Brother PT-P715eBT User's Guide

Guide de l’utilisateur

P715eBT

Français

Version 02

PT-P715eBT

Veuillez lire le présent guide et les consignes de sécurité avant d’utiliser cette imprimante d’étiquettes. Conservez ce guide pour consultation ultérieure.

Pour consulter la rubrique FAQ et Diagnostic ou pour télécharger des logiciels et les manuels pour l’imprimante d’étiquettes, visitez le site support.brother.com

Guide de l’utilisateur (Français)

Fournitures

Largeurs compatibles des cassettes à ruban satiné Brother TZe Cassette à ruban Brother TZe Largeurs disponibles Cassette à ruban de nettoyage de tête TZe-CL4 Batterie Li-ion rechargeable PA-BT-005

12, 24 mm 0,47, 0,94 po 3,5; 6; 9; 12; 18; 24 mm 0,13; 0,23; 0,35; 0,47; 0,70; 0,94 po

• Les fournitures disponibles peuvent varier en fonction du pays ou de la région.

• Brother se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications aux spécifications et renseignements contenus dans ce document et ne saurait être tenu responsable de tout dommage (y compris les dommages indirects) causé par la confiance portée aux renseignements présentés, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs typographiques ou autres liées aux publications.

• La duplication ou la reproduction non autorisée d’une partie ou de l’entièreté du contenu de ce guide est interdite.

• Veuillez noter que nous n’assumons aucune responsabilité pour tout dommage ou perte de bénéfices découlant de l’utilisation d’une étiquette/d’un ruban satiné créé avec cette imprimante d’étiquettes ou de la disparition ou de la modification des données à cause d’une panne, d’une réparation ou de l’utilisation de consommables utilisant une batterie, ou toute réclamation d’une tierce partie.

Table des matières

1 Précautions 1

Consignes de sécurité ....................................................................................................................... 1

Mesures préventives générales ......................................................................................................... 2

2 Configurer votre imprimante d’étiquettes 4

Description des pièces ....................................................................................................................... 4

Insertion de la cassette à cassette à ruban ou à ruban satiné .......................................................... 5

Chargement de la batterie ................................................................................................................. 6

Retrait de la batterie pour le remplacement ou l’élimination ........................................................ 7

Mise sous/hors tension ...................................................................................................................... 8

3 Impression à partir de votre appareil mobile 9

Jumelage de l’imprimante d’étiquettes avec votre appareil mobile ................................................. 10

4 Impression à partir de votre ordinateur 11

Windows .......................................................................................................................................... 12

Création de rubans satinés/d’étiquettes avec P-touch Editor .................................................... 12

Configuration des paramètres à l’aide de l’Outil de paramétrage d’imprimante ........................ 14

Application des modifications de paramètres à plusieurs imprimantes d’étiquettes .................. 15

Mise à jour du logiciel ................................................................................................................ 15

Mise à jour du microprogramme ................................................................................................ 15

Mac .................................................................................................................................................. 16

Création de rubans satinés/d’étiquettes avec P-touch Editor .................................................... 16

Configuration des paramètres à l’aide de Printer Setting Tool .................................................. 16

Application des modifications de paramètres à plusieurs imprimantes d’étiquettes .................. 17

Mise à jour du microprogramme ................................................................................................ 17

5 Annexe 18

Entretien .......................................................................................................................................... 18

Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante d’étiquettes ................................................................ 18

Nettoyage de la tête d’impression ............................................................................................. 18

Nettoyage du coupe-ruban ........................................................................................................ 19

Dépannage ...................................................................................................................................... 20

Indications du voyant DEL ......................................................................................................... 20

Voyant Dépannage .................................................................................................................... 21

Spécifications du produit .................................................................................................................. 25

Marques de commerce .................................................................................................................... 26

Précautions

Consignes de sécurité 1

Veuillez vous conformer à ces directives pour éviter tout risque de surchauffe, de fumée, d’explosion, d’incendie ou de blessure.

DANGER

Batterie Li-ion rechargeable

• Ne pas laisser la batterie entrer en contact avec des liquides.

• Ne chargez pas la batterie et ne l’utilisez pas lorsque la température est élevée (supérieure à 60 °C/140 °F); ne l’exposez pas non plus à de telles températures.

• Utiliser le câble USB fourni pour la recharge.

• Utiliser la batterie seulement aux fins pour lesquelles elle est destinée.

• Tenir la batterie à l’écart de la chaleur et du feu.

• Ne pas connecter les bornes + et - avec des objets métalliques tels que des fils. Ne pas transporter ou stocker la batterie avec des objets métalliques.

• Ne pas jeter, heurter ou endommager la batterie de quelque façon que ce soit.

• Ne souder aucune connexion à la batterie.

• Ne pas démonter ou modifier la batterie.

• Ne pas jeter la batterie avec les ordures ménagères.

AVERTISSEMENT

Batterie Li-ion rechargeable

• Ne laissez pas la batterie à la portée des enfants. En cas d’ingestion de la batterie, consultez immédiatement un médecin.

• Cessez d’utiliser la batterie si elle présente des anomalies perceptibles telles que l’odeur, la chaleur, des déformations ou la décoloration.

• Si le liquide de la batterie pénètre dans vos yeux, lavez-les avec de l’eau propre et consultez immédiatement un médecin.

Le non-respect des instructions et des avertissements entraînera la mort ou des blessures graves.

Le non-respect des instructions et des avertissements pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Imprimante d’étiquettes et câble USB

• Utilisez le câble USB fourni pour éviter tout dommage.

• Ne les utilisez pas pendant un orage.

• Ne les endommagez pas.

• Ne placez pas d’objets lourds dessus.

• Ne les tordez pas et ne les tirez pas avec force.

• Ne les démontez pas et ne les modifiez pas.

• Ne les laissez pas tomber et ne les cognez pas.

• Évitez de les laisser entrer en contact avec des liquides.

• Si vous remarquez des anomalies telles que l’odeur, la surchauffe, la décoloration ou la déformation pendant l’utilisation ou le stockage, cessez d’utiliser l’imprimante d’étiquettes, débranchez le câble USB et retirez la batterie.

• Lorsque l’imprimante d’étiquettes n’est pas utilisée, conservez-la hors de portée des enfants. En outre, ne laissez pas les enfants mettre des pièces de l’imprimante d’étiquettes ou des rubans satinés/étiquettes dans leur bouche. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

Précautions

ATTENTION

Batterie Li-ion rechargeable

Si un liquide provenant de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez-les immédiatement avec de l’eau.

Imprimante d’étiquettes et câble USB

• Utilisez la batterie dédiée (PA-BT-005).

• Lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle de la cassette, faites attention à ne pas vous coincer les doigts.

• Ne touchez pas la tête d’impression.

• Ne touchez pas la lame du coupe-ruban et n’insérez pas vos doigts dans la fente de sortie du ruban.

Le non-respect des instructions et des avertissements pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.

Mesures préventives générales 1

Imprimante d’étiquettes, cassette à ruban/ruban satiné ou câble USB

• Ne les utilisez pas d’une autre manière ou dans un autre but que ceux décrits dans ce guide. Cela pourrait provoquer des accidents ou des dommages.

• Utilisez des cassettes à ruban/ruban satiné Brother .

• N’insérez aucun objet étranger dans la fente de sortie du ruban, le port USB ou le compartiment à batterie, etc.

• N’utilisez PAS, ne chargez pas et ne rangez pas le produit dans les endroits suivants :

- Où il pourrait entrer en contact avec des liquides

- Où de la condensation se forme

- Où il y a beaucoup de poussière

- Où la température ou l’humidité sont extrêmes. Voir Spécifications du produit

- Près de flammes, d’un appareil de chauffage ou directement sous la lumière du soleil

• N’essayez pas d’imprimer si la cassette est vide; cela endommagerait la tête d’impression.

• Ne tirez pas le ruban/ruban satiné au cours de l’impression ou alors qu’il avance dans l’appareil; cela endommagerait le ruban/ruban satiné et l’imprimante d’étiquettes.

• La longueur de l’étiquette/du ruban satiné imprimé peut différer de celle de l’étiquette/du ruban satiné affiché.

• Selon l’emplacement, les matériaux et les conditions environnementales, l’étiquette peut se décoller ou devenir indécollable, la couleur de l’étiquette peut changer ou bien l’étiquette peut déteindre sur d’autres objets. Avant d’apposer l’étiquette, vérifiez les conditions environnantes et le matériau sur lequel elle est apposée.

• Lors de l’impression de plusieurs copies d’un ruban satiné/d’une étiquette, l’imprimante d’étiquettes ne détectera pas la fin de la cassette à ruban/ruban satiné et continuera d’imprimer.

• Les caractères imprimés peuvent sembler différents de ceux de la prévisualisation, car la résolution de l’écran de votre appareil ou de votre ordinateur peut être plus élevée que celle de l’imprimante d’étiquettes.

• Un texte en petits caractères peut ne pas être aussi clair que celui affiché sur un écran.

• Les objets imprimés en blanc et en or ne sont pas toujours nets à l’impression.

• Le papier protecteur de certains types de rubans peut être prédécoupé pour faciliter le décollage. Pour le détacher, il vous suffit de plier l’étiquette dans le sens de la longueur, la partie contenant le texte tournée vers l’intérieur, afin

Précautions

d’exposer la bordure interne du papier protecteur. Décollez ensuite une à une les étiquettes de leur papier protecteur.

• Les étiquettes peuvent mal adhérer aux surfaces humides, sales ou irrégulières. Les étiquettes peuvent facilement se décoller de ce genre de surfaces.

• Pour des surfaces rugueuses et texturées, nous vous recommandons l’utilisation d’un ruban fortement adhésif.

• Assurez-vous de lire les instructions accompagnant les rubans satinés, les rubans pour tissu ou fortement adhésifs ou d’autres rubans spéciaux et respectez toutes les précautions indiquées.

Voyant Alimentation

Fente de sortie du ruban

Bouton

d’alimentation

Voyant Batterie

Port USB

Couvercle de la cassette

Guide-ruban

Fin du ruban

Configurer votre imprimante d’étiquettes

Description des pièces 2

Configurer votre imprimante d’étiquettes

• Une fois que le ruban/ruban satiné est passé sous le guide-ruban, tirez l’extrémité afin de supprimer tout jeu au niveau du ruban/ruban satiné.

• Vérifiez que le ruban/ruban satiné ne se coince pas dans l’unité lors de l’insertion ou du retrait de la cassette à ruban.

Insertion de la cassette à cassette à ruban ou à ruban satiné2

a Placez vos doigts sur la fente de sortie du

ruban, comme indiqué.

b Ouvrez le couvercle de la cassette en tirant

sur la fente de sortie du ruban vers la gauche.

Insérez la cassette à ruban/ruban satiné en suivant le contour à l’intérieur du boîtier. Assurez-vous que le bout du ruban/ruban satiné est pointé vers la fente de sortie du ruban.

d Appuyez sur la cassette à ruban/ruban satiné

pour l’insérer dans l’imprimante d’étiquettes jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place et fermez le couvercle de la cassette.

Configurer votre imprimante d’étiquettes

Adaptateur secteur USB (non fourni)

5 V CC, 0,5 A à 2 A

Port USB (sur l’ordinateur)

5V CC, 0,5A à 2A

Chargement de la batterie 2

a Retirez la feuille de protection (première fois seulement).

Connectez l’imprimante d’étiquettes à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni ou connectez le câble USB à un adaptateur secteur USB (non fourni) adapté au chargement d’appareils mobiles et branchez l’adaptateur à une source d’alimentation. Chargez la batterie jusqu’à ce que le voyant Batterie s’éteigne.

• Utilisez le câble USB fourni.

• Si vous chargez la batterie à l’aide d’un ordinateur, assurez-vous que l’ordinateur est sous tension.

Remarques sur l’utilisation de la batterie Li-ion rechargeable

• La batterie doit être rechargée dans un environnement dont la température est comprise entre 10 et 35 °C (50 et 95 °F), sans quoi elle ne se chargera pas, et le voyant Batterie restera allumé.

• Si l’imprimante d’étiquettes est utilisée pour imprimer, pour avancer le ruban ou pour effectuer une autre opération pendant la recharge, la charge peut s’arrêter même si la batterie n’est pas complètement chargée. La charge reprend lorsque l’opération est terminée.

Caractéristiques de la batterie Li-ion rechargeable

Pour garantir une meilleure performance et une plus longue autonomie de la batterie rechargeable Li-ion, procédez comme indiqué ci-dessous lorsque vous devez ranger l’imprimante d’étiquettes pendant une longue période :

• Rechargez l’appareil une fois tous les six mois.

• Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec à l’abri du soleil, dans un environnement dont la température est comprise entre 10 et 35 °C (50 et 95 °F).

+ 20 hidden pages