

Klipp:På enden

Etiketter klippes ikke av.

001 002 003 004 005 006

Klipper av kun etter den siste etiketten.

001 002 003 004

...

Stille inn språket: Meny 9/12

Trykk på menyknappen når klokkeslettet vises på skjermen.

1

Menyvalg-modus vises.

Velg "Meny 9/12" ved hjelp av pil opp

2

eller pil ned ( / ), og trykk deretter
på OK-knappen.

Bruk pil opp eller pil ned ( / ) for å angi

3

språket, og trykk deretter på OK-knappen.

Innstillingen lagres, og klokkeslettmodus vises
på nytt.

Meny 9/12
Språk

Språk
Norsk

NORSK

Stille inn målenhet (tommer eller mm): Meny 10/12

33

Standardinnstillingen for amerikansk-engelsk er tommer. For alle andre språk er
standardinnstillingen millimeter.

Trykk på menyknappen når klokkeslettet vises på skjermen.

1

Menyvalg-modus vises.

Velg "Meny 10/12" ved hjelp av pil opp

2

eller pil ned ( / ), og trykk deretter
på OK-knappen.

Velg målenhet ved hjelp av pil opp

3

eller pil ned ( / ), og trykk deretter
på OK-knappen.

Innstillingen lagres, og klokkeslettmodus vises på nytt.

Meny 10/12
Enhet

Enhet
mm

Justere kontrasten på LCD-skjermen: Meny 11/12

Trykk på menyknappen når klokkeslettet vises på skjermen.

1

Menyvalg-modus vises.

Velg "Meny 11/12" ved hjelp av pil opp

2

eller pil ned ( / ), og trykk deretter
på OK-knappen.

Meny 11/12
LCD-kontrast

Innledning

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Velg kontrasten ved hjelp av pil opp

3

eller pil ned ( / ), og trykk deretter
på OK-knappen.

Innstillingen lagres, og klokkeslettmodus vises
på nytt.

LCD-kontrast
+1

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking

TRINN 2 Lage og skrive ut en etikett uten å bruke datamaskinen

34

Skjule/vise forhåndsinnstilte maler: Meny 12/12

Trykk på Meny-knappen i tidsvisningsmodus.

1

Menyvalgmodusen vises.

Velg "Meny 12/12" ved hjelp av pil opp

2

eller pil ned ( / ), og trykk på OK.

Velg "Vis:Alle" eller "Skjul:Inneb." ved

3

hjelp av pil opp eller pil ned ( / ),
og trykk på OK-knappen.

• Innstillingen lagres og skjermen går tilbake til

tidsvisningsmodus.

• Hvis du velger "Vis:Alle", kan du se malene oppført på side 24 og 25.

Meny 12/12
Vis maler

Vis maler
Vis:Alle

Låse menyknappen

Man kan forhindre at malen blir endret uforvarende ved å låse menyknappen.

Trykk på menyknappen i mer enn

1

ett sekund i klokkelsettmodus.

• Når menyknappen er låst, vises " " i

klokkeslettmodus slik det vises til høyre.

• Når du trykker menyknappen igjen i mer enn ett sekund, frigjøres menyknappen.

12:34 [F07]
20/07/2010

Laste opp maler eller meldinger fra datamaskinen

Du kan laste opp maler eller tekst for meldinger som har
blitt skapt i P-touch Editor 5, til skriveren ved å bruke
P-touch Transfer Manager.

 Dette er bare for PC. Ikke tilgjengelig

for Mac.

Angående nedlasting av meldinger

Det er mulig å legge elementet som er valgt for Melding
til hovedenheten ved hjelp av P-touch Transfer Manager.
Det vil være praktisk å skrive inn navnet på personen
eller firmaet.
Hvis du vil vite mer, slår du opp i Î
"Programvarehåndbok" (PDF-håndbok).

NORSK

TRINN 3

TRINN 3

Vedlikehold og feilsøking

Her får du vite hvordan skriveren må vedlikeholdes for å fungere pålitelig i mange år.
Du får også vite hvordan du løser potensielle problemer, og hvordan du leser og
forstår feilmeldinger.

Vedlikehold

1

Vedlikehold av skriverhodet

Side 36

35

Innledning

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

Vedlikehold av valse

Vedlikehold av utmatingsåpning for etiketter

Skifte kutterenhet

Skifte litiumbatteriet for klokken

2

Feilsøking

Potensielle problemtyper

Feilmeldinger (betydning)

Tilbakestill skriveren

Spesifikasjoner

Side 36

Side 37

Side 38

Side 39

Side 42

Side 43

Side 44

Side 45

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking

TRINN 3 Vedlikehold og feilsøking

36

1

Vedlikehold

Du trenger å vedlikeholde skriveren kun når det er nødvendig. Like fullt finnes det
omgivelser som krever at vedlikehold bør gjennomføres oftere (f.eks. i støvete omgivelser).

Vedlikehold av skriverhodet

DK-rullen (termisk papir type) som brukes sammen med skriveren er konstruert slik at
den renser skriverhodet automatisk. Når DK-rullen passerer skriverhodet under utskrift
og etikettmating, blir skriverhodet rengjort.

Vedlikehold av valse

Rengjør valsen ved hjelp av rensearket (kan kjøpes separat).
Skriveren inneholder bare ett renseark.

Når valsen vedlikeholdes, må bare rensearket for denne bestemte skriveren brukes.
Hvis du bruker et annet renseark, kan overflaten på rullen bli skadet eller det kan
oppstår en funksjonsfeil.

Slå av skriveren.

1

Ta tak i sidene av dekslet for DK-rullen nær

2

forsiden av skriveren, og åpne dekslet ved
å løfte det opp.

Trekk opp utløserhåndtaket for rullen, og fjern

3

DK-rullen.

Før valsen rengjøres er det nødvendig å fjerne
DK-rullen. Hvis ikke, fungerer ikke
rengjøringsfunksjonen som den skal.

Før kanten (A) av rensearket inn i skriverenheten, og trekk det frem

4

til det ligger rett foran kutteren.

• Ikke fjern del (A) av rensearket.

• Trykket på rensearket skal vende opp.

Etter at rensearket er ført inn i skriverenheten,

5

skyver du utløserhåndtaket for rullen ned og
fjerner del B av rensearket.

NORSK

37

Innledning

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

Lukk dekslet for DK-rullen, og slå på skriveren.

6

Trykk på mateknappen () i mer enn ett

7

sekund.

Valsen roterer 100 mm.
Den klebrige siden av rensearket fjerner flekker og støv
fra valsen.

• Hvis du ikke trykker på mateknappen i mer enn ett

sekund, roterer valsen bare i 8 mm.

• Kast rensearket etter bruk.

Mateknapp

Vedlikehold av utmatingsåpning for etiketter

Hvis det er lim i utmatingsåpningen for
etiketter (metallplate og harpiksskinne),
og skriveren skader en etikett, trekker
du ut strømledningen og rengjør
utmatingsåpningen med en klut som er
dyppet i etanol eller isopropylalkohol.
Det anbefales å rense
utmatingsåpningen når kutterenheten
settes tilbake.

Utmatingsåpning for

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

etiketter

Vedlikehold og feilsøking

TRINN 3 Vedlikehold og feilsøking

38

Skifte kutterenhet

Etter en tid blir kutterbladet sløvt og må skiftes. Kjøp en ny kutterenhet, og sett den på plass
ved å følge fremgangsmåten nedenfor.

Kontroller at kutterenheten står i utgangsposisjon.

1

Slå av skriveren, og trekk støpslet ut av veggkontakten.

2

Åpne dekslet for DK-rullen, og trekk

3

utløserhåndtaket for rullen opp. Ta ut
DK-rullen.

Løft opp kutterens deksel.

4

Bruk en stjernetrekker til å løsne skruen

5

som holder kutterbladenheten på plass.

Skruen som fester kutterenheten må ikke fjernes
fullstendig. Du bare løsner den slik at du kan fjerne
kutterenheten fra skriveren.

Ta tak i toppen, og løft ut kutterenheten.

6

Pass på at du ikke tar på bladet til kutteren.

Sett den nye kutterenheten riktig på plass.

7

Når den er på plass, fester du skruen som

8

holder kutterbladenheten på plass.

NORSK

39

Innledning

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

Sett DK-rullen tilbake, og lukk dekslet.

9

Hvis du vil vite mer, slår du opp på "Sette inn DK-rullen" på side 16.

Skifte litiumbatteriet for klokken

Et litiumbatteri følger med for å opprettholde innstillingene av den interne klokken når
skriveren ikke er koblet til strømnettet. Hvis klokkeinnstillingene må angis hver gang
skriveren er koblet fra strømnettet, betyr det at batteriet må skiftes.
Når du må skifte litiumbatteri, kjøper du CR2032 (anbefalt produsent: Hitachi Maxell, Ltd.,
FDK Corporation, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Sony Corporation, Toshiba
Corporation og VARTA Microbattery Inc.).

• Bruk bare batterier som er godkjent for skriveren.

• Kast det brukte batteriet i overensstemmelse med

lokale retningslinjer.

• Når batteriet skal kastes eller lagres, må det vikles inn

i limbånd e.l. slik at det ikke kortslutter.

• Det anbefales å skifte batteriet annethvert år.

Eksempel på jording av

batteriet

Limbånd osv.

Batteri

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking

TRINN 3 Vedlikehold og feilsøking

40

Slå av skriveren, og dra støpslet ut av veggkontakten.

1

Åpne dekslet for DK-rullen, og trekk

2

utløserhåndtaket for rullen opp.

Drei -merket (A) på dekslet til -merket (B) på skriveren med

3

en mynt e.l., og fjern batteridekslet.

Når du dreier batteridekslet, må du ikke dreie det forbi -merket (B)
på skriveren, fordi det kan føre til at skriveren ikke fungerer som den skal.

Trykk på del C av batteriet, og fjern batteriet. Se nedenfor.

4

Når du trykker på del C av batteriet, løftes batteriet opp og det blir enkelt å ta det ut.

Sett på plass det nye batteriet. Pass på at polene vender den

5

rette veien.

Sett batteridekslet på igjen slik at -merket (A) på dekslet står rett

6

overfor -merket (B) på skriveren. Drei -merket (A) på dekslet til

-merket (D) på skriveren med en mynt e.l. for å låse fast dekslet.

Når du dreier batteridekslet, må du ikke dreie det forbi -merket (D)
på skriveren, fordi det kan føre til at skriveren ikke fungerer som den skal.

Sett DK-rullen tilbake, og lukk dekslet.

7

Hvis du vil vite mer, slår du opp på "Sette inn DK-rullen" på side 16.

NORSK

41

Innledning

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking

TRINN 3 Vedlikehold og feilsøking

42

Feilsøking

2

Hvis det oppstår feil mens du bruker denne skriveren, kan følgende informasjon hjelpe
deg å løse problemene:

Potensielle problemtyper

Problem Løsning

• Er USB-kabelen frakoblet?

Kontroller at USB-kabelen er riktig tilkoblet.

• Er DK-rullen satt inn ordentlig?

• Kan ikke

skrive ut

• Skriverfeil

angis

• Indikatorlampen

lyser ikke

• Indikatorlampen

blinker

• Utskriftkvaliteten

er dårlig

• Dataoverførings-

feil angis på
PCen

Hvis den ikke er satt inn ordentlig, tar du ut DK-rullen og setter den
inn igjen.

• Er DK-rullen brukt opp?

• Er dekslet til DK-rullen åpent?

Kontroller at dekslet er ordentlig lukket.

• Er både USB-kabelen og RS-232C-kabelen koblet til skriveren

samtidig?
Koble bare til kabelen som kommuniserer med skriveren.

• Er strømledningen tilkoblet ordentlig?

Kontroller at strømledningen er riktig tilkoblet. Hvis den er det, prøver
du å koble den til et annet uttak.

* Hvis du ikke klarer å løse problemet ved hjelp av informasjonen over,

kontakter du den lokale distributøren eller Brother Call Center.

• Hvis du vil vite mer, slår du opp på "Knapp for manuell drift" på side 15.

• Har det oppstått en systemfeil (indikatorlampen slukkes etter å ha

blinket 10 ganger)?
Slå skriveren av, vent i 30 sekunder og slå den på igjen.
Hvis du ikke klarer å løse problemet ved hjelp av informasjonen over,
kontakter du den lokale distributøren eller Brother Call Center.

• Er skriverhodet eller valsen skadet eller skitten?

Skriverhodet rengjøres når du bruker DK-rullen (termisk papir), men
det kan skje at støv eller skitt fra valsen samler seg på skriverhodet.
I slike tilfeller må rullen rengjøres. Hvis du vil vite mer, slår du opp på
"Vedlikehold av valse" på side 36.

• Er riktig port valgt?

Kontroller at den korrekte porten er valgt fra [Skriv til følgende port(er)]
i dialogboksen for skriveregenskaper.

• Klokken

stopper hvis
du trekker
strømledningen
ut av kontakten

• Er beskyttelsen til batteriet fjernet?

Fjern batteribeskyttelsen.

• Er batteriet satt inn i skriveren?

Sett et nytt batteri i skriveren.

• Batteriet er utladet.

Erstatt det med et nytt batteri.

Problem Løsning

• Er kutterbladet i ferd med å bli sløvt?

• En etikett har

stoppet nær
kutterenheten

• Etiketten er

ikke matet ut
ordentlig etter
utskrift

•

Ikonet til
P-touch Add-In
vises ikke
i Microsoft
Word

®

Oppstår det ofte kutterproblemer?
Skift kutterenheten. Hvis du vil vite mer, slår du opp på "Skifte
kutterenhet" på side 38.

• Har fremmedlegemer eller støv kommet på valsen?

Rengjør valsen med rensearket. Hvis du vil vite mer, slår du
opp på "Vedlikehold av valse" på side 36.

• Er utmatingsåpningen for etiketter skitten?

Fjern skitt fra åpningen. Hvis du vil vite mer, slår du opp
på "Vedlikehold av utmatingsåpning for etiketter" på side 37.

• Kjører Microsoft

Har du valgt Microsoft
På grunn av begrensninger i programmet, kan tilleggsprogrammer for
Microsoft
Microsoft

®

Outlook®?

®

Word som redigeringsprogram for e-post?

®

Word® ikke brukes med innstillingene ovenfor. Avslutt

®

Outlook® og start Microsoft® Word på nytt.

Feilmeldinger (betydning)

NORSK

43

Innledning

TRINN

1

Før du bruker skriveren

Feilmelding

Systemfeil
No.*!

Lukk
Dekselet!

Kuttefeil!

Papiret Kan Ikke
Mates!

Rull Slutt!

Sett inn
Etikettrullen!

Sett Inn
*****!

Sett Inn
62 mm!

Årsak Løsning

En systemfeil har oppstått. Kontakt din servicerepresentant.

Dekslet for DK-rullen er åpent. Lukk dekslet for DK-rullen,

og gjenta operasjonen.

Kutteren er ikke
i utgangsposisjon.

DK-rullen mater ikke ordentlig
eller levetiden har utløpt.

Levetiden til DK-rullen har utløpt. Sett inn en ny DK-rull.

Det skrives ut eller kuttes uten
av DK-rullen er stilt inn.

Det skrives ut uten at DK-rullen
er stilt inn eller med en DK-rull
med feil størrelse.

Listeutskrivning gjelder for 62 mm
rull med amorf lengde.

Slå av skriveren, vent i
30 sekunder og slå skriveren
på igjen.
Hvis du ikke klarer å løse
problemet, kontakter du din
servicerepresentant.

Sett inn DK-rullen ordentlig igjen.
Hvis DK-teipen er brukt opp,
setter du inn en ny rull.

Still inn DK-rullen.

Kontroller at du har satt inn en
DK-rull med riktig størrelse for
malen eller etikettoppsettet du
skal skrive ut.

Sett inn 62 mm DK-teip.

TRINN

2

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking

TRINN 3 Vedlikehold og feilsøking

44

Feilmelding

Ingen innstill.
Anvendel. Data!

Ingen Nummer.
Anvendel. Data!

Overføring Feil!

Ingen Rediger.
Anvendel. Data!

Begr. Lengde!

Når du velger malen som
ikke inkluderer dato- og
klokkeslettinnstillinger, er det ikke
mulig å øke eller redusere dato
og klokkeslett.

Når du velger en mal som ikke
inneholder nummerering, kan du
ikke nummerere etikettene.

En feil oppstod da data ble
overført fra datamaskinen din.

Valgt mal inneholder ingen
elementer som gjør det mulig
å endre innstillingene.

Data som skal skrives ut, passer
ikke til etikettstørrelsen.

Årsak Løsning

Tilbakestill skriveren

Problem Løsning

Slå av skriveren ved å trykke på PÅ/AV-knappen. Hold nede

•

Jeg vil slette
skriverinnstil­lingene og
dataene som
er overført fra
PCen

pil-opp-knappen ( ) og mateknappen
PÅ/AV-knappen. Slipp opp alle knappene når "OK for å nullst" vises
på skjermen, og trykk på OK. Alle nedlastede data og innstillinger
som er overført fra PCen, slettes.
Skriveren tilbakestilles.
Klokke- og datoinnstillingene bli ikke slettet ved hjelp av disse
trinnene.

Velg en mal som inkluderer
dato- og klokkeslettinnstillinger,
og angi innstillingene.

Velg en mal som inneholder
nummereringsfunksjonen.

Kontroller at kabelen er ordentlig
tilkoblet, og at maskinen er slått
på. Deretter gjentar du
operasjonen.

Kan ikke endre innstillingene.

Velg større etikett eller endre
innholdet og innstillingene.

() mens du trykker på

Spesifikasjoner

Produktspesifikasjoner

Element Spesifikasjoner

Skjerm Indikatorlampe (grønn), skjerm (16 sifre × 2 linjer)

Utskriftsmetode Termisk teip
Utskrifthastighet Maks. 90 mm/sekund, 56 etiketter/minutt (adresseetiketter)

Utskrift

Knapper

Grensesnitt USB, seriell (RS-232C)
Strømforsyning 220-240 V, 50/60 Hz (0,9 A)
Størrelse 146 (b) × 196 (d) × 152 (h) mm
Vekt 1,3 kg (uten DK-rull)
Kutter Automatisk kutter

Driftsmiljø

Skriverhodet 300 ppt/720 punkt
Maks.

utskriftsbredde
Min. utskriftslengde 25,4 mm

59 mm

9 knapper: PÅ/AV-knapp ( ), mateknapp ( ),
kutteknapp ( ), Skriv ut-knapp ( ), menyknapp, ESC-knapp,
OK-knapp, pil-opp-knapp ( ), pil-ned-knapp ( )

NORSK

45

Innledning

TRINN

1

Før du bruker skriveren

TRINN

2

Element Spesifikasjoner

Driftstemperatur 10 til 35 °C
Driftsfuktighet 20 til 80 % (ingen kondensering)

(ingen PC)

Bruke bare denne skriveren

TRINN

3

Vedlikehold og feilsøking