Brother QL-650TD User's Guide

SVENSKA

IntroduktionEndast användning av skrivaren

QL-650TD

Bruksanvisning

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

(utan dator)

Du måste installera hårdvara och installera drivrutiner innan du kan använda skrivaren.
Läs den här manualen innan du använder skrivaren. Förvara cd-skivan på en lämplig
plats så att du lätt kommer åt den om du behöver den.

www.brother.com

LB8730001A

STEG

3

Underhåll och felsökning

Grattis till ditt köp av QL-650TD.

Din nya QL-650TD är en etikettskrivare som ansluts till din dator och gör det möjligt för dig

snabbt och enkelt skriva ut professionella etiketter som du har skapat på din dator med

att
etikettredigeringsprogrammet som medföljer.

Vi rekommenderar starkt att du noggrant läser den här manualen innan du använder din
QL-650TD och har den lätt åtkomlig för framtida referens.

Genom att registrera din Brother-produkt blir du registrerad som den ursprungliga
ägaren av produkten och du får tillgång till snabb och effektiv service om du behöver
kontakta Brother. Vi rekommenderar att du tar denna möjlighet att registrera dig hos
oss genom att gå till:

Produktregistrering online

http://register.eu.brother.com/

Supportsida online

http://solutions.brother.com/

OBS: Det är också möjligt att gå till ovanstående webbsidor från produktregistreringen

på cd-skivan som medföljer skrivaren. Vi ser fram emot din registrering.

Konformitetsförklaring

(Endast Europa)

BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japan,

försäkrar att den här produkten överensstämmer med gällande krav och
övriga aktuella villkor i direktiv 2006/95/EG, 2004/108/EG och 2005/32/
EG.
En försäkran om överensstämmelse finns på vår webbplats. Gå till http://
solutions.brother.com -> välj region (t.ex. Europe) -> välj land -> välj din
modell -> välj ”Bruksanvisningar” -> välj Konformitetsförklaring (* Välj språk
där så krävs).

• Ingen del i denna bruksanvisning får reproduceras i någon form, inklusive genom

fotokopiering eller eftertryck, utan föregående samtycke.

• Rättigheter och copyrightbestämmelser för programpaket (inklusive men inte begränsat till

program, bilder, clip art, mallar och text i programmet) och medföljande bruksanvisningar
och andra dokument, samt kopior av programmet tillhör Brother Industries, Ltd. och dess
leverantörer.

Innehållsförteckning

Introduktion ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Manualer •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Symboler som används i denna bruksanvisning •••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Säkerhetsföreskrifter•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3
Att observera ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6

STEG 1

STEG 1

Innan skrivaren används•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

Kontrollista över delar••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Delbeskrivning•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Huvudskrivarenhet •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Ansluta till strömkälla ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12

LCD-skärm•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
Manuell driftsknapp ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

Installera DK-rullen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Tillämpliga DK-rullar •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Installera DK-rullen•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Fästa pappersguiden ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
Använda gränssnittskabeln •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
Ställa in klocka/språk/enheter ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
Procedur för att skapa en etikett•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21

SVENSKA

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

STEG

STEG

2

2

Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn••••• 23

Skapa en etikett•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24

1. Välja en mall••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24

2. Skriva ut en etikett ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25

Andra användbara funktioner ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26

Redigera en mall: Meny 1/12•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26
Ändra datumet i mallarna: Meny 2/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27
Förhandsgranska etikettinnehåll före utskrift: Meny 3/12•••••••••••••••••••••••• 28
Ange antalet kopior: Meny 4/12••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29
Skriver ut etiketter med etikettnummer: Meny 5/12 ••••••••••••••••••••••••••••••• 29
Skriva ut en lista med mallar: Meny 6/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31
Ställa in klockan: Meny 7/12•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••31
Automatiskt klipp av rullen vid utskrift: Meny 8/12 •••••••••••••••••••••••••••••••• 32
Ställa in språk: Meny 9/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32
Ställa in måttenheter (tum eller mm): Meny 10/12 •••••••••••••••••••••••••••••••• 33
Justera kontrasten på LCD-skärmen: Meny 11/12•••••••••••••••••••••••••••••••• 33
Dölja/visa de förinställda mallarna: Meny 12/12••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34
Låsa menyknappen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34
Ladda upp mallar eller meddelanden från din dator •••••••••••••••••••••••••••••• 34
Ladda ner meddelande••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 3

STEG 3

Underhåll och felsökning ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

Underhåll •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36

Underhåll av skrivhuvud•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36
Underhåll av valsen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36
Underhåll av etikettutlopp•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37
Byta ut klippenheten •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38
Byta ut litiumbatteriet i klockan•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39

Felsökning •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 42

Möjliga problemtyper•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 42
Felmeddelanden (vad de betyder) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 43
Återställ skrivaren ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 44
Huvudspecifikationer•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 45

SVENSKA

Introduktion

Kommentar om utgåva och publicering

Denna manual har sammanställts och publicerats under överinseende av Brother
Industries, Ltd. och täcker de senaste produktbeskrivningarna och specifikationerna.

Innehållet i denna manual och specifikationerna för produkten kan ändras utan föregående
meddelande.

Brother reserverar sig rätten att ändra specifikationer och medföljande material och
ska inte hållas ansvarig för skador (inklusive följdskador) som uppstår på grund av
användande av materialet som presenteras, inklusive men inte begränsat till typografiska
och andra fel relaterade till denna publikation.

© 2010 Brother Industries, Ltd.

1

IntroduktionEndast användning av skrivaren

STEG

1

Innan skrivaren används

Varumärken

Brother-logon är ett registrerat varumärke för Brother Industries Ltd.

Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation
i USA och andra länder.

Macintosh och Mac OS är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. i USA
och andra länder.

Denna produkt innehåller programmodulerna ”USBPRINT.SYS” och ”USBMON.DLL”
till vilka Microsoft Corporation helt och hållet äger rättigheterna samt anspråk.

Adobe och Adobe Reader är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems
Incorporated.

QR code är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE INCORPORATED.

Alla andra termer, märken och produktnamn som omnämns i denna bruksanvisning
är registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

Transport av skrivaren

Om skrivaren av någon anledning måste transporteras ska den förpackas omsorgsfullt
för att undvika skador under transporten.

Vi rekommenderar att originalförpackningen sparas för eventuell transport. Skrivaren ska
också försäkras hos transportföretaget på rätt sätt.

STEG

2

(utan dator)

STEG

3

Underhåll och felsökning

Introduktion

2

Manualer

Syftet med följande bruksanvisningar är att hjälpa dig att använda skrivaren och dess
funktioner korrekt. Läs igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda skrivaren.

Bruksanvisning (Den här bruksanvisningen)

Läs denna bruksanvisning först.
Den innehåller information som ska läsas igenom innan du använder skrivaren, t.ex.
försiktighetsåtgärder och inställningsanvisningar, och rutiner för att skriva ut etiketter utan
att använda datorn.
Den förklarar också hur man rengör skrivaren och hur man utför viss felsökning.

Installationsanvisningar för programvaran

Den förklarar hur du installerar den medföljande programvaran som ska användas på en
persondator.
Den beskriver också hur programvaran avinstalleras.

Bruksanvisning för programanvändare (PDF-manual)

Den förklarar hur man skapar etiketter med det program som medföljer skrivaren, genom
att installera det på en dator innan du ansluter skrivaren till datorn.

• För att läsa Bruksanvisning för programanvändare (PDF-manual), måste du
installera Adobe
(För Mac
användas.)

• När man använder Windows

att använda P-touch-programmet på cd-skivan.
Dessutom kan man öppna denna bruksanvisning genom Startmenyn om
den installerats på datorn.

• När man använder Mac öppnar man PDF-filerna i mappen [Manuals] på cd-skivan

som medföljer skrivaren.

®

®

Reader® eller Adobe® Acrobat® Reader®.

kan det vanliga ”Förhandsvisning” som finns i operativsystemet också

®

kan man läsa denna bruksanvisning genom

Symboler som används i denna bruksanvisning

De symboler som används i denna bruksanvisning är:

Denna symbol visar att det finns information eller anvisningar som måste följas.
Om man inte följer anvisningarna kan det leda till olyckor, skador eller misslyckade
åtgärder.

Denna symbol visar att det finns information eller anvisningar som kan hjälpa dig
att bättre förstå och använda skrivaren.

SVENSKA

Säkerhetsföreskrifter

För att förhindra olyckor och skador finns det viktiga meddelanden vid olika symboler.
Symbolerna och dess betydelser är:

Varning

Försiktighet

De symboler som används i denna bruksanvisning är:

Ikonen för felaktig installation uppmärksammar på att enheter och åtgärder inte

är kompatibla med skrivaren (t.ex. är figuren till vänster en varning mot demontering).

Ikonen för speciella instruktioner anger åtgärder som ska utföras (t.ex. visar ikonen till

vänster hur strömkabeln ska tas ur vägguttaget).

Skrivaren

Utför följande för att undvika brand, elektriska stötar eller annan skada.

Montera inte isär skrivaren.
Vid kontroll, justering och reparation
av skrivaren kontaktar du affären
där skrivaren köptes eller ditt lokala
auktoriserade servicecenter.

Du får inte tappa, slå eller på annat sätt
stöta till skrivaren.

Håll inte tag i och lyft skrivaren
i DK-rullocket. Locket kan lossna
och skrivaren kan falla och skadas.

Vidrör inte metalldelarna i närheten av
skrivhuvudet. Skrivhuvudet blir mycket
hett under och omedelbart efter
användning. Rör inte vid det med
händerna.

Berättar vad som ska göras för att undvika skada.

Berättar om procedurer som måste följas för att förhindra att skrivaren
skadas.

Varning

Utsätt aldrig skrivaren för vatten på något
sätt.

Använd inte skrivaren när det finns
främmande objekt inuti. Om vatten
eller främmande föremål skulle hamna
i skrivaren ska skrivaren kopplas ifrån
eluttaget och föremålet avlägsnas.
Om nödvändigt ska återförsäljaren
eller ett auktoriserat lokalt
serviceombud kontaktas.

Kasta plastpåsar enligt gällande
miljöföreskrifter och håll dem utom
räckhåll för småbarn. Lek aldrig med
plastpåsar.

Dra ut strömsladden direkt och sluta
använda skrivaren om du lägger märke
till onormala lukter, uppvärmning,
missfärgning, deformering eller annat
onormalt när du använder eller förvarar
skrivaren.

3

IntroduktionEndast användning av skrivaren

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

(utan dator)

STEG

3

Underhåll och felsökning

Introduktion

4

Varning

Utför följande för att undvika brand, elektriska stötar eller annan skada.

Strömsladd

Använd endast godkänd strömkälla
(220-240 V AC) för skrivaren.

Använd bara den strömsladd som
medföljer skrivaren.

Överbelasta inte vägguttaget med för
många apparater, använd inte skadade
vägguttag.

Elkabeln får inte skäras i, skadas,

förändras. Placera inga tunga föremål
på sladden.

Batteri

Använd endast godkända batterier till
skrivaren.

Försök inte montera isär, förändra,
utsätta för värme, öppen eld, direkt
solljus eller extremt hög temperatur
eller luftfuktighet.

Om någon del av kroppen kommer
i kontakt med batteriets innehåll ska
den delen genast sköljas med vatten.
Sök läkarhjälp om batteriets innehåll
kommer i kontakt med ögon eller mun.

Sätt i batteriet enligt anvisningarna
för korrekt polaritet.

Utsätt inte batteriet för väta.
Ta omedelbart ut batteriet ur skrivaren

när det är uttjänt.
Löda inte direkt på batteriet.

Använd inte strömsladden om den är
skadad.

Hantera inte strömsladden eller
stickkontakten med våta händer.

Se till att elkontakten sitter korrekt
i vägguttaget.

Om skrivaren inte kommer att användas
under en längre tid måste strömsladden
dras ut ur eluttaget.

Användning av felaktigt batteri för
skrivaren kan orsaka läckage eller
explosion vilket kan leda till eldsvåda,
personskada eller skada något
i maskinens omgivning.

Avfallshantera batterier enligt gällande
bestämmelser.

Kortslut aldrig batteripolerna med
metallföremål.

Det medföljande batteriet är inte
uppladdningsbart. Försök inte ladda
upp det.

Håll batterier utom räckhåll för barn.
Uppsök genast läkare om batteriet
sväljs.

Undvik att tappa eller utsätta batteriet
för kraftiga stötar som kan skada det.

Utsätt inte batteriet för ultraljudvågor.
Det kan orsaka inre kortslutning.

Försiktighet

Utför följande för att undvika brand, elektriska stötar eller annan skada.

Skrivaren

Standardvägguttaget måste vara nära skrivaren och vara lätt tillgängligt.

Strömsladd

Håll alltid i stickkontakten när du tar ur eller sätter i strömsladden i eluttaget. Drar man
i strömsladden kan det uppstå problem med den.

Försiktighet

Utför följande för att undvika brand, elektriska stötar eller annan skada.

Kniv

Vidrör inte bladet på klippenheten.
Öppna inte det övre locket när

klippenheten används.

Installation/förvaring

Placera skrivaren på en jämn, stabil yta,
exempelvis ett skrivbord.

DK-rulle (DK-etikett, DK-tape)

Se till så att du inte tappar DK-rullen.
DK-rullen använder termopapper och

termofilm. Både etikett och utskrift bleks
av solljus och värme. Använd inte
DK-rullar för utomhusbruk som kräver
varaktig utskrift.

Utöva inte för mycket tryck
på klippenheten.

Placera inte tunga objekt på skrivaren.

Beroende på plats, material och
miljöförhållanden kan det vara problem
att sätta på eller ta av etiketten, eller
så kan färgen på etiketten ändras eller
överföras till andra objekt.
Innan etiketten sätts på ska
miljöförhållande och material
kontrolleras. Testa etiketten genom
att sätta fast en liten bit av den på
en icke synlig plats på avsedd yta.

SVENSKA

5

IntroduktionEndast användning av skrivaren

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

STEG

3

Underhåll och felsökning

(utan dator)

Introduktion

6

Att observera

Skrivaren

• Skrivaren är en precisionsmaskin. Du får inte tappa, slå eller på annat sätt stöta till

skrivaren.

• Lyft inte skrivaren i DK-rullfackets lock. Locket kan lossna och skrivaren kan falla och

skadas.

• Skrivaren kanske inte fungerar rätt om den lämnas i närheten av en tv, radio, etc. Använd

inte skrivaren i närheten av andra maskiner som kan orsaka elektromagnetiska störningar.

• Exponera inte skrivaren för direkt solljus eller nära värmekällor eller andra varma apparater,

på platser med extremt höga eller låga temperaturer, hög luftfuktighet eller mycket damm.
I sådant fall kan maskinen fungera felaktigt.

• Använd inte färgthinner, bensen, alkohol eller andra organiska lösningsmedel för att

rengöra skrivaren. Gör man det kan det skada ytan. Använd en mjuk, torr trasa för att
rengöra skrivaren.

• Placera inte tunga föremål eller föremål som innehåller vätska ovanpå skrivaren.

Om vatten eller främmande föremål tränger in i skrivaren ska du kontakta återförsäljaren
där skrivaren inhandlades eller ett lokalt servicecenter. Om du fortsätter att använda
skrivaren när vatten eller främmande föremål trängt in i maskinen kan skrivaren skadas
eller personskador uppstå.

• Ta inte på kniven. Det kan orsaka personskador. Var extra försiktig när du laddar

klippenheten.

• För inte in några föremål i eller blockera etikettutmatningen, USB-porten eller den

seriella porten.

• Ta inte på metalldelarna i närheten av skrivarhuvudet. Skrivhuvudet blir mycket hett

under och omedelbart efter användning. Rör inte vid det med händerna.

• Använd endast gränssnittskabeln (USB-kabeln) som medföljde skrivaren.

• Om den inte använts under en längre period tar du ur DK-rullen ur skrivaren.

• Försök inte skriva ut etiketter medan DK-rullocket är öppet.

• Montera aldrig isär skrivaren och låt den aldrig bli våt för att undvika brand eller elchock.

Var aldrig våt om händerna när du ska ta ur eller sätta i elsladden i eluttaget. Detta kan
leda till elektriska stötar eller brand.

• Om det uppstår papperstrassel på grund av att klister samlats på pappersguidens ytor,

tag ur elsladden från eluttaget och torka av klistret med på pappersguiden med en trasa
doppad i etanol eller isopropyl. Det rekommenderas att du rengör pappersguiden när du
byter klippenhet.

Strömsladd

• Använd bara den strömsladd som följde med skrivaren.

• Om skrivaren inte kommer att användas under en längre tid måste strömsladden dras ut ur
eluttaget.

• Håll alltid i kontakten när du tar ur eller sätter i elsladden i vägguttaget. Drag inte i sladden.
Ledningen i kabeln kan skadas.

• Du ska placera skrivaren i närheten av ett lättåtkomligt standardeluttag.

DK-rulle (DK-etikett och DK-tape)

• Använd bara äkta Brothertillbehör och förbrukningsartiklar (med -, -märken).

Använd inte icke godkända tillbehör eller förbrukningsartiklar.

• Om etiketten sätts fast på en våt, smutsig eller fet yta kan den lätt lossna. Innan du fäster

etiketten ska ytan där etiketten ska fästas rengöras.

• DK-rullen använder termopapper och termofilm vilket gör att ultravioletta strålar, vind och

regn kan göra att färgen på etiketten bleknar och att den lätt lossnar.

SVENSKA

• Utsätt inte DK-rullar för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller damm.

Förvara dem på en sval, mörk plats. Använd DK-rullarna direkt efter att förpackningen
öppnats.

• Skrapas den utskrivna ytan på etiketten med fingernageln eller metallföremål eller den

utskrivna ytan vidrörs av händer som är fuktiga av vatten, svett eller handkräm, etc. kan
färgen ändras eller blekna.

• Sätt inte fast etiketter på personer, djur eller växter.

• Eftersom slutet av rullen är konstruerat för att inte fästa etiketterna på rullen kan det

hända att den sista etiketten inte klipps korrekt. Om detta händer, ta bort resterande
etiketter, sätt i en ny DK-rulle och skriv om den sista etiketten.
Anmärkning: För att korrigera detta kan antalet DK-etiketter på varje DK-rulle vara fler
än vad som anges på förpackningen.

• När man tar av en DK-etikett kan en del av den sitta kvar. Tag bort den kvarsittande

delen innan du fäster en ny etikett där.

• Vissa DK-rullar har permanent klister på etiketterna. Dessa etiketter kan inte lätt tas bort

när de väl fästs på en yta.

• Innan du använder cd-/dvd-etiketter ska du vara noga med att följa instruktionerna i din

cd-/dvd-spelares instruktionsmanual angående att spela cd-/dvd-skivor med etiketter.

• Använd inte cd-/dvd-etiketter i en cd-/dvd-spelare med springa, t.ex. en cd-spelare i bilen

där cd:n förs in i springan på cd-spelaren.

• Ta inte av cd-/dvd-etiketten när den väl är fäst på cd-/dvd-skivan. Det kan hända att ett

tunt lager följer med vilket resulterar i att skivan skadas.

• Fäst inte cd-/dvd-etiketter på cd-/dvd-skivor som är avsedda att användas

i bläckstråleskrivare. Etiketter lossar lätt ifrån skivans yta och används skivor med
avtagna etiketter kan det leda till att data förloras eller skadas.

• När du sätter på cd-/dvd-etiketterna ska du använda applikatorn som följde med

cd-/dvd-etikettrullen. Gör du inte det kan det orsaka att cd-/dvd-spelaren skadas.

• Användaren har det fulla ansvaret för fastsättning av cd-/dvd-etiketter. Brother tar inte

på sig något ansvar för förlust eller skada av data som orsakats av felaktig användning
av cd-/dvd-etiketter.

Cd-skiva och program

• Skrapa inte på cd-skivan eller utsätt den för höga eller låga temperaturer.

• Placera inte tunga föremål på cd-skivan eller tvinga den.

• Programvaran på cd-skivan är enbart avsedd för användning med skrivaren. Se licensen på
cd-skivan för ytterligare information. Denna programvara kan installeras på flera
persondatorer för användning på kontor osv.

Batteri

• Använd inte det medföljande batteriet för andra produkter.

• Avfallshantera i enlighet med alla gällande federala,

delstatliga och lokala bestämmelser.

• När du förvarar eller kasserar batteriet lindar du in det

i cellofantejp eller liknande material för att förhindra att
batteriet kortsluts.

• Det rekommenderas att man byter ut batteriet vartannat år.

Exempel på jordning av batteri

Häftande cellofantejp etc.

Batteri

7

IntroduktionEndast användning av skrivaren

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

(utan dator)

STEG

3

Underhåll och felsökning

Introduktion

8

Klippenhet

• Klippenheten har en mycket vass kniv. För att
förhindra att du skadas av ett trasigt knivblad:

• Se till att locket är stängt när du använder
klippenheten.

• Använd inte för stor kraft när du sätter på eller tar
av klippenheten.

• När klippenheten blir slö ska du byta den till en ny.

• Om du bryter klippenheten, dra ur skrivaren från
vägguttaget och ta försiktigt bort klippenheten
med en pincett.

• Om maskinen trasslar på grund av
klisteransamlingar ska du rengöra ytan på
pappersguiden. Ta ur skrivaren från vägguttaget
och torka bort klisteransamlingarna från ytan på
pappersguiden med en trasa eller näsduk doppad
i isopropyl-alkohol. Vi rekommenderar att du
rengör pappersguiden när du byter klippenhet.

• Klippenheten klarar ungefär 5 000 klippningar eller fler, beroende på hur du använder
maskinen. Om din skrivare inte klipper av etiketterna korrekt eller trasslar ofta kan det hända
att klippenheten är förbrukad. Du bör då byta klippenheten.

Pappersledare

STEG 1

STEG 1

Innan skrivaren används

SVENSKA

9

Introduktion

STEG

1

Kontrollista över delar

1

Delbeskrivning

2

3

Ansluta till strömkälla

Installera DK-rullen

4

Fästa pappersguiden

5

Använda gränssnittskabeln

6

Ställa in klocka/språk/enheter

7

Procedur för att skapa en etikett

8

Sida 10

Sida 11

Sida 12

Sida 16

Sida 17

Sida 18

Sida 19

Sida 21

Innan skrivaren används

STEG

2

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 1 Innan skrivaren används

10

Kontrollista över delar

1

När du packar upp skrivaren ska du kontrollera att du har alla följande delar. Om någon av
delarna saknas eller är felaktiga ska du kontakta återförsäljaren eller Brothers auktoriserade
servicerepresentant där du köpte skrivaren.

Brother QL-650TD DK-rulle (startrulle)

•

Rulle pappersremsa 62 mm
(8 meter)

• Runda pappersetiketter, 24 mm (250 etiketter)

USB-kabel Nätkabel

Pappersguide Cd-skiva

Bruksanvisning DK-etikett- och tapeledare

Installationsanvisningar för
programvaran

Rengöringsark

Delbeskrivning

2

SVENSKA

11

Huvudskrivarenhet

Bild av framsidan

DK-rullock

LCD-skärm

Manuell driftsknapp

LCD- och manuell driftsknapp

(För information, se nästa sida.)

Tidsskärm

Datumskärm

Mallnummer

: det finns plus- och minusinställningar

tillgängliga

: Menyknappen har låsts

Uppil

Nerpil

ESC-knapp

OK-knapp

Menyknapp

När DK-rullocket inte används stänger man det så att inte damm och skräp samlas
i skrivaren.

Bild av baksidan

Rullens spak

Skrivarenhet

Val s

Klippenhet

PÅ/AV-knapp

Utskriftsknapp

Klippknapp

Matarknapp

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

STEG

3

USB-port

Uttag för strömsladd

Underhåll och felsökning

Serieport

STEG 1 Innan skrivaren används

12

3

Ansluta till strömkälla

Anslut strömsladden till skrivaren.

1

Sätt in stickkontakten i vägguttaget.

2

• Innan du sätter in kontakten kontrollerar du att den

är för 220-240 V AC.

• Placera skrivaren nära uttaget så att stickkontakten

kan dras ut utan problem.

• När man sätter i eller drar ut strömsladden måste man

hålla i stickkontakten och inte i kabeln.

När man använder skrivaren i Windows® ansluter man inte skrivaren till datorn
innan man installerar programmet.

Uttag för

strömsladd

Elkabel

LCD-skärm

LCD-displayen används både som tidvisningsdisplay och menyvalsdisplay.

Tidsvisningsläge

LCD-skärmen kommer att visa datum och tid när
maskinen är påslagen och inte används.

Menytabell för manuell användning

12:34 [F01]
20/07/2010

SVENSKA

13

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

Varje knapp är markerad med
följande märken.

Menu

Menyknapp

ESC

ESC-knapp

Utskriftsknapp

OK-knapp

OK

Uppil

Nerpil

Du kan enkelt skapa etiketter som visar datum, tid och ett meddelande utan att
använda en dator.

Välj mall

Skriv ut

För information, se ”Skapa en etikett” på sida 24.

STEG

2

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 1 Innan skrivaren används

14

Menyvalsläge

LCD-skärmen kommer att visa menytiteln när du
redigerar mallen eller ändrar inställningarna.

Meny 1/12
Ändra Mall

Manuell driftsknapp

Varje knapps funktion visas nedan:

Namn Funktion

Sätter PÅ eller stänger AV. Knappen börjar lysa och blinkar beroende
på skrivarens status.

Lysdiod Status

AV

Strömmen är AV.

SVENSKA

15

Introduktion

STEG

1

PÅ/AV-knapp
()

Utskriftsknapp
()

Klippknapp
()

PÅ

Blinkar snabbt

Blinkar sakta

Stänger AV efter
att ha blinkat
10 gånger

Startar utskrift.

Klipper den utskrivna etiketten. Denna knapp används när ”Autoklipp”
är inställd på ”AV”.
För information, se ”Automatiskt klipp av rullen vid utskrift: Meny 8/12”
på sida 32.

Strömmen är PÅ.

Ett fel har inträffat.
För information om felsökning, se ”Felsökning” på sida 42.

Skrivaren bearbetar data.

Ett systemfel har uppstått. Stäng AV skrivaren, vänta
30 sekunder och sätt därefter PÅ den igen. Om detta
inte löser felet bör du kontakta din leverantör eller ett
Brother-servicecenter.

• När du använder stansade DK-etiketter matas DK-etikettrullen fram

till början av första etiketten. Om denna knapp hålls nertryckt i mer än

Matarknapp
()

Menyknapp

ESC-knapp

OK-knapp Godkänner valt läge eller inställningsvärde.

Upp-/nerpil
(/)

1 sekund matas DK-etikettrullen fram till början på nästa etikett.

• När du använder kontinuerlig DK-tape matas 25,4 mm av

DK-etikettrullen fram.

• Om det inte finns någon DK-rulle isatt kommer läget att ändras till

rengöringsläge och rullen roterar 8 mm. Om knappen hålls nertryckt
i mer än 1 sekund roterar rullen 100 mm.

Skifta mellan tidvisningsläget (normalläge) och menyvalsläget (när du
gör inställningar).

För att undvika att mallinställningen ändras oavsiktligt kan
menyknappen låsas. För information, se ”Låsa menyknappen”
på sida 34.

Inställningen är avbruten och skärmen återgår till föregående läge
eller skärm.

Ändrar menyn eller inställningsvärde.

Innan skrivaren används

STEG

2

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 1 Innan skrivaren används

16

Installera DK-rullen

4

Tillämpliga DK-rullar

Användbara typer av DK-rullar för skrivaren visas nedan.

DK-rulle

Allmänt namn
för DK-etikett
och DK-tape.

Se till att bara använda original-DK-rullar för skrivaren.

DK-etikett

DK-tape

Det är en förklippt etikettrulle.
Termopapper och termofilm finns tillgängligt.

Det är ett klippbart tape i full storlek.
Termopapper och termofilm finns tillgängligt.

Installera DK-rullen

Tryck på PÅ/AV-knappen för att stänga av

1

skrivaren.
Lyft på båda sidor längst nere på DK-rullocket
på skrivarens framsida för att öppna locket.

Dra upp rullspaken och ta ur

2

skyddsarket ur skrivarenheten.
Ta bort batteriskyddet.

Placera spolen i spolrännan

3

i facket för DK-rullen.

• Se till att spolens armar sitter
ordentligt i spolguiderna på båda
sidorna.

• Sätt i spolen med DK-rullocket
i guiden på höger sida om
skrivaren.

Batteriskydd

Rullens spak

Skrivarenhetens skyddsark

Spol e

Spolguide

SVENSKA

17

Kontrollera att rullens spak är

4

i uppläget.

Klippare

Trä DK-rullens ände i spåret
direkt framför klipparen.

När du inte kan trä änden
på DK-rullen helt in i springan,
trä den så långt du kan. Sänk ner
etikettspaken och stäng locket,
tryck därefter på matarknappen

() för att ställa in rullen.

Dra ner rullens spak och stäng DK-rullens lock.

5

Fästa pappersguiden

5

Rullens spak

Skrivarenhet

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

På skrivaren finns en pappersguide som kan hålla upp till 10 enskilda etikettark.

Sätt fast pappersguiden på

1

framsidan av skrivare så som

Pappersguide

bilden visar.

Du måste bort pappersguiden om
du vill skriva ut och automatiskt
klippa fler än 10 etiketter på rad.

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 1 Innan skrivaren används

18

6

Använda gränssnittskabeln

RS-232C-kabel och nätverkskabel är inte standardtillbehör.
Välj lämplig kabel för ditt gränssnitt.

• USB-kabel
Använd den medföljande gränssnittskabeln.

• RS-232C-kabel
Stiftfördelningen för seriella kablar (RS-232C-kablar) som kan användas med maskinen
visas i tabellen nedan. Du kan köpa kablarna i en elektronikbutik. Använd inte en
gränssnittskabel som är längre än 2 meter.

Brother QL-sida Datorsida
(D-Sub, hona, låsskruv #4-40 (UNC)) (D-Sub9P, hona)

Signalnamn Stiftnummer Stiftfördelning Stiftnummer Signalnamn

DCD 1 1 DCD

RXD 2 2 RXD

TXD 3 3 TXD

DTR 4 4 DTR

GND 5 5 GND

DSR 6 6 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

RI 9 9 RI

• Det är inte möjligt att ansluta en RS-232C-kabel och en USB-kabel till skrivaren

samtidigt.

• Den seriella porten RS-232C är inte en begränsad strömkälla.

Viktigt

För USB-gränssnitt ska den medföljande USB-gränssnittskabeln användas för att
garantera förenlighet med gränserna för EMK (elektromagnetisk kompatibilitet).
För seriellt och nätverkgränssnitt ska en skärmad gränssnittskabel användas för att
garantera förenlighet med gränserna för EMK.
Ändringar och modifieringar som inte uttryckligen godkänns av Brother Industries, Ltd.
kan påverka prestandan och utskriftskvaliteten och skador kanske inte täcks av den
begränsade garantin.

Försiktighet för RS-232C-anslutning
RS-232C-seriellporten är inte begränsad strömkälla.

7

Ställa in klocka/språk/enheter

SVENSKA

19

Innan du använder skrivaren måste du ställa in datum och tid, språket och måttenheterna
som din skrivare skall använda.

• Om du kopplar från maskinen från vägguttaget och tar ur batteriet kommer de

inställningar som du har ändrat att återställas, se ”Ställa in klockan: Meny 7/12”
på sida 31.

• För byte av batteri, se ”Byta ut litiumbatteriet i klockan” på sida 39.

Tryck på PÅ/AV-knappen ( ) för att

1

stänga av strömmen.

Skärmen för tidsinställning visas på LCD-skärmen
och sedan visas år ”05” och ”YY” växelvis.

Välj år genom att trycka på upp-

2

och nerpilarna ( / ) och tryck på
OK-knappen.

Året ställs in och därefter visas månad ”01” och ”MM”
växelvis.

Välj månad genom att trycka på upp-

3

och nerpilarna ( / ) och tryck därefter
på OK-knappen.

Månaden skrivs in och sedan visas datum ”01” och
”DD” växelvis.

Välj datum genom att trycka på upp-

4

och nerpilarna ( / ) och tryck på
OK-knappen.

Datumet skrivs in och sedan visas timme ”00” och
”hh” växelvis.

Välj datum genom att trycka på upp-

5

och nerpilarna ( / ) och tryck på
OK-knappen.

Timmarna skrivs in och sedan visas minuter
”00” och ”mm” växelvis.

2005/01/01
00:00

20YY/01/01
00:00

2010/MM/01
00:00

2010/07/DD
00:00

2010/07/20
hh:00

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Välj minuter genom att trycka på upp-

6

och nerpilarna ( / ) och tryck på
OK-knappen.

Minuterna skrivs in och sedan visas skärmbilden
för språkinställningar.

2010/07/20
12:mm

Underhåll och felsökning

STEG 1 Innan skrivaren används

20

Välj språk genom att trycka på upp-

7

och nerpilarna ( / ) och tryck på
OK-knappen.

Språket ställs in och sedan visas skärmbilden för
enhetsinställningar.

Välj enheter genom att trycka på upp-

8

och nerpilarna ( / ) och tryck på
OK-knappen.

Enheterna ställs in och sedan visas
tidsvisningsläget.

Din maskin kommer nu att visa datum

9

och tid när den sätts på och inte används.

Varje procedur som att skapa eller skriva ut en
etikett och göra inställningar för varje funktion görs
i det här läget.
För information, se ”STEG 2 Skapa och skriva ut en etikett utan att använda
datorn” på sidan 23.

Inställningarna för klocka, språk eller enheter kan ändras efteråt. Se kapitel:

• ”Ställa in klockan: Meny 7/12” på sida 31

• ”Ställa in språk: Meny 9/12” på sida 32

• ”Ställa in måttenheter (tum eller mm): Meny 10/12” på sida 33

Språk
Svenska

Enhet
mm

12:34 [F01]
2010-07-20

8

Procedur för att skapa en etikett

SVENSKA

21

Den allmänna proceduren för att skapa en etikett med skrivaren visas nedan.

Bestäm vilken typ av etikett du vill skapa.

1

Etikettbilder

Sätt i lämplig DK-rulle.

2

Sätt i den DK-rulle som hör till
etikettbilden

ÎSida 16

Installera DK-rullen

ÎSida 16

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

(utan dator)

Skapa en etikett och skriv ut den.

3

Du kan läsa mer detaljerade instruktioner om hur man skapar etiketter i nästa kapitel.

När man installerar det medföljande programmet kan man designa etiketten
med en dator och skriva ut den eller ladda ner den designade etiketten till
skrivaren för utskrift. Det går också att ändra skrivarinnehållet och
utskriftsformat i skrivaren.

Välj mall

Skriv ut

ÎSida 25ÎSida 24

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 1 Innan skrivaren används

22

SVENSKA

STEG 2

STEG 2

Skapa och skriva ut en etikett utan

att använda datorn

Endast användning av skrivar en (utan dator)

Skrivaren har åtta förinstallerade mallar för att underlätta ditt arbete, du kan välja
den mall du önskar bland dessa mallar genom att skrolla upp eller ner ( / )
och därefter trycka på Skriv ut. Du kan även ladda ner fler mallar som har
skapats i P-touch Editor 5. Detta gäller endast PC och fungerar inte för Mac.

23

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

1

Skapa en etikett

1. Välja en mall

2. Skriva ut en etikett

2

Andra användbara funktioner

Redigera en mall: Meny 1/12
Ändra datumet i mallarna: Meny 2/12
Förhandsgranska etikettinnehåll före utskrift: Meny 3/12
Ange antalet kopior: Meny 4/12
Skriver ut etiketter med etikettnummer: Meny 5/12
Skriva ut en lista med mallar: Meny 6/12
Ställa in klockan: Meny 7/12
Automatiskt klipp av rullen vid utskrift: Meny 8/12
Ställa in språk: Meny 9/12
Ställa in måttenheter (tum eller mm): Meny 10/12

Justera kontrasten på LCD-skärmen: Meny 11/12
Dölja/visa de förinställda mallarna: Meny 12/12

Låsa menyknappen
Ladda upp mallar eller meddelanden från din dator

Sida 24

Sida 25

Sida 26

Sida 27

Sida 28

Sida 29

Sida 29

Sida 31

Sida 31

Sida 32

Sida 32

Sida 33

Sida 33

Sida 34
Sida 34

Sida 34

STEG

2

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 2 Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn

24

1

Skapa en etikett

Efter att du bestämt vilken typ av etikett du vill skapa måste du välja en lämplig DK-rulle
(Se ”Installera DK-rullen” på sida 16).

1. Välja en mall

Välj den mall du vill skapa för etiketten, från en av de åtta installerade mallarna.

Du kan också skapa mallar med din egen dator. För information kan du läsa
”Bruksanvisning för programanvändare” (PDF-manual).

Tryck på PÅ/AV-knappen ( ) för att

1

stänga av strömmen.

Tidsvisningsläget visas.

Välj en mall genom att bläddra upp eller

2

ner med pilknapparna ( / ) och tryck
på OK-knappen.

När du väljer en mall som innehåller ett speciellt
meddelande (Msg), väljer du meddelandet och trycker på OK-knappen.
Den valda mallen fastställs och sedan återgår skärmen till tidsvisningsläget.
För information om tillgängliga mallar, läs ”Malltyper” nedan.

Malltyper

12:34 [F01]
20/07/2010

[F07]Med.+D+T

Namn på mall Innehåll Exempel på utskrifter

[F01]Datum Datum

[F02]Tid Tid

[F03]Meddelan. Meddelande

[F04]Datum+Tid Datum + tid

[F05]Med.+Datum Meddelande + datum

[F06]Med.+Tid Meddelande + tid

20/07/2010

12:34

Mottagen

20/07/2010

12:34

Mottagen

20/07/2010

Mottagen

12:34

SVENSKA

Namn på mall Innehåll Exempel på utskrifter

25

[F07]Med.+D+T Meddelande + datum + tid

[F08]Med.+Num Meddelande + siffror

När en mall laddas in från en dator visas nedanstående skärmbild.

• [H01] Prov 1

• [H02] Prov 2

2. Skriva ut en etikett

Skriva ut bara en etikett

Tryck på Skriv ut-knappen ()

1

i tidsvisningsläget.

Innehållet i mallen skrivs ut.

Vid förinställda mallar justeras etikettens
innehåll automatiskt så att den passar
DK-rullens storlek.
Om innehållet inte passar in i utskriftsområdet,
även med minsta fontstorlek, kommer ett fel att
uppstå.

Ange hur många kopior som ska skrivas ut

Tryck och håll Skriv ut-knappen

1

intryckt.

Skärmen som visas till höger visas. Antalet kopior
ökar så länge som skriv ut-knappen hålls intryckt.

()

Mottagen

20/07/2010

12:34

Mottagen

001

12:34 [F07]
20/07/2010

Skriver ut...

Kopior
1

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

(utan dator)

När antalet (1 till 999) du vill skriva ut visas,

2

släpper du upp Skriv ut-knappen

()

direkt.

Det antal etiketter som visas när du släpper upp
Skriv ut-knappen

Det går också att välja antalet etiketter som skall skrivas ut genom en meny.
Se ”Ange antalet kopior: Meny 4/12” på sida 29.

() kommer att skrivas ut.

Kopior
3

Skriver ut...

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 2 Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn

26

Andra användbara funktioner

2

Du kan enkelt skräddarsy många funktioner i din maskin, till exempel kan du redigera
innehållet i de förprogrammerade mallarna.

Redigera en mall: Meny 1/12

Genom att redigera en vald mall kan du ändra etiketten till ett eget format.
Den redigerbara innehållet varierar beroende på vald mall.

Följande beskriver ett exempel när man väljer mallen ”[F07]Med.+D+T”.

Tryck på upp- eller ner-pilen ( / ) tills att F07] visas på displayen

1

och tryck därefter två gånger på OK.
Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget.

Menyvalsläget visas.

Välj ”Meny 1/12” genom att trycka på

2

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck
på OK-knappen.

Meddelandevalsläget visas.

12:34 [F07]
20/07/2010

Meny 1/12
Ändra Mall

Välj meddelande genom att trycka

3

på upp- och nerpilarna ( / ) och
tryck på OK-knappen.

Meddelandet väljs och sedan visas valläget för
datumformat.

Meddelandetyp

Mottagen • Inspekterad • Godkänd

•

• Levererad • Service Före • Bäst Före

• Giltig Till • Installerad • Nästa Test

• Färdig • Ingen

Du kan också ladda upp nya meddelanden från din dator.
”Ingen” kan bara väljas när man använder mallen [F08].

Välj datum genom att trycka på upp-

4

och nerpilarna ( / ) och tryck på
OK-knappen.

Datumformatet väljs och sedan visas läget för
tidsformat.

Meddelan. [F07]
Mottagen

Datum [F07]
20/07/2010

Välj tidsformat genom att trycka på

5

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck
på OK-knappen.

Tidsformatet väljs och sedan visas läget för val
av teckensnitt.

Välj teckensnitt genom att trycka på

6

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck
på OK-knappen.

Inställningen sparas och sedan återgår skärmen till
tidsvisningsläget.

Typ av font

•••

••

SVENSKA

Tid [F07]
12:34 (24)

Teckensn. [F07]
L.Gothic Bold

27

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

Ändra datumet i mallarna: Meny 2/12

Man kan lägga till/dra ifrån datum i mallen till/från aktuellt datum. Man kan också fixera
den till ett specificerat datum.

• I tidsvisningsläget visas aktuellt datum även och man lägger till/drar ifrån/fastställer

datumet.

• Värdena du angivit kan variera beroende på mallinnehållet.

Följande beskriver ett exempel när man väljer mallen ”[F01]Datum”.

Tryck på upp- eller ner-pilen ( / ) tills [F01] visas på displayen

1

och tryck därefter på OK.
Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget.

Menyvalsläget visas.

Välj ”Meny 2/12” genom att trycka på

2

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck
på OK-knappen.

Läget för datumval visas.

Välj (+)/(-)/Ställ in genom att trycka på

3

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck
på OK-knappen.

• (+) : Lägga till (lägg till specificerat värde till nuvarande datum).

• (-) : Dra ifrån (dra ifrån specificerat värde från nuvarande datum).

• Ställ in: Fastställ (specificera eget datum).

Meny 2/12
Öka Datum/Tid

Datum [F01]
(+);År :000

STEG

2

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 2 Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn

28

När du väljer att lägga till eller dra ifrån

När (+)/(-) har valts trycker du på upp-

4

eller nerpilen ( / ) för att välja antingen
år, månad, veckor, dagar, timmar eller
minuter och därefter trycka på OK.

Välj ett värde mellan 000 och 999 genom

5

att trycka på upp- och nerpilarna ( / )
och tryck på OK-knappen.

• Inställningen sparas och sedan återgår skärmen

till tidsvisningsläget.

• När du ökar eller minskar det aktuella datumet,

eller fixerar datumet kommer ett ” ” att visas
i tidsvisningsläget.

När du väljer ett bestämt datum

Välj datum och tid genom att trycka på

4

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck på
OK-knappen.

• Inställningen sparas och sedan återgår skärmen

till tidsvisningsläget.

• När du ökar (+) eller minskar (-) det aktuella

datumet, eller fixerar datumet kommer ett ” ”
att visas i tidsvisningsläget.

Datum [F01]
(+);Månader:000

Datum [F01]
(+);Månader:003

12:34 [F01]
20/07/2010

Datum [F01]
Stl;20/01/2011

12:34 [F01]

20/07/2010

När du vill ställa tillbaka aktuell tid för utskrifter, väljer du lägga till (+) eller dra ifrån (-)
för att ställa tillbaka alla värden på ”000”.

Förhandsgranska etikettinnehåll före utskrift: Meny 3/12

Du kan granska innehållet i etiketten genom att använda granskningsfunktionen.

Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget.

1

Menyvalsläget visas.

Välj ”Meny 3/12” genom att trycka på

2

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck på
OK-knappen.

• Etikettinnehållet rullas från höger till vänster på

första raden på displayen.

• Den andra raden visar storleken på DK-rullen som

är installerad.

• När visningen är slutförd återgår skärmen till

tidsvisningsläget.

Meny 3/12

Förhandsgranska

Mottagen 20
17mm X 87mm

Ange antalet kopior: Meny 4/12

Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget.

1

Menyvalsläget visas.

SVENSKA

29

Introduktion

Välj ”Meny 4/12” genom att trycka på

2

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck
på OK-knappen.

Välj antalet kopior som ska skrivas ut

3

mellan 1 och 999 genom att trycka på
upp- eller ner-pilen ( / ) och därefter
trycka på OK.

Det angivna antalet kopior skrivs ut och skärmen återgår till tidsvisningsläget.

Meny 4/12
Kopior

OK Skriva ut?
3

Skriver ut etiketter med etikettnummer: Meny 5/12

När du väljer mallen ”[F08]Med.+Num” eller den nedladdade mallen som visas efter nummer,
anger du det första värdet för siffran och siffertider, och sedan skriver du ut etiketterna.

För information om nedladdade mallar, se ”Bruksanvisning för programanvändare”
(PDF-manual).

Tryck på upp- eller ner-pilen ( / ) tills att [F08] visas på displayen

1

och tryck därefter två gånger på OK. Tryck på menyknappen
i tidsvisningsläget.

Menyvalsläget visas.

Välj ”Meny 5/12” genom att trycka på

2

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck
på OK-knappen.

Meny 5/12
Numrering

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

(utan dator)

Välj ”Skriv etiketter” genom att trycka

3

på uppåt- eller nedåtpil ( / ) och tryck
sedan på OK-knappen.

Välj första etikettnummer (000 till 999)

4

genom att trycka på upp- och nerpilarna
( / ) och tryck på OK-knappen.

När du håller ner eller kommer värdet att
öka eller minska med 10-steg.

Välj antalet etiketter som ska skrivas ut

5

(1 till 999) genom att trycka på upp- eller
nerpilen ( / ) och därefter trycka på OK.

Etiketten skrivs ut det angivna antalet gånger och
skärmen återgår sedan till tidsvisningsläget.

Numrering
Skriv etiketter

Nuvarande värde
010

Antal etiketter
5

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 2 Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn

30

Skriva ut en sekventiell etikett

Tryck på Skriv ut-knappen () i tidsvisningsläget.

1

Det skrivs ut en etikett och på skärmen

2

visas tidsvisningsläget igen.

När du trycker på Skriv ut-knappen ()

3

igen skrivs det ut en etikett med nästa
sekvensnummer.

Skriva ut mer än en sekventiell etikett

Håll ned Skriv ut-knappen () tills önskat

1

antal etiketter visas.
Antalet kommer att fortsätta att öka lika
länge som Skriv ut-knappen
intryckt.

Återställa sekvensnumret

() hålls

Skriver ut...

Antal etiketter

5

Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget.

1

Menyvalsläget visas.

Välj ”Meny 5/12” genom att trycka

2

på uppåt- eller nedåtpil ( / ) och tryck
sedan på OK-knappen.

Välj ”Återst. nummer” genom att trycka

3

på uppåt- eller nedåtpil ( / ) och tryck
sedan på OK-knappen.

Tryck på OK-knappen.

4

När du väljer förinställd mall [P08]Med.+Num
återställs numret till 001. Om du använder en
förinställd mall som överförts från din dator
återställs räknarnumret till det nummer som sparats i mallen.

Meny 5/12
Numrering

Numrering
Återst. nummer

Återställ?

SVENSKA

Skriva ut en lista med mallar: Meny 6/12

Det går att skriva ut ett prov på varje mall (inklusive nerladdade mallar) som referensmaterial.

För information om nedladdade mallar, se ”Bruksanvisning för programanvändare”
(PDF-manual).

31

Introduktion

Välj ut ett DK-tape som klarar av upp till 62 mm bredd. Om DK-tapen inte är av lämplig
storlek kommer att felmeddelande att visas och det går inte att skriva ut.

Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget.

1

Menyvalsläget visas.

Välj ”Meny 6/12” genom att trycka på

2

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck
på OK-knappen.

Tryck på OK-knappen eller Skriv

3

ut-knappen

Listan med mallar skrivs ut och sedan återgår
skärmen till tidsvisningsläget.

().

Meny 6/12
Listutskrift

Skriva Ut
Alla mallar?

Ställa in klockan: Meny 7/12

Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget.

1

Menyvalsläget visas.

Välj ”Meny 7/12” genom att trycka på

2

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck
på OK-knappen.

Meny 7/12
Ange Datum/tid

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

Ställ in klockan genom att trycka på

3

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck
på OK-knappen.

Ställ in år (ÅÅ), månad (MM), dag (DD),
timmar (tt) och minut (mm) genom att trycka på upp- eller nerpilen ( / )
och därefter trycka på OK-knappen.

När du har ställt in klockan kommer skärmen att återgå till tidsvisningsläget.

Om tid och datum inte är kvar efter att strömsladden har tagits ur, byt batteriet.
Eftersom batteriet inte längre har någon laddning och klockan måste ställas in efter
att ett nytt batteri har satts i.

2010/01/01

00:00

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 2 Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn

32

Automatiskt klipp av rullen vid utskrift: Meny 8/12

Det finns tre alternativ: klippa respektive etikett, inte klippa etiketter eller klippa endast
den sista etiketten.

Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget.

1

Menyvalsläget visas.

Välj ”Meny 8/12” genom att trycka

2

på uppåt- eller nedåtpil ( / ) och tryck
sedan på OK-knappen.

Välj en funktion som du vill använda

3

genom att trycka på knappen med
uppåt- eller nedåtpil ( / ) och tryck
sedan på OK-knappen.

Inställningen sparas och på skärmen visas tidsvisningsläget igen.

Funktion Beskrivning

Klipper respektive etikett efter utskrift.

Klipp:Varje

001 002 003 004

Meny 8/12
Autoavklipp

Autoavklipp
Klipp:Varje

Klipp:Avstängd

Klipp:På slutet

Klipper inte etiketter.

Klipper endast den sista etiketten som skrivs ut.

Ställa in språk: Meny 9/12

Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget.

1

Menyvalsläget visas.

Välj ”Meny 9/12” genom att trycka på

2

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck
på OK-knappen.

Välj språk genom att trycka på upp-

3

och nerpilarna ( / ) och tryck på
OK-knappen.

Inställningen sparas och sedan återgår skärmen
till tidsvisningsläget.

001 002 003 004 005 006

001 002 003 004

Meny 9/12
Språk

Språk
Svenska

...

SVENSKA

Ställa in måttenheter (tum eller mm): Meny 10/12

33

Förinställt värde för English-US är ”tum”. För alla andra språk är förinställt värde ”mm”.

Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget.

1

Menyvalsläget visas.

Välj ”Meny 10/12” genom att trycka

2

på upp- och nerpilarna ( / ) och tryck
på OK-knappen.

Välj enheter genom att trycka på upp-

3

och nerpilarna ( / ) och tryck därefter
på OK-knappen.

Inställningen sparas och sedan återgår skärmen till
tidsvisningsläget.

Meny 10/12
Enhet

Enhet
mm

Justera kontrasten på LCD-skärmen: Meny 11/12

Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget.

1

Menyvalsläget visas.

Välj ”Meny 11/12” genom att trycka på

2

upp- och nerpilarna ( / ) och tryck på
OK-knappen.

Meny 11/12
LCD-kontrast

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

(utan dator)

Välj kontrast genom att trycka på upp-

3

och nerpilarna ( / ) och tryck därefter
på OK-knappen.

Inställningen sparas och sedan återgår skärmen
till tidsvisningsläget.

LCD-kontrast
+1

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 2 Skapa och skriva ut en etikett utan att använda datorn

34

Dölja/visa de förinställda mallarna: Meny 12/12

Tryck på menyknappen i tidsvisningsläget.

1

Menyvalsläget visas.

Välj ”Meny 12/12” genom att trycka

2

på uppåt- eller nedåtpil ( / ) och tryck
sedan på OK-knappen.

Välj ”Visa:Alla” eller ”Dölj:Förval” genom

3

att trycka på uppåt- eller nedåtpil ( / )
och tryck sedan på OK-knappen.

• Inställningen sparas och på skärmen visas

tidsvisningsläget igen.

• Om du väljer ”Visa:Alla” kan du se mallarna som listas på sida 24 och 25.

Meny 12/12
Visa mallar

Visa mallar
Visa:Alla

Låsa menyknappen

Du kan förekomma oavsiktliga ändringar i mallarna genom att låsa menyknappen.

Tryck på menyknappen i mer än

1

en sekund i tidsvisningsläget.

• När menyknappen är låst, visas ” ”

i tidsvisningsläget som visas till höger.

• När man återigen trycker på menyknappen i mer än en sekund låser man upp

menyknappen.

12:34 [F07]
20/07/2010

Ladda upp mallar eller meddelanden från din dator

Man kan ladda upp och använda mallar som skapats
av P-touch Editor 5 till huvudenheten med hjälp av
P-touch Transfer Manager.
Det blir enkelt att ladda upp logotypen och adressen till
ditt företag samt checklista.

 Detta gäller endast PC. Det är inte

tillgängligt för Mac.

Ladda ner meddelande

Du kan lägga till det objekt som valts för meddelandet
till huvudenheten med P-touch Transfer Manager.
Det blir enkelt att ställa in namn eller företagsnamn.
För information kan du läsa
programanvändare” (PDF-manual).

ΔBruksanvisning för

SVENSKA

STEG 3

STEG 3

Underhåll och felsökning

I detta avsnitt i handboken beskrivs det hur du underhåller denna skrivare så
att du får många års pålitlig användning.
Detta avsnitt förklarar också hur man felsöker möjliga problem och hur man
läser och förstår felmeddelanden.

35

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

Underhåll

1

Underhåll av skrivhuvud

Underhåll av valsen

Underhåll av etikettutlopp

Byta ut klippenheten

Byta ut litiumbatteriet i klockan

2

Felsökning

Möjliga problemtyper

Felmeddelanden (vad de betyder)

Återställ skrivaren

Huvudspecifikationer

Sida 36

Sida 36

Sida 37

Sida 38

Sida 39

Sida 42

Sida 43

Sida 44

Sida 45

STEG

2

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 3 Underhåll och felsökning

36

1

Underhåll

Man måste utföra underhåll på skrivaren när det behövs. Men i vissa miljöer bör man
utföra underhåll oftare (t.ex. i dammiga omgivningar).

Underhåll av skrivhuvud

Den DK-rulle (en typ av termopapper) som används i skrivaren är tillverkad för att
rengöra skrivhuvudet automatiskt. När DK-rullen passerar skrivarhuvudet vid utskrifter
och etikettmatning, rengörs skrivhuvudet.

Underhåll av valsen

Rengör valsen med rengöringsarket (finns tillgänglig separat).
Skrivaren innehåller bara ett rengöringsark.

När du utför underhåll på valsen måste du se till att du använder det rengöringsark
som levereras exklusivt för denna skrivare.
Om du använder något annat sorts ark, kan ytan på valsen skadas och orsaka
tekniska fel.

Stäng AV strömmen till skrivaren.

1

Lyft på båda sidor längst nere på DK-rullocket

2

på skrivarens framsida för att öppna locket.

Dra upp valsspaken och öppa DK-rullocket.

3

Se till att du tar bort DK-rullen innan valsen rengörs.
Valsrengöringsfunktionen kommer inte att fungera
normalt om DK-rullen inte tas bort.

SVENSKA

Sätt in kanten (A) på rengöringsarket i skrivarenheten och för ut den

4

framför klipparen.

• Ta inte bort del (A) av rengöringsarket.

• Den tryckta sidan på rengöringsarket ska vara vänd uppåt.

Efter att du satt in rengöringsarket

5

i skrivarenheten trycker du ner valsens
spak och tar bort del B på rengöringsarket.

37

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

Stäng DK-rullocket och sätt PÅ strömmen till skrivaren.

6

Tryck på matarknappen () i mer än

7

en sekund.

Valsen roterar 100 mm.
Den klibbiga ytan på rengöringsarket tar bort smuts
och eventuellt damm på valsen.

• Om du inte trycker ner matarknappen längre än

en sekund roterar valsen bara 8 mm.

• Släng rengöringsarket efter användning.

Underhåll av etikettutlopp

När det fastnar lim på etikettutloppet
(metallplattan och hartsguiden) och
skrivaren skadar etiketten, drar man
ut stickkontakten från eluttaget och
rengör etikettenutloppet med en trasa
fuktad med etanol eller ispropylalkohol.
Det rekommenderas att man rengör
etikettutloppet när man byter ut
klippenheten.

Matarknapp

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Etikettutmatning

Underhåll och felsökning

STEG 3 Underhåll och felsökning

38

Byta ut klippenheten

Med tiden kommer klippbladet på klippenheten att bli trubbigt (slött) och måste bytas.
När det behövs köper man en ny ersättningsklippenhet och installerar den enligt
följande procedur.

Kontrollera att klippenheten är placerad i startposition.

1

Stäng AV strömmen till skrivaren och dra ut stickkontakten från

2

vägguttaget.

Öppna DK-rullskyddet och dra upp rullspaken

3

i upposition. Ta bort DK-rullen.

Lyft knivskyddet.

4

Med hjälp av en stjärnskruvmejsel lossar du

5

på skruven som håller klippbladet på plats.

Skruven på klippenheten ska skruvas ur helt.
Lossa den för att ta bort klippenheten från
skrivaren.

Ta tag om fliken och lyft ur klippenheten.

6

Var försiktig och rör inte klippbladet.

Sätt in den nya klippenheten i korrekt position.

7

När den är insatt i korrekt position spänner

8

du skruven som håller klippbladsenheten
på plats.

SVENSKA

39

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

Sätt in DK-rullen och stäng DK-rullocket.

9

För information, se ”Installera DK-rullen” på sida 16.

Byta ut litiumbatteriet i klockan

Det medföljer ett litiumbatteri som driver den interna klockan när skrivarenheten inte är
ansluten till en normal strömkälla. Om klockinställningarna måste ställas in varje gång
skrivaren inte är ansluten till ström, måste batteriet bytas ut.
När litiumbatteriet skall bytas ut, köper man CR2032 (rekommenderade tillverkare:
Hitachi Maxell, Ltd., FDK Corporation, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.,
Sony Corporation, Toshiba Corporation och VARTA Microbattery Inc.).

• Använd bara godkända batterier i skrivaren.

• Avfallshantera i enlighet med alla gällande federala,

delstatliga och lokala bestämmelser.

• När du förvarar eller kasserar batteriet, virar du in det i

häftande cellofantejp eller liknande material, för att
förhindra kortslutning.

• Det rekommenderas att man byter ut batteriet

vartannat år.

Exempel på jordning av batteri

Häftande cellofantejp etc.

Batteri

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

STEG 3 Underhåll och felsökning

40

Stäng AV strömmen till skrivaren och dra ut stickkontakten från

1

vägguttaget.

Öppna DK-rullocket, dra upp rullspaken

2

i upposition och ta ur DK-rullen.

Vrid märket (A) på locket till märket (B) på skrivaren med ett

3

mynt och ta bort batterilocket.

När du vänder på batterilocket ska det inte roteras förbi märket (B)
på skrivaren, eftersom det kan orsaka tekniska fel.

Som det visas nedan trycker man på batteriets C-del och tar ut

4

batteriet.

När man trycker på batteriets C-del så lyfts batteriet upp så att man kan ta ut det.

Sätt i det nya batteriet, se till att batteriet sätts i med korrekt polaritet.

5

Passa in batterilockets märket (A) på locket efter märket (B)

6

på skrivaren. Vrid märket (A) på locket till märket (D)
på skrivaren med ett mynt och sätt fast locket.

När du vänder på batterilocket ska det inte roteras förbi märket (D)
på skrivaren, eftersom det kan orsaka tekniska fel.

Sätt in DK-rullen och stäng DK-rullocket.

7

För information, se ”Installera DK-rullen” på sida 16.

SVENSKA

41

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

(utan dator)

STEG 3 Underhåll och felsökning

42

Felsökning

2

Om det uppstår problem med denna skrivare kan följande kanske hjälpa dig att lösa
problemen.

Möjliga problemtyper

Fel som kan

uppstå

• Kan inte

skriva ut

• Ett skrivarfel

visas

• Indikator-

lampan lyser
inte

•

Indikator­lampan blinkar

• Utskrifts-

kvaliteten
är dålig

• Dataöver-

föringsfel visas
på datorn

• Klockan

stannar när
man drar ut
strömsladden

Lösning

• Är USB-kabeln inte ansluten?

Kontrollera att USB-sladden är korrekt ansluten.

• Är DK-rullen korrekt isatt?

Om den inte är isatt korrekt tar du ut DK-rullen och sätter i den igen.

• Är DK-rullen slut?

• Är DK-rullocket öppet?

Se till att rullocket är stängt.

• Är USB-sladden och RS-232C-sladden anslutna till skrivaren

samtidigt?
Anslut bara en sladd för kommunikation med skrivaren.

• Är strömsladden korrekt ansluten?

Kontrollera att strömsladden är korrekt ansluten. Om den är korrekt
ansluten, försök ansluta den till ett annat vägguttag.

* Om problemet inte är löst efter att du försökt lösa det kontaktar du din

lokala distributör eller Brothers kundtjänst.

• För information, se ”Manuell driftsknapp” på sida 15.

• Har det uppstått ett systemfel (indikatorlampan stängs av efter

att den blinkat 10 gånger)?
Stäng AV strömmen till skrivaren, vänta 30 sekunder och sätt
därefter PÅ den igen.
Om problemet inte är löst efter att du försökt med denna lösning
kontaktar du din lokala distributör eller Brothers kundtjänst.

• Är skrivhuvudet eller valsen skadad eller smutsig?

Skrivhuvudet rengörs när man använder DK-rullen (termopapper),
men damm eller smuts från valsen kan ansamlas på skrivarhuvudet.
I så fall rengör man valsen. För information, se
”Underhåll av valsen” på sida 36.

• Har rätt port valts?

Kontrollera att korrekt port är vald från [Skriv ut till följande port(ar)]
i skrivarens egenskaper.

• Har batteriskyddet tagits bort?

Ta bort batteriskyddet.

• Sitter batteriet i?

Sätt i ett nytt batteri.

• Batteriet är slut.

Byt ut det mot ett nytt batteri.

SVENSKA

43

Fel som kan

uppstå

Lösning

• Har knivbladen blivit trubbiga (slöa)?

Inträffar klippfel ofta?

• Etiketten

fastnar runt
klippenheten

• Etiketten förs

inte ut korrekt
efter utskrift

•

Ikonen för
P-touch Add-In
visas inte
i Microsoft®
Word

Byt ut klippenheten. För information, se ”Byta ut klippenheten”
på sida 38.

• Har det kommit damm eller andra objekt på valsen?

Rengör valsen med rengöringsarket. För information,
se ”Underhåll av valsen” på sida 36.

• Är etikettutloppet smutsigt?

Rengör från smuts i etikettutloppet. För information,
se ”Underhåll av etikettutlopp” på sida 37.

• Har du inte startat Microsoft

Har du inte valt Microsoft
På grund av begränsningar i programmet går det inte att använda
add-in för Microsoft® Word® med ovanstående inställningar. Avsluta
Microsoft

®

Outlook®, och starta om Microsoft® Word.

®

Outlook®?

®

Word som e-postredigeringsprogram?

Felmeddelanden (vad de betyder)

Felmeddelande

Systemfel
Nr.*!

Stäng
locket!

Fel på avklippare!

Pappret kan ej
matas!

Rullen slut!

Ett systemfel har uppstått. Kontakta återförsäljaren för

DK-rullocket är öppet. Stäng DK-rullocket och upprepa

Klipparen är inte i startposition. Stäng av skrivaren, vänta

DK-rullen matar inte korrekt
eller så är den slut.

DK-rullen är slut. Sätt i en ny DK-etikettrulle.

Orsak Lösning

reparation.

åtgärden.

30 sekunder och starta därefter
skrivaren igen.
Om problemet inte kan lösas,
kontaktar du ditt serviceombud.

Korrigera problemet med
DK-rullen. Sätt i en ny rulle
om DK-tapen är slut.

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

(utan dator)

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Sätt i en
DK-rulle!

Sätt i *****!

Sätt i 62mm!

Utskrift eller klippning utförs
utan att man behöver sätta
i DK-rullen.

Utskrifter görs utan det finns en
DK-rulle eller utan att korrekt
storlek på DK-rullen har ställts.

Listutskrifter är tillämpligt för
en 62 mm formlös rullängd.

Sätt i DK-rullen.

Sätt i en DK-rulle som passar
pappersstorleken för den
nerladdade mallen eller
etikettlayouten på datorn som
skall skrivas ut.

Sätt i ett 62 DK-tape.

Underhåll och felsökning

STEG 3 Underhåll och felsökning

44

Felmeddelande

När man väljer en mall som

Inga inställ.
bara data!

Ingen data som
kan numreras!

Överförings­fel!

Inga Rediger­bara data!

Maximal längd!

inte innehåller datum- och
tidinställningar går det inte
att lägga till eller dra ifrån
på datum och tid.

När du väljer en mall som inte
innehåller nummerobjekt kan
inte nummerutskrifter göras.

Det uppstod vissa
mottagningsfel när data
överfördes från datorn.

Den valda mallen innehåller
inte objekt som det går att
ändra inställningar för.

Datan som skall skrivas ut
passar inte etikettstorleken.

Återställ skrivaren

Fel, som kan

uppstå

Orsak Lösning

Välj en mall som innehåller
datum- och tidsobjekt och ställ
in det.

Välj en mall som innehåller
ett nummerobjekt.

Kontrollera att kabeln är korrekt
ansluten och se till att strömmen
är tillslagen. Upprepa därefter
åtgärden.

Går inte att ändra inställningarna.

Välj en större etikettstorlek eller
modifiera innehållet och
inställningarna.

Lösning

•

Jag skulle vilja
radera skrivar­inställningarna
och data som
överförts från
datorn

Stäng av skrivaren (AV) genom att trycka på strömbrytaren
(PÅ/AV). Håll upp-pilen ( ) och matarknappen
samtidigt som du trycker på knappen PÅ/AV. Släpp alla knappar
när displayen visar ”Återställ?”, tryck därefter på OK. Alla
nedladdade data och inställningar som har överförts från datorn
har raderats.
Skrivaren har återställts.
Klock- och datuminställningarna raderas inte vid denna åtgärd.

() intryckta

Huvudspecifikationer

Produktspecifikationer

Artikel Specifikationer

Display LED-lampa (grön), LCD (16 tecken × 2 rader)

Utskriftsmetod Termoskrivare
Utskriftshastighet Max. 90 mm/sekund, 56 etiketter/minut (adressetikett)

Skriv ut

Knappar

Gränssnitt USB, seriell (RS-232C)
Strömförsörjning 220-240 V AC, 50/60 Hz (0,9 A)
Storlek 146 (B) × 196 (D) × 152 (H) mm
Vikt 1,3 kg (exklusive DK-rulle)
Klippare Autoklippning

Driftsmiljö

Driftstemperatur 10 till 35 °C
Driftsluftfuktighet 20 till 80 % (ingen kondens)

Skrivarhuvud 300 dpi/720 punkter
Max. utskriftsbredd 59 mm
Min. utskriftslängd 25,4 mm

9 knappar: PÅ/AV-knapp ( ), matarknapp ( ),
Klippknapp ( ), utskriftsknapp ( ), menyknapp, ESC-knapp,

OK-knapp, upp-pil ( ), ner-pil ( )

Artikel Specifikationer

SVENSKA

45

Introduktion

STEG

1

Innan skrivaren används

STEG

2

Endast användning av skrivaren

STEG

3

Underhåll och felsökning

(utan dator)