Navodila za uporabo programske
opreme
Serija Brother QL
Vsebina tega priročnika in tehnični podatki izdelka se lahko nenapovedano spremenijo.
Družba Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih podatkov in
materialov, zato ne prevzema odgovornosti za škodo (tudi posledično), ki bi nastala zaradi zanašanja na
predstavljena gradiva, kar med drugim vključuje tipkarske napake in druge napake v zvezi z objavo.
Zaslonske slike in ilustracije tiskalnika v tem vodniku se lahko razlikujejo glede na vaš operacijski sistem ali
tiskalnik.
Vseh modelov ni na voljo v vseh državah.
Različica E
SVN
Vsebina
Vsebina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blagovne znamke ..........................................................................................................3
O teh navodilih ...............................................................................................................3
V teh navodilih uporabljeni simboli ................................................................................3
Ustvarjanje nalepk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pregled ustvarjanja nalepk ............................................................................................... 4
Od ustvarjanja do tiskanja nalepk ..................................................................................4
Uporaba programa P-touch Editor (za operacijski sistem Windows®) ............................. 6
Zagon programa P-touch Editor ....................................................................................6
Zagon pomoči P-touch Editor Help ..............................................................................10
Ustvarjanje nalepk z drugimi aplikacijami .................................................................... 12
Uporaba programa P-touch Transfer Manager
(samo QL-650TD/580N/1050/1060N/720NW) (samo Windows®) ................................. 18
Zagon programske opreme P-touch Transfer Manager ..............................................18
Prenašanje predlog nalepk iz osebnega računalnika preko USB-vmesnika ............... 19
Varnostno kopiranje predlog nalepk ............................................................................21
Prenašanje predlog v računalnik preko omrežja
(samo QL-580N/1060N/720NW) ................................................................................. 22
Uporaba programa P-touch Library (samo Windows®) ................................................. 23
Zagon programa P-touch Library .................................................................................23
Iskanje nalepk ..............................................................................................................23
Prenos predlog nalepk s funkcijo P-touch Transfer Express (samo QL-720NW)
(samo Windows®) .......................................................................................................... 25
Uporaba programa P-touch Editor Lite (samo za model QL-700)
®
(samo Windows
Uporaba P-touch Editor Lite LAN (samo QL-710W/720NW) (samo Windows
Uporaba programske opreme P-touch Update Software ............................................... 34
Prenos nove kategorije zbirke nalepk v program P-touch Editor/
Posodabljanje programske opreme P-touch Editor .....................................................34
Posodobitev programske opreme P-touch Editor Lite (samo Windows®)/
vgrajene programske opreme tiskalnika QL ................................................................36
Tiskanje nalepk s predlogami P-touch (samo QL-580N/720NW/1050/1060N) .............. 38
Funkcija P-touch Template ..........................................................................................38
Tiskanje nalepk, razdeljenih na več tiskalnikov (samo QL-710W/720NW)
(samo Windows®) .......................................................................................................... 39
Razdeljeno tiskanje .....................................................................................................39
Uporaba programa P-touch Editor za operacijski sistem Macintosh ............................. 41
Zagon programa P-touch Editor ..................................................................................41
Zagon pomoči P-touch Editor Help ..............................................................................42
) .......................................................................................................... 26
®
) ........... 30
Uvod
Ustvarjanje nalepkDodatek
1
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Neposredno tiskanje iz drugih aplikacij .......................................................................... 44
Nastavitev gonilnika tiskalnika .....................................................................................44
Tiskanje iz drugih aplikacij ...........................................................................................46
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
2
Uvod
Tiskalnik nalepk Brother (v nadaljevanju »naprava«) omogoča hitro in preprosto tiskanje nalepk po meri
s programsko opremo za nalepke P-touch Editor.
Blagovne znamke
Logotip Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd.
Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd.
© 2012 Brother Industries, Ltd. Vse pravice pridržane.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server, Windows, Excel in Outlook so zaščitene blagovne znamke
družbe Microsoft Corporation, ZDA.
Apple, Macintosh in Mac OS so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA ter drugih državah.
Imena druge programske opreme ali izdelkov, ki se uporabljajo v tem dokumentu, so blagovne znamke ali
zaščitene blagovne znamke podjetij, ki so jih razvila.
Vsako podjetje, katere programska oprema je omenjena v tem priročniku, ima za svoje programe pripravljeno
licenčno pogodbo.
Vsa druga imena znamk in izdelkov, omenjena v teh Navodilih za uporabo programske opreme ter Navodilih
za uporabo, so registrirane blagovne znamke ustreznih družb.
O teh navodilih
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
Ta navodila (PDF) so vključena na CD-ju.
V teh navodilih lahko, kadar se kazalec miške spremeni v , kliknete in skočite na ustrezne strani.
Za osnovne funkcije programske opreme Adobe
Reader ®.
®
Reader ® glejte datoteke s pomočjo za Adobe
V teh navodilih uporabljeni simboli
V tem priročniku se uporabljata naslednja simbola:
Ta simbol kaže informacije ali navodila, ki jih morate upoštevati. Če jih ne upoštevate, lahko pride do
telesnih poškodb, škode ali neuspelih postopkov.
Ta simbol kaže informacije ali navodila, s katerimi lahko napravo bolje razumete in jo učinkoviteje
uporabljate.
®
3
Blagovne znamke
Ustvarjanje nalepk
Pregled ustvarjanja nalepk
V tem poglavju je opisan splošni postopek za ustvarjanje nalepk z napravo.
Za podrobnosti in navodila po korakih si oglejte datoteke s pomočjo. Uporabniki operacijskega sistema
Windows
Od ustvarjanja do tiskanja nalepk
1
®
glejte P-touch Editor Help na strani 10, uporabniki operacijskega sistema Macintosh glejte stran 42.
Izberite vrsto nalepke, ki jo želite ustvariti. Izbirate lahko med številnimi možnostmi.
Primeri nalepk
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
2
Pripravite ustrezen DK-svitek za nalepko, ki jo želite ustvariti.
Napravi je priložen eden ali več vzorčnih svitkov. (Druge svitke lahko kupite posebej.)
Izberite ustrezni DK-svitek za vrsto nalepke, ki
jo želite ustvariti.
Î
Glejte Priročnik za hitro pripravo ali Navodila za uporabo
Od ustvarjanja do tiskanja nalepk
4
Vstavite DK-svitek.
3
Ustvarite in natisnite nalepko.
Ustvarjanje nalepke
S programom P-touch Editor
Windows
Macintosh
Windows
®
Način Express
Vnos besedila Urejanje nalepke
Način Standard
Vnos besedila Urejanje nalepke
®
Način Professional
Natisnite nalepko
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
Način Express
Način Standard
Windows®/
Macintosh
Vnos besedila
Način Snap
Rezultati se lahko razlikujejo.
• Zajem zaslona
• Tiskanje besedila
• Povleci in spusti
Z aplikacijo drugega izdajatelja (samo Windows
Microsoft
• Funkcije dodatka
• Uvoz besedila
®
Word/Excel ®/Outlook
Urejanje nalepke
®
)
®
Način Professional
Od ustvarjanja do tiskanja nalepk
5
Uporaba programa P-touch Editor
(za operacijski sistem Windows®)
Ta razdelek pojasnjuje postopek zagona programa P-touch Editor. S programom P-touch Editor lahko
ustvarjate različne vrste nalepk.
Glejte pomoč P-touch Editor Help, kjer so na voljo vzorci različnih nalepk in podrobnosti ustvarjanja, tiskanja
ter shranjevanja nalepk. Zasloni se lahko v različnih operacijskih sistemih razlikujejo. Ime tiskalnika na vsaki
sliki je ime modela naprave, ki ste ga kupili.
Zagon programa P-touch Editor
1
Kliknite [Start] – [All Programs]
(Vsi programi) – [Brother P-touch] –
[P-touch Editor 5.0].
Program P-touch Editor lahko namestite
tudi na naslednje načine (samo če ste
med namestitvijo ustvarili bližnjice):
• Dvokliknite ikono bližnjice na namizju.
• Dvokliknite ikono bližnjice v vrstici za hitri
zagon.
Ko zaženete program P-touch Editor, se prikaže pogovorno okno [New/Open], kjer lahko izberete, ali
želite ustvariti novo postavitev nalepke ali odpreti obstoječo nalepko.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
Če želite določiti, kako deluje program P-touch Editor ob zagonu, kliknite [Tools] – [Options]
v menijski vrstici programa P-touch Editor, da prikažete pogovorno okno [Options]. Na jezičku
[General] lahko izberete nastavitev na spustnem seznamu [Operations] v meniju [Startup Settings].
Običajno je najprimernejša izbira [Display New/Open Dialog Box].
2
Izberite možnost v pogovornem oknu
[New/Open] in kliknite .
• Izberete lahko tiskalnik nalepk in velikost medija.
• Ko izberete [Open File], se prikaže pogovorno okno
[Open]. Izberete in odprete lahko datoteko, ki ste jo
prej ustvarili ter shranili.
• Ko izberete [View History], se prikaže pogovorno
okno [History]. Izbirate lahko med nazadnje
ustvarjenimi nalepkami.
• Ko izberete [New], izberite navpični ali vodoravni
slog pisanja.
• Ko izberete [Select by Use], lahko izbirate po
načinih uporabe nalepk.
• Ko izberete [Help - How To], se prikaže pomoč
programa P-touch Editor.
Datoteke s pomočjo vam pomagajo skozi korake
ustvarjanja postavitve nalepke.
• Ko ima računalnik vzpostavljeno povezavo z
internetom in izberete [Check for Updates], se odpre
Brother Solutions Center. Na spletnem mestu Brother
Solutions Center poiščite najnovejšo programsko
opremo in pogosto zastavljena vprašanja.
Zagon programa P-touch Editor
6
Okno za postavitev
Način Express
Ta n ačin omogoča preprosto ustvarjanje nalepk z besedilom in slikami.
Okno za postavitev sestavljajo naslednji razdelki:
1
2
3
4
6
5
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
7
1
Menijska vrstica
Ukazi so urejeni po kategorijah v posameznih menijih (File, Edit, View, Insert itd.).
2
Ukazna vrstica
Vsebuje ukaze New/Open, Paper, Text, Frame, Image in druge.
3
Orodna vrstica za risanje/urejanje
Tukaj so na voljo orodja za izbiranje predmeta, vnašanje besedila, risanje grafik itd.
4
Vrstica z lastnostmi
Enostavno lahko vstavite in oblikujete besedilo, slike ipd.
5
Okno za postavitev
Uporablja se za prikaz in urejanje predmetov.
6
Okno podatkovne zbirke
Prikaže povezano podatkovno zbirko.
7
Stikalo za način
Preklopi med načini urejevalnika.
• Meni [View] omogoča prikaz/skrivanje orodnih vrstic in oken.
• Za podrobnosti glejte pomoč P-touch Editor Help.
Zagon programa P-touch Editor
7
Način Professional
Ta n ačin omogoča celovito ustvarjanje nalepk od začetka ali iz obstoječe predloge.
Okno za postavitev sestavljajo naslednji razdelki:
1
2
3
4
5
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
8
6
7
1
Menijska vrstica
Ukazi so urejeni po kategorijah v posameznih menijih (File, Edit, View, Insert itd.).
2
Standardna orodna vrstica
Vsebuje skupino pogosto uporabljenih ukazov (New Layout, Open, Save, Print, ipd.).
3
Paleta lastnosti
Vsebuje okna lastnosti Print, Paper, Text in Layout. Za prikaz/skrivanje okna kliknite levo stran vsake palete.
4
Orodna vrstica za risanje/urejanje
Tukaj so na voljo orodja za izbiranje predmeta, vnašanje besedila, risanje grafik itd.
Okno za postavitev
5
Uporablja se za prikaz in urejanje predmetov.
6
Okno podatkovne zbirke
Prikaže povezano podatkovno zbirko.
7
Stikalo za način
Preklopi med načini urejevalnika.
8
Stranska vrstica
Z izbiro jezička lahko vstavljate in oblikujete besedilo, črtne kode, tabele itd., spreminjate zaporedje
predmetov za ustvarjanje predloge nalepke ali spremenite zahtevnejše nastavitve.
• Meni [View] omogoča prikaz/skrivanje orodnih vrstic, palet in oken.
• Za podrobnosti glejte pomoč P-touch Editor Help.
Zagon programa P-touch Editor
8
Način Snap
V tem načinu lahko posnamete zaslon, ga natisnete kot sliko in shranite za uporabo v prihodnje. Za začetek
načina posnetka sledite spodnjim korakom.
1
Ko na stikalu načina kliknete [Snap],
se prikaže pogovorno okno [Description
of Snap mode]. Kliknite .
• Če potrditveno polje [Do Not Display This
Dialog Again] označite s kljukico, lahko
naslednjič vstopite neposredno v način
posnetka.
•Način posnetka lahko zaženete tudi v
[Start] – [All Programs (Programs)] (Vsi
programi (Programi)) – [Brother P-touch] –
[P-touch Editor 5.0 (Snap mode)].
2
Prikaže se način posnetka.
Za podrobnosti glejte pomoč P-touch Editor
Help.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
Zagon programa P-touch Editor
9
Zagon pomoči P-touch Editor Help
Ta razdelek pojasnjuje začetek uporabe pomoči P-touch Editor Help za operacijski sistem Windows®. Zasloni
se lahko v različnih operacijskih sistemih razlikujejo.
Od gumba Start
Za zagon pomoči programa P-touch Editor
kliknite gumb Start v opravilni vrstici in
pokažite na [All Programs] (Vsi programi).
Kliknite [Brother P-touch] in nato [P-touch
Editor 5.0 Help].
Iz pogovornega okna New/Open
Ko zaženete program P-touch Editor 5.0 in se
prikaže pogovorno okno [New/Open], kliknite
Help - How To
.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
Iz programa P-touch Editor
Kliknite meni Help in izberite P-touch Editor Help.
Način ProfessionalNačin Express
Kliknite z desno miškino tipko in izberite P-touch Editor Help.
Način Snap
10
Zagon pomoči P-touch Editor Help
Tiskanje opisa pomoči
Informacije, navedene v pomoči P-touch Editor Help, je mogoče natisniti. Za tiskanje informacij pomoči P-touch
Editor Help uporabite svoj običajni tiskalnik.
1
Na jezičku [Contents] izberite poljubno temo za tiskanje.
2
Kliknite v orodni vrstici.
3
Izberite razpon tem za tiskanje in
kliknite .
4
Določite [Printer] in kliknite .
Izberite običajni tiskalnik, ki podpira splošne velikosti papirja, na primer A4.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
11
Zagon pomoči P-touch Editor Help
Ustvarjanje nalepk z drugimi aplikacijami
Kadar nameščate programsko opremo in izberete funkcijo Add-In, se ikona P-touch samodejno doda v orodne
vrstice programov Microsoft
Outlook
Windows
V vsaki aplikaciji lahko izberete besedilo, ki ga želite natisniti, in kliknete ikono P-touch, da hitro ter zlahka
ustvarite ter natisnete nalepke.
Odvisno od nastavitev se bo besedilo, ki je bilo uvoženo s funkcijo Add-In, registriralo na seznam nalepk.
Seznam nalepk je podatkovna zbirka, ki jo uporablja izključno program P-touch Editor. Za prikaz seznama
nalepk kliknite [File] – [Database] – [Label List].
Za podrobnosti ali informacije o namestitvi si oglejte pomoč programa P-touch Editor.
®
že nameščeni v vašem računalniku.) Funkcija Add-In je na voljo samo za operacijski sistem
®
.
• Funkcija Add-In podpira naslednje aplikacije:
Microsoft ® Word 2002/2003/2007/2010, Microsoft ® Excel ® 2002/2003/2007/2010 in Microsoft ®
Outlook
®
2002/2003/2007/2010
®
Word, Excel ® ter Outlook ®. (Samo če so programi Microsoft ® Word, Excel ® in
Registracija in preklic funkcije Add-In
Pred zagonom tega programa zaprite programe Word, Excel ® in Outlook ®.
Zasloni se lahko v različnih operacijskih sistemih razlikujejo.
1
Kliknite [Start] – [All Programs]
(Vsi programi) – [Brother P-touch] –
[P-touch Tools] – [P-touch Editor 5.0
Add-Ins Utility].
Prikaže se pogovorno okno
[Brother P-touch Add-In Settings].
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
2
Kliknite na potrditvena polja za aplikacijo
Microsoft, kjer bi radi namestili gumb
funkcije P-touch Editor Add-In.
Za vsako aplikacijo družbe Microsoft morate
izbrati, katero različico programske opreme za
ustvarjanje nalepk želite odpreti, ko kliknete
gumb P-touch Editor v orodni vrstici.
• Express Mode : zažene način Express.
• Professional Mode : zažene način Professional.
• Print Immediately : natisne nalepko.
12
Ustvarjanje nalepk z drugimi aplikacijami
Microsoft
S funkcijo Add-In lahko besedilo kopirate neposredno iz aplikacije Microsoft® Word v postavitev nalepke.
®
Word
Če se izvaja Microsoft ® Outlook ® in izberete Microsoft ® Word kot standardni urejevalnik, funkcije
Add-In ne boste mogli uporabljati v programu Microsoft
Outlook
®
in znova zaženite program Microsoft ® Word.
Ustvarjanje nalepk s programom Microsoft
1
Odprite dokument Microsoft
dokumentu izberite besedilo, ki ga želite
vključiti v nalepko.
2
Na traku/orodni vrstici programa Microsoft
®
Word in v
®
Word. Končajte program Microsoft ®
®
Word
®
Word kliknite .
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
Za podrobnosti o samodejnem dodajanju besedila na seznam nalepk si spodaj oglejte »Dodajanje
besedila iz programa Microsoft
Dodajanje besedila iz programa Microsoft
®
Word na seznam nalepk, ki se prikaže v oknu podatkovne zbirke«.
®
Word na seznam nalepk, ki se prikaže
v oknu podatkovne zbirke
Pri prvi uporabi se prikaže obvestilo »Record data in the Label List?«. Če kliknete Yes, se samodejno
ustvarijo novi zapisi na seznamu nalepk, besedilo pa se doda na vsako polje, ki je prikazano spodaj,
ko naslednjič vpišete besedilo. Ob vsakem dodajanju informacij na seznam se na seznam nalepk
zabeležijo tudi naslednje informacije.
Besedilo Dodano polje
Datum ustvarjanja Polje Date
Prva vrstica Polje Title
Vse vrstice, vključno s prvo Polje Body
Zaznana poštna številka Polje Code
Primer podatkov seznama nalepk, ki je shranjen v oknu podatkovne zbirke na zaslonu programa
P-touch Editor
Če kliknete »No«, ko se prikaže obvestilo »Record data in the Label List?«, vendar se želite registrirati,
pojdite na [Tools] – [Options] in označite »Automatically Record Data Imported With Add-In.« na jezičku
[Label List].
13
Ustvarjanje nalepk z drugimi aplikacijami
Microsoft
S funkcijo Add-In lahko besedilo kopirate neposredno iz aplikacije Microsoft ® Word ® v postavitev nalepke.
®
Excel
®
Ustvarjanje nalepk s programom Microsoft
®
Excel
®
Excel
1
Odprite dokument Microsoft
v preglednici Microsoft
besedilo, ki ga želite vključiti v nalepko.
2
Na traku/orodni vrstici programa Microsoft
Prikaže se pogovorno okno [Brother P-touch Import Setup].
3
V oknu [Label Layout] spremenite nastavitve
podajanja vrstic v celicah in kliknite
[Preview/Print].
®
®
izberite
in
®
Excel
®
Excel
®
®
kliknite .
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
[Label Layout] omogoča spreminjanje
načina prikaza/tiskanja besedila.
Ko izberete element s seznama v okvirju
[Fields] in kliknete , se novo polje
doda v okvir [Label Layout].
Za vsako celico lahko vnesete presledke,
nove vrstice in znake ter jih natisnete na
nalepko. Polja na tem zaslonu lahko
odstranite tudi tako, da označite polje in
pritisnete tipko za brisanje na tipkovnici.
• Za podrobnosti o samodejnem dodajanju besedila na seznam nalepk glejte »Dodajanje besedila iz
programa Microsoft
• Če želite vključiti podatke iz polja s kodo na seznam nalepk, izberite [Text Imported Into the "Code"
Field of the Label List] v pogovornem oknu [Brother P-touch Import Setup].
®
Excel ® na seznam nalepk« na strani 15.
14
Ustvarjanje nalepk z drugimi aplikacijami
Dodajanje besedila iz programa Microsoft
Pri prvi uporabi se prikaže obvestilo »Record data in the Label List?«. Če kliknete Yes, se samodejno
ustvarijo novi zapisi na seznamu nalepk, besedilo pa se doda na vsako polje, ki je prikazano spodaj,
ko naslednjič vpišete besedilo. Ob vsakem dodajanju informacij na seznam se na seznam nalepk
zabeležijo tudi naslednje informacije.
Besedilo Dodano polje
Datum ustvarjanja Polje Date
Prva vrstica besedila, ki je določena s postavitvijo nalepke Polje Title
®
Excel
®
na seznam nalepk
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
Vse vrstice besedila, vključno s prvo, ki je določena s
postavitvijo nalepke
Vsebina celice, ki je določena v [Text Imported Into the "Code"
Field of the Label List]
Če ste kliknili No, ko se je prikazalo obvestilo »Record data in the Label List?«, vendar se želite registrirati,
pojdite na [Tools] – [Options] in označite »Automatically Record Data Imported With Add-In«.
Polje Body
Polje Code
15
Ustvarjanje nalepk z drugimi aplikacijami
Microsoft
S funkcijo Add-In lahko neposredno kopirate besedilo iz programa Microsoft ® Outlook ® v postavitev nalepke.
Elementi, ki jih lahko uvozite, so: elementi imenika in koledarja, izbrisani elementi, osnutki, prejeti elementi,
dnevnik, beležke (besedilo v pogovornem oknu [Notes]), elementi v pošiljanju, poslani elementi ter opravila.
®
Outlook
®
Ustvarjanje nalepk s podatki iz imenika v programu Microsoft
1
Odprite Contacts v programu
Microsoft
®
Outlook
informacije o stiku, ki ga želite vključiti.
V programu Microsoft ® Outlook ® lahko
vključite podatke imenika in besedilo v
sporočilu, tako kot v programu
Microsoft
®
Word.
®
in izberite
®
Outlook
®
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
2
Na traku/orodni vrstici programa Microsoft
Za podrobnosti o samodejnem dodajanju besedila na seznam nalepk glejte »Dodajanje besedila iz
programa Microsoft
3
V [Label Layout] nastavite nove vrstice
®
Outlook ® na seznam nalepk« na strani 17.
®
Outlook
®
kliknite .
v celicah in kliknite .
[Label Layout] omogoča spreminjanje
načina prikaza/tiskanja besedila.
Ko izberete element s seznama v okvirju
[Fields] in kliknete , se novo polje
doda v okvir [Label Layout].
Za vsako celico lahko vnesete presledke,
nove vrstice in znake ter jih natisnete na
nalepko. Polja na tem zaslonu lahko
odstranite tudi tako, da označite polje in
pritisnete tipko za brisanje na tipkovnici.
• Za podrobnosti o samodejnem dodajanju besedila na seznam nalepk glejte »Dodajanje besedila iz
programa Microsoft
• Če želite vključiti podatke iz polja s kodo na seznam nalepk, izberite [Text Imported Into the "Code"
Field of the Label List] v pogovornem oknu [Brother P-touch Import Setup].
®
Outlook ® na seznam nalepk« na strani 17.
16
Ustvarjanje nalepk z drugimi aplikacijami
Dodajanje besedila iz programa Microsoft
Pri prvi uporabi se prikaže obvestilo »Record data in the Label List?«. Če kliknete Yes, se samodejno
ustvarijo novi zapisi na seznamu nalepk, besedilo pa se doda na vsako polje, ki je prikazano spodaj,
ko naslednjič vpišete besedilo. Ob vsakem dodajanju informacij na seznam se na seznam nalepk
zabeležijo tudi naslednje informacije.
Besedilo Dodano polje
Datum ustvarjanja Polje Date
Prva vrstica besedila, ki je določena s postavitvijo nalepke Polje Title
®
Outlook
®
na seznam nalepk
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
Vse vrstice besedila, vključno s prvo, ki je določena s
postavitvijo nalepke
Vsebina celice, ki je določena v [Text Imported Into the "Code"
Field of the Label List]
Če ste kliknili No, ko se je prikazalo obvestilo »Record data in the Label List?«, vendar se želite registrirati,
pojdite na [Tools] – [Options] in označite »Automatically Record Data Imported With Add-In«.
Polje Body
Polje Code
17
Ustvarjanje nalepk z drugimi aplikacijami
Uporaba programa P-touch Transfer Manager (samo
QL-650TD/580N/1050/1060N/720NW) (samo Windows®)
P-touch Transfer Manager: ta aplikacija lahko prenese podatke predlog nalepk v glavno enoto tiskalnika in
izdela varnostne kopije podatkov, ki se prenesejo v glavno enoto tiskalnika.
Funkcija za prenos je potrebna za uporabo funkcije P-touch Template. Za podrobnosti o funkciji P-touch
Template za QL-580N/1050/1060N glejte priročnik P-touch Template v mapi [Tools] na CD-ju, za QL-720NW
pa glejte priročnik P-touch Template (samo v angleščini) na naslednjem spletnem mestu:
http://solutions.brother.com/
Izberite svojo regijo, državo, izdelek in »Downloads«.
Če želite predloge prenašati preko omrežja, morate uporabljati program BRAdmin Professional. Program
BRAdmin Professional lahko prenesete z našega spletnega mesta na naslovu http://solutions.brother.com
(samo QL-580N/1060N/720NW).
Zagon programske opreme P-touch Transfer Manager
Kliknite gumb [Start] in izberite [All Programs (Programs)] (Vsi programi (Programi)) –
[Brother P-touch] – [P-touch Tools] – [P-touch Transfer Manager 2.1].
Zažene se program P-touch Transfer Manager.
Okno za postavitev
1
2
3
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
5
4
6
1
Meni
Ukazi so urejeni po kategorijah v posameznih menijih (File, Edit, View, Tool in Help).
2
Orodna vrstica
Ponuja ikone pogosto uporabljanih ukazov. Za dostop kliknite eno izmed njih.
3
Izbiranje modela tiskalnika (samo za program P-touch Transfer Manager)
Izberite model tiskalnika za pošiljanje podatkov. Ko izberete tiskalnik, se v pogledu seznama prikažejo
samo podatki, ki jih lahko pošljete v izbrani tiskalnik.
4
Pogled mape
Prikaže seznam map. Ko izberete katero koli mapo, se podatki v izbrani mapi prikažejo v pogledu
seznama na desni.
5
Pogled seznama
Prikazuje podatke v izbrani mapi.
6
Predogled
Prikazuje predogled predloge nalepke, ki je izbrana v pogledu seznama.
18
Zagon programske opreme P-touch Transfer Manager
Razlage ikon
Ikona Ime gumba Funkcija
Transfer
(samo za P-touch
Transfer Manager)
Backup
(samo za P-touch
Transfer Manager)
Open Uredi izbrane podatke.
Print
(samo za P-touch
Library)
Search Preišče podatke, ki se urejajo v programu P-touch Library.
Display Style Spremeni zapis prikaza datotek.
Prenese predloge nalepk in druge podatke iz osebnega
računalnika v tiskalnik (ko je priključen USB-kabel).
Opravi varnostno kopiranje podatkov, ki ste jih prenesli v
tiskalnik Brother s programom P-touch Transfer Manager.
Natisne izbrano predlogo nalepke s tiskalnikom.
Prenašanje predlog nalepk iz osebnega računalnika
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
preko USB-vmesnika
Med prenašanjem predlog preko USB-vmesnika poskrbite, da odklopite omrežni kabel.
1
Izberite tiskalnik za pošiljanje podatkov.
Pred pošiljanjem podatkov se prepričajte, da sta
osebni računalnik in tiskalnik pravilno povezana
z USB-kablom ter da je tiskalnik vključen.
2
Z desno miškino tipko kliknite mapo
[Configurations], nato izberite [New]
in ustvarite novo mapo.
Tukaj je na primer ustvarjena mapa »Transfer«.
19
Prenašanje predlog nalepk iz osebnega računalnika
preko USB-vmesnika
3
Prenesite podatke za prenos v ustvarjeno
mapo.
Povlecite podatke za prenos iz mape All Contents,
Layouts ali druge mape v možnosti Filter.
Ko prenašate več nizov podatkov, lahko vse
podatke za prenos premaknete v ustvarjeno
mapo.
4
Številke Key Assign se samodejno določijo
za prenos podatkov v mapi, ki ste jo
ustvarili v prejšnjem koraku.
Če želite spremeniti številko, z desno miškino tipko
kliknite ime podatkov v pogledu seznama in
izberite številko tipke za določitev.
• Številke Key Assign so obvezne za prenos
vseh podatkov, razen besedil sporočil.
• Če spremenite številko Key Assign, ki se
uporablja za podatke, že prenesene v glavno
enoto tiskalnika, se prepiše. Preverite lahko
številko Key Assign, ki se uporablja za podatke,
že prenesene v tiskalnik, tako da varnostno
kopirate podatke, kot je razloženo v poglavju
»Varnostno kopiranje predlog nalepk«
(
stran 21
• Imena podatkov lahko kliknete za prenos in jih
spremenite v nove podatke. Odvisno od modela
tiskalnika lahko obstajajo omejitve za število
znakov, ki jih lahko uporabite za ime podatkov.
).
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
5
Izberite podatke ali mapo, ki jo želite
prenesti, in kliknite .
Prikaže se obvestilo o potrditvi prenosa.
6
Kliknite [OK].
Podatki iz mape, izbrane v pogledu mape,
se prenesejo v tiskalnik.
Če ste izbrali določene podatke v pogledu
seznama, se v tiskalnik prenesejo samo izbrani
podatki.
20
Prenašanje predlog nalepk iz osebnega računalnika
preko USB-vmesnika
Varnostno kopiranje predlog nalepk
V tem razdelku je opisan prenos predlog nalepk in drugih podatkov iz tiskalnika v računalnik.
• To je mogoče samo pri priključenem USB-kablu.
• Varnostno kopiranih podatkov ni mogoče urejati z osebnim računalnikom.
• Pri nekaterih modelih tiskalnikov varnostno kopiranih podatkov morda ne bo mogoče prenesti v druge
modele tiskalnikov.
1
Osebni računalnik in tiskalnik povežite z USB-kablom ter vklopite tiskalnik.
Ime modela tiskalnika se prikaže v drevesnem pogledu.
Če v drevesnem pogledu izberete model tiskalnika, se prikažejo trenutni podatki, ki so bili preneseni
v tiskalnik.
2
Izberite tiskalnik za varnostno kopiranje in
kliknite .
Prikaže se obvestilo o potrditvi varnostnega
kopiranja.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
3
Kliknite [OK].
V mapi tiskalnika se ustvari nova mapa z
imenom, ki vsebuje trenutni datum, nato pa se vsi
podatki tiskalnika prenesejo v to novo mapo.
Brisanje vseh podatkov tiskalnika
1
Osebni računalnik in tiskalnik povežite z USB-kablom ter vklopite tiskalnik.
Ime modela tiskalnika se prikaže v drevesnem pogledu.
2
Z desno miškino tipko kliknite tiskalnik in
izberite [Delete All].
Prikaže se obvestilo o potrditvi.
3
Kliknite [OK].
Podatki v tiskalniku se izbrišejo.
21
Varnostno kopiranje predlog nalepk
Prenašanje predlog v računalnik preko omrežja
(samo QL-580N/1060N/720NW)
Če želite predloge prenašati preko omrežja v tiskalnik, morate uporabljati program BRAdmin Professional.
Program BRAdmin Professional lahko prenesete z našega spletnega mesta na naslovu
http://solutions.brother.com
Imena tiskalnika in slike na naslednjih zaslonih se lahko razlikujejo od kupljenega tiskalnika. Zasloni se lahko
razlikujejo glede na model.
1
S programom P-touch Editor 5.0 ustvarite predlogo, ki jo želite prenesti, in izberite meni
[File] – [Transfer Template...], da se registrirate.
2
Kliknite , da shranite vpisano predlogo v zapisu .blf.
3
Zaženite program BRAdmin Professional.
Izberite tiskalnik in funkcijo [Load Firmware] v meniju
[Control].
Če je priključenih več tiskalnikov, lahko želenega
najdete po naslovu IP.
Naslov IP lahko preverite s tiskanjem informacij
o nastavitvah tiskalnika.
Pridržite gumb za rezanje, ko vklopite napravo, da
se natisnejo informacije o nastavitvah tiskalnika.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
4
Izberite funkcijo Load Firmware v programski opremi
BRAdmin Professional.
Izberite [TFTP PUT] in kliknite gumb [OK].
5
Izberite datoteko v zapisu .blf, ki ste jo shranili
v koraku 2, in jo naložite v tiskalnik.
Izberite datoteko .blf in kliknite gumb [OK].
Privzeto geslo je »access«.
22
Prenašanje predlog v računalnik preko omrežja (samo QL-580N/
1060N/720NW)
Uporaba programa P-touch Library (samo Windows®)
P-touch Library: ta aplikacija omogoča urejanje predlog nalepk P-touch in drugih podatkov v računalniku.
Z napravo lahko natisnete nalepko iz programa P-touch Library.
Zagon programa P-touch Library
Programsko opremo P-touch Library lahko zaženete za urejanje in tiskanje nalepk.
Kliknite gumb [Start] in izberite [All Programs (Programs)] (Vsi programi (Programi)) –
[Brother P-touch] – [P-touch Tools] – [P-touch Library 2.1].
Programska oprema P-touch Library se zažene.
Odpiranje in urejanje podatkov
Izberite podatke, ki jih želite urejati, in
kliknite .
Aplikacija, ki je določena podatkom, se odpre,
vi pa lahko uredite podatke.
Aplikacija, ki se zažene, je odvisna od
podatkov. Za predlogo P-touch se na
primer zažene program P-touch Editor.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
Tiskanje nalepk
Izberite predlogo nalepke, ki jo želite
natisniti, in kliknite .
Nalepka se nato natisne s pomočjo priključenega
tiskalnika.
Iskanje nalepk
Preiščete lahko predloge nalepk, ki so vpisane v programu P-touch Library.
1
Kliknite .
Prikaže se pogovorno okno [Search].
23
Zagon programa P-touch Library
2
Preverite elemente, ki jih želite uporabiti za iskanje, in nastavite parametre iskanja.
Nastavite lahko naslednje parametre iskanja:
Nastavitve Podrobnosti
Nastavi način kombiniranja več elementov iskanja. Če izberete AND, se poiščejo
Multiple Parameters
Name Vnos imena podatkov za iskanje.
Type Izbira vrste podatkov za iskanje.
Size Nastavitev velikosti podatkov za iskanje.
Date Nastavitev datuma in časa zadnjega spreminjanja podatkov za iskanje.
3
Kliknite [Begin Search].
Iskanje se začne.
Zaprite pogovorno okno [Search]. Rezultate
iskanja lahko najdete z možnostjo Search
Results v pogledu map.
Podatke v programu P-touch Library lahko registrirate tako, da jih potegnete in spustite v mapo
»All Contents« ali v ustrezen pogled seznama. Če želite predloge nalepk, ustvarjene s programom
P-touch Editor, samodejno registrirati v knjižnici P-touch Library, uporabite naslednji način.
1. V meniju P-touch Editor izberite [Tools] – [Options].
2. V pogovornem oknu [Options] na jezičku [General] kliknite [Registration Settings].
3. Izberite čas registracije predlog za nalepke, ki so ustvarjene s programom P-touch Editor, nato
kliknite [OK].
tiste datoteke, ki izpolnjujejo vse pogoje. Če izberete OR, se poiščejo tiste datoteke,
ki izpolnjujejo kateri koli pogoj.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
24
Iskanje nalepk
Prenos predlog nalepk s funkcijo P-touch
Transfer Express (samo QL-720NW)
(samo Windows®)
S funkcijo P-touch Transfer Express lahko eno ali več predlog nalepk in podatkovno zbirko zlahka prenesete
v tiskalnik QL-720NW preko krajevne USB-povezave. Ko skrbnik ustvari predlogo za nalepko, jo lahko
razdeli skupaj s programom P-touch Transfer Express med veliko uporabnikov, nato pa jo zlahka prenese na
vsak krajevni tiskalnik QL-720NW.
Program P-touch Transfer Express (samo v angleščini) lahko prenesete z naslednjega spletnega mesta:
http://solutions.brother.com
Izberite svojo regijo, državo, izdelek in »Downloads«.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
25
Uporaba programa P-touch Editor Lite
(samo za model QL-700) (samo Windows®)
Za uporabo programa P-touch Editor Lite ni treba namestiti gonilnika ali programske opreme.
Program P-touch Editor Lite omogoča hitro in enostavno ustvarjanje različnih enostavnih postavitev nalepk.
Program P-touch Editor Lite je podprt samo, kadar ga priključite z USB-kablom.
Ko je USB-kabel priključen, se na zaslonu računalnika prikaže pogovorno okno.
Za operacijski sistem Windows
Za operacijski sistem Windows
®
XP/Windows Vista
®
7 kliknite »Odpri mapo za ogled datotek« in dvokliknite
®
kliknite (P-touch Editor Lite).
(ptlite10).
Zažene se program P-touch Editor Lite.
* Tiskalnik mora biti nastavljen na način P-touch Editor Lite. Za podrobnosti glejte Priročnik za hitro pripravo.
Okno za postavitev
1
2
1
Orodna vrstica z ukazi Orodna vrstica z lastnostmi
Ikona Funkcija
Prikaže nov zaslon za ustvarjanje nove
nalepke.
Odpre shranjeno datoteko s programom
P-touch Editor Lite.
Shrani podatke v osebni računalnik itd.,
vendar ne v tiskalnik.
Vstavi nov okvir za besedilo (to je priročno,
če pripravljate nalepke, ki vsebujejo
enojne in večvrstične bloke besedila).
Vstavi sliko na nalepko.
Iz datoteke
v osebnem računalniku.
Zajem zaslona
območja zaslona osebnega računalnika.
Simbol
simbolov vašega osebnega računalnika.
Vstavi okvir.
Prikaže meni.
Meni vključuje vse funkcije programa
P-touch Editor Lite.
Pomanjša program P-touch Editor Lite.
Konča program P-touch Editor Lite.
: vstavi sliko, ki je shranjena
: vstavi sliko izbranega
: vstavi enega izmed vgrajenih
2
Ikona Funkcija
Kliknite , če želite
spremeniti pisavo.
Kliknite , če želite
spremeniti velikost pisave.
Pisavo lahko povečate ali
zmanjšate za eno stopnjo
s klikom na ali .
Določi slog pisave:
Krepko Ležeče
Podčrtano
Določi poravnavo besedila
v okvirju za besedilo.
Nastavi širino traku.
Kliknite , da se samodejno
zazna širina vstavljenega
traku.
Nastavi dolžino nalepke.
Kliknite , da se samodejno
nastavi dolžina nalepke glede
na vneseno besedilo.
Nastavi/prekliče navpično
smer nalepke.
Kliknite , da nastavite
faktor povečave v oknu
pogled nalepke.
Faktor povečave lahko
spremenite tudi s klikom
na ali .
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
26
Ikona Funkcija
Kliknite za običajno
tiskanje ali za tiskanje
z možnostmi.
Samodejno rezanje
nalepka se samodejno
odreže po tiskanju.
Rez na koncu
nalepke po tiskanju zadnje
nalepke.
Kopije
nalepke.
: natisne več kopij
: odreže
: vsaka
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
27
3
Pogled nalepke
Zaslon Funkcija
Ta pogled nalepke se prikaže ob zagonu programske opreme. Trenutno nastavljena
širina traku je prikazana levo od slike nalepke. Če je na desni prikazana beseda
»Samodejno«, se dolžina traku samodejno prilagodi dolžini besedila.
Rob nalepke lahko potegnete, tako da ročno spremenite dolžino in širino nalepke.
Kazalec premaknite na mejo površine nalepke. Ko se prikaže modra črta, jo
potegnite na želeno dolžino ali širino.
Nastavite lahko velikost okna P-touch Editor Lite. Kazalec preprosto premaknite na
rob okna P-touch Editor Lite in potegnite, da se spremeni velikost, ko se kazalec
spremeni v puščico.
Med premikanjem predmetov se včasih prikažejo vodilne črte. Te se prikažejo, če je
predmet poravnan z levim, desnim, zgornjim ali spodnjim robom natisljivega območja
ali če je na sredini. Na levi sliki vodilne črte kažejo, da je predmet na sredini zgornjega
roba traku.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
3
Vstavljeni okvirji za besedilo, slike in okvirji se obravnavajo kot predmeti. Objekte
obkrožajo ročaji (označuje jih osem modrih točk).
Kaže, da je izbran predmet.
Kazalec se spremeni v puščico, ko ga premaknete preko ročaja. Velikost predmeta
lahko spremenite z vlečenjem.
Predmete lahko premikate z vlečenjem, ko je kazalec v obliki križca. Pri besedilnih
predmetih se kazalec spremeni v križec samo na meji predmeta.
28
4
Druge funkcije (na voljo so v meniju, ki se prikaže z desnim klikom na miško)
Meni Storite naslednje
Razveljavi
Uveljavi
Izreži
Kopiraj
Prilepi
Robovi
Vstavi
Smer
Oštevilčenje
Spremeni sliko
Zavrti
Zaporedje
Možnosti
Brother Solutions Center
O izdelku
Izhod
4
Kliknite
Kliknite
Izberite del besedila (ali predmet), ki ga želite izrezati ali kopirati, in izberite
Kopiraj
Vedno onemogočeni za QL.
Kliknite
Izberite
Izberite
Izberite
Izberite
Izberite
Editor Lite.
Izberite besedilo predmeta in kliknite
spremenite smer nalepke.
Izberite številko ali črko v besedilu in kliknite
nalepko povečate številko. Kliknite desno od gumba
tiskanja
polje
Izberite sliko in kliknite
Obračajte predmete za
Izberite enega izmed predmetov in kliknite
konca naprej
da nastavite zaporedje vsakega predmeta v sloju.
Kliknite
Izberite
Izberite jezik programa P-touch Editor Lite. Znova zaženite aplikacijo, da uporabite na
novo izbrano nastavitev »
Izberite
tiskanju
Kliknite
in informacije.
Kliknite
Kliknite
Razveljavi
Uveljavi
. Kliknite v ciljno območje in izberite
Vstavi
Besedilni okvir
Iz datoteke
Zajem zaslona
Simbol
Okvir
. Preverite okno
Število
Možnosti
mm
ali
Prikaži novo vrednost po tiskanju
, da nastavite možnost za oštevilčevanje.
Brother Solutions Center
O izdelku
Izhod
, da razveljavite zadnje dejanje.
, da znova uveljavite razveljavljeno dejanje.
.
, da na nalepko vstavite besedilo.
, da vstavite sliko, shranjeno v osebnem računalniku.
, da vstavite izbrano območje zaslona osebnega računalnika.
, da vstavite enega izmed vgrajenih simbolov osebnega računalnika.
, da vstavite enega izmed okvirjev, ki so vgrajeni v program P-touch
Vodoravno besedilo
Oštevilčenje
. Kliknite gumb
,
Premakni do konca nazaj, Premakni naprej
.
palci
, da nastavite merilno enoto.
, da dobite informacije o programu P-touch Editor Lite.
za izhod iz programa P-touch Editor Lite.
Natisni
Spremeni sliko
0°, 90°, 180°
Jezik
«.
in vnesite število nalepk, ki jih želite natisniti, v
.
, da trenutno sliko zamenjate z drugo.
ali
270°
, da odprete spletno mesto, kjer dobite pomoč
Prilepi
Zaporedje
ali
.
ali
Navpično besedilo
Oštevilčenje
.
Ponastavi prvotno vrednost po
, da za vsako zaporedno
Natisni
, nato izberite
in kliknite
Premakni do
ali
Pošlji nazaj
Izreži
Možnosti
,
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
ali
, da
29
Uporaba P-touch Editor Lite LAN
(samo QL-710W/720NW) (samo Windows®)
Programska oprema P-touch Editor Lite LAN omogoča hitro in preprosto zasnovo preprostih postavitev nalepk.
Programska oprema P-touch Editor Lite LAN je podprta samo, ko je naprava povezana z omrežjem.
Glejte Priročnik za hitro pripravo za informacije o načinu namestitve.
S kopiranjem programa P-touch Editor Lite LAN (namestite ga s priloženega CD-ja) v mapo na strežniku, ki je
v skupni rabi, lahko do programa P-touch Editor Lite LAN na strežniku dostopajo drugi omrežni uporabniki, da
lahko ustvarjajo nalepke in jih tiskajo na tiskalniku QL-710W/720NW, povezanim z omrežjem.
Souporaba programa P-touch Editor Lite LAN
• Prekopirajte mapo, ki vsebuje program P-touch Editor Lite LAN, v svoj računalnik v mapo, ki je v souporabi
v omrežju.
• Program P-touch Editor Lite LAN zaženite iz mape, ki je v souporabi v omrežju.
Dvokliknite v mapi PteLiteLAN folder.
Zažene se program P-touch Editor Lite LAN.
Okno za postavitev
3
Orodna vrstica z lastnostmi
Ikona Funkcija
Kliknite , če želite
spremeniti pisavo.
Kliknite , če želite
spremeniti velikost pisave.
Pisavo lahko povečate ali
zmanjšate za eno stopnjo
s klikom na ali .
Določi slog pisave:
Krepko Ležeče
Podčrtano
Določi poravnavo besedila
v okvirju za besedilo.
Nastavi širino traku. Kliknite
, da se samodejno zazna
širina vstavljenega traku.
Nastavi dolžino nalepke.
Kliknite , da se samodejno
nastavi dolžina nalepke glede
na vneseno besedilo.
Nastavi/prekliče navpično
smer nalepke.
Kliknite , da nastavite
faktor povečave v oknu
pogled nalepke.
Faktor povečave lahko
spremenite tudi s klikom
na ali .
1
Orodna vrstica z ukazi
Ikona Funkcija
Prikaže nov zaslon za ustvarjanje nove
nalepke.
Odpre shranjeno datoteko s programom
P-touch Editor Lite LAN.
Shrani podatke v osebni računalnik itd.,
vendar ne v tiskalnik.
Vstavi nov okvir za besedilo (to je priročno,
če pripravljate nalepke, ki vsebujejo
enojne in večvrstične bloke besedila).
Vstavi sliko na nalepko.
Iz datoteke
osebnem računalniku.
Zajem zaslona
območja zaslona osebnega računalnika.
Simbol
simbolov vašega osebnega računalnika.
Vstavi okvir.
Prikaže meni.
Meni vključuje vse funkcije programa
P-touch Editor Lite LAN.
Pomanjša program P-touch Editor Lite LAN.
: vstavi sliko, ki je shranjena v
: vstavi sliko izbranega
: vstavi enega izmed vgrajenih
1
2
3
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
Zapre program P-touch Editor Lite LAN.
30
Ikona Funkcija
Kliknite za običajno
tiskanje ali za tiskanje z
možnostmi.
Možnosti tiskanja...
Samodejno rezanje, Rez na
koncu, Kopije
Samodejno rezanje: vsaka
nalepka se samodejno
odreže po tiskanju.
Rez na koncu: odreže
nalepke po tiskanju zadnje
nalepke.
Kopije: natisne več kopij
nalepke.
Nastavitev tiskalnika...
prikaže seznam povezanih
tiskalnikov.
• Če je z omrežjem povezanih več tiskalnikov QL, izberite tiskalnik QL za tiskanje. Seznam tiskalnikov
QL, povezanih z omrežjem, lahko prikažete s klikom na in nato klikom na [Nastavitev tiskalnika...].
Želeni tiskalnik lahko na seznamu poiščete po IP-naslovu.
• Naslov IP tiskalnikov QL lahko preverite s tiskanjem informacij o nastavitvah tiskalnika. Pridržite
gumb za rezanje, ko vklopite napravo, da se natisnejo informacije o nastavitvah tiskalnika.
• Priporočamo, da nastavite mesto tiskalnika z BRAdmin, saj to omogoča prikaz tiskalnika na seznamu.
2
:
:
2
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
31
4
Pogled nalepke
Zaslon Funkcija
Ta pogled nalepke se prikaže ob zagonu programske opreme. Trenutno nastavljena
širina traku je prikazana levo od slike nalepke. Če je na desni prikazana beseda
»Samodejno«, se dolžina traku samodejno prilagodi dolžini besedila.
Rob nalepke lahko potegnete, tako da ročno spremenite dolžino in širino nalepke.
Kazalec premaknite na mejo površine nalepke. Ko se prikaže modra črta, jo potegnite
na želeno dolžino ali širino.
Nastavite lahko velikost okna P-touch Editor Lite LAN. Kazalec preprosto premaknite
na rob okna P-touch Editor Lite LAN in potegnite, da se spremeni velikost, ko se
kazalec spremeni v puščico.
Med premikanjem predmetov se včasih prikažejo vodilne črte. Te se prikažejo, če je
predmet poravnan z levim, desnim, zgornjim ali spodnjim robom natisljivega območja
ali če je na sredini. Na levi sliki vodilne črte kažejo, da je predmet na sredini zgornjega
roba traku.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
4
Vstavljeni okvirji za besedilo, slike in okvirji se obravnavajo kot predmeti. Objekte
obkrožajo ročaji (označuje jih osem modrih točk).
Kaže, da je izbran predmet.
Kazalec se spremeni v puščico, ko ga premaknete preko ročaja. Velikost predmeta
lahko spremenite z vlečenjem.
Predmete lahko premikate z vlečenjem, ko je kazalec v obliki križca. Pri besedilnih
predmetih se kazalec spremeni v križec samo na meji predmeta.
32
5
Druge funkcije (na voljo so v meniju, ki se prikaže z desnim klikom na miško)
Meni Storite naslednje
Razveljavi
Uveljavi
Izreži
Kopiraj
Prilepi
Robovi
Vstavi
Smer
Oštevilčenje
Spremeni sliko
Zavrti
Zaporedje
Možnosti
Brother Solutions Center
O izdelku
Izhod
5
Kliknite
Kliknite
Izberite del besedila (ali predmet), ki ga želite izrezati ali kopirati, in izberite
Kopiraj
Vedno onemogočeni za QL.
Kliknite
Izberite
Izberite
Izberite
Izberite
Izberite
Lite LAN.
Izberite besedilo predmeta in kliknite
spremenite smer nalepke.
Izberite številko ali črko v besedilu in kliknite
nalepko povečate številko. Kliknite desno od gumba
tiskanja
polje
Izberite sliko in kliknite
Obračajte predmete za
Izberite enega izmed predmetov in kliknite
do konca naprej
da nastavite zaporedje vsakega predmeta v sloju.
Kliknite
Izberite
Izberite jezik programa P-touch Editor Lite LAN. Znova zaženite aplikacijo, da uporabite
na novo izbrano nastavitev »
Izberite
tiskanju
Kliknite
informacije.
Kliknite
Kliknite
Razveljavi
Uveljavi
. Kliknite v ciljno območje in izberite
Vstavi
Besedilni okvir
Iz datoteke
Zajem zaslona
Simbol
Okvir
. Preverite okno
Število
Možnosti
mm
ali
Prikaži novo vrednost po tiskanju
, da nastavite možnost za oštevilčevanje.
Brother Solutions Center
O izdelku
Izhod
, da razveljavite zadnje dejanje.
, da znova uveljavite razveljavljeno dejanje.
Izreži
Prilepi
.
, da na nalepko vstavite besedilo.
, da vstavite sliko, shranjeno v osebnem računalniku.
, da vstavite izbrano območje zaslona osebnega računalnika.
, da vstavite enega izmed vgrajenih simbolov osebnega računalnika.
, da vstavite enega izmed okvirjev, ki so vgrajeni v program P-touch Editor
Vodoravno besedilo
Oštevilčenje
Oštevilčenje
. Kliknite gumb
,
Premakni do konca nazaj, Premakni naprej
.
palci
, da nastavite merilno enoto.
, da dobite informacije o programu P-touch Editor Lite LAN.
za izhod iz programa P-touch Editor Lite LAN.
Natisni
Spremeni sliko
0°, 90°, 180°
Jezik
in vnesite število nalepk, ki jih želite natisniti, v
.
, da trenutno sliko zamenjate z drugo.
ali
270°
Zaporedje
«.
ali
, da odprete spletno mesto, kjer dobite pomoč in
.
ali
Navpično besedilo
, da za vsako zaporedno
Natisni
.
, nato izberite
Ponastavi prvotno vrednost po
in kliknite
Premakni
ali
Pošlji nazaj
Možnosti
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
ali
, da
,
33
Uporaba programske opreme
P-touch Update Software
Prek programa P-touch Update Software lahko kategorije zbirke nalepk prenesete v računalnik in jih natisnete
prek programa P-touch Editor. Programsko opremo lahko s tem orodjem tudi posodobite na najnovejšo
različico.
• Razpoložljive funkcije se razlikujejo glede na vaš model/operacijski sistem.
- Prenos nove kategorije zbirke nalepk v program P-touch Editor
(samo QL-500/550/560/570/580N/650TD/700/710W/720NW)
- Posodabljanje programske opreme P-touch Editor (vsi modeli QL)
- Posodabljanje vgrajene programske opreme QL (samo QL-710W/720NW)
- Posodabljanje programske opreme Updating P-touch Editor Lite (samo QL-700) (samo Windows
• Če želite uporabljati programsko opremo P-touch Update Software, jo morate namestiti s
priloženega CD-ja ali prenesti najnovejšo različico z našega spletnega mesta na naslovu
http://solutions.brother.com in jo namestiti.
• Glejte razdelek za namestitev v natisnjenem priročniku, ki je priložen tej napravo, da dobite
podrobnosti o namestitvi programske opreme.
• Za zagon programske opreme P-touch Update Software morate biti povezani z internetom.
• Zasnov zbirke nalepk ni mogoče urejati.
• Morda boste opazili, da se programska oprema razlikuje od vsebine tega priročnika.
• Ob namestitvi programske opreme P-touch Update Software se na namizje namesti ikona, da je
uporaba priročnejša. Če želite preveriti nove zasnove zbirke nalepk, preprosto kliknite ikono,
da zaženete programsko opremo.
®
)
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
Zasloni se lahko v različnih operacijskih sistemih razlikujejo.
V naslednjih korakih boste videli XX-XXXX. »XX« pomeni ime vašega tiskalnika Brother QL.
Prenos nove kategorije zbirke nalepk v program P-touch
Editor/Posodabljanje programske opreme P-touch Editor
1
Dvokliknite [P-touch Update Software] na namizju.
• Uporabniki operacijskega sistema Windows ® lahko za zagon programske
opreme P-touch Update Software uporabite tudi naslednji način.
Kliknite [Start] in izberite [Vsi programi] – [Brother P-touch] – [P-touch Update
Software].
• Če se ob zagonu prikaže obvestilo, ki uporabnika obvešča, da je programska
oprema za urejanje (P-touch Editor) že posodobljena na najnovejšo različico,
kliknite [Da] in nadaljujte s korakom 3.
34
Prenos nove kategorije zbirke nalepk v program P-touch Editor/
Posodabljanje programske opreme P-touch Editor
2
Kliknite ikono [Posodobitev računalniške
programske opreme].
3
Izberite nastavitev [Tiskalnik] in [Jezik],
izberite potrditveno polje poleg
programske opreme, ki jo želite
posodobiti, nato pa kliknite [Namesti].
Kliknite »Kliknite tukaj za podrobnosti.«
v zgornjem desnem kotu, da si ogledate
spletno stran s primeri zasnov zbirk nalepk.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
4
Nameščena zbirka nalepk bo shranjena na
jeziček P-touch Editor [Zbirka nalepk].
35
Prenos nove kategorije zbirke nalepk v program P-touch Editor/
Posodabljanje programske opreme P-touch Editor
Posodobitev programske opreme P-touch Editor Lite
(samo Windows®)/vgrajene programske opreme
tiskalnika QL
1
Vklopite napravo in priključite USB-kabel.
Prepričajte se, da se program Editor Lite ne izvaja, preden prek USB-kabla ne vzpostavite povezavo
med tiskalnikom Brother QL in računalnikom. Pritisnite in držite gumb Editor Lite, dokler se ne ugasne
lučka Editor Lite.
2
Dvokliknite [P-touch Update Software] na namizju.
Uporabniki operacijskega sistema Windows ® lahko za zagon programske
opreme P-touch Update Software uporabite tudi naslednji način.
Kliknite [Start] in izberite [Vsi programi] – [Brother P-touch] – [P-touch Update
Software].
3
Kliknite ikono [Posodobitev naprave].
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
4
Izberite [Tiskalnik, poskrbite, da je
prikazano obvestilo [Stroj je pravilno
priključen.], in kliknite [V redu].
36
Posodobitev programske opreme P-touch Editor Lite (samo
Windows
®
)/vgrajene programske opreme tiskalnika QL
5
Izberite [Jezik], izberite potrditveno polje
poleg programske opreme P-touch Editor
Lite ali vgrajene programske opreme
tiskalnika QL, ki bo posodobljena,
in kliknite [Prenesi].
6
Preverite vsebino, ki naj se posodobi, in
kliknite [Začni], da začnete posodobitev.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
7
Med posodobitvijo programske opreme
se na računalniku prikaže desni zaslon.
Naprave med posodobitvijo ne izklapljajte.
8
Kliknite [V redu], da dokončate
posodobitev.
9
Zaslon se po končani posodobitvi vrne na zaslon za vnos.
37
Posodobitev programske opreme P-touch Editor Lite (samo
Windows
®
)/vgrajene programske opreme tiskalnika QL
Tiskanje nalepk s predlogami P-touch
(samo QL-580N/720NW/1050/1060N)
Funkcija P-touch Template
Ko je na tiskalnik priključen bralnik črtne kode, zlahka natisnete
nalepke in črtne kode z branjem črtnih kod.
• Tiskanje prednastavljene predloge
(samo QL-580N/1050/1060N/720NW)
Če so v tiskalniku shranjene pogosto uporabljene
postavitve nalepk, jih lahko znova natisnete s preprostim
optičnim branjem črtne kode za vsako postavitev nalepke.
• Tiskanje črtne kode
(samo QL-580N/1050/1060N/720NW)
Črtno kodo preberite z bralnikom črtne kode, da natisnete
dvojnik ali drugo zasnovo nalepke s podatki iz prebrane
črtne kode. Temu pravimo tudi »ponovno označevanje«.
• Tiskanje nalepk s podporo iz podatkovne zbirke (samo QL-720NW)
Podatkovno zbirko, ki je povezana s postavitvijo nalepke v tiskalniku, lahko poiščete po podatkih
ključa, ki so podatki, ki jih preberete z bralnikom črtne kode, nato pa se podatki v najdenem zapisu
vstavijo v postavitev nalepke ter natisnejo.
Vtič napajalnika se lahko
razlikuje glede na državo.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
Za podrobnosti o funkciji P-touch Template za QL-580N/1050/1060N glejte priročnik za funkcijo P-touch
Template (samo angleščina) v mapi [Tools] na CD-ju. Za QL-720NW glejte priročnik za funkcijo P-touch
Template (samo angleščina) na naslednjem spletnem mestu: http://solutions.brother.com/
Izberite svojo regijo, državo, izdelek in »Downloads«.
38
Funkcija P-touch Template
Tiskanje nalepk, razdeljenih na več tiskalnikov
(samo QL-710W/720NW) (samo Windows®)
Razdeljeno tiskanje
Pri tiskanju velikega števila nalepk lahko tiskanje razdelite na več tiskalnikov.
Ker se takrat tiskanje izvaja hkrati, se skupni čas tiskanja skrajša.
• Tiskanje lahko razdelite na tiskalnike, ki so povezani preko USB-povezave ali preko omrežne
povezave.
• Število natisnjenih strani se samodejno razdeli med izbranimi tiskalniki. Če predpisanega števila
strani ni mogoče enakomerno razdeliti med tiskalniki, bo razdeljeno v zaporedju, ki je navedeno v
pogovornem oknu, ko določite nastavitve tiskanja v koraku 4.
Brezžična povezava Žična povezava (samo QL-720NW)
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
200
67 67
67 67
1
V meniju »File« v programu P-touch Editor 5.0 kliknite »Print«.
2
Kliknite [Properties...].
3
Izberite jeziček »Advanced«, izberite
66
potrditveno polje »Distributed printing«
in kliknite [Settings].
200
66
39
Razdeljeno tiskanje
4
V pogovornem oknu »Distributed Printing
Settings« izberite tiskalnike, ki bodo
uporabljeni za razdeljeno tiskanje.
1. Kliknite [Detect Current Paper Information].
2. Zaznane informacije o trenutnem tiskalniku se
prikažejo pod »Current paper« in »Paper Type«.
3. Izberite potrditveno polje poleg nastavitve
»Printer Name«, ki jo želite uporabiti za
razdeljeno tiskanje.
Če je priključenih več tiskalnikov, lahko želenega najdete po imenu vrat.
xxxxxxxxxxxx v BRNxxxxxxxxxxxx v imenu vrat označuje naslov MAC/Ethernet za tiskalnik.
Naslov MAC/Ethernet lahko preverite s tiskanjem informacij o nastavitvah tiskalnika.
Pridržite gumb za rezanje, ko vklopite napravo, da se natisnejo informacije o nastavitvah tiskalnika.
5
Določite velikost nalepke, ki naj se
3
1
2
uporabi za tiskanje.
A. Če ste izbrali samo en tiskalnik.
V pogovornem oknu za korak 4 izberite tiskalnik,
za katerega morate določiti nastavitev, in ga
dvokliknite ali ga kliknite z desno miškino tipko ter
kliknite »Settings«. Na spustnem seznamu »Set
paper« izberite velikost nalepke.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
• Informacije, ki naj se prikažejo v pogovornem oknu v koraku 4, lahko vnesete v besedilno polje »Notes«.
B. Če ste izbrali več tiskalnikov.
V pogovornem oknu iz korak 4 izberite tiskalnike
za določitev nastavitev, jih kliknite z desno
miškino tipko in kliknite »Settings«. Na spustnem
seznamu »Set paper« izberite velikost nalepke.
Enaka nastavitev velikosti nalepke se uporabi za
vse izbrane tiskalnike.
• Nastavitev pod »Printer Settings« in »Notes« ni na voljo.
6
Kliknite [OK], da zaprete okno za nastavitev velikosti nalepke.
7
Kliknite [OK], da zaprete okno »Distributed Printing Settings«.
Nastavitev je končana.
8
Kliknite [OK], da začnete razdeljeno tiskanje.
• Če je izbrana velikost nalepke drugačna od tiste, ki je prikazana poleg nastavitve »Current paper«,
se prikaže poleg nastavitve pod »Current paper«. Tiskalnik napolnite z nalepkami, ki so
določene z nastavitvijo »Set paper«.
• Priporočamo, da opravite preizkus povezave za svoje okolje obratovanja.
40
Razdeljeno tiskanje
Uporaba programa P-touch Editor za
operacijski sistem Macintosh
Ta razdelek opisuje pregled programa P-touch Editor. Za podrobnosti glejte pomoč P-touch Editor Help.
Zagon programa P-touch Editor
Dvokliknite na namizju.
Program P-touch Editor se zažene.
Okno za postavitev
Način Standard
Ta n ačin omogoča preprosto ustvarjanje nalepk z besedilom in slikami.
Okno za postavitev sestavljajo naslednji razdelki:
1
2
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
4
5
1
Ukazna vrstica
Ponuja ukaze, kot so New/Open, Paper, Text, Frame, Image itd.
2
Orodna vrstica za risanje/urejanje
Tukaj so na voljo orodja za izbiranje predmeta, vnašanje besedila, risanje grafik itd.
3
Inspector
Omogoča enostavno vstavljanje in oblikovanje besedila, slik ipd.
4
Okno za postavitev
Uporablja se za prikaz in urejanje predmetov.
5
Okno podatkovne zbirke
Prikaže podatkovno zbirko.
3
41
Zagon programa P-touch Editor
• Meni [View] omogoča prikaz/skrivanje orodnih vrstic in oken.
• Za podrobnosti glejte pomoč P-touch Editor Help.
Način Snap
V tem načinu lahko posnamete zaslon, ga natisnete kot sliko in shranite za uporabo v prihodnje. Za začetek
načina posnetka sledite spodnjim korakom.
1
Ko kliknete [Snap Mode], se prikaže
pogovorno okno [Description of Snap
mode]. Kliknite .
Če potrditveno polje [Do Not Display This
Dialog Again] označite s kljukico, lahko
naslednjič vstopite neposredno v način
posnetka.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
2
Prikaže se način posnetka.
Za podrobnosti glejte pomoč P-touch Editor
Help.
Zagon pomoči P-touch Editor Help
Ta razdelek pojasnjuje začetek uporabe pomoči P-touch Editor Help za operacijski sistem Mac. Zasloni se
lahko v različnih operacijskih sistemih razlikujejo.
Iz pogovornega okna New/Open
Ko zaženete program P-touch Editor 5.0 in se
prikaže pogovorno okno [New/Open], kliknite
Help - How To.
42
Zagon pomoči P-touch Editor Help
Iz programa P-touch Editor
Kliknite meni Help in izberite P-touch
Editor Help.
Začetek iz načina Snap
Kliknite pri pritisnjeni tipki Ctrl in izberite
P-touch Editor Help.
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
43
Zagon pomoči P-touch Editor Help
Dodatek
Neposredno tiskanje iz drugih aplikacij
To napravo lahko uporabite za neposredno tiskanje iz večine aplikacij Windows ®, tako da namestite gonilnik
tiskalnika.
Ker je velikost papirja za to napravo drugačna od drugih običajnih tiskalnikov, morda ne boste mogli
tiskati niti po namestitvi tiskalnika in programske opreme, razen če programska oprema aplikacije
omogoča nastavitev ustrezne velikosti nalepke.
Nastavitev gonilnika tiskalnika
V naslednjih korakih boste videli ime QL-XXX. »XXX« je ime vašega tiskalnika. Imena tiskalnika na naslednjih
zaslonih se lahko razlikujejo od imena vašega tiskalnika.
Zasloni se lahko spreminjajo glede na model tiskalnika ali svoj operacijski sistem.
1
• Za operacijski sistem Windows Vista
V meniju [Control Panel] (Nadzorna plošča) pojdite v [Hardware and Sound] (Strojna
oprema in zvok) ter odprite [Printers (Windows Vista
®
(Windows
• Za Windows
V [Control Panel] (Nadzorna plošča) pojdite na [Printers and Faxes] (Tiskalniki in faksi).
7)] (Tiskalniki (Windows Vista®)/Naprave in tiskalniki (Windows® 7)).
®
XP
®
/Windows
®
7
®
)/Devices and Printers
UvodUstvarjanje nalepkDodatek
Za podrobnosti glejte pomoč Windows ®.
2
3
Izberite »Brother QL-XXX« in z desno
miškino tipko kliknite ter izberite
[Select printing preferences]
(Izberi nastavitve tiskanja).
Prikaže se pogovorno okno [Brother QL-XXX
Printing Preferences].
Izberite vsak element in kliknite [OK].
•Jeziček [Basic]
Nastavite lahko velikost papirja, število kopij,
kakovost in možnosti rezanja.
44
Nastavitev gonilnika tiskalnika
•Jeziček [Advanced]
Na tem jezičku lahko nastavljate grafične
nastavitve (»Halftone«, »Brightness« in
»Contrast«) ter nastavitev »Continuous
Tape Format«.
Spremenite lahko format nalepke ali ustvarite
nov format nalepke v pogovornem oknu
[Continuous Tape Format], ki se prikaže
s klikom na [Settings...].
Nastavite lahko ime formata (»Name«) in
velikost (»Width«, »Length« ter »Feed«)
in kliknete [Default].
UvodUstvarjanje nalepk
•Jeziček [Other]
Spremenite lahko merilno enoto
(»mm« ali »inch«).
4
Zaprite okno [Printers].
Dodatek
45
Nastavitev gonilnika tiskalnika
Tiskanje iz drugih aplikacij
Za primer bomo uporabili Microsoft ® Word.
V naslednjih korakih boste videli ime QL-XXX. »XXX« je ime vašega tiskalnika. Imena tiskalnika na
naslednjem zaslonu se lahko razlikujejo od imena kupljenega tiskalnika.
Zasloni se lahko razlikujejo glede na model.
1
Kliknite in .
Prikaže se pogovorno okno [Print] (Tiskanje).
2
Izberite »Brother QL-XXX«.
Nastavitve gonilnika tiskalnika lahko spremenite
v pogovornem oknu [Properties] (Lastnosti),
ki se prikaže, če kliknete .
UvodUstvarjanje nalepk
3
Kliknite , da zaprete pogovorno okno [Print] (Tiskanje).
4
Ko kliknete [Page Layout], se prikaže trak. Nato kliknite oznako desno od možnosti
Page Setup.
Prikaže se pogovorno okno [Page Setup].
5
Kliknite jeziček [Paper] in izberite želeno
velikost papirja.
Izberete lahko tudi obliko nalepke, ki ste jo
dodali v
V jezičku [Margins] lahko nastavite tudi robove
strani.
Î
Stran 44.
Dodatek
6
Kliknite , da se vrnete v svoj dokument.
Velikost okna Microsoft ® Word se prilagodi ravnokar izbrani velikosti papirja. Dokument po potrebi
spremenite.
7
Kliknite in , nato kliknite .
Natisnejo se izbrane nalepke.
46
Tiskanje iz drugih aplikacij
Loading...