Brother PT-P700 Software Guide

NAVODILA ZA UPORABO
PROGRAMSKE OPREME

za P-touch P700

P-touch P700

Vsebina tega priročnika in tehnični podatki izdelka se lahko
nenapovedano spremenijo. Družba Brother si pridržuje pravico
do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih podatkov
in gradiv, zato ne prevzema odgovornosti za škodo (tudi posledično),
ki bi nastala zaradi zanašanja na predstavljena gradiva, kar med
drugim vključuje tipkarske napake in druge napake v zvezi z objavo.
Zaslonske slike v tem vodniku se lahko razlikujejo glede na vaš
operacijski sistem ali napravo P-touch.

Obiščite nas na naslovu http://solutions.brother.com
podporo za izdelke in odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ).

, kjer lahko dobite

Različica 0

SVN

Uvod

Naprava Brother P-touch (v nadaljevanju »P-touch«) je združljiva s številnimi programskimi aplikacijami,
s katerimi lahko natisnete dokument, skoraj kjer koli že morate delati.

Ta vodnik vam bo pokazal, kako preprosta je uporaba programa P-touch Editor in druge programske opreme
Brother za tiskanje z besedilnimi podatki.

Pomembno obvestilo

 Vsebina tega dokumenta in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega

obvestila.

 Družba Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih podatkov

in materialov, zato ne prevzema odgovornosti za škodo (tudi posledično), ki bi nastala zaradi zanašanja
na predstavljena gradiva, kar med drugim vključuje tipkarske napake in druge napake v zvezi z objavo.

 Zaslonske slike v tem dokumentu se lahko razlikujejo glede na operacijski sistem računalnika in model

vašega izdelka.

 Pred uporabo naprave P-touch obvezno preberite vse dokumente, ki so priloženi napravi P-touch,

da dobite informacije o varnosti in pravilnem delovanju.

V teh navodilih uporabljeni simboli

V teh navodilih se uporabljajo naslednji simboli.

Ta simbol označuje informacije ali napotke, ki jih morate upoštevati. Če jih
ne upoštevate, lahko pride do škode ali neuspelih postopkov.

OPOMBA

Ta oznaka označuje informacije ali navodila, ki lahko prispevajo k boljšemu
razumevanju in učinkovitejši uporabi izdelka.

O teh navodilih

Ta navodila (PDF) so vključena na CD-ju.

OPOMBA

Če uporabljate program Adobe® Reader® za prikaz teh navodil na računalniku, se kazalec spremeni v ,
ko ga postavite na povezavo. Kliknite povezavo, da odprete ustrezno stran. Za informacije o uporabi
programa Adobe

®

Reader® glejte datoteko s pomočjo, ki je priložena programu Adobe® Reader®.

i

Kazalo vsebine

Razdelek I Windows

®

1Nameščanje in odstranjevanje programske opreme P-touch 2

Namestitev programske opreme P-touch in gonilnika tiskalnika ...............................................................2

Odstranjevanje programske opreme P-touch............................................................................................3

2 Uporaba programa P-touch Editor Lite 4

Uporaba programa P-touch Editor Lite......................................................................................................4

Zagon programa P-touch Editor Lite ...................................................................................................4

3 Uporaba programa P-touch Editor 9

S programom P-touch Editor .....................................................................................................................9

Zagon programa P-touch Editor ..........................................................................................................9

Načini delovanja ................................................................................................................................11

4 Kako se uporablja gonilnik tiskalnika za tiskanje iz drugih aplikacij 14

Neposredno tiskanje iz drugih aplikacij....................................................................................................14

Nastavitev gonilnika tiskalnika...........................................................................................................14

Tiskanje iz drugih aplikacij.................................................................................................................17

5 Uporaba programa P-touch Library 19

Uporaba programa P-touch Library .........................................................................................................19

Zagon programske opreme P-touch Library......................................................................................19

Odpiranje in urejanje predlog ............................................................................................................21

Tiskanje predlog ................................................................................................................................21

Iskanje predlog ali drugih podatkov...................................................................................................22

6 Posodobitev programske opreme P-touch Editor 24

Posodabljanje programa P-touch Editor ..................................................................................................24

Posodobitev vgrajene programske opreme/P-touch Editor Lite ..............................................................26

7 Tiskanje nalepk s porazdelitvijo na več tiskalnikov 28

Razdeljeno tiskanje..................................................................................................................................28

ii

Razdelek II Macintosh

8 Uporaba programa P-touch Editor Lite 33

Uporaba programa P-touch Editor Lite....................................................................................................33

Zagon programa P-touch Editor Lite .................................................................................................33

9 Uporaba programa P-touch Editor 38

S programom P-touch Editor ...................................................................................................................38

Zagon programa P-touch Editor ........................................................................................................38

Načini delovanja ................................................................................................................................39

10 Posodobitev programske opreme P-touch Editor 41

Posodabljanje programa P-touch Editor ..................................................................................................41

Posodobitev vgrajene programske opreme/P-touch Editor Lite ..............................................................43

iii

Razdelek I

Windows

Nameščanje in odstranjevanje programske opreme P-touch 2
Uporaba programa P-touch Editor Lite 4
Uporaba programa P-touch Editor 9
Kako se uporablja gonilnik tiskalnika za tiskanje

iz drugih aplikacij
Uporaba programa P-touch Library 19
Posodobitev programske opreme P-touch Editor 24

®

I

14

Tiskanje nalepk s porazdelitvijo na več tiskalnikov 28

Nameščanje in odstranjevanje

1

S programsko opremo P-touch Editor lahko ustvarjate predloge z različnimi vrstami vzorcev.
Programsko opremo P-touch Update Software lahko uporabite za posodobitev programske opreme

P-touch Editor in vgrajene programske opreme P-touch.
Če želite prenesti najnovejši gonilnik in programsko opremo, obiščite spletno mesto Brother Solutions Center:
http://solutions.brother.com

programske opreme P-touch

Namestitev programske opreme P-touch in gonilnika tiskalnika 1

1 V pogon CD-ROM računalnika vstavite CD.
2 Kliknite [Običajna namestitev].
3 Sledite zaslonskim navodilom za namestitev programske opreme.
4 Kliknite [Dokončaj], da zaprete namestitveni zaslon.

Določenih funkcij ni mogoče uporabljati, če ni nameščen gonilnik tiskalnika.
Za več informacij o nameščanju gonilnika tiskalnika glejte Navodila za uporabo.

1

1

2

Nameščanje in odstranjevanje programske opreme P-touch

Odstranjevanje programske opreme P-touch 1

OPOMBA

• Ta postopek opravite samo, če ne potrebujete več programske opreme P-touch Editor/P-touch Update
Software.

• »Orodje za nastavitve tiskalnika« se prikaže kot [Printer Setting Tool] v nadzorni plošči in ikoni bližnjice.

1

8:

®

/Windows® 7:

1 Za Windows Vista

Kliknite , [Nadzorna plošča], pojdite na [Programi] in odprite [Programi in funkcije].
Prikaže se pogovorno okno [Odstrani ali spremeni program].

Za Windows

Kliknite [Nadzorna plošča] na zaslonu [Aplikacije], pojdite na [Programi] in odprite [Programi in funkcije].
Prikaže se pogovorno okno [Odstrani ali spremeni program].

®

2 Izberite [Brother P-touch Editor]/[Brother P-touch Update Software]/[Brother Printer Setting Tool]/

[Brother P-touch Library] in kliknite [Odstrani].

3 Kliknite [OK].

Začne se postopek odstranjevanja. Ko je programska oprema odstranjena iz računalnika, se prikaže
pogovorno okno [Vzdrževanje je končano].

4 Zaprite pogovorno okno [Odstrani ali spremeni program].

Programska oprema Brother P-touch Editor/Brother P-touch Update Software/Brother Printer Setting Tool/
Brother P-touch Library je odstranjena.

3

2

Za uporabo programa P-touch Editor Lite ni treba namestiti gonilnika ali programske opreme.

Uporaba programa P-touch Editor Lite 2

Program P-touch Editor Lite omogoča hitro in enostavno ustvarjanje različnih enostavnih postavitev nalepk.
Program P-touch Editor Lite je podprt samo, kadar ga priključite z USB-kablom.

Uporaba programa P-touch Editor Lite 2

Zagon programa P-touch Editor Lite 2

Ko je USB-kabel priključen, se na zaslonu računalnika prikaže pogovorno okno.

®

Za operacijski sistem Windows Vista
Za operacijski sistem Windows
Za operacijski sistem Windows
Zažene se program P-touch Editor Lite.

* Napravo P-touch morate nastaviti na način P-touch Editor Lite. Za več informacij glejte Navodila za uporabo.

®

®

8 kliknite [PT-P700], [Odpri mapo za prikaz datotek] in dvokliknite [PTLITE10].

Okno za postavitev 2

kliknite [P-touch Editor Lite].

7 kliknite [Odpri mapo za ogled datotek] in dvokliknite [PTLITE10].

1

2

2

1 Orodna vrstica z ukazi

Ikona Funkcija

Prikaže nov zaslon za ustvarjanje nove nalepke.

Odpre shranjeno datoteko s programom P-touch Editor Lite.

Shrani podatke v osebni računalnik itd., vendar ne v napravo P-touch.

Vstavi nov okvir za besedilo (to je priročno, če pripravljate nalepke, ki vsebujejo enojne in večvrstične
bloke besedila).

4

Uporaba programa P-touch Editor Lite

Ikona Funkcija

Vstavi sliko na nalepko.
[Iz datoteke]: vstavi sliko, ki je shranjena v osebnem računalniku.

[Zajem zaslona]: vstavi sliko izbranega območja zaslona osebnega računalnika.
[Simbol]: vstavi enega izmed vgrajenih simbolov vašega osebnega računalnika.

Vstavi okvir.

Zažene program P-touch Editor.

Prikaže meni. Meni vključuje vse funkcije programa P-touch Editor Lite.

Pomanjša program P-touch Editor Lite.

Konča program P-touch Editor Lite.

2 Orodna vrstica z lastnostmi

Ikona Funkcija

Kliknite , če želite spremeniti pisavo.

2

Kliknite , če želite spremeniti velikost pisave.

Pisavo lahko povečate ali zmanjšate za eno stopnjo s klikom na ali .

Določi slog pisave:
Krepko: / / , ležeče: / / , podčrtano: / /

* Prikaz teh ukazov se lahko razlikuje glede na državo.

Določi poravnavo besedila v okvirju za besedilo.

Nastavi širino in barvo traku. Kliknite , da se samodejno zazna širina in barva vstavljenega
traku.
Nastavi širino traku. Kliknite , da se samodejno zazna širina vstavljenega traku.

Nastavi dolžino nalepke. Kliknite , da se samodejno nastavi dolžina nalepke glede na vneseno
besedilo.

Omogoči/onemogoči navpično smer nalepke.

Kliknite , da nastavite faktor povečave v oknu pogled nalepke. Faktor povečave lahko
spremenite tudi s klikom na ali .

Kliknite za običajno tiskanje ali za tiskanje z možnostmi.

[Samodejno rezanje]: vsaka nalepka se samodejno odreže po tiskanju.
[Rez na koncu]: odreže nalepke po tiskanju zadnje nalepke.
[Kopije]: natisne več kopij nalepke.

5

Uporaba programa P-touch Editor Lite

3 Pogled nalepke

Zaslon Funkcija

Ta pogled nalepke se prikaže ob zagonu programske opreme. Trenutno nastavljena širina traku
je prikazana levo od slike nalepke. Če je na desni prikazana beseda [Samodejno], se dolžina
traku samodejno prilagodi dolžini besedila.

2

3

Obrobo nalepke lahko potegnete, tako da ročno spremenite dolžino in širino nalepke. Kazalec
premaknite na obrobo nalepke. Ko se prikaže modra črta, jo potegnite na želeno dolžino ali širino.

Nastavite lahko velikost okna P-touch Editor Lite. Kazalec preprosto premaknite na rob okna
P-touch Editor Lite in potegnite, da se spremeni velikost, ko se kazalec spremeni v puščico.

Med premikanjem predmetov se včasih prikažejo vodilne črte. Te se prikažejo, če je predmet
poravnan z levim, desnim, zgornjim ali spodnjim robom natisljivega območja ali če je na sredini.
Na levi sliki vodilne črte kažejo, da je predmet na sredini zgornjega roba traku.

Vstavljeni okvirji za besedilo, slike in okvirji se obravnavajo kot predmeti. Objekte obkrožajo ročaji
(označuje jih osem modrih točk).

Kaže, da je izbran predmet.

Kazalec se spremeni v puščico, ko ga premaknete preko ročaja. Velikost predmeta lahko
spremenite z vlečenjem.

Predmete lahko premikate z vlečenjem, ko je kazalec v obliki križca. Pri besedilnih predmetih
se kazalec spremeni v križec samo na obrobi predmeta.

6

Uporaba programa P-touch Editor Lite

4

4 Druge funkcije (na voljo so v meniju, ki se prikaže z desnim klikom na miško)

2

Meni Storite naslednje

Razveljavi
Uveljavi

Izreži
Kopiraj
Prilepi
Robovi Vedno onemogočeni za PT-P700.

Vstavi

Smer

Oštevilčenje

Spremeni sliko Izberite sliko in kliknite [Spremeni sliko], da trenutno sliko zamenjate z drugo.
Zavrti Obrač

Zaporedje

P-touch Editor

Kliknite [Razveljavi], da razveljavite zadnje dejanje.
Kliknite [Uveljavi], da znova uveljavite razveljavljeno dejanje.

Izberite del besedila (ali predmet), ki ga želite izrezati ali kopirati, in izberite [Izreži] ali [Kopiraj].
Kliknite v ciljno območje in izberite [Prilepi].

Kliknite [Vstavi].

- Izberite [Besedilni okvir], da v nalepko vstavite besedilo.

- Izberite [Iz datoteke], da vstavite sliko, shranjeno v osebnem računalniku.

- Izberite [Zajem zaslona], da vstavite izbrano območje zaslona osebnega računalnika.

- Izberite [Simbol], da vstavite enega izmed vgrajenih simbolov osebnega računalnika.

- Izberite [Okvir], da vstavite enega izmed okvirjev, ki so vgrajeni v program P-touch Editor Lite.
Izberite besedilo predmeta in kliknite [Vodoravno besedilo] ali [Navpično besedilo],

da spremenite smer besedila.
Izberite številko ali črko v besedilu in kliknite [Oštevilčenje], da za vsako zaporedno nalepko
povečate številko ali črko. Ko ste pripravljeni za tiskanje, kliknite desno od gumba [Natisni]
in kliknite [Možnosti tiskanja]. Preverite okno [Oštevilčenje] in vnesite število nalepk, ki jih

želite natisniti, v polje [Število]. Kliknite gumb [Natisni].

ajte predmete za [0°], [90°], [180°] ali [270°].

Izberite enega izmed predmetov in kliknite [Zaporedje], nato izberite [Premakni do konca
naprej], [Premakni do konca nazaj], [Premakni naprej] ali [Pošlji nazaj], da nastavite
zaporedje vsakega predmeta v sloju.

Kliknite [P-touch Editor].
Zažene program P-touch Editor.

7

Uporaba programa P-touch Editor Lite

Meni Storite naslednje

Kliknite [Možnosti].
Izberite [mm (mm)]ali [palci (in)], da nastavite mersko enoto.

Možnosti

Brother Solutions
Center

O izdelku
Izhod

Izberite jezik programa P-touch Editor Lite. Znova zaženite aplikacijo, da uporabite na novo
izbrano nastavitev [Jezik].
Izberite [Prikaži novo vrednost po tiskanju] ali [Ponastavi prvotno vrednost po tiskanju],
da nastavite možnost za oštevilčevanje.

Kliknite [Brother Solutions Center], da odprete spletno mesto, kjer dobite pomoč
in informacije.
Kliknite [O izdelku], da dobite informacije o različici programa P-touch Editor Lite.
Kliknite [Izhod] za izhod iz programa P-touch Editor Lite.

2

8

3

Glejte spodnje postopke za operacijski sistem svojega računalnika. Na zaslonskih posnetkih se prikaže
»XX-XXXX«, da je predstavljena številka modela P-touch.

Če želite prenesti najnovejši gonilnik ali programsko opremo, obiščite Brother Solutions Center na naslovu:
http://solutions.brother.com

Uporaba programa P-touch Editor 3

S programom P-touch Editor 3

Zagon programa P-touch Editor 3

3

1 Za Windows Vista

V meniju Start kliknite [Vsi programi] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.1].
Ko se zažene program P-touch Editor, izberite, ali želite ustvariti novo postavitev ali odpreti obstoječo.

Za Windows

Kliknite [P-touch Editor 5.1] na zaslonu [Start]/[Aplikacije] ali dvokliknite [P-touch Editor 5.1] na namizju.
Ko se zažene program P-touch Editor, izberite, ali želite ustvariti novo postavitev ali odpreti obstoječo.

®

/Windows® 7

®

8

OPOMBA

• Program P-touch Editor lahko zaženete tudi z bližnjicami, če ste izbrali ustvarjanje bližnjic med namestitvijo.

• Ikona bližnjice na namizju: dvokliknite za zagon programa P-touch Editor.

• Ikona bližnjice v vrstici za hitri zagon: kliknite za zagon programa P-touch Editor.

• Če želite določiti, kako deluje program P-touch Editor ob zagonu, kliknite [Tools] (Orodja) - [Options]
(Možnosti) v menijski vrstici programa P-touch Editor, da prikažete pogovorno okno [Options] (Možnosti).
Izberite [General] (Splošno) in izberite želeno nastavitev na seznamu [Operations] (Postopki) pod
[Startup Settings] (Nastavitve za zagon). Privzeta nastavitev je [Display New View] (Prikaži nov pogled).

9

Uporaba programa P-touch Editor

2 Izberite možnost na zaslonu.

4

3

1

2

1 Če želite ustvariti novo postavitev, kliknite gumb [New Layout] (Nova postavitev).
2 Če želite ustvariti novo postavitev s prednastavljeno postavitvijo, izberite gumb želene

kategorije.

3 Če želite povezati prednastavljeno postavitev s podatkovno zbirko, izberite potrditveno

polje poleg [Connect Database] (Poveži podatkovno zbirko).

3

4 Če želite odpreti obstoječo postavitev, kliknite [Open] (Odpri).

10

Uporaba programa P-touch Editor

Načini delovanja 3

Program P-touch Editor ima tri različne načine delovanja: [Express], [Professional] in [Snap]. Med načini
zlahka preklopite z gumbi za izbiro načina.

 Način [Express]

1
2

4

6

7

1 Menijska vrstica
2 Ukazna vrstica
3 Orodna vrstica za risanje/urejanje
4 Vrstica z lastnostmi
5 Okno za postavitev
6 Okno podatkovne zbirke
7 Gumbi za izbiro načina

3

3

5

11

Uporaba programa P-touch Editor

 Način [Professional]

1
2

3

4

3

5

6

7

1 Menijska vrstica
2 Standardna orodna vrstica
3 Paleta lastnosti
4 Orodna vrstica za risanje/urejanje
5 Okno za postavitev
6 Okno podatkovne zbirke
7 Gumbi za izbiro načina
8 Stranska vrstica

8

12

Uporaba programa P-touch Editor

 Način [Snap]

Ta način omogoča snemanje celotnega ali le dela vsebine zaslona računalnika, tiskanje kot slike
in shranjevanje za uporabo v prihodnje.

1 Kliknite gumb za izbiro načina [Snap]. Prikaže se pogovorno okno [Description of Snap mode] (Opis

načina Snap).

3

2 Kliknite [OK]. Prikaže se paleta načina [Snap].

OPOMBA

• Če izberete potrditveno polje [Do Not Display This Dialog Again] (Tega pogovornega okna ne prikaži več)
v pogovornem oknu [Description of Snap mode] (Opis načina Snap), se ob naslednjem preklopu v način
[Snap] ne prikaže pogovorno okno.

• Za Windows Vista
P-touch Editor lahko zaženete v načinu [Snap] tudi s klikom na meni Start - [Vsi programi] ­[Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.1 (Snap mode)].

• Za Windows
P-touch Editor lahko zaženete v načinu [Snap] tudi s klikom na [P-touch Editor 5.1 (Snap mode)]
na zaslonu [Start]/[Aplikacije].

®

/Windows® 7

®

8

13

Kako se uporablja gonilnik tiskalnika

4

za tiskanje iz drugih aplikacij

Neposredno tiskanje iz drugih aplikacij 4

To napravo P-touch lahko uporabite za neposredno tiskanje iz večine aplikacij Windows®, tako da namestite
gonilnik tiskalnika.

Ker je velikost papirja za to napravo P-touch drugačna od drugih običajnih tiskalnikov, morda ne boste mogli
tiskati niti po namestitvi tiskalnika in programske opreme, razen če programska oprema aplikacije omogoča
nastavitev ustrezne velikosti nalepke.

Nastavitev gonilnika tiskalnika 4

Glejte spodnje postopke za operacijski sistem svojega računalnika. Na zaslonskih posnetkih se prikaže
»XX-XXXX«, da je predstavljena številka modela P-touch.

1 Za Windows Vista

Kliknite , [Nadzorna plošča], pojdite v [Strojna oprema in zvok] ter odprite [Tiskalniki].

Za Windows

®

®

7

4

4

Kliknite , pojdite na [Naprave in tiskalniki].

Za Windows

Kliknite [Nadzorna plošča] na zaslonu [Aplikacije], pojdite na [Strojna oprema in zvok] in odprite
[Naprave in tiskalniki].

®

8

OPOMBA

Za več informacij glejte Pomoč Windows®.

2 Za Windows Vista

Izberite »Brother XX-XXXX« in kliknite [Select printing preferences] (Izberi nastavitve tiskanja).
Prikaže se pogovorno okno [Brother XX-XXXX printing preferences] (Nastavitve tiskanja
za Brother XX-XXXX).

Za Windows

Izberite »Brother XX-XXXX« in z desno miškino tipko kliknite ter izberite [Printing preferences]
(Nastavitve tiskanja).
Prikaže se pogovorno okno [Brother XX-XXXX printing preferences] (Nastavitve tiskanja
za Brother XX-XXXX).

®

®

7/Windows® 8

14

Kako se uporablja gonilnik tiskalnika za tiskanje iz drugih aplikacij

3 Izberite vsak element in kliknite [OK].

 Jeziček [Basic] (Osnovno)

Izberete lahko velikost papirja.
Če velikosti papirja, ki jo želite uporabiti, ne najdete na seznamu [Paper Size] (Velikost papirja), lahko

dodate novo velikost papirja. Nato izberite velikost papirja na seznamu [Paper Size] (Velikost papirja).

4

OPOMBA

Prikazano pogovorno okno je odvisno od uporabljenega modela.

 Jeziček [Advanced] (Napredno)

Na tem jezičku lahko nastavite nastavitve [Halftone] (Poltoni), [Brightness] (Svetlost) in [Contrast]
(Kontrast).

Pri uporabi fiksne velikosti z neskončnim trakom kliknite [Settings] (Nastavitve) za prikaz
pogovornega okna in določite potrebne nastavitve.

15

Kako se uporablja gonilnik tiskalnika za tiskanje iz drugih aplikacij

OPOMBA

Za več informacij o [Distributed Printing] (Porazdeljeno tiskanje) glejte Tiskanje nalepk s porazdelitvijo
na več tiskalnikov na strani 28.

 Jeziček [Other] (Drugo)

Na tem jezičku lahko nastavite nastavitve za [Unit] (Enota) in [Start printing] (Začni tiskanje).

4

4 Zaprite okno [Tiskalniki] (Windows Vista

®

)/[Naprave in tiskalniki] (Windows® 7/Windows® 8).

16

Kako se uporablja gonilnik tiskalnika za tiskanje iz drugih aplikacij

Tiskanje iz drugih aplikacij 4

Za primer bomo uporabili Microsoft® Word 2007.
Naslednje razlage in postopki opisujejo Windows

računalnika. Na zaslonskih posnetkih se prikaže »XX-XXXX«, da je predstavljena številka modela P-touch.

®

7 ter se lahko razlikujejo glede na operacijski sistem

1 Kliknite in [Natisni].

Prikaže se pogovorno okno [Natisni].

2 Izberite »Brother XX-XXXX«.

Če želite spremeniti nastavitve gonilnika tiskalnika, kliknite [Lastnosti], da odprete pogovorno okno
[Lastnosti] za tiskalnik. Ko končate spreminjanje, kliknite [OK], da zaprete pogovorno okno in se vrnete
v pogovorno okno [Natisni].

3 Kliknite , da zaprete pogovorno okno [Natisni].

4

4 Ko kliknete [Postavitev strani], se prikaže trak. Nato kliknite desno od možnosti Nastavitve strani.

Prikaže se pogovorno okno [Nastavitve strani].

17

Kako se uporablja gonilnik tiskalnika za tiskanje iz drugih aplikacij

5 Kliknite jeziček [Papir] in izberite želeno velikost papirja.

4

Robove strani nastavite tudi na jezičku [Robovi].

6 Kliknite [OK].

Velikost okna Microsoft
spremenite.

®

Word se prilagodi ravnokar izbrani velikosti papirja. Dokument po potrebi

7 Kliknite [OK].

Natisnejo se izbrane nalepke.

18

5

Ta program vam omogoča uporabo vašega računalnika za upravljanje predlog P-touch Template in drugih
podatkov.
Program P-touch Library lahko uporabite za tiskanje predlog.

Uporaba programa P-touch Library 5

Uporaba programa P-touch Library 5

Zagon programske opreme P-touch Library 5

Za Windows Vista®/Windows® 7
Pritisnite gumb Start in kliknite [Vsi programi] - [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Library 2.2].
Za Windows

Kliknite [P-touch Library 2.2] na zaslonu [Start]/[Aplikacije].

Ko se zažene program P-touch Library, se prikaže glavno okno.

Glavno okno

®

8

1

2

4

5

5

3

1 Menijska vrstica

Omogoča dostop do vseh razpoložljivih ukazov, ki so združeni pod naslovi menija ([File] (Datoteka),
[Edit] (Uredi), [View] (Pogled), [Tool] (Orodje) in [Help] (Pomoč)) glede na njihovo delovanje.

5

19

Uporaba programa P-touch Library

2 Orodna vrstica

Omogoča dostop do pogosto rabljenih ukazov.

3 Seznam map

Prikaže seznam map. Ko izberete mapo, se na seznamu predlog prikažejo predloge ali drugi podatki
vizbrani mapi.

4 Seznam predlog

Prikaže seznam predlog ali drugih podatkov v izbrani mapi.

5 Predogled

Prikaže predogled predlog ali drugih podatkov na seznamu predlog.

Razlage ikon orodne vrstice

Ikona Ime gumba Funkcija

Open (Odpri) Odpre izbrano predlogo.

Print (Natisni)

(samo za P-touch Library)

Search (Iskanje)

Display Style (Slog prikaza) Spremeni slog prikaza datotek.

Natisne izbrano predlogo nalepke z napravo P-touch.

Omogoča iskanje predlog ali drugih podatkov, ki so registrirani
v programu P-touch Library.

5

20

Uporaba programa P-touch Library

Odpiranje in urejanje predlog 5

Izberite predlogo, ki jo želite odpreti ali urediti, in kliknite [Open] (Odpri).

5

Zažene se program, ki je povezan s predlogo, in zdaj lahko predlogo uredite.

OPOMBA

Program, ki se zažene, je odvisen od vrste izbrane datoteke. Če na primer izberete predlogo
P-touch Template, se zažene program P-touch Editor.

Tiskanje predlog 5

Izberite predlogo, ki jo želite natisniti, in kliknite [Print] (Natisni).

Predloga se natisne s priključeno napravo P-touch.

21

Uporaba programa P-touch Library

Iskanje predlog ali drugih podatkov 5

Omogoča iskanje predlog ali drugih podatkov, ki so registrirani v programu P-touch Library.

1 Kliknite [Search] (Iskanje).

Prikaže se pogovorno okno [Search] (Iskanje).

5

2 Določite merila za iskanje.

Na voljo so naslednja merila za iskanje:

Nastavitve Podrobnosti

Multiple Parameters

(Več parametrov)

Name (Ime) Omogoča iskanje predloge ali drugih podatkov po imenu datoteke.
Type (Vrsta) Omogoča iskanje predloge ali drugih podatkov po vrsti datoteke.
Size (Velikost) Omogoča iskanje predloge ali drugih podatkov po velikosti datoteke.
Date (Datum) Omogoča iskanje predloge ali drugih podatkov z določitvijo datuma datoteke.

Določi iskanje s programom, ko je določenih več meril. Če izberete [AND] (IN), program
poišče datoteke, ki izpolnjujejo vsa merila.

Če izberete [OR] (ALI), program poišče datoteke, ki izpolnjujejo katero koli merilo.

22

Uporaba programa P-touch Library

3 Kliknite [Begin Search] (Začni iskanje).

Iskanje se začne.

5

4 Zaprite pogovorno okno [Search] (Iskanje).

Rezultate iskanja lahko potrdite s klikom na [Search Results] (Rezultati iskanja) v pogledu mape.

OPOMBA

Predloge ali druge podatke lahko registrirate v program P-touch Library, tako da jih potegnete in spustite
v mapo [All Contents] (Vsa vsebina) ali na seznam map. Program P-touch Editor lahko konfigurirate tako,
da samodejno registrira predloge v program P-touch Library, kar storite takole:

1 V meniju P-touch Editor izberite [Tools] (Orodja) - [Options] (Možnosti).
2 V pogovornem oknu [Options] (Možnosti) kliknite [Registration Settings] (Nastavitve za registracijo)

na jezičku [General] (Splošno).

3 Izberite čas registracije predlog, ki so ustvarjene s programom P-touch Editor, in kliknite [OK].

23

Posodobitev programske opreme

6

Programsko opremo lahko s tem orodjem posodobite na najnovejšo različico.
V naslednjih korakih boste videli ime XX-XXXX. Preberite »XX« kot ime svoje naprave P-touch.

P-touch Editor

OPOMBA

• Za uporabo morate programsko opremo P-touch Update Software namestiti s priloženega CD-ja.
Prenesete jo lahko tudi iz spletnega mesta Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com

• Za zagon programske opreme P-touch Update Software morate biti povezani z internetom.

• Morda boste opazili, da se programska oprema razlikuje od vsebine tega priročnika.

• Ob namestitvi programske opreme P-touch Update Software se na namizje namesti ikona, da je uporaba
priročnejša.

• Pri prenosu podatkov ali posodabljanju vgrajene programske opreme ne izklopite napajanja.

).

Posodabljanje programa P-touch Editor 6

1 Za Windows Vista

Dvokliknite ikono [P-touch Update Software].

®

/Windows® 7

6

6

OPOMBA

Za zagon programske opreme P-touch Update Software lahko uporabite tudi naslednji način:
Kliknite Start in izberite [Vsi programi] - [Brother P-touch] - [P-touch Update Software].

Za Windows® 8
Kliknite [P-touch Update Software] na zaslonu [Start]/[Aplikacije] ali dvokliknite [P-touch Update
Software] na namizju.

24

Posodobitev programske opreme P-touch Editor

2 Kliknite ikono [Posodobitev računalniške programske opreme].

3 Izberite nastavitev [Tiskalnik] in [Jezik], izberite potrditveno polje poleg programa P-touch Editor,

nato pa kliknite [Namesti].

6

4 Prikaže se obvestilo, da je namestitev končana.

25

Posodobitev programske opreme P-touch Editor

Posodobitev vgrajene programske opreme/P-touch Editor Lite6

 Pri prenosu podatkov ali posodabljanju vgrajene programske opreme ne izklopite napajanja.
 Pred priključitvijo USB-kabla na računalnik preverite, da ne sveti lučka Editor Lite. Če sveti lučka Editor Lite,

pridržite gumb Editor Lite, dokler ne ugasne.

 Če se izvaja druga aplikacija, jo končajte.

1 Vklopite napravo P-touch in priključite USB-kabel.
2 Za Windows Vista

Dvokliknite ikono [P-touch Update Software].

®

/Windows® 7

OPOMBA

Za zagon programske opreme P-touch Update Software lahko uporabite tudi naslednji način:
Kliknite [Start] in izberite [Vsi programi] - [Brother P-touch] - [P-touch Update Software].

Za Windows® 8
Kliknite [P-touch Update Software] na zaslonu [Start]/[Aplikacije] ali dvokliknite [P-touch Update
Software] na namizju.

3 Kliknite ikono [Posodobitev naprave].

6

26

Posodobitev programske opreme P-touch Editor

4 Izberite [Tiskalnik], poskrbite, da je prikazano obvestilo [Naprava je pravilno priključena.], in kliknite [OK].

5 Izberite [Jezik], izberite potrditveno polje poleg vgrajene programske opreme, ki bo posodobljena,

in kliknite [

Prenesi].

6

Ko se podatki prenašajo, ne izklopite naprave P-touch in ne odklopite kabla.

6 Preverite vsebino, ki naj se posodobi, in kliknite [Začni], da začnete posodobitev.

Začne se prenos programske opreme.

OPOMBA

Naprave P-touch med posodobitvijo ne izklapljajte.

27

Tiskanje nalepk s porazdelitvijo na več

7

tiskalnikov

Razdeljeno tiskanje 7

Pri tiskanju velikega števila nalepk lahko tiskanje razdelite na več tiskalnikov.
Ker se takrat tiskanje izvaja hkrati, se skupni čas tiskanja skrajša.

OPOMBA

• Tiskanje lahko razdelite na tiskalnike, ki so povezani preko USB-povezave.

• Število natisnjenih strani se samodejno razdeli med izbranimi tiskalniki. Če predpisanega števila strani
ni mogoče enakomerno razdeliti med tiskalniki, bo razdeljeno v zaporedju, ki je navedeno v pogovornem
oknu [Distributed Printing Settings] (Nastavitve za porazdeljeno tiskanje), ko določite nastavitve tiskanja
v koraku 4.

200

7

7

67 67

66

1 V meniju [File] (Datoteka) v programu P-touch Editor 5.1 kliknite [Print] (Natisni).
2 Kliknite [Properties…] (Lastnosti...).

28

Tiskanje nalepk s porazdelitvijo na več tiskalnikov

3 Izberite jeziček [Advanced] (Napredno), izberite potrditveno polje [Distributed Printing] (Porazdeljeno

tiskanje) in kliknite [Settings] (Nastavitve).

4 V pogovornem oknu [Distributed Printing Settings] (Nastavitve za porazdeljeno tiskanje) izberite

tiskalnike, ki bodo uporabljeni za porazdeljeno tiskanje.

7

1

1 Izberite potrditveno polje poleg nastavitve [Printer Name] (Ime tiskalnika), ki jo želite uporabiti

za porazdeljeno tiskanje.

29

Tiskanje nalepk s porazdelitvijo na več tiskalnikov

5 Določite velikost nalepke, ki naj se uporabi za tiskanje.

A. Če ste izbrali samo en tiskalnik.

V pogovornem oknu za korak 4 izberite tiskalnik, za katerega morate določiti nastavitev, in ga dvokliknite
ali ga kliknite z desno miškino tipko ter kliknite [Settings] (Nastavitve). Na spustnem seznamu [Paper]
(Papir) izberite velikost nalepke.

7

OPOMBA

Informacije, ki naj se prikažejo v pogovornem oknu v koraku 4, lahko vnesete v okvir za besedilo [Notes]
(Opombe).

B. Če ste izbrali več tiskalnikov.

V pogovornem oknu iz 4 izberite tiskalnike za določitev nastavitev, jih kliknite z desno miškino tipko
in kliknite [Settings] (Nastavitve). Na spustnem seznamu [Paper] (Papir) izberite velikost nalepke.
Enaka nastavitev velikosti nalepke se uporabi za vse izbrane tiskalnike.

OPOMBA

Nastavitev pod [Printer Settings] (Nastavitve tiskalnika) in [Notes] (Opombe) ni na voljo.

6 Kliknite [OK], da zaprete okno za nastavitev velikosti nalepke.
7 Kliknite [OK], da zaprete okno [Distributed Printing Settings] (Nastavitve za porazdeljeno tiskanje).

Nastavitev je končana.

30

Tiskanje nalepk s porazdelitvijo na več tiskalnikov

8 Kliknite [OK], da začnete porazdeljeno tiskanje.

OPOMBA

Priporočamo, da opravite preizkus povezave za svoje okolje obratovanja. Za več informacij se obrnite
na prodajnega predstavnika.

7

31

Razdelek II

Macintosh II

Uporaba programa P-touch Editor Lite 33
Uporaba programa P-touch Editor 38
Posodobitev programske opreme P-touch Editor 41

8

Za uporabo programa P-touch Editor Lite ni treba namestiti gonilnika ali programske opreme.
Program P-touch Editor Lite omogoča hitro in enostavno ustvarjanje različnih enostavnih postavitev nalepk.
Program P-touch Editor Lite je podprt samo, kadar ga priključite z USB-kablom.

Uporaba programa P-touch Editor Lite 8

Uporaba programa P-touch Editor Lite 8

Zagon programa P-touch Editor Lite 8

Dvokliknite [PT-P700] na namizju in ikono aplikacije [P-touch Editor Lite].
* Napravo P-touch morate nastaviti na način P-touch Editor Lite. Za več informacij glejte Navodila za uporabo.

Okno za postavitev 8

1 Orodna vrstica z ukazi

Ikona Funkcija

Prikaže nov zaslon za ustvarjanje nove nalepke.

Odpre shranjeno datoteko s programom P-touch Editor Lite.

Izbere predmet.

1

2

8

Vstavi nov okvir za besedilo (to je priročno, če pripravljate nalepke, ki vsebujejo enojne
in večvrstične bloke besedila).

Vstavi okvir.

33

Uporaba programa P-touch Editor Lite

Ikona Funkcija

Vstavi sliko na nalepko.

[From file] (Iz datoteke): vstavi sliko, ki je shranjena v osebnem računalniku.

[Symbol] (Simbol): vstavi enega izmed vgrajenih simbolov vašega osebnega računalnika.

Natisne nalepko.

Zažene program P-touch Editor.

Konča, pomanjša ali poveča program P-touch Editor Lite.

2 Orodna vrstica z lastnostmi

Ikona Funkcija

Kliknite , če želite spremeniti pisavo.

Kliknite , če želite spremeniti velikost pisave.

Pisavo lahko povečate ali zmanjšate za eno stopnjo s klikom na ali .

Določi slog pisave:

Krepko Ležeče Podčrtano

Določi poravnavo besedila v okvirju za besedilo.

Nastavi širino traku. Kliknite , da se samodejno zazna širina vstavljenega traku.

Nastavi dolžino nalepke. Kliknite , da se samodejno nastavi dolžina nalepke glede
na vneseno besedilo.

Nastavi smer nalepke na navpično ali vodoravno.

8

Nastavi smer besedila na navpično ali vodoravno.

Kliknite , da nastavite faktor povečave v oknu pogled nalepke. Faktor povečave lahko
spremenite tudi s klikom na ali .

34

Uporaba programa P-touch Editor Lite

3 Pogled nalepke

Zaslon Funkcija

Ta pogled nalepke se prikaže ob zagonu programske opreme. Trenutno nastavljena širina traku
je prikazana levo od slike nalepke. Če je na desni prikazana beseda [Auto] (Samodejno),
se dolžina traku samodejno prilagodi dolžini besedila.

Obrobo nalepke lahko potegnete, tako da ročno spremenite dolžino in širino nalepke. Kazalec
premaknite na obrobo nalepke. Ko se prikaže modra črta, jo potegnite na želeno dolžino ali širino.

3

8

Nastavite lahko velikost okna P-touch Editor Lite. Kazalec preprosto premaknite na rob okna
P-touch Editor Lite in potegnite, da se spremeni velikost, ko se kazalec spremeni v puščico.

Vstavljeni okvirji za besedilo, slike in okvirji se obravnavajo kot predmeti. Objekte obkrožajo ročaji
(označuje jih osem modrih točk).

Kaže, da je izbran predmet.

Kazalec se spremeni v puščico, ko ga premaknete preko ročaja. Velikost predmeta lahko
spremenite z vlečenjem.

Predmete lahko premikate z vlečenjem, ko je kazalec v obliki križca. Pri besedilnih predmetih
se kazalec spremeni v križec samo na obrobi predmeta.

35

Uporaba programa P-touch Editor Lite

4 Menijska vrstica

Meni Funkcija

P-touch Editor Lite About P-touch Editor Lite

(O programu P-touch Editor Lite)
Preferences… (Nastavitve…) Konfigurira nastavitve okolja.
Hide P-touch Editor Lite

(Skrij program P-touch Editor Lite)
Hide Others (Skrij drugo) Skrije druge aplikacije.
Show All (Prikaži vse) Prikaže vse trenutno odprte aplikacije.
Quit P-touch Editor Lite

(Končaj program P-touch Editor Lite)

File (Datoteka) New (Novo) Prikaže novo okno postavitve (če ni obstoječih

Open… (Odpri…) Prikaže pogovorno okno za odpiranje datoteke.
Close (Zapri) Zapre dejavno datoteko.
Save (Shranjevanje) Shrani dejavno datoteko.
Save As (Shrani kot) Prikaže pogovorno okno za shranjevanje

Print… (Natisni…) Prikaže pogovorno okno za tiskanje.

Edit (Uredi) Undo (Razveljavi) Razveljavi zadnji postopek.

Redo (Uveljavi) Znova izvede zadnji razveljavljeni postopek.
Cut (Izreži) Izreže izbrano območje in ga premakne

Copy (Kopiranje) Kopira izbrano območje in ga premakne

Paste (Prilepi) Prilepi element iz odložišča.
Clear (Brisanje) Izbriše izbrano območje.
Select All (Izberi vse) Izbere vse predmete.

Format (Oblika) Direction (Smer) Horizontal Text

(Vodoravno besedilo)
Vertical Text

(Navpično besedilo)

Numbering (Oštevilčenje) Nastavi/prekliče oštevilčenje za izbrano besedilo.

Prikaže informacije o različici aplikacije.

Skrije aplikacijo.

Konča aplikacijo.

podatkov v pogledu nalepk, bo prikaz siv).

datoteke z novim imenom.

vodložišče.

vodložišče.

Nastavi smer besedila v izbranem predmetu
na vodoravno.

Nastavi smer besedila v izbranem predmetu
na navpično.

8

36

Uporaba programa P-touch Editor Lite

Meni Funkcija

Layout (Postavitev) Margins

(Robovi)

Order
(Zaporedje)

Rotate (Zavrti) Rotate 90° Left

Window (Okno) Minimize (Pomanjšaj) Pomanjša okno.

Zoom (Povečava) Poveča/pomanjša okno.
Bring All to Front (Pošlji vse v ospredje) Vsa okna pošlje v ospredje.
(Ime okna) Ime dejavnega okna.

Large (Veliko) Konfigurira nastavitve robov.
Small (Majhno)
Bring to Front

(Pošlji v ospredje)
Send to Back

(Pošlji v ozadje)
Bring Forward

(Pošlji naprej)
Send Backward

(Pošlji nazaj)

(Zavrti za 90° v levo)
Rotate 90° Right

(Zavrti za 90° v desno)
0° Vrne izbrani predmet na izvirno orientacijo.
90° Zavrti izbrani predmet za 90° v desno.
180° Zavrti izbrani predmet za 180° v desno.
270° Zavrti izbrani predmet za 270° v desno.

Spremeni sloj izbranega predmeta v postavitvi.

Zavrti izbrani predmet.

8

37

9

Glejte spodnje postopke za operacijski sistem svojega računalnika. Na zaslonskih posnetkih se prikaže
»XX-XXXX«, da je predstavljena številka modela P-touch.

Če želite prenesti najnovejši gonilnik ali programsko opremo, obiščite Brother Solutions Center na naslovu:
http://solutions.brother.com

Uporaba programa P-touch Editor 9

S programom P-touch Editor 9

Zagon programa P-touch Editor 9

Dvokliknite ikono [P-touch Editor] na namizju.

OPOMBA

Za zagon programa P-touch Editor lahko uporabite tudi naslednji način:
Dvokliknite [Macintosh HD] - [Applications] (Aplikacije) - [P-touch Editor] in nato ikono aplikacije

[P-touch Editor].

Program P-touch Editor se zažene.

9

38

Uporaba programa P-touch Editor

Načini delovanja 9

 Način Standard

Ta način omogoča preprosto ustvarjanje nalepk z besedilom in slikami.
Okno za postavitev sestavljajo naslednji razdelki:

1

2

4

3

5

1 Ukazna vrstica
2 Orodna vrstica za risanje/urejanje
3 Nadzorno okno
4 Okno za postavitev
5 Okno podatkovne zbirke

9

39

Uporaba programa P-touch Editor

 Način Snap

V tem načinu lahko posnamete zaslon, ga natisnete kot sliko in shranite za uporabo v prihodnje.
Za začetek načina Snap sledite spodnjim korakom.

1 Ko kliknete [Snap Mode] (Način Snap), se prikaže pogovorno okno [Description of Snap mode]

(Opis načina Snap). Kliknite [OK].

OPOMBA

Če izberete potrditveno polje [Do Not Display This Dialog Again] (Tega pogovornega okna ne prikaži več)
v pogovornem oknu [Description of Snap mode] (Opis načina Snap), se ob naslednjem preklopu v način
[Snap] ne prikaže pogovorno okno.

2 Prikaže se način Snap.

9

40

Posodobitev programske opreme

10

Programsko opremo lahko s tem orodjem posodobite na najnovejšo različico.
V naslednjih korakih boste videli ime XX-XXXX. Preberite »XX« kot ime svoje naprave P-touch.

OPOMBA

• Če želite uporabljati programsko opremo P-touch Update Software, jo lahko prenesete iz spletnega mesta
Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com

• Za zagon programske opreme P-touch Update Software morate biti povezani z internetom.

• Morda boste opazili, da se programska oprema razlikuje od vsebine tega priročnika.

• Ob namestitvi programske opreme P-touch Update Software se na namizje namesti ikona, da je uporaba
priročnejša.

• Pri prenosu podatkov ali posodabljanju vgrajene programske opreme ne izklopite napajanja.

P-touch Editor

).

Posodabljanje programa P-touch Editor 10

1 Dvokliknite ikono [P-touch Update Software].

10

OPOMBA

Za zagon programske opreme P-touch Update Software lahko uporabite tudi naslednji način:
Dvokliknite [Macintosh HD] - [Applications] (Aplikacije) - [P-touch Update Software] in nato ikono

aplikacije [P-touch Update Software].

10

41

Posodobitev programske opreme P-touch Editor

2 Kliknite ikono [Computer software update] (Posodobitev računalniške programske opreme).

3 Izberite nastavitev [Printer] (Tiskalnik) in [Language] (Jezik), izberite potrditveno polje poleg programa

P-touch Editor, nato pa kliknite [Install] (Namesti).

4 Prikaže se obvestilo, da je namestitev končana.

10

42

Posodobitev programske opreme P-touch Editor

Posodobitev vgrajene programske opreme/P-touch Editor Lite10

 Pri prenosu podatkov ali posodabljanju vgrajene programske opreme ne izklopite napajanja.
 Pred priključitvijo USB-kabla na računalnik preverite, da ne sveti lučka Editor Lite. Če sveti lučka Editor Lite,

pridržite gumb Editor Lite, dokler ne ugasne.

 Če se izvaja druga aplikacija, jo končajte.

1 Vklopite napravo P-touch in priključite USB-kabel.
2 Dvokliknite ikono [P-touch Update Software].

OPOMBA

Za zagon programske opreme P-touch Update Software lahko uporabite tudi naslednji način:
Dvokliknite [Macintosh HD] - [Applications] (Aplikacije) - [P-touch Update Software] in nato ikono
aplikacije [P-touch Update Software].

3 Kliknite ikono [Machine update] (Posodobitev naprave).

10

43

Posodobitev programske opreme P-touch Editor

4 Izberite [Printer] (Tiskalnik), poskrbite, da je prikazano obvestilo [The machine is connected

correctly.] (Naprava je pravilno priključena.), in kliknite [OK].

5 Izberite [Language] (Jezik), izberite potrditveno polje poleg vgrajene programske opreme,

ki bo posodobljena, in kliknite [Transfer] (Prenesi).

Ko se podatki prenašajo, ne izklopite naprave P-touch in ne odklopite kabla.

6 Preverite vsebino, ki naj se posodobi, in kliknite [Start] (Začni), da začnete posodobitev.

Začne se prenos programske opreme.

OPOMBA

Naprave P-touch med posodobitvijo ne izklapljajte.

10

44