NEDERLANDS
Inleiding
QL-650TD
Gebruikershandleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Gebruik van de printer zonder
U moet de hardware en het stuurprogramma installeren voordat u de printer kunt
gebruiken.
Lees deze handleiding voordat u de printer gebruikt. Bewaar de cd-rom op een
handige plaats zodat u deze snel kunt gebruiken als dat nodig is.
www.br other.com
LB8729001A
STAP
3
Onderhoud en
probleemoplossing
Gefeliciteerd met uw aankoop van de QL-650TD.
Uw nieuwe QL-650TD is een labelprinter die u op uw computer aansluit en waarmee u snel
gemakkelijk professionele labels kunt afdrukken die u met behulp van de bijgeleverde
en
labelbewerkingssoftware op uw computer hebt gemaakt.
Wij raden u ten zeerste aan deze handleiding zorgvuldig te lezen voordat u de QL-650TD gebruikt.
Bewaar deze handleiding op een handige plaats zodat u er later dingen in kunt opzoeken.
Wij bieden service en ondersteuning aan gebruikers die hun producten op onze
website registreren. Wij raden aan dat u zich nu bij ons registreert op de volgende
websites:
Website voor online registratie als gebruiker
http://register.eu.brother.com/
Website voor online ondersteuning
http://solutions.brother.com/
OPMERKING: Beide websites zijn ook toegankelijk vanuit het venster voor online
gebruikersregistratie van de cd-rom met installatiesoftware die bij de
printer is geleverd. Wij kijken uit naar uw registratie.
Conformiteitsverklaring
(alleen Europa)
BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japan
verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en
andere relevante bepalingen van richtlijn 2006/95/EG, 2004/108/EG
en 2005/32/EG.
De conformiteitsverklaring bevindt zich op onze website. Ga naar
http://solutions.brother.com -> kies regio (bijvoorbeeld Europe) ->
kies land -> kies uw model -> kies "Handleidingen" -> kies
Conformiteitsverklaring (* selecteer indien nodig een taal).
• Geen enkel deel van deze handleiding mag zonder voorafgaande toestemming in enige
vorm - waaronder fotokopiëren of herdrukken - worden gereproduceerd.
• De rechten en auteursrechten van de bijgeleverde software (inclusief maar niet beperkt
tot het programma, afbeeldingen, illustraties, sjablonen en teksten die in de software
zijn opgenomen) en de bijgevoegde handleidingen en andere documenten, en alle
kopieën van de software, zijn eigendom van Brother Industries, Ltd. en zijn leveranciers.
Inhoudsopgave
Inleiding•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
Handleidingen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
In deze handleiding gebruikte symbolen•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Veiligheidsmaatregelen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3
Algemene voorzorgsmaatregelen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
NEDERLANDS
STAP
1
STAP 1
STAP 1
STAP
STAP
Vóór gebruik van de printer ••••••••••••••••••••••••••••••••••9
Checklist van onderdelen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Beschrijving van onderdelen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Hoofdafdrukeenheid •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Aansluiten op een stopcontact •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
Lcd-scherm ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13
Handbedieningsknop ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
De DK-rol installeren •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Compatibele DK-rollen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
De DK-rol installeren•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
De papiergeleider bevestigen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
De interfacekabel gebruiken••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
De tijd, taal en eenheden instellen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
Een label maken ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
Een label maken en afdrukken zonder uw computer te
2
2
gebruiken ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••23
Een label maken ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24
1. Een sjabloon selecteren •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24
2. Een label afdrukken•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25
Andere handige functies•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26
Een sjabloon bewerken: Menu 1/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26
De voor sjablonen gebruikte datum wijzigen: Menu 2/12•••••••••••••••••••••••• 27
De labelinhoud bekijken alvorens het label af te drukken: Menu 3/12 •••••••• 29
Het aantal af te drukken exemplaren opgeven: Menu 4/12 ••••••••••••••••••••• 29
Labels met labelnummers afdrukken: Menu 5/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••• 30
Een lijst met sjablonen afdrukken: Menu 6/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32
De datum en tijd instellen: Menu 7/12 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32
De rol automatisch snijden bij het afdrukken: Menu 8/12•••••••••••••••••••••••• 33
De taal instellen: Menu 9/12••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33
De maateenheid (duim of mm) instellen: Menu 10/12•••••••••••••••••••••••••••• 34
Het contrast van het lcd-scherm instellen: Menu 11/12 •••••••••••••••••••••••••• 34
De voorgeprogrammeerde sjablonen verbergen/weergeven: Menu 12/12•••• 35
De menuknop vergrendelen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35
Sjablonen/teksten vanaf uw computer uploaden •••••••••••••••••••••••••••••••••• 35
Tekst uploaden••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
probleemoplossing
STAP 3
STAP 3
Onderhoud en probleemoplossing •••••••••••••••••••••••••• 37
Onderhoud •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38
De printkop onderhouden •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38
De rol onderhouden ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38
De labeluitgang onderhouden••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39
De snijeenheid vervangen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40
De lithiumbatterij vervangen••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 41
Problemen oplossen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 44
Mogelijke soorten problemen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 44
Foutberichten (en hun betekenis) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 45
De printer resetten •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 46
Belangrijkste specificaties ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 47
Inleiding
NEDERLANDS
1
Inleiding
Samenstelling en publicatie
Deze handleiding is samengesteld en gepubliceerd onder toezicht van Brother Industries, Ltd.
De nieuwste productgegevens en specificaties zijn in deze handleiding verwerkt.
De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Brother behoudt zich het recht voor om de specificaties en de inhoud van deze handleiding
zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Brother is niet verantwoordelijk voor enige
schade, met inbegrip van gevolgschade, voortvloeiend uit het gebruik van deze handleiding
of de daarin beschreven producten, inclusief maar niet beperkt tot zetfouten en andere
fouten in deze publicatie.
© 2010 Brother Industries, Ltd.
Handelsmerken
Het Brother-logo is een geregistreerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd.
Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation
in de Verenigde Staten en andere landen.
Macintosh en Mac OS zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. in de Verenigde
Staten en andere landen.
De printer bevat de softwaremodules "USBPRINT.SYS" en "USBMON.DLL", waarin
Microsoft Corporation zijn rechten en belangen volledig behoudt.
Adobe
en Adobe Reader zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems
Incorporated.
QR Code is een geregistreerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED.
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Alle andere termen en merk- en productnamen die in deze gebruikershandleiding
worden vermeld, zijn geregistreerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven.
Verzending van de printer
Als u uw printer om een of andere reden moet verzenden, pak de printer dan zorgvuldig
in om transportschade te voorkomen.
Wij raden u aan de originele verpakking te bewaren en te gebruiken. De printer moet ook
voldoende verzekerd zijn bij de vervoerder.
Onderhoud en
probleemoplossing
Inleiding
2
Handleidingen
De printer wordt geleverd met de volgende handleidingen voor een correct gebruik van
de printer en de printerfuncties. Lees deze handleidingen voordat u de printer gebruikt.
Gebruikershandleiding (deze handleiding)
Lees eerst deze handleiding.
Deze handleiding bevat informatie die u zou moeten lezen voordat u de printer gebruikt,
zoals waarschuwingen, informatie over instellingen en de procedures voor het afdrukken
van labels zonder gebruik van een computer.
Er wordt ook uitgelegd hoe u de printer reinigt en hoe u bepaalde problemen kunt oplossen.
Handleiding voor de installatie van de software
In deze handleiding wordt uitgelegd hoe de meegeleverde software moet worden
geïnstalleerd voor gebruik op een computer.
Er wordt bovendien in beschreven hoe u de software verwijdert.
Softwarehandleiding (PDF-handleiding)
In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u met behulp van de bij de printer geleverde
software labels maakt, door de software op uw computer te installeren voordat u de
printer op de computer aansluit.
• Om de softwarehandleiding (PDF-handleiding) te kunnen lezen, moet
• Gebruikers van Windows
• Macintosh-gebruikers vinden de PDF-bestanden in de map [Manuals] (Handleidingen)
®
Adobe
(Mac
standaardprogramma "Voorbeeld" dat bij het besturingssysteem wordt geleverd.)
P-touch Setup wanneer deze vanaf de cd-rom wordt uitgevoerd.
Als deze handleiding op de computer is geïnstalleerd, kan ze ook vanuit het menu
Start worden geopend.
op de bij de printer geleverde cd-rom.
Reader® of Adobe® Acrobat® Reader® op uw computer geïnstalleerd zijn.
®
-gebruikers kunnen de softwarehandleiding ook lezen in het
®
kunnen deze handleiding openen vanuit de toepassing
In deze handleiding gebruikte symbolen
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:
Dit symbool staat bij informatie of instructies die moeten worden opgevolgd. Indien ze
niet worden opgevolgd, kan dit letsel, schade of een onjuiste werking van de printer
tot gevolg hebben.
Dit symbool staat bij informatie of instructies die u kunnen helpen om de werking van
de printer beter te begrijpen en de printer efficiënter te gebruiken.
NEDERLANDS
Veiligheidsmaatregelen
Belangrijke opmerkingen die bedoeld zijn om letsel en schade te voorkomen, worden
met verschillende symbolen aangeduid.
De symbolen en hun betekenis zijn:
Waarschuwing
Let op
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:
Dit symbool waarschuwt voor apparaten en handelingen die niet compatibel zijn met de
printer (bijv. het symbool aan de linkerkant geeft aan dat u de printer niet mag demonteren).
Dit symbool staat voor handelingen die moeten worden uitgevoerd (bijv. het symbool aan
de linkerkant geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet halen).
De printer
Volg deze richtlijnen om brand, elektrische schokken en andere schade te
voorkomen.
Demonteer de printer niet.
Als de printer moet worden nagekeken,
afgesteld of gerepareerd, neem dan
contact op met het verkooppunt waar
u de printer hebt gekocht of met uw
lokale erkende servicecentrum.
Laat de printer niet vallen en stel hem
niet bloot aan schokken.
Houd de printer niet vast en til hem niet
op aan de klep van het compartiment
voor de DK-rol. De klep zou kunnen
loskomen, waardoor de printer zou
vallen en beschadigd zou raken.
Raak de metalen delen in de buurt van
de printkop niet aan. De printkop is
tijdens en onmiddellijk na gebruik zeer
heet. Raak de printkop niet rechtstreeks
aan met uw handen.
Beschrijft wat u moet doen om letsel te voorkomen.
Beschrijft procedures die u moet volgen om te voorkomen dat de printer
beschadigd raakt.
Waarschuwing
Laat de printer niet nat worden.
Gebruik de printer niet als er een vreemd
voorwerp in zit. Als water of een vreemd
voorwerp in de printer terechtkomt,
haal dan de stekker uit het stopcontact
en verwijder het vreemde voorwerp.
Neem indien nodig contact op met het
verkooppunt waar u de printer hebt
gekocht of met uw lokale erkende
servicecentrum.
Verwijder plastic zakken op de juiste
wijze en houd ze uit de buurt van baby’s
en kinderen. Trek geen plastic zakken
aan en speel er niet mee.
Stop met het gebruik van de printer
en haal de stekker onmiddellijk uit het
stopcontact als u tijdens het gebruik of de
bewaring van de printer een abnormale
geur, hitte, verkleuring, vervorming of iets
ongewoons bemerkt.
3
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
probleemoplossing
Inleiding
4
Waarschuwing
Volg deze richtlijnen om brand, elektrische schokken en andere schade te
voorkomen.
Netsnoer
Sluit de printer alleen aan op een
goedgekeurde stroombron
(220-240 V AC).
Gebruik alleen het netsnoer dat bij
de printer is geleverd.
Sluit niet te veel apparaten op het
stopcontact aan om overbelasting te
vermijden, en steek de netstekker niet
in een beschadigd stopcontact.
Snij niet in het netsnoer, beschadig het
niet, wijzig het niet en plaats er geen
zware voorwerpen op.
Batterij
Gebruik alleen het juiste type batterij
voor de printer.
Probeer de batterij niet te openen. Wijzig
ze niet, verwarm ze niet en stel ze niet
bloot aan een directe vlam, direct zonlicht
of een extreem hoge temperatuur of
vochtigheid.
Als een deel van uw lichaam in contact
komt met de inhoud van de batterij, spoel
dan onmiddellijk met water. Raadpleeg
een arts als de inhoud van de batterij
in contact komt met uw ogen of mond.
Plaats de batterij in de printer met de
plus- en minpool aan de juiste kant.
Laat de batterij niet nat worden.
Haal de batterij onmiddellijk uit de printer
wanneer ze leeg is.
Soldeer de batterij niet direct vast.
Gebruik het netsnoer niet als het
beschadigd is.
Raak het netsnoer of de netstekker niet
met natte handen aan.
Zorg ervoor dat de stekker juist in het
stopcontact zit.
Haal de netstekker uit het stopcontact
als de printer geruime tijd niet zal worden
gebruikt.
Als u een verkeerde batterij in de printer
plaatst, kan de batterij gaan lekken
of ontploffen, wat kan leiden tot brand,
letsel of schade aan de omgeving van
de printer.
Verwijder gebruikte batterijen volgens
de voorschriften.
Veroorzaak geen kortsluiting tussen
de batterijklemmen met een metalen
voorwerp.
De meegeleverde batterij is niet
herlaadbaar. Probeer de batterij niet
op te laden.
Houd de batterij buiten het bereik van
kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een
arts als u de batterij hebt ingeslikt.
Laat de batterij niet vallen en stel ze niet
bloot aan schokken die de batterij kunnen
beschadigen.
Stel de batterij niet bloot aan ultrasone
trillingen. Deze kunnen een interne
kortsluiting veroorzaken.
NEDERLANDS
Let op
Volg deze richtlijnen om brand, elektrische schokken en andere schade te
voorkomen.
De printer
Het standaardstopcontact moet zich dicht bij de printer bevinden en moet gemakkelijk
toegankelijk zijn.
Netsnoer
Houd altijd de netstekker vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt of in het
stopcontact stopt. Het netsnoer kan beschadigd raken wanneer u eraan trekt.
Snijeenheid
Raak het mes van de snijeenheid niet aan.
Open de bovenklep niet terwijl de
snijeenheid in werking is.
Installatie/Opslag
Plaats de printer op een vlak, stabiel
oppervlak, zoals een bureau.
DK-rol (DK-label, DK-tape)
Laat de DK-rol niet vallen.
Een DK-rol maakt gebruikt van thermisch
papier en thermische folie. Het label en de
opdruk zullen vervagen bij blootstelling
aan zonlicht en warmte. Gebruik geen
DK-rol als het label buiten zal worden
gebruikt en lang moet meegaan.
Oefen geen overmatige druk uit op de
snijeenheid.
Plaats geen zware voorwerpen op de
printer.
Afhankelijk van de locatie,
het gebruikte materiaal en de
omgevingsomstandigheden kunnen
labels loslaten, vastlopen, verkleuren
of zich aan andere voorwerpen
vasthechten.
Controleer de
omgevingsomstandigheden en het
materiaal voordat u de labels aanbrengt.
Test het label door een klein stukje
ervan te bevestigen op een niet in het
zicht vallend gedeelte van het beoogde
oppervlak.
5
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
probleemoplossing
Inleiding
6
Algemene voorzorgsmaatregelen
De printer
• De printer is een precisieapparaat. Laat de printer niet vallen en stel hem niet bloot aan
schokken.
• Til de printer niet op aan de klep van het compartiment voor de DK-rol. De klep zou
kunnen loskomen, waardoor de printer zou vallen en beschadigd zou raken.
• Als u de printer in de buurt van een televisie, radio, enz. plaatst, kan dit storingen
in de printer veroorzaken. Gebruik de printer niet in de buurt van een apparaat dat
elektromagnetische storing kan veroorzaken.
• Stel de printer niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de printer niet in de buurt van
verwarmingselementen of andere apparaten die warm worden. Plaats de printer
evenmin op een stoffige locatie of op een locatie die blootgesteld is aan extreem hoge
of lage temperaturen of aan een hoge luchtvochtigheid. Dit zou storingen in de printer
kunnen veroorzaken.
• Gebruik geen verfverdunner, benzeen, alcohol of andere organische oplosmiddelen om
de printer te reinigen. Deze producten kunnen de afwerklaag van de printer beschadigen.
Gebruik alleen een zachte, droge doek om de printer te reinigen.
• Plaats geen zware voorwerpen of voorwerpen die water bevatten op de printer. Als water of
een vreemd voorwerp in de printer terechtkomt, neem dan contact op met het verkooppunt
waar u de printer hebt gekocht of met uw lokale erkende servicecentrum. Als u de printer blijft
gebruiken terwijl er water of een vreemd voorwerp in zit, kan dat leiden tot beschadiging van
het apparaat en/of persoonlijk letsel.
• Raak de snijeenheid niet aan. Dit zou persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. Wees extra
voorzichtig bij het vervangen van de snijeenheid.
• Stop geen voorwerpen in de labeluitvoersleuf, de USB-poort of de seriële poort,
en blokkeer deze niet.
• Houd metalen voorwerpen weg van de printkop. De printkop is tijdens en onmiddellijk
na gebruik zeer heet. Raak de printkop niet rechtstreeks aan met uw handen.
• Gebruik alleen de interfacekabel (USB-kabel) die bij de printer is geleverd.
• Haal de DK-rol uit de printer als de printer geruime tijd niet zal worden gebruikt.
• Probeer geen labels af te drukken wanneer de klep van het compartiment voor de DK-rol
geopend is.
• Demonteer de printer nooit en laat de printer nooit nat worden om brand en/of elektrische
schokken te vermijden. Haal de netstekker niet uit stopcontact of stop de netstekker niet
in het stopcontact met natte handen. U zou een elektrische schok kunnen krijgen en/of
er zou brand kunnen ontstaan.
• Wanneer een papierstoring optreedt als gevolg van een ophoping van kleefstof op het
oppervlak van de papiergeleider, haal dan de netstekker uit het stopcontact en verwijder
de opgehoopte lijm met een doek die u in ethanol of isopropylalcohol (ontsmettingsalcohol)
hebt gedrenkt. We raden u aan de papiergeleider te reinigen telkens wanneer u de
snijeenheid vervangt.
Netsnoer
• Gebruik alleen het netsnoer dat bij de printer is geleverd.
• Haal de netstekker uit het stopcontact als de printer geruime tijd niet zal worden gebruikt.
• Houd altijd de netstekker vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt of in het stopcontact
stopt. Trek niet aan het netsnoer, anders kan de draad in het snoer beschadigd raken.
• Plaats de printer in de buurt van een standaardstopcontact dat gemakkelijk toegankelijk is.
NEDERLANDS
DK-rol (DK-label en DK-tape)
• Gebruik alleen originele Brother-accessoires en -verbruiksartikelen (voorzien van de tekens
en ). Gebruik geen accessoires en verbruiksartikelen die niet zijn goedgekeurd.
• Als het label wordt bevestigd op een nat, vuil of vettig oppervlak, kan het gemakkelijk
loskomen. Reinig het betreffende oppervlak voordat u het label bevestigt.
• Een DK-rol maakt gebruikt van thermisch papier en thermische folie, wat betekent dat
de kleuren van de labels kunnen vervagen en de uiteinden van het label kunnen loskomen
als gevolg van uv-straling, wind en regen.
• Stel DK-rollen niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of stof.
Bewaar ze op een koele, donkere plek. Gebruik een DK-rol snel na het openen van de
verpakking.
• Als u met uw vingernagels of een metalen voorwerp over het bedrukte oppervlak van een
label krast of als u het bedrukte oppervlak aanraakt met vochtige handen, zweethanden
of vettige handen (bijv. ingesmeerd met zalf), kan de kleur veranderen of vervagen.
• Breng geen labels aan op mensen, dieren of planten.
• Het uiteinde van een DK-rol zit niet vast aan het labelspoel, waardoor het laatste label
mogelijk niet goed wordt afgesneden. Verwijder in dat geval de resterende labels, plaats
een nieuwe DK-rol en druk het laatste label opnieuw af.
Opmerking: om hiermee rekening te houden, is het mogelijk dat er op een DK-rol meer
DK-labels zitten dan het op de verpakking aangegeven aantal.
• Bij het verwijderen van een DK-label is het mogelijk dat een deel van het label achterblijft.
Verwijder het achtergebleven deel voordat u een nieuw label aanbrengt.
• Bij sommige DK-rollen wordt voor de labels permanente lijm gebruikt. Deze labels zijn
moeilijk te verwijderen nadat ze zijn aangebracht.
• Als u een cd/dvd-label wilt aanbrengen op een cd of dvd, lees dan eerst de desbetreffende
instructies in de handleiding van uw cd/dvd-speler en neem deze in acht.
• Stop een cd of dvd waarop een cd/dvd-label is aangebracht niet in een cd/dvd-speler
waarin de cd’s/dvd’s via een sleuf moeten worden ingevoerd (wat bijvoorbeeld vaak het
geval is bij cd-spelers in auto’s).
• Bij het verwijderen van een cd/dvd-label dat op een cd of dvd is aangebracht, kan een
dunne oppervlaktelaag loskomen, waardoor het schijfje wordt beschadigd.
• Breng een cd/dvd-label niet aan op een cd/dvd die u met een inkjetprinter wilt bedrukken.
Labels op een cd/dvd komen makkelijk los, en het gebruik van een schijfje met een
loszittend label kan leiden tot verlies of beschadiging van gegevens.
• Gebruik voor het aanbrengen van cd/dvd-labels de applicator die bij cd/dvd-labelrollen
wordt geleverd, anders kan de cd/dvd-speler worden beschadigd.
• De gebruiker is volledig verantwoordelijk voor het aanbrengen van cd/dvd-labels.
Brother aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies of beschadiging van gegevens
als gevolg van een onjuist gebruik van cd/dvd-labels.
Cd-rom en software
• Maak geen krassen op de cd-rom en stel de cd-rom niet bloot aan hoge of lage temperaturen.
• Plaats geen zware voorwerpen op de cd-rom en oefen er geen kracht op uit.
• De software op de cd-rom is alleen bedoeld voor gebruik met de printer. Zie de licentie op de
cd voor meer informatie. Deze software mag op meerdere computers worden geïnstalleerd
voor gebruik in een kantoor, enz.
7
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
probleemoplossing
Inleiding
8
Batterij
Voorbeeld van isolatie van batterij
• Gebruik de batterij niet in andere producten.
• Gooi een gebruikte batterij weg in overeenstemming met
alle toepasselijke nationale en lokale voorschriften.
Plakband, etc.
• Wanneer u de batterij opslaat of weggooit, wikkel ze dan
in plakband of soortgelijk materiaal om kortsluiting van de
batterij te vermijden.
• Wij raden aan de batterij om de twee jaar te vervangen.
Batterij
Snijeenheid
• Het mes van de snijeenheid is zeer scherp.
Zo voorkomt u letsel ingeval een snijmes zou breken:
• Zorg ervoor dat de bovenklep gesloten is tijdens
het gebruik van de snijeenheid.
• Oefen niet te veel druk uit bij het plaatsen
of verwijderen van de snijeenheid.
• Wanneer de snijeenheid bot wordt, moet u deze
vervangen door een nieuwe.
• Als de snijeenheid defect is, haalt u de netstekker
uit het stopcontact en verwijdert u de snijeenheid
voorzichtig met een pincet.
• Als de printer blokkeert als gevolg van een ophoping
van lijm, moet u het oppervlak van de papiergeleider
reinigen. Haal de netstekker uit het stopcontact en
veeg de opgehoopte lijm van het oppervlak van de
papiergeleider met behulp van een doek of tissue die
u in isopropylalcohol hebt gedrenkt. We raden u aan de papiergeleider te reinigen telkens
wanneer u de snijeenheid vervangt.
• Met de snijeenheid kunt u gemiddeld 5 000 keer snijden, afhankelijk van hoe u het apparaat
gebruikt. Als de printer de labels niet goed snijdt of vaak begint te blokkeren, is het mogelijk
dat de snijeenheid versleten is en moet u deze vervangen.
Oppervlak van
papiergeleider
NEDERLANDS
STAP 1
STAP 1
Vóór gebruik van de printer
9
Inleiding
STAP
1
Checklist van onderdelen
1
Beschrijving van onderdelen
2
3
Aansluiten op een stopcontact
De DK-rol installeren
4
De papiergeleider bevestigen
5
De interfacekabel gebruiken
6
De tijd, taal en eenheden instellen
7
Een label maken
8
Pagina 10
Pagina 11
Pagina 12
Pagina 16
Pagina 17
Pagina 18
Pagina 19
Pagina 21
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
probleemoplossing
STAP 1 Vóór gebruik van de printer
10
Checklist van onderdelen
1
Controleer bij het uitpakken van de printer of geen van de volgende onderdelen ontbreekt.
Als een of meer onderdelen ontbreken of defect zijn, neem dan contact op met de dealer
of de erkende servicevertegenwoordiger van Brother bij wie u de printer hebt gekocht.
Brother QL-650TD DK-rol (startrol)
•
Doorlopende papiertape, 62 mm (8 meter)
• Ronde papierlabels, 24 mm (250 labels)
USB-kabel Netsnoer
Papiergeleider Cd-rom
Gebruikershandleiding DK-label- en DK-tapegeleider
Handleiding voor de installatie van
de software
Reinigingsvel
Beschrijving van onderdelen
2
NEDERLANDS
11
Hoofdafdrukeenheid
Vooraanzicht
Klep van het
compartiment
voor de DK-rol
Lcd-scherm
Handbedieningsknop
Lcd-scherm en handbedieningsknop
(Zie Volgende pagina voor meer informatie.)
Tijdweergave
Datumweergave
Sjabloonnummer
: deze waarden kunnen worden
verhoogd en verlaagd
: menuknop is vergrendeld
Pijl-omhoog
Pijl-omlaag
Sluit de klep van het compartiment voor de DK-rol als de printer niet wordt gebruikt,
zodat er zich geen stof en vuil in de printer kan ophopen.
Achteraanzicht
Rolontgrendelingshendel
Afdrukeenheid
Rol
Snijeenheid
Aan-uitknop
Afdrukknop
Snijknop
Doorvoerknop
ESC-knop
Knop OK
Menuknop
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
USB-poort
Netsnoeraansluiting
Seriële poort
Onderhoud en
probleemoplossing
STAP 1 Vóór gebruik van de printer
12
3
Aansluiten op een stopcontact
Sluit het netsnoer aan op de printer.
1
Stop de netstekker in het stopcontact.
2
• Controleer eerst of de spanning van het stopcontact
220-240 V AC bedraagt.
• Plaats de printer in de buurt van het stopcontact, zodat
de netstekker indien nodig snel uit het stopcontact kan
worden gehaald.
• Houd de netstekker vast en niet het netsnoer wanneer
u de netstekker insteekt of uittrekt.
Wanneer u de printer onder Windows® gebruikt, mag u de printer pas op de
computer aansluiten nadat de software op de computer is geïnstalleerd.
Netsnoeraansluiting
Netsnoer
NEDERLANDS
Lcd-scherm
Het lcd-scherm wordt gebruikt voor zowel de tijdweergavemodus als de menuselectiemodus.
Tijdweergavemodus
Op het lcd-scherm worden de datum en tijd weergegeven
wanneer de printer ingeschakeld is en niet in gebruik is.
Menu-overzicht handmatige bediening
12:34 [V01]
20/07/2010
13
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
De verschillende knoppen worden met
de volgende symbolen weergegeven:
Menu
Menuknop
ESC
ESC-knop
Afdrukknop
Knop OK
OK
Pijl-omhoog
Pijl-omlaag
U kunt gemakkelijk labels maken waarop de datum, de tijd en een bericht worden
weergegeven zonder dat u hiervoor een computer nodig hebt.
Selecteer de sjabloon
Druk af
Zie "Een label maken" op pagina 24 voor meer informatie.
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
computer
probleemoplossing
STAP 1 Vóór gebruik van de printer
14
Menuselectiemodus
Op het lcd-scherm wordt de menutitel weergegeven
tijdens de bewerking van sjablonen of de wijziging van
instellingen.
Menu 1/12
Sjab. Bewerken
Handbedieningsknop
De functie van elke knop wordt hieronder beschreven:
Naam Functie
Hiermee zet u de printer aan of uit. Het lampje van de knop brandt of knippert
afhankelijk van de status van de printer.
Led-lampje Status
Brandt niet
De printer is uitgeschakeld.
NEDERLANDS
STAP
15
Inleiding
1
Aan-uitknop
()
Afdrukknop
()
Snijknop
()
Brandt
Knippert snel
Knippert langzaam
Knippert 10 keer en
gaat daarna uit
Hiermee start u een afdruk.
Hiermee wordt het afgedrukte label afgesneden. Deze knop wordt gebruikt
wanneer "Auto Snijden" is ingesteld op "UIT". Zie "De rol automatisch snijden
bij het afdrukken: Menu 8/12" op pagina 33 voor meer informatie.
De printer is ingeschakeld.
Er is een fout opgetreden.
Zie "Problemen oplossen" op pagina 44 voor informatie
over het oplossen van problemen.
De printer is bezig met het verwerken van gegevens.
Er is een systeemfout opgetreden. Zet de printer uit,
wacht 30 seconden en zet de printer weer aan. Als het
probleem niet is opgelost, neem dan contact op met uw
dealer of een erkend servicecentrum van Brother.
• Bij gebruik van gestanste DK-labels: voert de DK-labelrol door tot het begin
van het eerste label. Als u deze knop langer dan één seconde ingedrukt houdt,
Doorvoerknop
wordt de DK-labelrol doorgevoerd tot het begin van het volgende label.
• Bij gebruik van doorlopende DK-tape: voert 25,4 mm van de DK-labelrol door.
()
Menuknop
ESC-knop
Knop OK Hiermee bevestigt u de geselecteerde modus of instelling.
Pijl-omhoog/omlaag
(/)
• Als er geen DK-labelrol is geplaatst, verandert de modus in de reinigingsmodus
en wordt de rol 8 mm gedraaid. Als u deze knop langer dan één seconde
ingedrukt houdt, wordt de rol 100 mm gedraaid.
Hiermee schakelt u tussen de tijdweergavemodus (normale modus) en de
menuselectiemodus (bij het opgeven van instellingen).
Om te voorkomen dat de sjablooninstelling wordt gewijzigd, kunt u de
menuknop vergrendelen. Zie "De menuknop vergrendelen" op pagina 35
voor meer informatie.
De instelling wordt geannuleerd en het lcd-scherm keert terug naar de vorige
modus of het vorige scherm.
Hiermee wijzigt u het menu of de instelling.
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
probleemoplossing
STAP 1 Vóór gebruik van de printer
16
De DK-rol installeren
4
Compatibele DK-rollen
De DK-rollen die u met de printer kunt gebruiken, zijn hieronder weergegeven.
DK-rol
Algemene naam
voor DK-label en
DK-tape.
Gebruik alleen originele DK-rollen in de printer.
DK-label
DK-tape
Dit is een voorgesneden labelrol.
Thermisch papier en thermische folie zijn verkrijgbaar.
Dit is een paginagrote plakband die vrij kan worden
afgesneden.
Thermisch papier en thermische folie zijn verkrijgbaar.
De DK-rol installeren
Druk op de aan-uitknop om de printer uit te
1
schakelen.
Houd de klep van het compartiment voor de
DK-rol vast aan de voorste hoeken en open
de klep door ze omhoog te trekken.
Trek de rolontgrendelingshendel
2
omhoog en verwijder het
beschermvel van de
afdrukeenheid.
Verwijder het beschermvel van
de batterij.
Plaats de spoel in de
3
spoelgeleiders in het
compartiment voor de DK-rol.
• Zorg ervoor dat de uiteinden van
het spoel aan beide zijden stevig
in de spoelgeleiders zitten.
• Plaats de spoel met het
positioneringselement van de
DK-rol in de geleider aan de
rechterkant van de printer.
Beschermvel van de batterij
Rolontgrendelingshendel
Beschermvel van
de afdrukeenheid
Spoe l
Spoelgeleider
NEDERLANDS
17
De rolontgrendelingshendel
4
moet naar boven staan.
Steek het uiteinde van de DK-rol
Snijeenheid
Rolontgrendelingshendel
Afdrukeenheid
in de sleuf vlak voor de
snijeenheid.
Als u het uiteinde van de DK-rol niet
volledig in de sleuf krijgt, steek het
dan zo ver mogelijk in de sleuf. Duw
de rolontgrendelingshendel naar
beneden, sluit de klep en druk op de doorvoerknop () om de rol in te stellen.
Duw de rolontgrendelingshendel naar beneden en
5
sluit de klep van het compartiment voor de DK-rol.
De papiergeleider bevestigen
5
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
De printer wordt geleverd met een papiergeleider die maximaal 10 afzonderlijke
labelvellen kan opvangen.
Bevestig de papiergeleider
1
aan de voorkant van de printer
Papiergeleider
zoals hiernaast afgebeeld.
U moet de papiergeleider
verwijderen als u meer dan
10 labels tegelijk wilt afdrukken
en afsnijden.
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
computer
probleemoplossing
STAP 1 Vóór gebruik van de printer
18
6
De interfacekabel gebruiken
De RS-232C-kabel en netwerkkabel zijn geen standaardaccessoires.
Gebruik de juiste kabel voor uw interface.
• USB-kabel
Gebruik de meegeleverde USB-kabel.
• RS-232C-kabel
De pintoewijzingen voor de seriële kabels (RS-232C-kabels) die met dit apparaat
kunnen worden gebruikt, zijn in onderstaande tabel vermeld. U kunt deze kabels kopen
in een computerwinkel. Gebruik geen interfacekabel die langer is dan 2 meter.
Brother TD-kant Computerkant
(D-Sub vrouwelijk, borgschroef #4-40 (UNC)) (D-Sub9P vrouwelijk)
Naam van
signaal
Pinnummer Pintoewijzingen Pinnummer
Naam van
signaal
DCD 1 1 DCD
RXD 2 2 RXD
TXD 3 3 TXD
DTR 4 4 DTR
GND 5 5 GND
DSR 6 6 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
RI 9 9 RI
• Het is niet mogelijk om tegelijk een RS-232C-kabel en een USB-kabel op de printer
aan te sluiten.
• Het seriële-connectorgedeelte (RS-232C) van dit apparaat is geen spanningsbron
met stroombegrenzing.
Belangrijk
Voor de USB-interface moet de meegeleverde USB-kabel worden gebruikt om te
verzekeren dat aan de limieten voor EMC (elektromagnetische compatibiliteit) wordt
voldaan.
Voor seriële en netwerkinterfaces moet een afgeschermde interfacekabel worden
gebruikt om te verzekeren dat aan de EMC-limieten wordt voldaan.
Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Brother Industries, Ltd. zijn
goedgekeurd, kunnen de prestaties en afdrukkwaliteit beïnvloeden. De schade die
daaruit voortvloeit, wordt mogelijk niet gedekt door de beperkte garantie.
Let op bij RS-232C-verbindingen
Het seriële-connectorgedeelte (RS-232C) van dit apparaat is geen spanningsbron
met stroombegrenzing.
7
De tijd, taal en eenheden instellen
NEDERLANDS
19
Voordat u de printer in gebruik neemt, moet u de datum, de tijd, de taal en de maateenheid
instellen.
• Als u de netstekker uit het stopcontact haalt en de batterij verwijdert, worden alle
instellingen die u hebt gewijzigd gereset. Zie "De datum en tijd instellen: Menu 7/12"
op pagina 32.
• Zie "De lithiumbatterij vervangen" op pagina 41 voor informatie over het vervangen
van de batterij.
Druk op de aan-uitknop ( ) om de printer
1
in te schakelen.
Het scherm voor de instelling van de tijd verschijnt.
Vervolgens wordt voor het jaar afwisselend "05"
en "YY" weergegeven.
Selecteer het jaar met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Het jaar is nu ingesteld. Vervolgens wordt voor de
maand afwisselend "01" en "MM" weergegeven.
Selecteer de maand met de
3
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
De maand is nu ingesteld. Vervolgens wordt voor
de dag afwisselend "01" en "DD" weergegeven.
2005/01/01
00:00
20YY/01/01
00:00
2010/MM/01
00:00
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Selecteer de dag met de pijlknoppen ( / )
4
en bevestig uw keuze met de knop OK.
De dag is nu ingesteld. Vervolgens wordt voor het
uur afwisselend "00" en "hh" weergegeven.
Selecteer het uur met de pijlknoppen ( / )
5
en bevestig uw keuze met de knop OK.
Het uur is nu ingesteld. Vervolgens wordt voor de
minuten afwisselend "00" en "mm" weergegeven.
Selecteer de minuten met de
6
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
De minuten zijn nu ingesteld. Vervolgens verschijnt
het scherm voor de instelling van de taal.
2010/07/DD
00:00
2010/07/20
hh:00
2010/07/20
12:mm
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
probleemoplossing
STAP 1 Vóór gebruik van de printer
20
Selecteer de taal met de pijlknoppen (/ )
7
en bevestig uw keuze met de knop OK.
De taal is nu ingesteld. Vervolgens verschijnt het
scherm voor de instelling van de maateenheid.
Selecteer de maateenheid met de
8
pijlknoppen ( / ) en bevestig uw
keuze met de knop OK.
De maateenheid is nu ingesteld. Het lcd-scherm
schakelt over naar de tijdweergavemodus.
Op het lcd-scherm worden nu de datum
9
en tijd weergegeven wanneer de printer
ingeschakeld is en niet in gebruik is.
Elke procedure, zoals het maken of afdrukken van
een label en het opgeven van instellingen in elke functie wordt in deze modus
gedaan.
Zie "STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken"
op pagina 23 voor meer informatie.
De tijd, taal en maateenheid kunnen later worden gewijzigd. Zie:
• "De datum en tijd instellen: Menu 7/12" op pagina 32.
• "De taal instellen: Menu 9/12" op pagina 33.
• "De maateenheid (duim of mm) instellen: Menu 10/12" op pagina 34.
Taal
Nederlands
Eenheid
mm
12:34 [V01]
20-07-2010
8
Een label maken
NEDERLANDS
21
Hieronder wordt beschreven hoe u met de printer een label maakt.
Beslis welk type label u wilt maken.
1
Labelafbeeldingen
Plaats een geschikte DK-rol.
2
Plaats de juiste DK-rol voor de
labelafbeelding
ÎPagina 16
Plaats de DK-rol
ÎPagina 16
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Maak een label en druk het af.
3
In het volgende hoofdstuk vindt u gedetailleerde instructies voor het maken van labels.
Als u de meegeleverde software hebt geïnstalleerd, kunt u labels op uw computer
ontwerpen en vanaf uw computer afdrukken, of kunt u een ontworpen label naar
de printer doorsturen om het af te drukken. U kunt ook de inhoud en opmaak van
labels wijzigen.
Selecteer de sjabloon
Druk af
ÎPagina 25ÎPagina 24
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
probleemoplossing
STAP 1 Vóór gebruik van de printer
22
NEDERLANDS
STAP 2
STAP 2
Een label maken en afdrukken
zonder uw computer te gebruiken
In deze printer zijn acht sjablonen voorgeprogrammeerd. U kunt de gewenste
sjabloon kiezen door het met de pijlknoppen ( / ) te selecteren en vervolgens
op de afdrukknop te drukken. U kunt ook extra sjablonen downloaden die in
P-touch Editor 5 zijn gemaakt. Dit is alleen mogelijk met een Windows-computer,
niet met een Macintosh-computer.
Gebruik van de printer zonder co mputer
1
Een label maken
1. Een sjabloon selecteren
Pagina 24
23
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
2. Een label afdrukken
2
Andere handige functies
Een sjabloon bewerken: Menu 1/12
De voor sjablonen gebruikte datum wijzigen: Menu 2/12
De labelinhoud bekijken alvorens het label af te drukken: Menu 3/12
Het aantal af te drukken exemplaren opgeven: Menu 4/12
Labels met labelnummers afdrukken: Menu 5/12
Een lijst met sjablonen afdrukken: Menu 6/12
De datum en tijd instellen: Menu 7/12
De rol automatisch snijden bij het afdrukken: Menu 8/12
De taal instellen: Menu 9/12
De maateenheid (duim of mm) instellen: Menu 10/12
Het contrast van het lcd-scherm instellen: Menu 11/12
De voorgeprogrammeerde sjablonen verbergen/weergeven: Menu 12/12
De menuknop vergrendelen
Sjablonen/teksten vanaf uw computer uploaden
Pagina 25
Pagina 26
Pagina 27
Pagina 29
Pagina 29
Pagina 30
Pagina 32
Pagina 32
Pagina 33
Pagina 33
Pagina 34
Pagina 34
Pagina 35
Pagina 35
Pagina 35
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
computer
probleemoplossing
STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken
24
1
Een label maken
Nadat u hebt besloten welk type label u wilt maken, moet u een geschikte DK-rol kiezen
(zie "De DK-rol installeren" op pagina 16).
1. Een sjabloon selecteren
Selecteer de sjabloon voor het label dat u wilt maken. U kunt kiezen uit acht
voorgeprogrammeerde sjablonen.
U kunt ook zelf sjablonen maken met uw computer. Raadpleeg de softwarehandleiding
(PDF-handleiding) voor meer informatie.
Druk op de aan-uitknop ( ) om de printer
1
in te schakelen.
De tijdweergavemodus verschijnt.
Selecteer een sjabloon met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Wanneer u een sjabloon selecteert die een bepaalde
tekst (Txt) bevat, selecteert u de tekst en bevestigt u uw keuze met de knop OK.
De geselecteerde sjabloon wordt gekozen en het scherm keert terug naar de
tijdweergavemodus.
Zie "Soorten sjablonen" hieronder voor informatie over de beschikbare sjablonen.
12:34 [V01]
20/07/2010
[V07]Txt+D+T
Soorten sjablonen
Naam van sjabloon Inhoud Afdrukvoorbeeld
[V01]Datum Datum
[V02]Tijd Tijd
[V03]Tekst Tekst
[V04]Dat+Tijd Datum + tijd
[V05]Txt+Datum Tekst + datum
20/07/2010
12:34
Ontvangen
20/07/2010
12:34
Ontvangen
20/07/2010
NEDERLANDS
Naam van sjabloon Inhoud Afdrukvoorbeeld
25
[V06]Txt+Tijd Tekst + tijd
[V07]Txt+D+T Tekst + datum + tijd
[V08]Txt+Num Tekst + nummering
Wanneer vanaf een computer een sjabloon naar de printer wordt doorgestuurd, wordt
het onderstaande scherm weergegeven.
Ontvangen
12:34
Ontvangen
20/07/2010
12:34
Ontvangen
001
• [D01] Voorbeeld1
• [D02] Voorbeeld2
2. Een label afdrukken
Slechts één label afdrukken
Druk op de afdrukknop () in de
1
tijdweergavemodus.
De inhoud van de sjabloon wordt afgedrukt.
Bij een voorgeprogrammeerde sjabloon wordt
de inhoud van het label automatisch aangepast
aan de grootte van de DK-rol.
De printer zal een foutbericht weergeven als de
inhoud niet binnen het afdrukgebied past, ook
niet bij gebruik van de kleinste tekengrootte.
12:34 [V07]
20/07/2010
Afdrukken...
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Het aantal af te drukken exemplaren opgeven
Houd de afdrukknop
1
Het hiernaast afgebeelde scherm wordt
weergegeven. Het aantal exemplaren wordt
verhoogd zolang u de afdrukknop ingedrukt houdt.
Wanneer het gewenste aantal
2
exemplaren (1 tot 999) verschijnt, laat
u de afdrukknop
De printer drukt het aantal exemplaren af dat werd
weergegeven toen u de afdrukknop
U kunt het aantal af te drukken exemplaren ook selecteren in het menu.
Zie "Het aantal af te drukken exemplaren opgeven: Menu 4/12" op pagina 29.
()
ingedrukt.
() onmiddellijk los.
() losliet.
Kopieën
1
Kopieën
3
Afdrukken...
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
probleemoplossing
STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken
26
Andere handige functies
2
Veel functies van de printer kunnen gemakkelijk worden aangepast. Zo kunt u bijvoorbeeld
de inhoud van de voorgeprogrammeerde sjablonen bewerken.
Een sjabloon bewerken: Menu 1/12
Door een geselecteerde sjabloon te bewerken, kunt u het label wijzigen in uw eigen opmaak.
Welke inhoud u kunt bewerken, is afhankelijk van de geselecteerde sjabloon.
Het onderstaande voorbeeld is gebaseerd op de sjabloon "[V07]Txt+D+T".
Druk op de pijlknoppen ( / ) tot [V07] op het scherm verschijnt,
1
en druk vervolgens twee keer op de knop OK.
Druk op de menuknop in de
tijdweergavemodus.
Het scherm schakelt over naar de
menuselectiemodus.
Selecteer "Menu 1/12" met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Het scherm schakelt over naar de
tekstselectiemodus.
12:34 [V07]
20/07/2010
Menu 1/12
Sjab. Bewerken
Selecteer de tekst met de
3
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
De tekst is nu geselecteerd. Vervolgens moet
u de datumnotatie selecteren.
Type beri cht
Ontvangen • Geïnspecteerd • Goedgekeurd
•
• Leveringsdatum • Onderhoud.Voor • Houdbaar Tot
• Verstrijkt Op • Installatiedat. • Volgende Test
• Voltooid • Geen
U kunt ook nieuwe teksten vanaf uw computer naar de printer sturen.
"Geen" kan alleen worden geselecteerd bij gebruik van de sjabloon [V08].
Selecteer de datumnotatie met de
4
pijlknoppen ( / ) en bevestig uw
keuze met de knop OK.
De datumnotatie is nu geselecteerd. Vervolgens
moet u de tijdnotatie selecteren.
Tekst [V07]
Ontvangen
Datum [V07]
20/07/2010
Selecteer de tijdnotatie met de
5
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
De tijdnotatie is nu geselecteerd. Vervolgens moet
u het lettertype selecteren.
Selecteer het lettertype met de
6
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
De instelling wordt opgeslagen en het scherm
keert terug naar de tijdweergavemodus.
Lettertype
•••
••
NEDERLANDS
Tijd [V07]
12:34 (24)
Lettertyp [V07]
L.Gothic Bold
27
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
De voor sjablonen gebruikte datum wijzigen: Menu 2/12
De datum die op uw sjabloon wordt afgedrukt, kunt u niet alleen instellen op een vaste
datum, maar kunt u ook instellen op een datum die gelijk is aan de huidige datum plus
of min een opgegeven aantal jaren, maanden, weken, dagen, uren of minuten. Dit kan
handig zijn als u bijvoorbeeld labels met een houdbaarheidsdatum voor voedingsproducten
wilt afdrukken.
• Op het lcd-scherm wordt nog steeds de huidige datum weergegeven in de
tijdweergavemodus.
• Welke waarden u kunt wijzigen, kan afhankelijk zijn van de sjablooninhoud.
Het onderstaande voorbeeld is gebaseerd op de sjabloon "[V01]Datum".
Druk op de pijlknoppen ( / ) tot [V01] op het scherm verschijnt,
1
en druk vervolgens op de knop OK.
Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus.
Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus.
Selecteer "Menu 2/12" met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Het scherm schakelt over naar de modus voor het
instellen van de datum.
Menu 2/12
Dat/Tijd Inst.
STAP
2
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
computer
probleemoplossing
STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken
28
Selecteer (+)/(-)/Ins met de
3
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
• (+) : optellen (voegt de opgegeven waarde toe aan de huidige datum).
• (-) : aftrekken (trekt de opgegeven waarde af van de huidige datum).
• Ins : instellen (specificeert de willekeurige datum).
Een waarde bij de huidige datum optellen of van de huidige datum aftrekken
Als u (+) of (-) hebt geselecteerd, kiest
4
u met de pijlknoppen ( / ) Jaren,
Maanden, Weken, Dagen, Uren of
Datum [V01]
(+);Jaren :000
Datum [V01]
(+);Maanden :000
Minuten, waarna u op de knop OK drukt.
Selecteer met de pijlknoppen ( / ) een
5
waarde tussen 000 en 999 en bevestig
uw keuze met de knop OK.
• De instelling wordt opgeslagen en het scherm
keert terug naar de tijdweergavemodus.
• Als u een waarde bij de huidige datum optelt of
van de huidige datum aftrekt, of als u een vaste
datum hebt ingesteld, wordt een " " weergegeven
in de tijdweergavemodus.
Datum [V01]
(+);Maanden :003
12:34 [V01]
20/07/2010
Een vaste datum instellen
Stel met de pijlknoppen ( / ) het jaar,
4
de maand en de dag in, en druk daarna
op de knop OK.
• De instelling wordt opgeslagen en het scherm
keert terug naar de tijdweergavemodus.
• Als u een waarde bij de huidige datum optelt (+) of
van de huidige datum aftrekt (-), of als u een vaste
datum hebt ingesteld, wordt een " " weergegeven
in de tijdweergavemodus.
Als u de huidige datum wilt afdrukken, selecteert u (+) of (-) en stelt u alle waarden
in op "000".
Datum [V01]
Ins;2011/01/20
12:34 [V01]
20/07/2010
NEDERLANDS
29
De labelinhoud bekijken alvorens het label af te drukken: Menu 3/12
Met de voorbeeldfunctie kunt u de inhoud van uw label bekijken voordat u het label afdrukt.
Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus.
1
Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus.
Selecteer "Menu 3/12" met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
• De inhoud van het label schuift van rechts naar
links op de eerste regel van het scherm.
• Op de tweede regel wordt de grootte van de
geplaatste DK-rol weergegeven.
• Wanneer de volledige inhoud is weergegeven,
keert het scherm terug naar de tijdweergavemodus.
Menu 3/12
Voorbeeld
Ontvangen 20
17mm X 87mm
Inleiding
STAP
1
Het aantal af te drukken exemplaren opgeven: Menu 4/12
Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus.
1
Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus.
Selecteer "Menu 4/12" met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Stel met de pijlknoppen ( / ) het af te
3
drukken aantal exemplaren in op een
waarde tussen 1 en 999, en bevestig de
Menu 4/12
Kopieën
OK Om Drukken?
3
instelling met de knop OK.
Het opgegeven aantal exemplaren wordt afgedrukt, en het scherm keert terug naar
de tijdweergavemodus.
STAP
2
STAP
3
Vóór gebruik van de printer
computer
Gebruik van de printer zonder
Onderhoud en
probleemoplossing
STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken
30
Labels met labelnummers afdrukken: Menu 5/12
Als u een sjabloon met nummering selecteert, moet u het startnummer invoeren en moet
u opgeven met welke waarde het nummer moet worden verhoogd telkens wanneer u het
label afdrukt.
Raadpleeg de softwarehandleiding (PDF-handleiding) voor informatie over
gedownloade sjablonen.
Druk op de pijlknoppen ( / ) tot [V08] op het scherm verschijnt, en
1
druk vervolgens twee keer op de knop OK. Druk op de menuknop in de
tijdweergavemodus.
Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus.
Selecteer "Menu 5/12" met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Selecteer "Print Labels" met de
3
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Selecteer het eerste labelnummer
4
(000 tot 999) met de pijlknoppen ( / )
en druk op de knop OK.
Als u een van de pijlknoppen ( of ) ingedrukt
houdt, wordt het nummer in stappen van 10 verhoogd respectievelijk verlaagd.
Menu 5/12
Nummering
Nummering
Print Labels
Huidige aantal
010
Stel met de pijlknoppen ( / ) het aantal
5
af te drukken labels (1 tot 999) in en
bevestig de instelling met de knop OK.
Het opgegeven aantal labels wordt afgedrukt, en
het scherm keert terug naar de tijdweergavemodus.
Aantal Labels
5
Een label met een volgnummer afdrukken
Druk op de afdrukknop () in de tijdweergavemodus.
1
Er wordt een label afgedrukt, en het scherm
2
keert terug naar de tijdweergavemodus.
Wanneer u nogmaals op de afdrukknop ()
3
drukt, wordt een label met het volgende
volgnummer afgedrukt.
Twee of meer labels met een volgnummer afdrukken
Houd de afdrukknop () ingedrukt tot
1
het gewenste aantal labels wordt
weergegeven.
Het aantal blijft oplopen zolang u de
afdrukknop
Het volgnummer resetten
() ingedrukt houdt.
NEDERLANDS
Afdrukken...
Aantal Labels
5
31
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus.
1
Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus.
Selecteer "Menu 5/12" met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Selecteer "Reset aantal" met de
3
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Druk op de knop OK.
4
Bij de sjabloon [V08]Txt+Num wordt het aantal
gereset op 001. Bij een sjabloon dat u vanaf uw
computer hebt doorgestuurd, wordt het aantal
gereset op het nummer dat in de sjabloon is opgeslagen.
Menu 5/12
Nummering
Nummering
Reset aantal
Initializeren?
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
computer
probleemoplossing
STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken
32
Een lijst met sjablonen afdrukken: Menu 6/12
Van elke sjabloon (inclusief gedownloade sjablonen) kunt u een voorbeeld afdrukken.
Raadpleeg de softwarehandleiding (PDF-handleiding) voor informatie over
gedownloade sjablonen.
Kies een DK-tape waarmee u labels met een breedte tot 62 mm kunt afdrukken.
Als het DK-label te smal is, wordt op het scherm een foutbericht weergegeven.
Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus.
1
Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus.
Selecteer "Menu 6/12" met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Druk op de knop OK of op de
3
afdrukknop
De lijst met sjablonen wordt afgedrukt, en het
scherm keert terug naar de tijdweergavemodus.
().
Menu 6/12
Print Weergev.
OK drukken
Alle Sjablonen?
De datum en tijd instellen: Menu 7/12
Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus.
1
Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus.
Selecteer "Menu 7/12" met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Stel de datum en tijd in met de
3
pijlknoppen ( / ) en druk op
de knop OK.
Stel met de pijlknoppen ( / ) het jaar (JJ),
de maand (MM), de dag (DD), het uur (uu) en de minuten (mm) in,
en druk daarna op de knop OK.
Wanneer u de datum en tijd hebt ingesteld, keert het scherm terug naar de
tijdweergavemodus.
Als de tijd en datum niet bewaard gebleven zijn nadat u het netsnoer hebt losgekoppeld,
moet u de batterij vervangen. Aangezien de oude batterij leeg is, moet u de datum en
tijd opnieuw instellen nadat u een nieuwe batterij hebt geplaatst.
Menu 7/12
Klok Aanpassen
2010/01/01
00:00
NEDERLANDS
De rol automatisch snijden bij het afdrukken: Menu 8/12
Er zijn drie opties: na elk label afsnijden, labels niet afsnijden of alleen het laatste label
afsnijden.
Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus.
1
Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus.
Selecteer "Menu 8/12" met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Selecteer met de pijlknoppen ( / )
3
de gewenste optie en bevestig uw keuze
met de knop OK.
De instelling wordt opgeslagen en het scherm
keert terug naar de tijdweergavemodus.
Menu 8/12
Auto Snijden
Auto Snijden
snijden: label
STAP
33
Inleiding
1
Vóór gebruik van de printer
Functie Beschrijving
Elk label wordt afgesneden nadat het is afgedrukt.
snijden: label
snijden: UIT
snijden: einde
De labels worden niet afgesneden.
Alleen het laatst afgedrukte label wordt afgesneden.
001 002 003 004
001 002 003 004 005 006
001 002 003 004
De taal instellen: Menu 9/12
Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus.
1
Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus.
Selecteer "Menu 9/12" met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Selecteer de taal met de pijlknoppen ( / )
3
en bevestig uw keuze met de knop OK.
De instelling wordt opgeslagen en het scherm
keert terug naar de tijdweergavemodus.
...
Menu 9/12
Taal
Taal
Nederlands
STAP
2
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
computer
probleemoplossing
STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken
34
De maateenheid (duim of mm) instellen: Menu 10/12
Als de taal is ingesteld op "English - US", is de maateenheid standaard ingesteld op "mm".
Voor alle andere talen wordt de maateenheid standaard ingesteld op "mm".
Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus.
1
Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus.
Selecteer "Menu 10/12" met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Selecteer de maateenheid met de
3
pijlknoppen ( / ) en bevestig uw
keuze met de knop OK.
De instelling wordt opgeslagen en het scherm
keert terug naar de tijdweergavemodus.
Menu 10/12
Eenheid
Eenheid
mm
Het contrast van het lcd-scherm instellen: Menu 11/12
Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus.
1
Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus.
Selecteer "Menu 11/12" met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Selecteer het contrast met de
3
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
De instelling wordt opgeslagen en het scherm keert
terug naar de tijdweergavemodus.
Menu 11/12
LCD Contrast
LCD Contrast
+1
NEDERLANDS
De voorgeprogrammeerde sjablonen verbergen/weergeven: Menu 12/12
Druk op de menuknop in de tijdweergavemodus.
1
Het scherm schakelt over naar de menuselectiemodus.
35
Inleiding
Selecteer "Menu 12/12" met de
2
pijlknoppen ( / ) en bevestig
uw keuze met de knop OK.
Selecteer "Alle weergeven" of
3
"Verbrg int.sjab" met de pijlknoppen ( / )
en bevestig uw keuze met de knop OK.
• De instelling wordt opgeslagen en het scherm
keert terug naar de tijdweergavemodus.
•
As u "Alle weergeven" selecteert, kunt u de op pagina 24 en 25 vermelde sjablonen zien.
Menu 12/12
Sjabloon weerg.
Sjabloon weerg.
Alle weergeven
De menuknop vergrendelen
U kunt de menuknop vergrendelen om te vermijden dat per ongeluk wijzigingen worden
aangebracht.
Houd de menuknop langer dan
1
één seconde ingedrukt in de
tijdweergavemodus.
•
Wanneer de menuknop vergrendeld is, wordt het
symbool " " weergegeven in de tijdweergavemodus (zie schermafbeelding hiernaast).
• Om de menuknop te ontgrendelen, houdt u ze nogmaals langer dan één seconde
ingedrukt.
12:34 [V07]
20/07/2010
Sjablonen/teksten vanaf uw computer uploaden
Met P-touch Transfer Manager kunt u sjablonen of
teksten die u in P-touch Editor 5 hebt gemaakt naar
de printer uploaden.
Dit is alleen mogelijkheid vanaf een
Windows-computer, en dus niet vanaf
een Macintosh-computer.
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Tekst uploaden
Met P-touch Transfer Manager kunt u een geselecteerde
tekst uploaden naar de printer.
Zo kunt u bijvoorbeeld uw naam of bedrijfsnaam doorsturen.
Raadpleeg de Î softwarehandleiding (PDF-handleiding)
voor meer informatie.
Onderhoud en
probleemoplossing
STAP 2 Een label maken en afdrukken zonder uw computer te gebruiken
36
NEDERLANDS
STAP 3
STAP 3
Onderhoud en probleemoplossing
In dit deel wordt uitgelegd hoe u deze printer juist onderhoudt, zodat hij vele
jaren lang betrouwbaar blijft werken.
In dit deel vindt u ook informatie over het oplossen van eventuele problemen
en over de betekenis van foutberichten.
37
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
Onderhoud
1
De printkop onderhouden
De rol onderhouden
De labeluitgang onderhouden
De snijeenheid vervangen
De lithiumbatterij vervangen
2
Problemen oplossen
Mogelijke soorten problemen
Foutberichten (en hun betekenis)
De printer resetten
Belangrijkste specificaties
Pagina 38
Pagina 38
Pagina 39
Pagina 40
Pagina 41
Pagina 44
Pagina 45
Pagina 46
Pagina 47
STAP
2
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
computer
probleemoplossing
STAP 3 Onderhoud en probleemoplossing
38
1
Onderhoud
De printer moet alleen een onderhoudsbeurt krijgen wanneer dat nodig is. In sommige
omgevingen (bijvoorbeeld in stoffige ruimtes) is echter een frequenter onderhoud vereist.
De printkop onderhouden
De DK-rol (thermisch papier) die in de printer wordt gebruikt, is ontworpen om de printkop
automatisch te reinigen. Wanneer de DK-rol tijdens het afdrukken en doorvoeren van labels
langs de printkop passeert, wordt de printkop gereinigd.
De rol onderhouden
Reinig de rol met een reinigingsvel (afzonderlijk verkrijgbaar).
De printer wordt geleverd met één reinigingsvel.
De rol mag alleen worden gereinigd met het reinigingsvel dat specifiek voor deze
printer is ontworpen.
Als u een ander reinigingsvel gebruikt, kan het oppervlak van de rol worden
beschadigd en kan een storing ontstaan.
Schakel de printer uit.
1
Houd de klep van het compartiment voor de
2
DK-rol aan de voorste hoeken vast en open
de klep door ze omhoog te trekken.
Trek de rolontgrendelingshendel omhoog en
3
verwijder de DK-rol.
Het is belangrijk dat u de DK-rol verwijdert voordat
u de rol reinigt. De rol wordt niet goed gereinigd als
de DK-rol niet is verwijderd.
NEDERLANDS
Plaats kant (A) van het reinigingsvel in de afdrukeenheid en leid het
4
naar buiten tot vlak voor de snijeenheid.
• Verwijder deel (A) van het reinigingsvel niet.
• De bedrukte kant van het reinigingsvel moet naar boven gericht zijn.
Nadat u het reinigingsvel in de afdrukeenheid
5
hebt geleid, duwt u de rolontgrendelingshendel
naar beneden en verwijdert u deel B van het
reinigingsvel.
39
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
Sluit de klep van het compartiment voor de DK-rol en zet de printer aan.
6
Houd de doorvoerknop () langer dan één
7
seconde ingedrukt.
De rol wordt 100 mm gedraaid.
De kleefzijde van het reinigingsvel verwijdert alle
vlekken en stof op de rol.
• Als u de doorvoerknop niet langer dan één seconde
ingedrukt houdt, wordt de rol slechts 8 mm gedraaid.
• Gooi het reinigingsvel na gebruik weg.
Doorvoerknop
De labeluitgang onderhouden
Als er lijm op de labeluitgang zit
(metalen plaat en harsgeleider) en
de printer de labels beschadigt, trekt
u de netstekker uit het stopcontact en
reinigt u de labeluitgang met een doek
bevochtigd met ethanol of
isopropylalcohol.
We raden u aan de labeluitgang
te reinigen telkens wanneer u de
snijeenheid vervangt.
Labeluitgang
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
computer
probleemoplossing
STAP 3 Onderhoud en probleemoplossing
40
De snijeenheid vervangen
Na verloop van tijd zal het snijblad van de snijeenheid bot worden en moet u het
vervangen. Koop tijdig een nieuwe snijeenheid en plaats deze als volgt in de printer.
Zorg ervoor dat de snijeenheid in de uitgangspositie staat.
1
Schakel de printer uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2
Open de klep van het compartiment voor de
3
DK-rol en trek de rolontrendelingshendel naar
boven. Verwijder de DK-rol.
Til de klep van de snijeenheid op.
4
Draai met behulp van een
5
kruiskopschroevendraaier de schroef
los die het snijblad op zijn plaats houdt.
De schroef waarmee de snijeenheid is vastgezet,
mag niet volledig worden verwijderd. Draai deze
schroef gewoon los om de snijeenheid uit de
printer te verwijderen.
Neem het lipje vast en haal de snijeenheid
6
uit de printer.
Raak het mes van de snijeenheid niet aan.
Plaats de nieuwe snijeenheid juist in de printer.
7
Als de nieuwe snijeenheid juist in de printer
8
zit, draait u de schroef vast die het snijblad
op zijn plaats houdt.
NEDERLANDS
STAP
STAP
41
Inleiding
1
Vóór gebruik van de printer
2
Plaats de DK-rol en sluit de klep van het compartiment voor de DK-rol.
9
Zie "De DK-rol installeren" op pagina 16 voor meer informatie.
De lithiumbatterij vervangen
De printer wordt geleverd met een lithiumbatterij die ervoor zorgt dat de instellingen van
de interne klok behouden blijven wanneer de printer niet op een normale stroombron is
aangesloten. Als de klokinstellingen opnieuw moet worden ingesteld telkens wanneer de
printer van zijn normale stroombron wordt losgekoppeld, moet u de batterij vervangen.
De nieuwe batterij moet een lithiumbatterij van het type CR2032 zijn (aanbevolen
fabrikanten: Hitachi Maxell, Ltd., FDK Corporation, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.,
Sony Corporation, Toshiba Corporation en VARTA Microbattery Inc.).
• Gebruik alleen het juiste type batterij voor de printer.
• Gooi gebruikte batterijen weg in overeenstemming met
alle toepasselijke nationale en lokale voorschriften.
• Wanneer u de batterij opslaat of weggooit, wikkel er dan
plakband of soortgelijk materiaal rond om kortsluiting van
de batterij te vermijden.
• Wij raden aan de batterij om de twee jaar te vervangen.
Voorbeeld van isolatie van batterij
Plakband, etc.
Batterij
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
computer
probleemoplossing
STAP 3 Onderhoud en probleemoplossing
42
Schakel de printer uit en haal de netstekker uit het stopcontact.
1
Open de klep van het compartiment voor
2
de DK-rol, trek de rolontrendelingshendel
omhoog en verwijder de DK-rol.
Draai met een muntstuk de markering (A) op de batterijklep naar
3
de markering (B) op de printer en verwijder de batterijklep.
Draai de batterijklep niet verder dan de markering (B) op de printer om
beschadiging te vermijden.
Druk zoals hieronder afgebeeld op deel C van de batterij en verwijder
4
de batterij.
Wanneer u op deel C van de batterij drukt, komt de batterij omhoog, zodat
u ze gemakkelijk kunt verwijderen.
Plaats de nieuwe batterij met de min- en pluspool aan de juiste kant.
5
NEDERLANDS
Plaats het batterijdeksel terug en zorg ervoor dat de markering (A)
6
op de klep en de markering
Draai de markering
(A) op de klep naar de markering (D) op de
(B) op de printer tegenover elkaar liggen.
printer met behulp van een muntstuk om de klep te vergrendelen.
Draai de batterijklep niet verder dan de markering (D) op de printer om
beschadiging te vermijden.
Plaats de DK-rol en sluit de klep van het compartiment voor de DK-rol.
7
Zie "De DK-rol installeren" op pagina 16 voor meer informatie.
43
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
computer
probleemoplossing
STAP 3 Onderhoud en probleemoplossing
44
Problemen oplossen
2
Als er tijdens het gebruik van deze printer een probleem optreedt, kan de volgende
informatie u helpen om het probleem op te lossen:
Mogelijke soorten problemen
Probleem Oplossing
• Is de USB-kabel losgekoppeld?
Controleer of de USB-kabel goed is aangesloten.
• Is de DK-rol juist geplaatst?
• Kan niet
afdrukken
• Er wordt een
afdrukfout
weergegeven
• Het led-lampje
gaat niet
branden
• Led-lampje
knippert
• De
afdrukkwaliteit
is slecht
• Er wordt een
gegevenstransmissiefout op de
computer
weergegeven
• De klok stopt
wanneer u het
netsnoer
loskoppelt
Als de DK-rol niet juist is geplaatst, verwijdert u de DK-rol en plaatst
u deze op de juiste wijze terug.
• Is de DK-rol opgebruikt?
• Staat de klep van het compartiment voor de DK-rol open?
Zorg ervoor dat de klep van het compartiment voor de DK-rol goed
gesloten is.
• Zijn zowel de USB-kabel als de RS-232C-kabel op de printer
aangesloten?
Sluit slechts één kabel aan voor de communicatie met de printer.
• Is het netsnoer goed aangesloten?
Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten. Als dat het geval
is, sluit u het netsnoer aan op een ander stopcontact.
* Als het probleem niet is verholpen nadat u deze oplossingen hebt geprobeerd,
neemt u contact op met uw lokale verkoper of met het Brother Call Center.
• Zie "Handbedieningsknop" op pagina 15 voor meer informatie.
• Treedt een systeemfout op (het lampje knippert 10 keer en gaat
daarna uit)?
Zet de printer uit, wacht 30 seconden en zet de printer weer aan.
Als het probleem niet is verholpen nadat u deze oplossingen hebt
geprobeerd, neemt u contact op met uw lokale verkoper of met het
Brother Call Center.
• Is de printkop of rol beschadigd of vuil?
De printkop wordt gereinigd tijdens het gebruik van de DK-rol
(thermisch papier). Toch kan stof of vuil van de rol zich vastzetten
op de printkop. In dat geval moet u de rol reinigen. Zie "De rol
onderhouden" op pagina 38 voor meer informatie.
• Is de juiste poort geselecteerd?
Zorg ervoor dat de juiste poort is geselecteerd onder [print to the port
below] (afdrukken naar onderstaande poort) in het dialoogvenster
met printereigenschappen.
• Is het beschermvel van de batterij verwijderd?
Verwijder het beschermvel van de batterij.
• Is de batterij geplaatst?
Plaats een nieuwe batterij in de printer.
• De batterij is leeg.
Plaats een nieuwe batterij.
Probleem Oplossing
• Wordt het mes van de snijeenheid bot?
• Het label loopt
vast rond de
snijeenheid
• Het label komt
niet goed uit
de printer na
het afdrukken
•
Het pictogram
van de invoegtoepassing
P-touch
wordt niet
weergegeven
in Microsoft
Word
Treedt de snijfout vaak op?
Vervang de snijeenheid. Zie "De snijeenheid vervangen"
op pagina 40 voor meer informatie.
• Zit er vuil of stof op de rol?
Reinig de rol met het reinigingsvel. Zie "De rol onderhouden"
op pagina 38 voor meer informatie.
• Is de labeluitgang vuil?
Reinig de labeluitgang. Zie "De labeluitgang onderhouden"
op pagina 39 voor meer informatie.
• Is Microsoft
Hebt u Microsoft
Vanwege de beperkingen van het programma kan de
invoegtoepassing voor Microsoft® Word® niet met de
bovenvermelde instellingen worden gebruikt. Sluit
Microsoft® Outlook® af en start Microsoft® Word opnieuw op.
®
®
Outlook® gestart?
®
Word ingesteld als uw e-maileditor?
NEDERLANDS
STAP
45
Inleiding
1
Vóór gebruik van de printer
Foutberichten (en hun betekenis)
Foutbericht Oorzaak Oplossing
Systeemfout
No.*!
Aub Sluiten
Bedek!
Snijfout!
Papier Kanniet
Toegevoerd!
Rol Leeg!
Invoegen AUB
Labelrol!
Voegt u AUB in
*****!
Voegt u AUB in
62mm!
Er is een systeemfout opgetreden. Neem contact op met uw
servicevertegenwoordiger.
De klep van het compartiment
voor de DK-rol staat open.
Sluit de klep van het
compartiment voor de DK-rol en
voer de bewerking opnieuw uit.
De snijeenheid staat niet in de
uitgangspositie.
Zet de printer uit, wacht
30 seconden en zet de printer
weer aan.
Neem contact op met uw
servicevertegenwoordiger als
u het probleem niet kunt oplossen.
De DK-rol wordt verkeerd
ingevoerd of is opgebruikt.
Plaats de DK-rol juist in de printer.
Plaats een nieuwe rol als de
DK-tape opgebruikt is.
De DK-rol is opgebruikt. Plaats een nieuwe DK-labelrol.
Er wordt afgedrukt of afgesneden
Plaats een DK-rol.
zonder DK-rol in de printer.
Er wordt afgedrukt zonder DK-rol
in de printer of met een DK-rol
van een verkeerd formaat.
Lijstafdruk is beschikbaar met
Plaats een DK-rol van het juiste
formaat voor de sjabloon of
labelopmaak die u wilt afdrukken.
Plaats een DK-tape van 62 mm.
een doorlopende rol van 62 mm.
STAP
2
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
computer
probleemoplossing
STAP 3 Onderhoud en probleemoplossing
46
Foutbericht Oorzaak Oplossing
Als u een sjabloon zonder
Geen Instell.
Geschikte Data!
datum- en tijdobject hebt
geselecteerd, kunt u geen datum
en tijd toevoegen of aftrekken.
Geen
Nummering
Geschikte Data!
Als u een sjabloon zonder
nummerobject hebt geselecteerd,
kunt u de nummeringsfunctie niet
gebruiken.
Er is een fout opgetreden tijdens
Transmissie
Fout!
de ontvangst van gegevens van
uw computer.
De geselecteerde sjabloon
Geen bewerking
Geschikte Data!
bevat geen objecten waarvan
de instellingen kunnen worden
gewijzigd.
De gegevens die u wilt afdrukken,
Lengte Limiet!
]
passen niet op het label.
De printer resetten
Probleem Oplossing
•
Ik wil de
printerinstellingen
en de gegevens
die vanaf mijn
computer zijn
doorgestuurd,
wissen
Schakel de printer uit met de aan-uitknop. Houd de pijlknop ( )
en de doorvoerknop
() ingedrukt en druk op de aan-uitknop.
Laat alle knoppen los wanneer op het scherm de vraag
"Initializeren?" verschijnt, en druk daarna op de knop OK.
Alle printerinstellingen en gegevens die vanaf uw computer
zijn doorgestuurd, worden gewist.
De printer wordt gereset.
De tijd- en datuminstellingen worden niet gewist met deze
bewerking.
Selecteer een sjabloon met een
datum- en tijdobject, en geef de
instellingen op.
Selecteer een sjabloon met een
nummerobject.
Controleer of de kabel goed is
aangesloten en of de printer is
ingeschakeld. Voer de bewerking
vervolgens opnieuw uit.
De instellingen kunnen niet
worden gewijzigd.
Selecteer een groter labelformaat
of wijzig de inhoud en instellingen
van het label.
Belangrijkste specificaties
NEDERLANDS
47
Productspecificaties
Item Specificaties
Scherm Led-lampje (groen), lcd (16 tekens × 2 regels)
Afdrukmethode Thermisch
Afdruksnelheid Max. 90 mm/seconde, 56 labels/minuut (adreslabel)
Afdrukken
Knoppen
Interface USB, serieel (RS-232C)
Voeding 220-240 V AC, 50/60 Hz (0,9 A)
Afmetingen 146 (B) × 196 (D) × 152 (H) mm
Gewicht 1,3 kg (zonder DK-rol)
Snijeenheid Automatische snijeenheid
Printkop 300 dpi/720 punten
Max.
afdrukbreedte
Min.
afdruklengte
59 mm
25,4 mm
9 knoppen: aan-uitknop ( ), doorvoerknop ( ),
snijknop ( ), afdrukknop ( ), menuknop, ESC-knop,
knop OK, pijlknop-omhoog ( ), pijlknop-omlaag ( )
Besturingsomgeving en omgevingsvoorwaarden
Item Specificaties
Bedrijfstemperatuur 10 tot 35 °C
Vochtigheidsgraad 20 tot 80% (niet-condenserend)
Inleiding
STAP
1
Vóór gebruik van de printer
STAP
2
computer
Gebruik van de printer zonder
STAP
3
Onderhoud en
probleemoplossing
Loading...