Page 1
MAGYAR
QL-650TD
Címkenyomtató
Használati útmutató
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt be kell állítania a hardvert és telepíteni kell a nyomtató
illesztőprogramot. Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a nyomtató használata előtt.
Tartsa a CD-ROM-ot egy könnyen elérhető helyen, hogy azt később is könnyen
használhassa - szükség esetén.
www.brother.com
Verzió A
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 2
Gratulálunk, hogy a QL-650TD terméket vásárolta.
Az Ön új QL-650TD címkenyomtatója és a termékhez mellékelt címke-szerkesztő programmal
könnyen és gyorsan készíthet professzionális és egyedi címkéket a számítógépén.
Javasoljuk, hogy a QL-650TD használata előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót, és őrizze
meg, hogy azt később is használhassa referenciaként.
A weboldalunkon regisztrált felhasználók számára további szolgáltatásokat és
támogatást nyújtunk. Használja ki a lehetőséget, és regisztráljon a következő
weblapok felkeresésével:
Online felhasználói regisztráció
http://register.eu.brother.com/
Online terméktámogatás oldal
http://solutions.brother.com/
MEGJEGYZÉS. A fenti weblapokat a nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM telepítőlemez
Mi, a BROTHER INDUSTRIES, LTD.
kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az 2006/95/EC, 2004/108/EC és
a 2005/32/EC irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb
megfelelő rendelkezéseinek.
A Megfelelőségi nyilatkozat a weboldalunkon található. Kérjük, az alábbi
webhelyen http://solutions.brother.com -> válasszon régiót (pl. Europe)
-> válasszon országot -> válassza ki a modellt -> válassza a
„Kézikönyvek” -> válassza a Megfelelőségi nyilatkozat lehetőségeket
(*Válasszon nyelvet, ha szükséges).
online felhasználó regisztrációs ablakából is elérheti. Regisztrációját
örömmel vesszük.
Megfelelőségi nyilatkozat
(Csak Európa)
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japán
• A kézikönyvet és annak részeit az előzetes írásos engedélyünk nélkül tilos másolni,
reprodukálni, ideértve a fénymásolást és az ismételt kinyomtatást is.
• A mellékelt programok, kézikönyvek és egyéb dokumentumok és a programok
másolatainak (ideértve a teljesség igénye nélkül a programokat, a képeket, a klippeket,
a sablonokat és a programokban található szövegeket) szerzői jogainak tulajdonosa
a Brother Industries, Ltd. vállalat és a vállalat beszállítói.
Page 3
Tartalomjegyzék
Bevezetés ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
Kézikönyvek •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
A kézikönyvben használt szimbólumok ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Biztonsági óvintézkedések •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3
Általános óvintézkedések•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
1. LÉPÉS
1. LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
Alkatrészek ellenőrző listája ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Alkatrészek leírása •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Fő nyomtató egység •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
A tápkábel csatlakoztatása •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
LCD •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
Manuális működtető gomb••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
DK tekercs behelyezése•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Alkalmazható DK tekercsek ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
DK tekercs behelyezése ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Papírvezető csatlakoztatása••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
Az interfészkábel használata •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
Az óra/nyelv/mértékegység beállítása••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
Címke létrehozási folyamata •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
MAGYAR
••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
2
. LÉPÉS
2
. LÉPÉS
Címke létrehozása és nyomtatása
(számítógép nélkül)
Címke létrehozása •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24
1. Sablon kiválasztása•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24
2. Címke nyomtatása ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25
Egyéb hasznos funkciók•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26
Sablon szerkesztése: menü 1/12••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26
A sablonokhoz használt dátum módosítása: menü 2/12••••••••••••••••••••••••• 27
Címke tartalmának előnézete nyomtatás előtt: menü 3/12•••••••••••••••••••••• 28
A példányszámok meghatározása: menü 4/12 •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29
Címkék nyomtatása címkeszámokkal: menü 5/12•••••••••••••••••••••••••••••••• 29
Sablonok listájának nyomtatása: menü 6/12••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31
Óra beállítása: menü 7/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31
Tekercs automatikus vágása nyomtatásnál: menü 8/12 ••••••••••••••••••••••••• 32
Nyelv beállítása: menü 9/12••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32
Mértékegység beállítása (inch vagy mm): menü 10/12 •••••••••••••••••••••••••• 33
LCD kontrasztjának beállítása: menü 11/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33
Az előre beállított sablonok megjelenítése és elrejtése: menü 12/12 ••••••••• 34
Menu (Menü) gomb zárolása•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34
Sablonok/üzenetek letöltése a számítógépről ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34
Üzenet letöltésével kapcsolatos tudnivalók •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 4
3. LÉPÉS
3. LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
•••••••••••••••••••••••••••••• 35
Karbantartás •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36
Nyomtatófej karbantartása••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36
Görgő karbantartása •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36
Címkekiadó nyílás karbantartása •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37
Vágóegység cseréje •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38
Az óra lítium elemének cseréje ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39
Hibaelhárítás ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 42
Lehetséges problémák típusai •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 42
Hibaüzenetek (és jelentésük) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 43
A nyomtató visszaállítása•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 44
Legfontosabb műszaki jellemzők••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 45
Page 5
MAGYAR
Bevezetés
Összeállítási és publikációs közlemény
Jelen, a legújabb termékleírásokat és műszaki adatokat tartalmazó kézikönyv
a Brother Industries, Ltd. felügyelete alatt készült, és azt a vállalat publikálta.
A kézikönyv tartalma és a termékek műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül
is változhatnak.
A Brother fenntartja magának a jogot, hogy bejelentés nélkül módosítsa a kézikönyvben
foglalt műszaki adatokat és anyagokat, és nem vállal felelősséget az olyan
(akár közvetett) károkért, amelyek a bemutatott anyagokba vetett bizalom miatt ideértve a kizárólagosság igénye nélkül a kiadvánnyal kapcsolatos nyomdai és
egyéb hibákat is - következnek be.
© 2005 Brother Industries, Ltd.
Védjegyek
A Brother® logó a Brother Industries, Ltd. vállalat regisztrált védjegye.
1
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
A Microsoft®, a MS-DOS®, a Windows® és a Windows NT® a Microsoft Corporation
vállalat Amerikában és más országokban bejegyzett védjegyei.
Az Apple
Amerikában és más országokban bejegyzett védjegyei.
A nyomtató az „USBPRINT.SYS” és az „USBMON.DLL” programmodulokat is
tartalmazza, ezek a Microsoft Corporation tulajdonai, a tulajdonos a modulokkal
kapcsolatos összes jogot fenntartja.
Az Adobe®, az Adobe® logó, az Acrobat® és az Adobe® Reader® az Adobe Systems
Incorporated vállalat bejegyzett védjegyei.
A QR code a DENSO WAVE INCORPORATED vállalat bejegyzett védjegye.
A Használati útmutatóban használt összes többi terminológia, márka vagy terméknév
a tulajdonosának regisztrált védjegye.
®
, az Apple® logó, a Mac® és a TrueType® az Apple Computer, Inc vállalat
A nyomtató szállítása
Ha bármely okból kifolyólag a nyomtatót szállítania kell, akkor óvatosan csomagolja
be a nyomtatót, nehogy az a szállítás közben megsérüljön.
Javasoljuk, hogy ehhez őrizze meg és használja az eredeti csomagolást. A nyomtatót
a szállítás közben megfelelően rögzíteni kell.
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 6
Bevezetés
2
Kézikönyvek
A következő kézikönyveket biztosítottuk a nyomtatóhoz, hogy segítsük a termék helyes
használatában, és annak minden funkcióját megismerhesse. Kérjük, a nyomtató
használata előtt mindenképpen olvassa el ezt a kézikönyvet.
Használati útmutató (ez a kézikönyv)
Ezt a kézikönyvet olvassa el először.
Olyan információkat tartalmaz, amelyeket a nyomtató használata előtt célszerű elolvasni,
mint például elővigyázatossági intézkedések, beállítás és a számítógép nélküli
címkenyomtatásra szolgáló eljárás.
A kézikönyv ismerteti a nyomtató tisztítását és a hibák elhárításával kapcsolatos
tudnivalókat.
Szoftver telepítési útmutató
Ez tartalmazza a készülékhez tartozó, személyi számítógépen használandó szoftver
telepítésének módját.
Ezenkívül a szoftver eltávolítását is leírja.
Szoftver használati útmutató (PDF kézikönyv)
A kézikönyv a nyomtatóhoz mellékelt programmal való címkenyomtatást ismerteti, amely
programot a nyomtatónak a számítógéphez való csatlakoztatása előtt kell telepíteni.
• A Szoftver használati útmutató (PDF kézikönyv) megtekintéséhez telepítenie kell
az Adobe
(A Mac
„Preview” (Megtekintő) programot is.)
• Windows
P-touch Setup telepítő alkalmazásból is megtekinthető.
Továbbá a kézikönyv a Start menüből is elérhető, ha azt telepíti a számítógépére.
• Ha Mac rendszert használ, akkor használja a nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM
[Manuals] könyvtárában található PDF fájlokat referenciaként.
®
Reader® vagy az Adobe® Acrobat® Reader® alkalmazásokat.
®
felhasználók használhatják az operációs rendszerükhöz mellékelt
®
operációs rendszer használatakor a kézikönyv a CD-ROM-on található
A kézikönyvben használt szimbólumok
Az útmutatóban használt szimbólumok a következők:
Ez a szimbólum követendő információt vagy utasítást jelöl. Az utasítás be nem
tartása személyi sérülést, anyagi kárt vagy hibás működést okozhat.
Ez a szimbólum olyan információt vagy utasítást jelöl, amely elősegíti a nyomtató
működésének jobb megértését és hatékonyabb használatát.
Page 7
MAGYAR
Biztonsági óvintézkedések
A sérülések és a károk megelőzése érdekében a fontos megjegyzéseknél szimbólumokat
használunk. A használt szimbólumok és jelentésük:
Figyelmeztetés
Vigyázat
Az útmutatóban használt szimbólumok a következők:
A nem megfelelő telepítés ikon olyan eszközökre és műveletekre hívja fel a figyelmet,
amelyek a nyomtatóval nem kompatibilisek (pl. a bal oldalon látható jel a szétszerelés
tilalmára hívja fel a figyelmet).
A speciális utasítások ikon a végrehajtandó feladatokra hívja fel a figyelmet (pl. a bal
oldalon látható ikon a csatlakozókábelnek a csatlakozódugóból való kihúzásának módjára
hívja fel a figyelmet).
Tájékoztatás az esetleges sérülések megelőzési módjáról.
Tájékoztatás a nyomtató károsodásának megelőzése érdekében
követendő eljárásokról.
3
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
Figyelmeztetés
A nyomtató
Kövesse az utasításokat a tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés
megelőzése érdekében.
Ne szerelje szét a nyomtatót.
A készülék vizsgálata, beállítása és
javítása céljából vegye fel a kapcsolatot
a készülék beszerzési helyével vagy
a hivatalos helyi szervizközponttal.
Ne ejtse le vagy üsse meg a nyomtatót,
és kímélje azt az erős fizikai behatásoktól.
Ne emelje fel vagy tartsa a nyomtatót
a DK tekercs fedelénél fogva. A fedél
leválhat, a nyomtató leeshet és
megsérülhet.
Ne érintse meg a nyomtatófej körüli fém
alkatrészeket. A nyomtatófej a használat
közben felforrósodik, és használat után is
forró marad. Ne érintse meg közvetlenül
kézzel.
Ne tegye ki a nyomtatót nedvességnek.
Ne használja a nyomtatót, ha abba
idegen tárgy került. Ha víz vagy idegen
tárgy jut a nyomtatóba, húzza ki a hálózati
kábelt az elektromos csatlakozóaljzatból,
és távolítsa el az idegen tárgyat. Szükség
esetén vegye fel a kapcsolatot a
nyomtató beszerzési helyével vagy
a hivatalos helyi szervizközponttal.
A műanyag zacskókat az előírásoknak
megfelelően dobja ki. Tartsa őket távol
csecsemőktől és gyermekektől.
Ne játsszon műanyag zacskókkal,
és ne vegye fel/húzza őket magára.
Ha a nyomtató tárolása vagy használata
közben szokatlan szagot, hőt,
elszíneződést, deformációt vagy
bármilyen más szokatlan jelenséget
észlel, akkor azonnal húzza ki
a hálózati kábelt.
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 8
Bevezetés
4
Figyelmeztetés
Kövesse az utasításokat a tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés
megelőzése érdekében.
Tápkábel
A nyomtatót csak a jóváhagyott
feszültségű (220 - 240 V váltakozó
áram) elektromos csatlakozóaljzattal
használja.
Csak a nyomtatóhoz tartozó tápkábelt
használja.
Ne terhelje a hálózati csatlakozóaljzatot
túl sok készülék csatlakoztatásával,
és ne dugja a csatlakozót sérült aljzatba.
Ne vágja meg, sértse fel vagy módosítsa
a hálózati kábelt, és ne helyezzen
rá nehéz tárgyakat.
Elem
Csak a nyomtatóhoz való elemet
használjon.
Az elemet ne próbálja szétszerelni,
módosítani, azt ne érje hő vagy láng,
közvetlen napfény vagy extrém magas
hőmérséklet vagy páratartalom.
Azonnal mossa le a testének azt
a részét bő vízzel, amely az elem
tartalmával érintkezett. Kérjen orvosi
segítséget, ha az elem tartalma
a szemébe vagy a szájába kerülne.
Az elemet a megfelelő polaritással tegye
a helyére.
Ne engedje, hogy az elem vizes,
nedves legyen.
Az elem hasznos élettartama után azt
azonnal távolítsa el a nyomtatóból.
Az elemet soha se forrassza
közvetlenül.
Ne használja a hálózati kábelt,
ha az sérült.
Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati
kábelhez vagy csatlakozóhoz.
Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozót
megfelelően helyezte-e be a hálózati
csatlakozóaljzatba.
Ha a nyomtatót hosszabb ideig nem
használja, akkor húzza ki a hálózati
kábelt az elektromos csatlakozóaljzatból.
A nem megfelelő elemek használata
esetén azok folyhatnak vagy
felrobbanhatnak, ami tüzet, sérülést
okozhat, és tönkreteheti a készülék
környezetét.
A használt elemeket az előírásoknak
megfelelően selejtezze le.
Soha ne zárja rövidre az elem sarkait
fémtárggyal.
A készülékkel együtt szállított elem
nem újratölthető. Azt ne próbálja meg
újra tölteni.
Tartsa az elemet gyermekektől távol.
Kérjen azonnal orvosi segítséget,
ha az elemet lenyelik.
Legyen óvatos, védje az elemet a
leeséstől és azoktól az erős behatásoktól,
amelyek kárt okozhatnak benne.
Ne tegye ki az elemet ultrahangnak.
Az belső rövidzárlatot okozhat.
Vigyázat
Kövesse az utasításokat a tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés
megelőzése érdekében.
A nyomtató
A szabványos elektromos csatlakozóaljzat legyen a nyomtatóhoz közel, könnyen
elérhető helyen.
Tápkábel
Az aljzathoz történő csatlakoztatás vagy leválasztás során a hálózati kábelt mindig
a csatlakozónál fogva tartsa. Ha a hálózati kábelt a vezetéknél fogva húzza, az a
kábel károsodásához vezethet.
Page 9
Vigyázat
Kövesse az utasításokat a tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés
megelőzése érdekében.
Vágóegység
Ne érintse meg a vágóegység vágóélét.
Ne nyissa ki a fedelet ha a vágóegység
működésben van.
Üzembe helyezés/tárolás
Helyezze a nyomtatót sík, stabil
felületre, például íróasztalra.
DK tekercs (DK címke, DK szalag)
Ügyeljen rá, hogy ne ejtse le a DK
tekercset.
A DK tekercsek hőre érzékeny papírt
és fóliát használnak. Mind a címke,
mind a nyomtatás elhalványul napfény
és hő hatására. Ne használja a DK
tekercseket tartósságot igénylő
szabadtéri alkalmazáshoz.
Ne fejtsen ki erőteljes nyomást
a vágóegységre.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat
a nyomtató tetejére.
A helytől, anyagtól és környezeti
feltételektől függően a címke leválhat
vagy eltávolíthatatlanná válhat, illetve
a címke színe megváltozhat, vagy más
tárgyakat is elszínezhet.
A címke felragasztása előtt ellenőrizze
a környezeti feltételeket és a felület
anyagát. Először próbálja a címke kis
darabját felragasztani, vagy a címkét
a kívánt felület nem látható részére
helyezze fel.
MAGYAR
5
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 10
Bevezetés
6
Általános óvintézkedések
A nyomtató
• A nyomtató egy precíziós készülék. Ne ejtse le vagy üsse meg a nyomtatót, és kímélje
azt az erős fizikai behatásoktól.
• Ne emelje fel vagy tartsa a nyomtatót a DK tekercsrekesz fedelénél fogva. A fedél
leválhat, a nyomtató leeshet és megsérülhet.
• Televíziókészülék és rádió közelében a nyomtató hibásan működhet. Ne használja
a nyomtatót elektromágneses zavart okozható készülék közelében.
• Ne tegye ki a nyomtatót közvetlen napfénynek vagy sugárzó hőnek, nagyon alacsony
vagy magas hőmérsékletnek, nagy páratartalmú vagy poros környezetnek. Ezek
a készülék hibás működéséhez vezethetnek.
• Ne használjon festékhígítót, benzolt, alkoholt vagy más szerves oldószert a nyomtató
tisztításához. Ez megrongálhatja a készülék felületét. A nyomtató tisztításához puha,
száraz rongyot használjon.
• Ne helyezzen nehéz vagy vizet tartalmazó tárgyakat a nyomtató tetejére. Ha víz vagy
idegen tárgy jut a nyomtatóba, vegye fel a kapcsolatot a nyomtató beszerzési helyével
vagy a hivatalos helyi szervizközponttal. Ha vizesen vagy idegen tárggyal a belsejében
használja tovább a nyomtatót, a készülék megrongálódhat vagy személyi sérülést
okozhat.
• Ne érjen hozzá a vágóegységhez. Ez személyi sérülést okozhat. A vágóegység cseréje
során különös figyelemmel járjon el.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat sem a készülékbe, ami elzárhatná a címkekiadó
nyílást, az USB vagy a soros csatlakozót.
• Ne helyezzen fémből készült tárgyakat a nyomtatófej környékére. A nyomtatófej
a használat közben felforrósodik, és használat után is forró marad. Ne érintse meg
közvetlenül kézzel.
• Csak a nyomtatóhoz adott interfészkábelt (USB kábel) használja.
• Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki a DK tekercset
a nyomtatóból.
• Ne próbáljon meg címkéket nyomtatni, ha a DK tekercs fedele nyitva van.
• A tűz és elektromos áramütés kockázatának megelőzése érdekében soha ne szerelje
szét a nyomtatót, és azt ne tegye ki nedvességnek. Ne távolítsa el, és ne csatlakoztassa
nedves kézzel a hálózati kábelt az elektromos csatlakozóaljzathoz. Ez elektromos
áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ha elakad a papír a papírvezető felületén képződött ragasztó-lerakódás miatt, akkor
húzza ki a hálózati kábelt az elektromos csatlakozóaljzatból, és etanolba vagy izopropil
(tisztító) alkoholba mártott ronggyal távolítsa el a ragasztó-lerakódást. A vágóegység
cseréjekor célszerű megtisztítani a címkekiadó nyílást is.
Tápkábel
• Csak a nyomtatóhoz tartozó tápkábelt használja.
• Ha a nyomtatót hosszabb ideig nem használja, akkor húzza ki a hálózati kábelt az elektromos
csatlakozóaljzatból.
• A hálózati kábelt az aljzatba történő csatlakoztatás vagy kihúzás során mindig a csatlakozónál
fogva tartsa. Ne húzza meg a hálózati kábelt. A kábelben található drót megsérülhet.
• A nyomtatót egy könnyen hozzáférhető, szabványos elektromos csatlakozóaljzat közelében
helyezze el.
Page 11
MAGYAR
DK tekercs (DK címke és DK szalag)
• Csak eredeti Brother tartozékokat és kellékanyagokat használjon ( , jelöléssel
ellátva). Ne használjon nem jóváhagyott tartozékokat vagy kellékanyagokat.
• Ha a címkét nedves, koszos vagy olajos felületre ragasztja fel, az könnyen leválhat.
A címke elhelyezése előtt tisztítsa meg a felületet, ahova a címkét fel szeretné ragasztani.
• A DK tekercs hőre érzékeny papírt és fóliát használ, ezért az ultraibolya sugárzás, a szél
és az eső kifakíthatja a címke színét, és a címke szélei leválhatnak.
• Ne tegye ki a DK tekercseket közvetlen napfénynek, magas hőmérsékletneknek,
magas páratartalomnak vagy pornak. A tekercseket tárolja hűvös, sötét helyen.
A DK tekercseket a csomagolás felnyitását követően rövid időn belül használja fel.
• A címke színe megváltozhat vagy kifakulhat, ha a címke nyomtatott felületét körömmel
vagy fémtárggyal megkarcolja, illetve ha nedves, izzadt vagy gyógyszeres-krémes
kézzel megfogja.
• Ne ragassza a címkét emberekre, állatokra vagy növényekre.
• Mivel a DK tekercs vége úgy van kialakítva, hogy ne ragadjon hozzá a címkeorsóhoz,
lehet, hogy az utolsó címke vágása nem lesz megfelelő. Ebben az esetben vegye ki
a fennmaradó címkéket, helyezzen be egy új DK tekercset, és nyomtassa ki újra az
utolsó címkét.
Megjegyzés: a fenti jelenség miatt az egyes DK tekercseken található DK címkék száma
több lehet, mint azt a csomagoláson feltüntettük.
• A DK címke eltávolításakor a címke darabjai a felületen maradhatnak. Új címke
felragasztása előtt távolítsa el a fennmaradó részeket.
• Egyes DK tekercseken a címkéket tartós ragasztóval láttuk el. Ezeket a címkéket
felragasztás után nehéz eltávolítani.
• CD/DVD címkék használata előtt olvassa el a CD/DVD lejátszó használati utasítását
a CD/DVD címkék használatával kapcsolatban.
• Ne használjon CD/DVD címkéket lemezkiadó nyílással rendelkező CD/DVD lejátszón,
például autóba szerelt CD lejátszón, ahol a CD lemezt a CD lejátszó nyílásába kell
becsúsztatni.
• Ne távolítsa el a CD/DVD címkét a CD/DVD lemezre történő felragasztást követően,
mert leválhat a felületen található vékony adathordozó réteg, ami használhatatlanná
teheti a lemezt.
• Ne ragasszon CD/DVD címkéket tintasugaras nyomtatóban történő felhasználásra
szánt CD/DVD lemezekre. A címkék könnyen leválhatnak az ilyen lemezekről, és a levált
címkés lemezek használata adatvesztéshez vagy adatsérüléshez vezethet.
• CD/DVD címkék felragasztásához használja a CD/DVD címketekercshez adott
felhelyező eszközt. Ellenkező esetben megrongálhatja a CD/DVD lejátszót.
• A CD/DVD címkék felragasztásával kapcsolatban felmerülő összes kockázat
a felhasználó felelőssége. A Brother nem vállal felelősséget a CD/DVD címkék
nem megfelelő használatából eredő adatvesztésekért és adatsérülésekért.
CD-ROM és szoftver
• Ne karcolja meg a CD-ROM-ot, és ne tegye ki azt magas vagy alacsony hőmérsékletnek.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a CD-ROM-ra, és ne fejtsen ki nagy erőhatást a CD-ROM-ra.
• A CD-ROM-on található szoftver kizárólag a nyomtatóhoz használható fel. Lásd a CD-n található
licencet a részletekkel kapcsolatban. A szoftver több személyi számítógépre is telepíthető, pl.
irodai használat esetén.
7
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 12
8
Bevezetés
Elem
Példa az elem földelésére
• Ne használja az elemet más termékekkel.
• A használt elemet a helyi, állami vagy államközi
alkalmazandó előírások betartásával selejtezze le.
Ragasztós cellofánszalag stb.
• Az elem tárolásához vagy leselejtezéséhez azt tekerje
be ragasztós cellofán szalaggal vagy ehhez hasonló
anyaggal, hogy megelőzze annak rövidre zárását.
Elem
• Az elemet javasolt minden két évben lecserélni.
Vágóegység
• A vágóegység egy igen éles vágóélt tartalmaz.
A törött vágóél által okozott sérülések megelőzése
érdekében:
• Bizonyosodjon meg róla, hogy a vágóegység
használata során csukva van a fedél.
• A vágóegység behelyezése és eltávolítása során
ne fejtsen ki túl nagy nyomást.
• Ha a vágóegység életlenné válik, cserélje ki újra.
• Ha eltöri a vágóegységet, húzza ki a nyomtatót
az elektromos csatlakozóalzatból, és fogó
használatával óvatosan vegye ki a vágóegységet.
• Ha a készüléken a ragasztó-lerakódás papírelakadást
okoz, akkor tisztítsa meg a papírvezető felületét. Húzza
ki a nyomtatót az elektromos csatlakozóaljzatból, majd
izopropil alkoholba mártott ronggyal vagy kendővel
törölje le a ragasztó-lerakódást a papírvezető
felületéről. A vágóegység cseréjekor célszerű megtisztítani a címkekiadó nyílást is.
• A vágóegység élettartama a készülék használati módjától függően átlagosan legalább 5 000 vágás.
Ha a nyomtató nem vágja megfelelően a címkéket, vagy a címkék gyakran elakadnak, akkor
a vágóegység elérhette élettartama végét. Ebben az esetben cserélje ki a vágóegységet.
Papírvezető felülete
Page 13
MAGYAR
1.
1. LÉPÉS
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
9
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
Alkatrészek ellenőrző listája
1
Alkatrészek leírása
2
3
A tápkábel csatlakoztatása
DK tekercs behelyezése
4
Papírvezető csatlakoztatása
5
Az interfészkábel használata
6
Az óra/nyelv/mértékegység beállítása
7
Címke létrehozási folyamata
8
10. oldal
11. oldal
12. oldal
16. oldal
17. oldal
18. oldal
19. oldal
21. oldal
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 14
1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt
10
1 Alkatrészek ellenőrző listája
A nyomtató kicsomagolásakor ellenőrizze az összes alkatrész meglétét. Ha valamelyik
alkatrész hiányzik vagy hibás, akkor lépjen kapcsolatba azzal a viszontértékesítővel
vagy a Brother által jóváhagyott szervizképviselettel, akitől a nyomtatót vásárolta.
Brother QL-650TD DK tekercs (kezdőtekercs)
•
62 mm-es fehér papírszalag (8 méter)
• 24 mm-es kerek papírcímkék (250 címke)
USB kábel Tápkábel
Papírvezető CD-ROM
Tisztítókészlet
Page 15
Alkatrészek leírása
2
MAGYAR
11
Fő nyomtató egység
Elölnézet
DK tekercs fedele
LCD
Manuális működtető
gomb
LCD és a manuális működtető gomb
(Részletekért lásd: következő oldal.)
Idő
megjelenítés
Dátum
megjelenítés
Sablon száma
: beállítást növelő és csökkentő
lehetőségek is elérhetők
: a Menu (Menü) gomb zárolva
Felfele nyíl gomb
Lefele nyíl gomb
OK gomb
Menü gomb
Ha nem használja, akkor csukja be a DK tekercs fedelét, hogy megelőzze a por
és más szennyeződés lerakódását a nyomtatóban.
Hátulnézet
Tekercskioldókar
Nyomtatóegység
Görgő
Vágóegység
BE/KI gomb
Nyomtatás gomb
Vágás gomb
Adagolás gomb
ESC gomb
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
USB csatlakozó
Tápkábel nyílás
Soros csatlakozó
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 16
1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt
12
3
A tápkábel csatlakoztatása
Csatlakoztassa a váltakozó áramú
1
tápkábelt a nyomtatóhoz.
Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozódugóját
2
a váltakozó áramú aljzathoz.
• Mielőtt a csatlakozódugót csatlakoztatná, ellenőrizze,
hogy az aljzat 220 - 240 V váltakozó áramú legyen.
• Helyezze el a nyomtatót az aljzat közelében úgy,
hogy a csatlakozó dugót az aljzatból könnyen ki
lehessen húzni.
• A csatlakozókábel csatlakoztatásánál és kihúzásánál
a csatlakozótdugót tartsa és ne a kábelt.
Ha a nyomtatót Windows® operációs rendszerrel használja, akkor azt ne
csatlakoztassa addig a számítógéphez, amíg a szoftvert nem telepítette.
Tápkábel nyílás
Tápkábel
Page 17
LCD
Az LCD kijelzőt az idő megjelenítése és a menükiválasztás üzemmódokhoz is
használjuk.
Idő megjelenítés üzemmód
Az LCD a pontos időt és a dátumot jeleníti meg, ha a gép
be van kapcsolva, de azt nem használják.
A menü-táblázat manuális használata
Lenyomva
tartva
Felengedés
12:34 [P01]
20/07/2005
MAGYAR
13
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
1 másodperc vagy
több (Zárolás)
1 másodperc vagy
több (Kioldás)
A nyomtatás számának növelése
Sablon kiválasztás
[P01] - [P08]: beépített sablonok
Ha van üzenet (Msg)
is a sablonban
Ha nincs üzenet (Msg)
a sablonban
Az idő megjelenítés
módhoz
Cut:Each Label
Az idő megjelenítés
módhoz
Üzenet kiválasztása
Az egyes gombokat a következő jelek
jelképezik.
Menu
Menü gomb
ESC
ESC gomb
Nyomtatás gomb
OK gomb
OK
Felfele nyíl gomb
Lefele nyíl gomb
Számítógép nélkül is könnyen készíthet olyan címkét, amely dátumot, pontos időt
és egy üzenetet tartalmaz.
Válassza ki a sablont
Nyomtatás
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Received
Részletekért lásd: „Címke létrehozása” a(z) 24. oldalon.
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 18
1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt
14
Menükiválasztás üzemmód
Az LCD kijelző a sablonok szerkesztése közben, illetve
a beállítások módosítása közben az adott menü nevét
jeleníti meg.
A beállítás elkészülte után nyomja meg az
gombot az idő megjelenítés módhoz
A beállítás elkészülte után nyomja meg az
gombot az idő megjelenítés módhoz
A beállítás elkészülte után nyomja meg az
gombot az idő megjelenítés módhoz
Az előnézet után visszavált
az idő megjelenítés módra
Menu 1/12
Edit Template
A nyomtatás után visszavált
az idő megjelenítés módra
A beállítás elkészülte után
nyomja meg az gombot
az idő megjelenítés módhoz
A nyomtatás után visszavált
az idő megjelenítés módra
Auto Cut
Show Templates
[Menu 1]-hez
Cut:Each Label
Show Templates
Show:All
A nyomtatás után visszavált
az idő megjelenítés módra
A beállítás elkészülte után nyomja meg az
gombot az idő megjelenítés módhoz
A beállítás elkészülte után nyomja meg az
gombot az idő megjelenítés módhoz
A beállítás elkészülte után nyomja meg az
gombot az idő megjelenítés módhoz
A beállítás elkészülte után nyomja meg az
gombot az idő megjelenítés módhoz
A beállítás elkészülte után nyomja meg az
gombot az idő megjelenítés módhoz
A beállítás elkészülte után nyomja meg az
gombot az idő megjelenítés módhoz
Page 19
Manuális működtető gomb
Az egyes gombok funkcióját lásd lejjebb:
Név Funkció
BE- és KI-kapcsolja a nyomtatót. A gomb a nyomtató státuszának
függvényében világíthat vagy villoghat is.
LED jelzőfény Állapot
KI
Az áram KI van kapcsolva.
MAGYAR
15
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
BE/KI gomb
()
Nyomtatás gomb
()
Vágás gomb
()
BE
Gyors villogás
Lassú villogás
10. alkalom után a
villogás KI kapcsol
Elindítja a nyomtatást.
Levágja a kinyomtatott címkét. A gombot akkor használjuk, ha az „Auto Cut”
opció az „OFF” értékre van beállítva.
Részletekért lásd: „Tekercs automatikus vágása nyomtatásnál: menü 8/12”
a(z) 32. oldalon.
Az áram BE van kapcsolva.
Egy hiba lépett fel.
A hibaelhárítással kapcsolatos részleteket lásd:
„Hibaelhárítás” a(z) 42. oldalon.
A nyomtató az adatokat dolgozza fel.
Rendszerhiba lépett fel. Kapcsolja KI a nyomtatót,
várjon 30 másodpercet, majd kapcsolja azt újra BE.
Ha ez nem szüntetné meg a hibát, akkor lépjen
kapcsolatba a forgalmazójával vagy a Brother hivatalos
szervizközponttal.
• A DK vágott címkék használatakor: behúzza a DK címketekercset az első
címke kezdetétig. Ha a gombot egy másodpercnél tovább tartja lenyomva,
Adagolás gomb
()
Menu (Menü)
gomb
ESC gomb
OK gomb Jóváhagyja a kiválasztott módot vagy beállított értéket.
Felfele/lefele
mutató nyilak
(/)
akkor a nyomtató behúzza a DK címketekercset a következő címke elejéig.
• A DK szalagok használatakor: 25,4 mm-nyit behúz a DK címketekercsből.
• Ha a DK címketekercs mód nincs telepítve, akkor a mód átvált a tisztítás
üzemmódba és a tekercs 8 mm-nyit elfordul. Ha a gombot egy másodpercnél
tovább tartja lenyomva, akkor a tekercs 100 mm-nyit fordul el.
Átvált az idő megjelenítés (normál) mód és a menükiválasztás mód között
(a beállításnál).
A sablonok akaratlan megváltoztatásának megelőzése érdekében
a menü gomb zárolva van. Részletekért lásd: „Menu (Menü) gomb
zárolása” a(z) 34. oldalon.
A készülék a beállított értéket figyelmen kívül hagyja és visszatér az előző
módba vagy képernyőhöz.
Módosítja a menüt vagy a beállítás értékét.
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 20
1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt
16
DK tekercs behelyezése
4
Alkalmazható DK tekercsek
A nyomtatóhoz használható DK tekercstípusokat lásd lejjebb.
DK tekercs
A DK címke és a DK
szalag általános neve.
• Az elérhető DK tekercsek teljes listáját lásd a „Kellékanyagok listája” c. részben, ami
a Használati útmutató hátoldalán található.
• Csak eredeti DK tekercseket használjon a nyomtatóhoz.
DK címke
DK szalag
Ez egy előre vágott címketekercs.
Elérhető hőpapíros/film rétegű változatban is.
Ez egy szabadon vágható teljes felületén
ragasztós szalag.
Elérhető hőpapíros/film rétegű változatban is.
DK tekercs behelyezése
Nyomja meg az BE/KI gombot a nyomtató
1
kikapcsolásához.
Fogja meg az oldalainál a DK tekercs fedelét
a nyomtató szélei közelében, majd óvatosan
emelje fel a fedél kinyitásához.
Húzza fel a tekercskioldó kart,
2
és távolítsa el a védőlapot
a nyomtatóegységből.
Távolítsa el az elemet védő lapot.
Helyezze be a tekercset
3
a tekercsvezetők közé a DK
tekercs rekeszében.
•Győződjön meg arról, hogy
a tekercs végei megfelelően
illeszkednek mindkét oldalon
a tekercsvezetőkbe.
• Helyezze az orsót a DK
tekercsbeállítóval a vezetőbe
a nyomtató jobb oldalán.
Elemet védő lap
Tekercskioldókar
Nyomtatóegységet védő lap
Tekercs
Tekercsvezető
Page 21
MAGYAR
17
Ellenőrizze, hogy a tekercskioldó
4
kar a felső helyzetben van-e.
Csavarja a DK tekercs végét
Vágóegység
Tekercskioldókar
Nyomtatóegység
közvetlenül a vágóegység
mellett található nyílásba.
Ha nem tudja a DK tekercs végét
teljesen a nyílásba becsavarni,
akkor csavarja azt annyira,
amennyire lehetséges. Engedje le a tekercskioldókart és zárja a fedelet, majd
nyomja meg az adagolás gombot
Nyomja le a tekercskioldó kart és zárja a DK tekercs
5
fedelét.
Papírvezető csatlakoztatása
5
() a tekercs beállításához.
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
A nyomtató egy papírvezetőt tartalmaz, amely 10 darab önálló címkét tartalmazó lapot
tud egyszerre befogadni.
Csatlakoztassa a papírvezetőt
1
a nyomtató elejéhez a jobb
Papírvezető
oldalon látható képnek
megfelelően.
Ha egyszerre 10 címkénél többet
szeretne levágni, akkor el kell
távolítania a papírvezetőt.
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 22
1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt
18
6
Az interfészkábel használata
Az RS-232C kábelt és a hálózati kábelt nem tartalmazza szabványos tartozékként a
készülék doboza.
Válassza ki az Ön által használt csatlakozófelületnek megfelelő kábelt.
• USB kábel
Használja a készülékhez adott interfészkábelt.
• RS-232C kábel
A készülékkel használható soros kábelek (RS-232C kábelek) érintkezőkiosztása
az alábbi ábrán látható. A kábeleket elektronikai szaküzletben vásárolhatja meg.
Ne használjon 2 méternél hosszabb interfészkábelt.
Brother QL felőli oldal Számítógép felőli oldal
D-sub anyacsatlakozó, (D-Sub9P anyacsatlakozó)
#4-40 hüvelykes rögzítőcsavar (UNC)
Jel
megnevezése
Érintkező
száma
Érintkezőkiosztás
Érintkező
száma
Jel
megnevezése
DCD 1 1 DCD
RXD 2 2 RXD
TXD 3 3 TXD
DTR 4 4 DTR
GND 5 5 GND
DSR 6 6 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
RI 9 9 RI
• Nem lehet egyszerre csatlakoztatni az RS-232C kábelt és USB kábelt a nyomtatóhoz.
• A készülék RS-232C soros csatlakozója nem minősül kisfeszültségű áramforrásnak.
Fontos
USB esetén a csomagban található USB-interfészkábel használata javasolt az
elektromágneses összeférhetőségre (EMC) vonatkozó határértékek teljesítése
érdekében.
Soros és hálózati interfészek esetén árnyékolt interfészkábelt kell használni az
elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó határértékek teljesítése érdekében.
A Brother Industries, Ltd. által nem kifejezetten jóváhagyott változtatások és módosítások
jelentősen befolyásolhatják a teljesítményt és a nyomtatási minőséget, és az így okozott
meghibásodásra a korlátozott garancia nem terjed ki.
Óvintézkedések RS-232C csatlakozás esetén
A készülék RS-232C soros csatlakozója nem minősül kisfeszültségű áramforrásnak.
Page 23
MAGYAR
7
Az óra/nyelv/mértékegység beállítása
19
A nyomtató használata előtt be kell állítania a pontos időt és a dátumot, a nyelvet és
a nyomtató által a méréshez használt mértékegységet.
• Ha leválasztja a nyomtatót a tápforrásról és az elemet is eltávolítja, akkor az összes
beállított érték elvész. Lásd: „Óra beállítása: menü 7/12” a(z) 31. oldalon.
• Az elem cseréjével kapcsolatban lásd: „Az óra lítium elemének cseréje”
a(z) 39. oldalon.
Nyomja meg a BE/KI gombot ( )
1
a nyomtató bekapcsolásához.
Az LCD kijelzőn erre az időbeállítás képernyő,
majd az év „05” és az „YY” felváltva jelenik meg.
Válassza ki az évet a felfele és a lefele
2
nyilak segítségével ( / ), majd nyomja
meg az OK gombot.
Ezáltal beállította az évet, amire a „01” és az „MM”
feliratok jelennek meg felváltva.
Válassza ki az hónapot a felfele és a lefele
3
nyilak segítségével ( / ), majd nyomja
meg az OK gombot.
Ezáltal beállította az hónapot, amire a „01”
és az „DD” feliratok jelennek meg felváltva.
2005/01/01
00:00
20YY/01/01
00:00
2005/MM/01
00:00
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Válassza ki a napot a felfele és a lefele
4
nyilak segítségével ( / ), majd nyomja
meg az OK gombot.
Ezáltal beállította a napot, amire a „00” és az „hh”
feliratok jelennek meg felváltva.
Állítsa be az órát a felfele és a lefele
5
nyilak segítségével ( / ), majd nyomja
meg az OK gombot.
Ezáltal beállította az órát, amire a „00” és az „mm”
feliratok jelennek meg felváltva.
2005/07/DD
00:00
2005/07/20
hh:00
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 24
1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt
20
Állítsa be az percet a felfele és a lefele
6
nyilak segítségével ( / ), majd nyomja
meg az OK gombot.
Ezáltal beállította a percet, amire a nyelvválasztó
képernyő jelenik meg.
Állítsa be a nyelvet a felfele és a lefele
7
nyilak segítségével ( / ), majd nyomja
meg az OK gombot.
Ezáltal beállította a nyelvet, amire a mértékegység
kiválasztás képernyő jelenik meg.
Állítsa be a mértékegységet a felfele és
8
a lefele nyilak segítségével ( / ), majd
nyomja meg az OK gombot.
Ezáltal beállította a mértékegységet és a rendszer
az idő megjelenítés módot jeleníti meg.
Ezentúl az Ön gépe a pontos időt és
9
a dátumot fogja mutatni bekapcsoláskor,
illetve ha az nincs használatban.
Minden folyamatot, a címkék készítését,
nyomtatását és az egyes funkciókhoz tartozó beállításokat is ebben a módban
érhetjük el.
Részletekért lásd: „2. LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása
(számítógép nélkül)” a(z) 23. oldalon.
2005/07/20
12:mm
Language
English - UK
Unit
mm
12:34 [P01]
20/07/2005
Az órát, a nyelvet vagy a mértékegységet később is meg lehet változtatni. Lásd
a következő fejezeteket:
• „Óra beállítása: menü 7/12” a(z) 31. oldalon
• „Nyelv beállítása: menü 9/12” a(z) 32. oldalon
• „Mértékegység beállítása (inch vagy mm): menü 10/12” a(z) 33. oldalon
Page 25
8
Címke létrehozási folyamata
MAGYAR
21
A címkék nyomtatásának általános folyamatát lásd lejjebb.
Döntse el, milyen címketípust szeretne létrehozni.
1
Címke képek
Készítse elő a megfelelő DK tekercset.
2
Készítse elő a címkeképhez megfelelő
DK tekercset
Î 16. oldal
Állítsa be a DK tekercset
Î 16. oldal
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Készítse el, majd nyomtassa ki a címkét.
3
A következő fejezet sokkal részletesebben ismerteti a címkék létrehozásának utasításait.
A termékhez mellékelt program és a számítógépe segítségével is megtervezheti
és kinyomtathatja a címkéket, vagy letöltheti a megtervezett címkét a nyomtatóra és
kinyomtathatja azt. Megváltoztathatja a tartalmat és a nyomtatási formátumot is.
Válassza ki a sablont
Nyomtatás
Received
Î 25. oldalÎ 24. oldal
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 26
1. LÉPÉS A nyomtató használata előtt
22
Page 27
MAGYAR
2.
2. LÉPÉS
LÉPÉS
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
A nyomtató nyolc beépített sablont tartalmaz az Ön kényelméért. A sablonokat
a(z) ( / ) gombokkal görgetheti, majd a nyomtatás gombbal választhatja ki.
A P-touch Editor 5 alkalmazással további sablonokat tölthet le. Ez az opció csak
a PC-kre vonatkozik, és az a Mac gépeknél nem elérhető.
Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül)
1
Címke létrehozása
1. Sablon kiválasztása
24. oldal
23
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
2. Címke nyomtatása
2
Egyéb hasznos funkciók
Sablon szerkesztése: menü 1/12
A sablonokhoz használt dátum módosítása: menü 2/12
Címke tartalmának előnézete nyomtatás előtt: menü 3/12
A példányszámok meghatározása: menü 4/12
Címkék nyomtatása címkeszámokkal: menü 5/12
Sablonok listájának nyomtatása: menü 6/12
Óra beállítása: menü 7/12
Tekercs automatikus vágása nyomtatásnál: menü 8/12
Nyelv beállítása: menü 9/12
Mértékegység beállítása (inch vagy mm): menü 10/12
LCD kontrasztjának beállítása: menü 11/12
Az előre beállított sablonok megjelenítése és elrejtése:
menü 12/12
Menu (Menü) gomb zárolása
Sablonok/üzenetek letöltése a számítógépről
25. oldal
26. oldal
27. oldal
28. oldal
29. oldal
29. oldal
31. oldal
31. oldal
32. oldal
32. oldal
33. oldal
33. oldal
34. oldal
34. oldal
34. oldal
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 28
2. LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül)
24
1
Címke létrehozása
Miután eldöntötte, hogy melyik címketípust szeretné használni, ki kell választania
amegfelelő DK tekercset (lásd: „DK tekercs behelyezése” a(z) 16. oldalon).
1. Sablon kiválasztása
Válassza ki a nyolc beépített sablon közül azt, amelyiket a címke készítéséhez használni
szeretne.
A PC segítségével saját címkesablonokat is létrehozhat. A részletekkel kapcsolatban
lásd a „Szoftver használati útmutatót (PDF kézikönyvet)”.
Nyomja meg a BE/KI gombot ( )
1
a nyomtató bekapcsolásához.
Ekkor az idő megjelenítése mód jelenik meg.
Válasszon ki egy sablont, ehhez görgesse
2
azokat a ( / ) gombokkal, majd nyomja
meg az OK gombot.
Ha egy olyan sablont választ ki, amelyik egy adott
üzenetet (Msg) is tartalmaz, akkor válassza ki az üzenetet, majd nyomja meg
az OK gombot. A rendszer erre kiválasztja a sablont, majd a képernyőn újra
az idő megjelenítése mód látható. Az elérhető sablonokkal kapcsolatban lásd
a „Sablontípusok” c. részt lejjebb.
12:34 [P01]
20/07/2005
[P07]Msg+D+T
Sablontípusok
Sablon neve Tartalma Nyomtatott címke (példa)
[P01]Date Dátum
[P02]Time Idő
[P03]Message Üzenet
[P04]Date+Time Dátum + idő
[P05]Msg+Date Üzenet + dátum
[P06]Msg+Time Üzenet + idő
20/07/2005
12:34
Received
20/07/2005
12:34
Received
20/07/2005
Received
12:34
Page 29
MAGYAR
Sablon neve Tartalma Nyomtatott címke (példa)
25
[P07]Msg+D+T Üzenet + dátum + idő
[P08]Msg+Num Üzenet + sorszám
Ha egy sablont tölt le a számítógépről, akkor a kijelzőn a lenti üzenet látható.
• [D01] Sample1
• [D02] Sample2
Received
20/07/2005
12:34
Received
001
2. Címke nyomtatása
Csak egy címke nyomtatása
Nyomja meg a nyomtatás gombot
1
a nyomtató az idő kijelzése módban van.
A nyomtató az adott sablon tartalmát nyomtatja ki.
Egy előre beállított sablonnál a címke
automatikusan a DK tekercs méretéhez
igazodik.
A nyomtató egy hibaüzenet jelenít meg,
ha a tartalom a nyomtatási területen
a legkisebb betűmérettel sem fér el.
A másolatok példányszámainak megadása
()
, amíg
12:34 [P07]
20/07/2005
Printing...
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Nyomja meg és tartsa lenyomva
1
a nyomtatás gombot
Ekkor a kijelzőn a jobb oldalon látható üzenet jelenik
meg. A másolatok példányszáma addig növekszik,
amíg a nyomtatás gombot lenyomva tartja.
Engedje fel azonnal a nyomtatás
2
gombot
(), amint az Ön példányszáma
()
.
(1 - 999) jelenik meg a kijelzőn.
A nyomtató a nyomtatás gomb ()
felengedésekor látható példányszámot
fogja kinyomtatni.
A nyomtatási példányszámot a menüből is ki lehet választani. Lásd:
„A példányszámok meghatározása: menü 4/12” a(z) 29. oldalon.
Copies
1
Copies
3
Printing...
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 30
2. LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül)
26
Egyéb hasznos funkciók
2
A nyomtató számos funkcióját könnyen testreszabhatja, például szerkesztheti a beépített
sablonok tartalmát.
Sablon szerkesztése: menü 1/12
Egy kiválasztott címke szerkesztésével a címkét az Ön által preferált formátumra
alakíthatja át.
Egy sablon szerkeszthető tartalma a kiválasztott címke függvénye.
A következőkben egy példát adunk a „[P07]Msg+D+T” sablon kiválasztása esetére.
Nyomja meg a felfele vagy a lefele nyilat ( / ) addig, amíg a [P07]
1
nem látható a kijelzőn, majd nyomja meg kétszer az OK gombot.
Nyomja meg a Menu (Menü) gombot
az idő kijelzése módban.
Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a „Menu 1/12” opciót, ehhez
2
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Ekkor az üzenetkiválasztás mód jelenik meg.
12:34 [P07]
20/07/2005
Menu 1/12
Edit Template
Válassza ki az üzenetet a felfele és
3
a lefele nyilak segítségével ( / ),
majd nyomja meg az OK gombot.
Ezzel az üzenetet kiválasztotta és most
a dátumformátum-kiválasztás mód jelenik meg.
Üzenettípusok
Received (Beérkezett) • Inspected (Ellenőrizve) • Approved (Jóváhagyva)
•
• Delivered By (Szállította) • Service Before • Best Before (Szavatosság)
• Expires (Lejárt) (Javítás legkésőbb) • Next Test (Következő teszt)
• Completed (Elkészült) • Date Installed
(Telepítés dátuma)
• None (Egyik sem)
A számítógépről új üzeneteket is letölthet.
A „None” opció csak a [P08] sablon kiválasztása esetén választható ki.
Válassza ki a dátumformátumot a felfele
4
és a lefele nyilak segítségével ( / ),
majd nyomja meg az OK gombot.
Ezzel a dátumformátumot kiválasztotta, és most
aidőformátum-kiválasztás mód jelenik meg.
Message [P07]
Received
Date [P07]
20/07/2005
Page 31
Válassza ki az időformátumot a felfele
5
és a lefele nyilak segítségével ( / ),
majd nyomja meg az OK gombot.
Ezzel az időformátumot kiválasztotta, és most
a betűtípus-kiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a betűtípust a felfele és
6
a lefele nyilak segítségével ( / ),
majd nyomja meg az OK gombot.
A rendszer elmenti a beállításokat, majd visszatér
az idő megjelenítése módhoz.
Betűtípus
•••
••
MAGYAR
Time [P07]
12:34 (24)
Font [P07]
L.Gothic Bold
27
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
A sablonokhoz használt dátum módosítása: menü 2/12
A sablonnal kinyomtatott dátum az aktuális dátumhoz hozzáadott vagy levont értékkel
is meghatározható, vagy megadhat egy konkrét dátumot is a nyomtatáshoz. Ez például
akkor lehet hasznos, ha szavatossági dátumot szeretne nyomtatni.
• A nyomtató ettől függetlenül az idő kijelzés módban továbbra is az aktuális dátumot
fogja mutatni.
• Az adott sablon tartalma határozza meg, hogy mely értékeken változtathat.
A következőkben egy példát adunk a „[P01]Date” sablon kiválasztása esetére.
Nyomja meg a felfele vagy a lefele nyilat ( / ) addig, amíg
1
a [P01] nem látható a kijelzőn, majd nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban.
Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a „Menu 2/12” opciót, ehhez
2
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Erre a dátumnövelés kiválasztás mód jelenik meg.
Válasszon (+)/(-)/Set opciók közül, ehhez
3
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
• (+) : Növelés (egy adott értéket ad az aktuális dátumhoz)
• (-) : Csökkentés (egy adott értékkel csökkenti az aktuális dátumot)
• Set : Rögzít (tetszőleges dátum megadása)
Menu 2/12
Date/Time Incr
Date [P01]
(+);Years :000
2
.
LÉPÉS
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 32
2. LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül)
28
A növelés vagy a csökkentés kiválasztása esetén
Ha a (+)/(-) opciókat választotta ki, akkor
4
a felfele és a lefele gombokkal ( / )
válassza ki a Years (Évek), Months
(Hónapok), Weeks (Hetek), Days (Napok),
Hours (Órák) vagy a Minutes (Percek) opciót, majd nyomja meg
az OK gombot.
Válasszon ki egy értéket 000 és 999 között
5
a felfele és a lefele mutató nyilak ( / )
segítségével, majd nyomja meg az OK
gombot.
• A rendszer elmenti a beállításokat, majd visszatér az idő megjelenítése módhoz.
• Ha csökkentést vagy növelést állít be az aktuális
dátumhoz vagy egy fix dátumot ad meg, akkor
a „ ” ikon is megjelenik az időkijelzés módban
akijelzőn.
Fix dátum kiválasztása esetén
Állítsa be az évet, a hónapot, a napot
4
a lefele és a felfele mutató nyilak ( / )
segítségével, majd nyomja meg az OK
gombot.
• A rendszer elmenti a beállításokat, majd visszatér az idő megjelenítése módhoz.
• Ha csökkentést (-) vagy növelést (+) állít be az
aktuális dátumhoz vagy egy fix dátumot ad meg,
akkor a „ ” ikon is megjelenik az időkijelzés
módban a kijelzőn.
Date [P01]
(+);Months :000
Date [P01]
(+);Months :003
12:34 [P01]
20/07/2005
Date [P01]
Set;2006/01/20
12:34 [P01]
20/07/2005
Ha az aktuális dátumot szeretné újra a nyomtatáshoz használni, akkor válassza
ki a növelést (+) vagy a csökkentést (-) és állítsa az értékeket „000”-ra.
Címke tartalmának előnézete nyomtatás előtt: menü 3/12
A címke tartalmát a nyomtatás előnézetben a nyomtatás előtt megtekintheti.
Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban.
1
Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a „Menu 3/12” opciót, ehhez
2
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
• A címke tartalma a kijelző első sorában jelenik
meg balról jobbra görgetve.
• A második sor a behelyezett DK tekercs méretét
mutatja.
• A kijelző a megjelenítés után visszatér az idő
kijelzése módhoz.
Menu 3/12
Preview
Received 20
17mm X 87mm
Page 33
MAGYAR
A példányszámok meghatározása: menü 4/12
Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban.
1
Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a „Menu 4/12” opciót, ehhez
2
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a példányszámot (1 és
3
999 között) a lefele és a felfele mutató
nyilakkal ( / ), majd nyomja meg
az OK gombot.
A nyomtató kinyomtatja a kiválasztott példányszámnak megfelelő másolatokat,
majd a kijelző visszatér az idő kijelzése módhoz.
Menu 4/12
Copies
OK to Print?
3
Címkék nyomtatása címkeszámokkal: menü 5/12
Ha olyan címkét választ ki, amelyen sorszám is szerepel, akkor meg kell adnia a kezdő
sorszámot, amit a nyomtató minden egyes címke kinyomtatása után növel.
A letöltött sablonokkal kapcsolatos részleteket lásd a „Szoftver használati
útmutatóban (PDF kézikönyvben)”.
29
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Nyomja meg a felfele vagy a lefele nyilat ( / ) addig, amíg a [P08]
1
nem látható a kijelzőn, majd nyomja meg kétszer az OK gombot.
Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban.
Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a „Menu 5/12” opciót, ehhez
2
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a „Print Labels” opciót, ehhez
3
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ) majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a felfele és a lefele nyilakkal
4
(/) a kezdőcímke sorszámát
(000 - 999), majd nyomja meg
az OK gombot.
Ha lenyomva tartja a vagy a gombot, akkor az érték 10-zel növekszik
vagy csökken.
Menu 5/12
Numbering
Numbering
Print Labels
Initial Value
010
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 34
2. LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül)
30
Válassza ki a címkék számát (1 és
5
999 között) a lefele és a felfele mutató
nyilakkal ( / ), majd nyomja meg
az OK gombot.
A nyomtató a megadott számú címkét nyomtatja ki, majd a kijelző visszatér
az idő kijelzése módhoz.
Sorozatcímke nyomtatása
Nyomja meg a nyomtatás gombot, amíg a nyomtató az idő kijelzése
1
módban van.
A nyomtató a megadott számú címkét
2
nyomtatja ki, majd a kijelző visszatér az
idő kijelzése módhoz
Ha újra megnyomja a nyomtatás gombot,
3
akkor a nyomató a következő
sorszámmal nyomtat egy címkét.
Egynél több sorozatcímke nyomtatás
Lenyomhatja és lenyomva tarthatja
1
a nyomtatás gombot, hogy a címke
nyomtatása és a sorszám növelése
egyszerre történjen. A másolatok
példányszáma addig növekszik, amíg
a nyomtatás gombot lenyomva tartja.
.
Count Number
5
Printing...
No. of Labels
5
Sorszám visszaállítása
Nyomja meg a Menu (Menü) gombot, amíg a nyomtató az idő
1
kijelzése módban van.
Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a „Menu 5/12” opciót, ehhez
2
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a „Reset Number” opciót, ehhez
3
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg az OK gombot.
4
A „[P08] MSG+Num” sablonnál a számláló
a resetelés után a 001-re vált. Ha a számítógépéről
küldött egy sablon a nyomtatóra, akkor a számláló
a sablonban tárolt értékre vált át a reseteléskor.
Menu 5/12
Numbering
Numbering
Reset Number
OK to Reset?
Page 35
MAGYAR
Sablonok listájának nyomtatása: menü 6/12
Lehetőség van arra, hogy minden egyes sablonról (ideértve a letöltötteket is) egy mintát
nyomtasson ki referenciaként.
A letöltött sablonokkal kapcsolatos részleteket lásd a „Szoftver használati
útmutatóban (PDF kézikönyvben)”.
Válasszon egy olyan DK szalagot, amely 62 mm-es szélességig támogatja a címkék
nyomtatását. Ha a DK címke túl keskeny, akkor azt a nyomtató hibaüzenettel jelzi.
Lásd a Használati útmutató hátoldalát a DK szalagokkal kapcsolatban.
Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban.
1
Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a „Menu 6/12” opciót, ehhez
2
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg az OK vagy a nyomtatás
3
gombot
A nyomtató kinyomtatja a sablonok listáját és
a kijelző visszatér az idő kijelzése módhoz.
().
Menu 6/12
List Print
OK to Print
All Templates?
31
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Óra beállítása: menü 7/12
Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban.
1
Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a „Menu 7/12” opciót, ehhez
2
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Állítsa be az órát a felfele és a lefele
3
nyilak segítségével ( / ), majd nyomja
meg az OK gombot.
Állítsa be a Év (YY), a Hónap (MM),
a Nap (DD), a Óra (hh) és a Perc (mm) értékeket, ehhez használja a felfele
és a lefele nyilakat ( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Ha elkészült az óra beállításával, akkor a kijelző visszatér az idő kijelzése módhoz.
Ha a rendszer elfelejti a dátumot és az időt amikor leválasztja azt az elektromos
hálózatról, akkor cserélje ki az elemet. Ha az elem lemerült, akkor az új elem
behelyezése után az órát újra be kell állítani.
Menu 7/12
Set Date/Time
2005/01/01
00:00
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 36
2. LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül)
...
32
Tekercs automatikus vágása nyomtatásnál: menü 8/12
A menünél most három opció érhető el, minden egyes címke levágása, a levágás
szüneteltetése és csak az utolsó címke levágása.
Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban.
1
Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a „Auto Cut” opciót, ehhez
2
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki az Ön igényeinek megfelelő
3
funkciót a nyomja a felfele vagy a lefele
nyilakat ( / ), majd nyomja meg az OK
gombot.
A rendszer elmenti a beállításokat, majd visszatér az idő megjelenítése módhoz.
Funkció Leírás
A nyomtatás után minden egyes címkét levág.
Auto Cut
001 002 003 004
Menu 8/12
Auto Cut
Auto Cut
Auto Cut
OFF
Cut at End
Nem vágja le a címkéket.
001 002 003 004 005 006
Csak a legutolsó nyomtatócímkét vágja le.
001 002 003 004
Nyelv beállítása: menü 9/12
Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban.
1
Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a „Menu 9/12” opciót, ehhez
2
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Állítsa be a nyelvet a felfele és a lefele
3
nyilak segítségével ( / ), majd nyomja
meg az OK gombot.
A rendszer elmenti a beállításokat, majd visszatér
az idő megjelenítése módhoz.
Menu 9/12
Language
Language
English - UK
Page 37
MAGYAR
Mértékegység beállítása (inch vagy mm): menü 10/12
33
Az Angol-USA alapértelmezett mértékegysége az „inch”. Minden más nyelv
alapértelmezett mértékegység beállítása a „mm”.
Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban.
1
Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a „Menu 10/12” opciót, ehhez
2
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a mértékegységet a felfele
3
és a lefele nyilak segítségével ( / ),
majd nyomja meg az OK gombot.
A rendszer elmenti a beállításokat, majd visszatér
az idő megjelenítése módhoz.
Menu 10/12
Unit
Unit
mm
LCD kontrasztjának beállítása: menü 11/12
Nyomja meg a Menu (Menü) gombot az idő kijelzése módban.
1
Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a „Menu 11/12” opciót, ehhez
2
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a kontraszt-beállítást a felfele
3
és a lefele nyilak segítségével ( / ),
majd nyomja meg az OK gombot.
A rendszer elmenti a beállításokat, majd visszatér
az idő megjelenítése módhoz.
Menu 11/12
LCD Contrast
LCD Contrast
+1
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 38
2. LÉPÉS Címke létrehozása és nyomtatása (számítógép nélkül)
34
Az előre beállított sablonok megjelenítése és elrejtése: menü 12/12
Nyomja meg a nyomtatás gombot, amíg a nyomtató az idő kijelzése
1
módban van.
Ekkor a menükiválasztás mód jelenik meg.
Válassza ki a „Menu 12/12” opciót, ehhez
2
nyomja a felfele vagy a lefele nyilakat
( / ), majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a „Show:All” vagy
3
„Hide:Preset” opciót, ehhez nyomja
a felfele vagy a lefele nyilakat ( / ),
Menu 12/12
Show Templates
Show Templates
Show:All
majd nyomja meg az OK gombot.
• A rendszer elmenti a beállításokat, majd visszatér az idő megjelenítése módhoz.
• Ha a „Show:All” opciót választja ki, akkor a 24. és a 25. oldalon felsorolt sablonokat
láthatja.
Menu (Menü) gomb zárolása
Megvédheti a sablonokat a véletlen (nem szándékos) módosítások ellen, ha zárolja
a Menu (Menü) gombot.
Nyomja le és tartsa lenyomva
1
a Menu (Menü) gombot több mint egy
másodpercig az idő kijelzése módban.
• Ha a Menu (Menü) gomb zárolva van, akkor
az idő kijelzése módban a „ ” ikon is megjelenik a kijelzőn a jobb oldalon
látható módon.
• Ha a Menu (Menü) gombot újra egy másodpercnél tovább tartja lenyomva,
azzal oldja a Menu (Menü) gomb zárolását.
12:34 [P07]
20/07/2005
Sablonok/üzenetek letöltése a számítógépről
A P-touch Editor 5 alkalmazással sablonokat és
üzeneteket tölthet le a nyomtatóra, az alkalmazás
P-touch Transfer Manager rutinjával.
Ez csak a PC-kre vonatkozik. Ez a Mac
számítógépeknél nem elérhető.
Üzenet letöltésével kapcsolatos tudnivalók
A P-touch Transfer Manager segítségével az üzenetként
kiválasztott elemet hozzáadhatja a főegységhez.
Ez például a név vagy cégnév használatakor előnyös.
A részletekkel kapcsolatban lásd a
használati útmutatót (PDF kézikönyvet)”.
Î „Szoftver
Page 39
3.
3. LÉPÉS
LÉPÉS
MAGYAR
35
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
A kézikönyv jelen fejezete azt ismereti, hogyan kell megfelelően karbantartani
a nyomtatót ahhoz, hogy sok éven keresztül megbízhatóan működhessen.
A fejezet a potenciális problémák hibaelhárításának módját, és a megjelenített
hibaüzeneteket és jelentésüket is ismerteti.
Karbantartás
1
Nyomtatófej karbantartása
36. oldal
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Görgő karbantartása
Címkekiadó nyílás karbantartása
Vágóegység cseréje
Az óra lítium elemének cseréje
2
Hibaelhárítás
Lehetséges problémák típusai
Hibaüzenetek (és jelentésük)
A nyomtató visszaállítása
Legfontosabb műszaki jellemzők
36. oldal
37. oldal
38. oldal
39. oldal
42. oldal
43. oldal
44. oldal
45. oldal
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 40
3. LÉPÉS Karbantartás és hibaelhárítás
36
1
Karbantartás
A nyomtató karbantartását csak szükség esetén kell elvégezni. Azonban bizonyos
környezeti feltételek fennállása esetén a karbantartásra gyakrabban van szükség
(pl. poros környezetben).
Nyomtatófej karbantartása
A nyomtatóhoz használt DK tekercs (hőérzékeny papír) úgy lett kialakítva, hogy
automatikusan megtisztítsa a nyomtatófejet. Amikor a DK tekercs áthalad a nyomtatófejen
nyomtatás és címkeadagolás közben, akkor az megtisztítja a nyomtatófejet.
Görgő karbantartása
Tisztítsa meg a görgőt a tisztítólappal (külön kapható).
A nyomtatót gyárilag csak egy tisztítólappal szállítjuk.
A görgő karbantartása közben csak az ehhez a nyomtatóhoz tartozó tisztítólapot
használja.
Ha másfajta tisztítólapot használ, a görgő felülete megsérülhet, ami helytelen
működéshez vezethet.
Kapcsolja KI a nyomtatót.
1
Fogja meg az oldalainál a DK tekercs
2
rekeszének fedelét a nyomtató elején, majd
óvatosan emelje meg a fedél kinyitásához.
Emelje fel a tekercskioldókart, és vegye
3
ki a DK tekercset.
A görgő tisztítása előtt ellenőrizze, hogy kivette-e
a DK tekercset. A görgőtisztítási funkció nem működik
megfelelően, ha a DK tekercset nem távolította el.
Page 41
MAGYAR
Helyezze be a tisztítólap (A) élét a nyomtatóegységbe, és fűzze át,
4
hogy az a vágóegység elejéig érjen.
• Ne vegye ki a tisztítólap (A) részét.
• A tisztítólap nyomtatott oldalának kell felfele néznie.
Miután behelyezte a tisztítólapot
5
a nyomtatóegységbe, nyomja le
a tekercskioldókart, és távolítsa
el a tisztítólap (B) részét.
37
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Zárja be a DK tekercs fedelét és kapcsolja BE a nyomtatót.
6
Nyomja meg és tartsa lenyomva több mint
7
egy másodpercig az adagolás gombot
A görgő 100 mm-t elfordul.
A tisztítólap ragasztóval bevont része eltávolítja
a görgőn található szennyeződést és port.
• Ha nem tartja legalább egy másodpercig lenyomva
az adagolás gombot, akkor a görgő csak 8 mm-t
fordul el.
• Használat után dobja ki a tisztítólapot.
().
Adagolás gomb
Címkekiadó nyílás karbantartása
Ha a címkekiadó nyílásához
(a fémlemezhez és műanyag
vezetőalkatrészhez) ragasztó tapad,
és a nyomtató megrongálja a címkét,
akkor húzza ki a hálózati kábelt
az elektromos csatlakozóaljzatból,
és tisztítsa meg a címkekiadó nyílást
etanollal vagy izopropil-alkohollal.
A vágóegység cseréjekor célszerű
megtisztítani a címkekiadó nyílást is.
Címkekiadó nyílás
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 42
3. LÉPÉS Karbantartás és hibaelhárítás
38
Vágóegység cseréje
A vágóegység vágóéle egy idő után elhasználódik (életlen lesz), és azt ki kell cserélni.
Ebben az esetben szerezzen be egy új vágóegységet, és az alábbi eljárást követve
cserélje ki azt. Ha csere vágóegységet szeretne vásárolni, akkor lásd használati útmutató
hátoldalát.
Ellenőrizze, hogy a vágóegység alaphelyzetben van-e.
1
Kapcsolja KI a nyomtatót, és húzza ki a hálózati kábelt
2
a fali csatlakozóból.
Nyissa ki a DK tekercs fedelét, és állítsa felső
3
helyzetbe a tekercskioldókart. Vegye ki a DK
tekercset.
Emelje fel a vágóeszköz fedelét.
4
Csillagcsavarhúzó használatával lazítsa
5
meg a vágóegység vágóélét tartó csavart.
A vágóegységet tartó csavart nem szabad teljesen
kicsavarni. Elegendő azt meglazítani, és kivenni
a vágóegységet a nyomtatóból.
Page 43
Fogja meg a fület, és emelje ki
6
a vágóegységet.
Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a vágóegység
vágóélét.
Állítsa az új vágóegységet a megfelelő pozícióba.
7
A megfelelő pozíció beállítása után szorítsa
8
meg a vágóegység vágóélét tartó csavart.
MAGYAR
39
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Helyezze be a DK tekercset, és csukja be a DK tekercs fedelét.
9
Részletekért lásd: „DK tekercs behelyezése” a(z) 16. oldalon.
Az óra lítium elemének cseréje
A nyomtatót egy lítium elemmel szállítjuk, hogy az megőrizze a belső óra beállításait
akkor is, ha a nyomtató nincs elektromos hálózathoz csatlakoztatva. Ha a nyomtató
órabeállítását minden egyes elektromos csatlakoztatás után be kell állítani, akkor az
elemet le kell cserélni.
A lítium elem lecseréléséhez vásároljon CR2032 típusú elemet (javasolt gyártó:
Hitachi Maxell, Ltd., FDK Corporation, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.,
Sony Corporation, Toshiba Corporation és VARTA Microbattery Inc.).
• Csak az engedélyezett típusú elemet használja
a nyomatóhoz.
• A használt elemet a helyi, állami vagy államközi
alkalmazandó előírások betartásával selejtezze le.
• Az elemet a tárolásához vagy leselejtezéshez tekerje
be ragasztós cellofán szalaggal vagy ehhez hasonló
anyaggal, hogy megelőzze annak rövidre zárását.
• Az elemet javasolt minden két évben lecserélni.
Példa az elem földelésére
Ragasztós cellofánszalag stb.
Elem
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 44
3. LÉPÉS Karbantartás és hibaelhárítás
40
Kapcsolja KI a nyomtatót és húzza ki a hálózati kábelt
1
a fali csatlakozóból.
Nyissa ki a DK tekercs fedelét, emelje
2
fel a tekercskioldókart a felső helyzetbe,
és távolítsa el a DK tekercset.
Forgassa el a nyomtató fedélen található jelölést (A)
3
a jelölésre (B) egy érmével, és távolítsa el az elemfedelet.
A nyomtató elemfedelét ne forgassa túl a jelölésen (B), mert ez hibás
működéshez vezethet.
A lenti képen látható módon nyomja meg az elem (C) részét,
4
és vegye ki az elemet.
Az elem (C) részének megnyomására az elem kiemelkedik, és azt könnyebben
el lehet távolítani.
Helyezze be az új elemet, közben figyeljen a megfelelő polaritásra.
5
Page 45
Tegye vissza a helyére az elemfedelet, ehhez igazítsa a fedél
6
jelölését (A) a nyomtató jelöléséhez (B). Forgassa a nyomtató
fedelének
jelölését (A) a nyomtató jelöléséhez (D) egy érme
segítségével a fedél zárásához.
A nyomtató elemfedelét ne forgassa túl a jelölésen (D), mert ez hibás
működéshez vezethet.
Helyezze be a DK tekercset, és csukja be a DK tekercs fedelét.
7
Részletekért lásd: „DK tekercs behelyezése” a(z) 16. oldalon.
MAGYAR
41
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 46
3. LÉPÉS Karbantartás és hibaelhárítás
42
Hibaelhárítás
2
Ha probléma merül fel a nyomtató használata során, a következőkben leírt eljárásokkal
oldhatja meg a problémákat:
Lehetséges problémák típusai
Probléma Megoldás
• Csatlakoztatva van az USB kábel?
Ellenőrizze az USB kábel csatlakoztatását.
• A DK tekercs elhelyezése megfelelő?
• Nem tud
nyomtatni
• Nyomtatási
hibaüzenet
jelenik meg
• A LED lámpa
nem világít
• A LED lámpa
nem villog
• Rossz
nyomtatási
minőség
• Adatátviteli
hibaüzenet
jelenik meg
aPC-n
• Az óra
a tápkábel
kihúzásakor
leáll
Ha az nem megfelelően lett elhelyezve, akkor vegye ki a DK tekercset,
és helyezze azt újra be.
• A DK tekercs elfogyott?
• A DK tekercs fedele nyitva van?
Ellenőrizze a tekercs fedelének megfelelő záródását.
• Az USB kábel és az RS-232C kábel egyidejűleg van csatlakoztatva
a nyomtatóhoz?
Csak egy kábelt csatlakoztasson egy időben a nyomtatóhoz,
azt amelyiket a nyomtatóval való kommunikációhoz használja.
• A tápkábel megfelelően van csatlakoztatva?
Ellenőrizze a tápkábel megfelelő csatlakoztatását. Ha az megfelelően
van csatlakoztatva, akkor próbáljon ki egy másik aljzatot.
* Ha a problémát ezek a megoldások nem oldanák meg, akkor lépjen
kapcsolatba a helyi forgalmazóval vagy a Brother telefonos
vevőszolgálattal.
• Részletekért lásd: „Manuális működtető gomb” a(z) 15. oldalon.
• Rendszerhiba történt (a LED 10 villogás után kikapcsolt)?
Kapcsolja KI a nyomtatót, várjon 30 másodpercet, majd kapcsolja
azt újra BE.
Ha a problémát ezek a megoldások nem oldanák meg, akkor lépjen
kapcsolatba a helyi forgalmazóval vagy a Brother telefonos
vevőszolgálattal.
• A nyomtatófej vagy a görgő megsérült vagy szennyezett?
A nyomtatófejet a DK tekercs (hőérzékeny papír) tisztítja, ennek
ellenére a görgőn összegyűlhet por és a szennyeződés átkerülhet
a nyomtatófejre. Ilyen esetben tisztítsa meg a görgőt. Részletekért
lásd: „Görgő karbantartása” a(z) 36. oldalon.
• A megfelelő portot választotta ki?
Ellenőrizze, hogy a megfelelő portot választotta-e ki a nyomtató
párbeszédablakának [print to the port below] opciójánál.
• Az elemet védő lap elmozdult?
Igazítsa meg az elemet védő lapot.
• Van elem a készülékben?
Tegyen egy új elemet a készülékbe.
• Az elem lemerült.
Cseréljen elemet!
Page 47
Probléma Megoldás
MAGYAR
43
• A címke
a vágóegység
környékén
elakad
• A címkét
a nyomtatás
után nem adja
ki megfelelően
a készülék
•
A P-touch
Add-In
ikonja nem
jelenik meg
aMicrosoft®
Word
alkalmazásban
• A vágóegység vágóéle életlen (elkopott)?
A vágóegység hibája gyakori?
Cserélje le a vágóegységet. Részletekért lásd: „Vágóegység cseréje”
a(z) 38. oldalon.
• A görgőt idegen tárgyak szennyezik vagy az poros?
Tisztítsa meg a görgőt a tisztítólappal. Részletekért lásd: „Görgő
karbantartása” a(z) 36. oldalon.
• A címkekiadó szennyezett?
Távolítsa el a szennyeződést a címkekiadóról. Részletekért lásd:
„Címkekiadó nyílás karbantartása” a(z) 37. oldalon.
• Fut (esetleg) a Microsoft
A Microsoft
szerkesztéséhez?
A Microsoft® Word® Add-In modul a program korlátjai miatt a fenti
beállításokkal nem használható. Lépjen ki a Microsoft
alkalmazásból, majd indítsa el ismét a Microsoft
®
Word alkalmazást választotta ki az e-mailek
®
Outlook® alkalmazás?
Hibaüzenetek (és jelentésük)
Hibaüzenet
System Error
No.*!
Please Close
Cover!
Cutter Error!
Paper Cannot
be Fed!
Rendszerhiba lépett fel. Lépjen kapcsolatba
A DK tekercs fedele nyitva van. Zárja be a DK tekercs fedelét
A vágóegység nem a kiinduló
helyzetben van.
A DK tekercs nem jól adagolja
a papírt vagy az elfogyott.
Ok Megoldás
®
Outlook®
®
Word alkalmazást.
a szervizképviselettel.
és ismételje meg a műveletet.
Kapcsolja ki a nyomtatót, várjon
30 másodpercet, majd kapcsolja
be a nyomatót újra.
Ha a problémát nem tudja
elhárítani, akkor lépjen kapcsolatba
a szervizképviselettel.
Állítsa be megfelelően a DK
tekercset újra. Ha a DK tekercs
elfogyott, akkor helyezzen be egy
új tekercset.
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Roll End!
Please Insert
Label Roll!
Please Insert
*****!
A DK tekercs elfogyott. Állítson be egy új DK
A nyomtatás vagy vágás a DK
tekercs beállítása nélkül történt.
A nyomtatás a DK tekercs
beállítása vagy annak megfelelő
méretre való beállítása nélkül
történt.
címketekercset.
Állítsa be a DK tekercset.
A nyomtatás előtt győződjön meg
arról, hogy a DK tekercs méretét
a nyomtatandó sablonnak vagy
címkeelrendezésnek
megfelelően állította be.
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 48
3. LÉPÉS Karbantartás és hibaelhárítás
44
Hibaüzenet
Please Insert
62 mm!
No Setting
Applicable Data!
No Numbering
Applicable Data!
Transmission
Error!
No Editing
Applicable Data!
Length Limit!
]
Ok Megoldás
A listanyomtatás csak 62 mm-es
tekerccsel használható.
Ha egy olyan sablont választ ki,
amely nem tartalmaz dátum és
idő beállítást, akkor a dátumot
és időt nem lehet csökkenteni
vagy növelni.
Ha egy olyan sablont választ ki,
amely nem tartalmaz sorszámot,
akkor nem lehet a sorszámos
nyomtatást használni.
Hiba történt a számítógép által
küldött adat fogadása közben.
A kiválasztott sablon nem
tartalmaz olyan elemet, amelyet
be lehetne állítani.
A nyomtatandó adat nem fér el
az adott címkeméreten.
Helyezzen be 62 mm-es DK
szalagot.
Válasszon ki egy olyan sablont,
ami dátumot és időt is tartalmaz,
majd állítsa azt be.
Válasszon ki egy olyan sablont,
ami tartalmaz sorszám
objektumot.
Ellenőrizze a kábel megfelelő
csatlakoztatását és győződjön
meg arról, hogy a készülék kap
áramot, majd ismételje meg
aműveletet.
Nem lehet a beállításokat
megváltoztatni.
Válasszon egy nagyobb méretű
címkét vagy módosítsa a címke
tartalmát vagy beállításait.
A nyomtató visszaállítása
Probléma Megoldás
•
Törölni
szeretném
anyomtató
beállításokat
és a PC-ről
a nyomtatónak
küldött
adatokat
Kapcsolja KI a nyomtatót a BE/KI gomb segítségével. Tartsa
lenyomva a felfele mutató nyilat ( ) és az adagoló gombot
miközben megnyomja a BE/KI gombot. Engedje fel az összes
gombot, ha a kijelzőn az „OK to initialize?” felirat jelenik meg,
majd nyomja meg az OK gombot. Ilyenkor a gép a PC-ről küldött
összes adatot és letöltött beállítást törli.
Ezzel visszaállította a nyomtató alapbeállításait.
A művelet az óra és a dátum beállításait nem törli.
()
Page 49
Legfontosabb műszaki jellemzők
Term ék m űszaki adatai
Tétel Specifikációk
Kijelző LED lámpa (zöld), LCD (16 karakter × 2 sor)
Nyomtatási
módszer
Nyomtatási
sebesség
Nyomtatás
Gombok
Interfész USB, soros (RS-232C)
Tápellátás 220 - 240 V váltakozó áram 50/60 Hz (0,9 A)
Méret 146 (SZÉ) × 196 (MÉ) × 152 (MA) mm
Súly 1,3 kg (DK tekercs nélkül)
Vágóegység Automata vágó
Nyomtatófej 300 dpi/720 pont
Max. nyomtatási
szélesség
Min. nyomtatási
hossz
Hőérzékeny nyomtatás
Max. 90 mm/másodperc, 56 címke/perc (cím-címke)
59 mm
25,4 mm
9 gomb: BE/KI gomb ( ), adagoló gomb ( ),
vágás gomb ( ), nyomtatás gomb ( ), Menu (Menü) gomb,
ESC gomb, OK gomb, felfele nyíl gomb ( ), lefele nyíl gomb ( )
MAGYAR
45
Bevezetés
1
.
LÉPÉS
A nyomtató használata előtt
2
.
LÉPÉS
Működési környezet
Tétel Specifikációk
Üzemi hőmérséklet 10 - 35 °C
Működési páratartalom 20 - 80%-os (kondenzáció nélkül)
Címke létrehozása és
nyomtatása (számítógép nélkül)
3
.
LÉPÉS
Karbantartás és hibaelhárítás
Page 50
Loading...