Brother P‐touch Р100, P‐touch Р105 User Guide [ro]

AVERTIZARE

Manetă pentru tăierea benzii

Capac casetă

Cap de imprimare

Roată dinţată

Marginea dispozitivului de tăiere

Capătul benzii

Fantă de ieşire a benzii

Ghidajul benzii

Mufă pentru adaptorul c.a.

Manual de utilizare

Hrvatski

Română

Cu modelul dvs. P-touch H100/H105, puteţi crea etichete pentru utilizări multiple. Puteţi selecta dintre o mulţime de cadre, dimensiuni de caractere şi stiluri, pentru a crea etichete frumoase şi personalizate. În plus, diversitatea de casete cubandă disponibile vă permite să imprimaţi etichete cu lăţimi diferite şi în culori vii. Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a începe şi păstraţi-l la îndemână pentru a putea fi consultat pe viitor. Pentru PT-H105, este posibilă utilizarea unui adaptor. Utilizarea unui adaptor este opţională, acesta putând fi achiziţionat dacă este necesar. Toate referinţele legate de adaptor din ace st manual se referă doar la PT-H105.

Tipărit în China LAB205001

Măsuri de siguranţă

Indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza moartea

Respectaţi aceste instrucţiuni pentru a evita incendiile, arsurile, vătămările corporale, electrocutarea, deteriorarea, supraîncălzirea, apariţia unui miros anormal sau a fumului.

• Folosiţi întotdeauna tensiunea specificată şi adaptorul c.a. sugerat (AD-24ES) pentru aparatul P-touch, pentru a evita orice deteriorare sau defecţiune.

• Nu atingeţi aparatul P-touch în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.

• Nu utilizaţi aparatul P-touch/adaptorul c.a. în locuri cu umidi tate ri dicată (cum ar fi băile).

• Nu supraîncărcaţi cablul de alimentare.

• Nu deterioraţi cablul adaptorului sau ştecherul şi nu aşezaţi obiecte grele pe acestea. Nu îndoiţi şi nu trageţi forţat cablul de alimentare. Ţineţi întotdeauna cu grijă adaptorul c.a. când îl deconectaţi de la priza de alimentare.

• Asiguraţi-vă că ştecherul este complet introdus în priză. Nu folosiţi o priză slăbită.

• Nu udaţi aparatul P-touch/adaptorul c.a./ştecherul adaptorului/bateriile, de exemplu, prin manevrarea lor cu mâinile ude sau vărsarea de lichide pe acestea.

•Dacă bateriile curg, lichidul care ajunge în contact cu ochii dvs. poate cauza pierderea vederii; clătiţi ochii cu apă curată din abundenţă şi urgenţă un medic.

• Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi aparatul P-touch/adaptorul c.a./bateriile.

• Nu atingeţi cu un obiect metalic polii minus şi plus ai unei baterii.

• Atunci când schimbaţi bateriile, nu utilizaţi obiecte met alice, precum cleşti s au stilouri metalice.

• Nu aruncaţi bateriile în foc şi nu le expuneţi la căldură.

• Deconectaţi adaptorul c.a., scoateţi bateriile imediat şi opriţi utili zarea aparatului P-touch dacă observaţi orice miros anormal, căldură, decolorare, deformare sau orice lucru neobişnuit în timpul folosirii sau al depozitării.

• Nu utilizaţi baterii deteriorate sau care curg, d in cauză că fluidul scurs ar putea ajunge pe mâinile dvs.

• Nu utilizaţi o baterie deformată sau care curge sau o baterie cu eticheta deteriorată. Există riscul de generare a căldurii.

sau răniri grave.

consultaţi de

Indică o situaţie potenţial periculoasă care,

ATENŢIE

Respectaţi aceste instrucţiuni pentru a evita vătămările corporale, scurgerea de fluid din baterii, arsurile sau supraîncălzirea.

• Când nu utilizaţi aparatul P-touch, depozitaţi-l în locuri care nu sunt la îndemâna copiilor. În plus, nu permiteţi copiilor să introducă în gură componentele aparatului P-touch sau etichete. Dacă a fost înghiţit un obiect, solicitaţi îngrijiri medicale.

• Nu atingeţi componentele metalice din apropierea capului de imprimare.

• Nu atingeţi lama de tăiere.

•Dacă lichidul scurs din baterii a ajuns pe pielea sau pe hainele dvs. , clătiţi cu apă curată.

•Scoateţi bateriile şi deconecta ţi adaptorul c.a. dacă nu intenţionaţi să folosiţi aparatul P-touch pentru o perioadă lungă de timp.

•Utilizaţi numai tipul de baterii indicate. Nu folosiţi baterii vechi şi noi împreună, nu amestecaţi diferite tipuri şi modele de baterii cu nivel dif erit de încărcar e sau de la furnizori diferiţi. Nu aşezaţi polii pozitiv şi negativ ai bateriei în poziţia greşită.

•Nu scăpaţi şi nu loviţi aparatul P-touch/adaptorul c.a.

• Nu apăsaţi cu putere pe afişajul LCD.

• Nu introduceţi degetele în aparatul P-touch atunci când închideţi capacul casetei.

• Înainte de a utiliza baterii reîncărcabile Ni-MH, citiţi cu atenţie instrucţiunile referitoare la baterii şi la încărcătorul de baterii şi asiguraţi-vă că le utilizaţi în mod corect.

• Atunci când utilizaţi baterii reîncărcabile Ni-MH, încărcaţi-le într-un încărcător de baterii dedicat, înainte de a le utiliza.

dacă nu este evitată, ar putea cauza răniri minore sau moderate.

Măsuri generale de precauţie

• În funcţie de locaţie, material şi condiţiile de mediu, este posibil ca eticheta să se dezlipească sau să nu mai poată fi înlăturată, culoarea etichetei se poate schimba sau se poate transfera pe alte obiecte. Înainte de a aplica eticheta, verificaţi condiţiile de mediu şi materialul.

• Nu utilizaţi aparatul P-touch în niciun caz sau în niciun scop care nu este descris în acest manual. Aceasta poate cauza accidente sau deteriorarea aparatului P-touch.

• Folosiţi numai benzi Brother TZe la aparatul P-touch. Nu folosiţi benzi care nu au marcajul .

• Utilizaţi doar o cârpă moale şi uscată pentru a curăţa aparatul P-touch; nu utilizaţi niciodată alcool sau solvenţi organici.

• Utilizaţi o lavetă moale pentru a curăţa capul de imprimare; nu atingeţi niciodată direct capul de imprimare.

• Nu introduceţi obiecte străine în componentele P-touch.

•Nu aşezaţi aparatul P-touch, bateriile sau adaptorul c.a. în lumina solară direct ă sau în ploaie, lângă surse de căldură sau aparate de uzcasnic încălzite, în nicio locaţie expusă la temperaturi extrem de ridicate sau scăzut e (de exemplu, pe bordul sau partea din spate a autovehiculului dvs.). Evitaţi locaţiile cu mult praf sau cu umiditate ridicată.

• Nu aplicaţi o presiune prea mare pe maneta cuţitului.

•Nu încercaţi să imprimaţi în cazul în care caseta este goală; acest lucru va deteriora capul de imprimare.

• Nu trageţi banda în timpul imprimării sau al încărcării; acest lu cru va deteriora banda şi aparatul P-touch. Orice date stocate în memorie se pierd în urma unei defectări sau reparări a

• aparatului P-touch sau atunci când bateria expiră.

• Aparatul P-touch nu are un dispozitiv de încărcare pentru bateriile reîncărcabile.

• Lungimea etichetei imprimate poate fi diferită de lungime afişată a etichetei.

• În timpul producţiei şi transp ortului, pe afişaj este aplicată o bandă adezivă din plastic transparent, pentru protecţie. Îndepărtaţi banda adezivă înainte de a începe utilizarea.

• Când aparatul este deconectat de la sursa de alimentare pentru mai mult de trei minute, tot textul, setările de formatare şi fişierele de text stocate în memorie vor fi şterse.

Pentru PT-H100

Noi, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan declarăm că acest produs respectă cerin relevante aplicabile în Comunitatea Europeană. Declara

ia de conformitate (DoC) poate fi descărcată de pe site-ul nostru web.

Vizitaţi http://solutions.brother.com/ şi:

• selecta

i „Europe”

ţi ţ

ara dvs.

• selecta

• selectaţi modelul dvs.

• selecta

i „Manuale” şi limba dvs., apoi faceţi clic pe „Caută”

i Declaraţie de conformitate

• selecta

•faceţi clic pe „Descărcare”. Declara

ia va fi descărcată ca fişier PDF.

Pentru PT-H105

Noi, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan declarăm că acest produs şi adaptorul de c.a. respectă cerinţele esenţiale ale tuturor directivelor şi regulamentelor relevante aplicabile în Comunitatea Europeană. Declaraţia de conformitate (DoC) poate fi descărcată de pe site-ul nostru web. Vizitaţi http://solutions.brother.com/ şi:

• selecta

i „Europe”

ţi ţ

ara dvs.

• selecta

• selectaţi modelul dvs.

• selecta

i „Manuale” şi limba dvs., apoi faceţi clic pe „Caută”

i Declaraţie de conformitate

• selecta

•faceţi clic pe „Descărcare”. Declara

ia va fi descărcată ca fişier PDF.

Declaraţia de conformitate

(numai pentru Europa)

ele esenţiale ale tuturor directivelor şi regulamentelor

Declaraţia de conformitate

(numai pentru Europa)

Sursa de alimentare şi caseta cu bandă

Deschideţi capacul casetei, apăsând în zona indicată mai sus, aflată la extremitatea superioară a aparatului P-touch.

Dacă este deja instalată o casetă cu bandă, scoateţi-o trăgând-o drept în sus. De asemenea, dacă bateriile sunt deja instalate, scoateţi-le.

• Asiguraţi-vă că alimentarea este oprită când înlocuiţi bateriile sau caseta de bandă.

Introduceţi şase baterii alcaline AAA (LR03) noi sau baterii Ni-MH (HR03) complet încărcate, asigurându-vă că aţi orientat polii acestora în direcţiile corecte. Baterii alcaline: Înlocuiţi întotdeauna toate cele şase baterii în acelaşi timp, folosind altele noi. Baterii Ni-MH: Înlocuiţi întotdeauna toate cele şase baterii în acelaşi timp, folosind altele, complet încărcate.

NOTĂ

Pentru cele mai recente informaţii despre bateriile recomandate, vă rugăm să ne vizitaţi la adresa http://solutions.brother.com/

Introduceţi o casetă cu bandă şi asiguraţi-vă că aceasta s-a fixat bine pe poziţie.

• Verificaţi capătul benzii pentru ca acesta să intre sub ghidajele pentru bandă.

•Folosiţi numai benzi Brother TZe la aparatul P-touch.

Închideţi cu atenţie capacul casetei şi verificaţi dacă acesta s-a fixat bine.

NOTĂ

Când folosiţi un adaptor c.a. opţional (AD-24ES).

1. Introduceţi fişa de dimensiuni mici a cablului

adaptorului c.a. în mufa pentru adaptorul c.a. din partea de jos a aparatului P-touch.

2. Introduceţi ştecherul adaptorului în cea mai

apropiată priză de alimentare standard. Pentru salvarea datelor din memorie, se recomandă utilizarea bateriilor alcaline AAA (LR03) sau a bateriilor Ni-MH (HR03), împreună cu adaptorulc.a.

Afişajul LCD şi tastatura

1. Mărime

2. Cursor

3. Majuscule

4. Subliniat/Cadru

5. Lăţime

6. Stil

7. Lung.etich.

Dacă aţi selectat o anumită lungime de etichetă, va apărea şi .

8. Ghidaj (stânga, dreapta)

9. Tasta de pornire/oprire

10. Tasta cursor: Dreapta

11. Tasta cursor: Stânga

12. Tastă Backspace

13. Tasta pentru dimensiune

14. Tasta pentru stil caracter

15. Taste pentru caractere

16. Tasta majuscule

17. Tasta Simbol

18. Tasta Meniu

19. Tasta Eliminare

20. Tasta Imprimare

21. Tasta Enter

22. Tasta pentru funcţia

Designuri automate

23. Tasta Cadru

24. Tasta Accent

25. Tasta Spaţiu

Specificaţii

Dimensiuni: (L x A x Î)

Greutate: Aprox. 390 g

Sursa de alimentare:

Caseta cu bandă: Bandă Brother TZe (lăţime)

*1Pentru cele mai recente informaţii despre bateriile

recomandate, vă rugăm să ne vizitaţi la adresa http://solutions.brother.com/

Aprox. 110 (L) × 208 (A) × 59 (Î) mm

(fără baterii şi casetă cu bandă)

Şase baterii alcaline AAA (LR03) Şase baterii AAA Ni-MH (HR03)*

Adaptor c.a. opţional (AD-24ES)

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

NOTĂ

• Ecranul LCD afişează un rând de 12 caractere; cu toate acestea, textul care poate fi introdus este de maxim 80 de caractere.

•Selectaţi setările; apăsaţi tasta Spaţiu pentru a reveni la setările implicite.

• Examinarea înaintea imprimării este o imagine generată a etichetei; aceasta poate diferi de eticheta reală atunci când este imprimată.

• Lungimea etichetei afişată pe ecranul LCD poate fi uşor diferită faţă de lungimea reală a etichetei, a tunci când este imprimată.

Depanare

 Mesaj de eroare  Ce trebuie să faceţi dacă...

Mesaj Cauză/Soluţie

Bateriile sunt aproape des cărcate.

BaterieSlabă

BaterieGoală Bateriile instalate sunt goale.

Incorect!

Lipsă text!

Limită rând!

Lipsă casetă!

Dacă utilizaţi baterii alcaline AAA: Înlocuiţi-le cu altele noi. Dacă utilizaţi baterii Ni-MH: Încărcaţi-le complet.

S-a introdus un număr incorect ca lungime pentru etichetă. (Acest mesaj nu se afişează în opţiunea Designuri automate.)

•Aţi încercaţi să imprimaţi un fişier text când în memorie nu există date stocate.

• a fost apăsat fără a fi introdus vreun text.

•Aţi încercat să selectaţi Previzualizare text sau Etichetare cablu fără a fi introdus vreun text.

• a fost apăsat când nu exista niciun text introdus, în timp ce se utiliza MODUL DECO sau Designuri automate.

•Aţi încercat să introduceţi un al treilea rând apăsând .

•Aţi încercat să imprimaţi sau să examinaţi înaintea imprimării 2 rânduri de text, iar în aparat exista obandă de 3,5 mm sau 6 mm. Introduceţi o bandă de dimensiuni mai mari.

Aţi încercat să imprimaţi o etichetă fără a avea ocasetă instalată.

Mesaj Cauză/Soluţie

EroareCutter

Complet!

Limită text!

Fără cadru?

ÎncărcBandă

Introd.12mm!

BandăGreşită Utilizaţi doar casete de bandă cu marcajul .

Maneta pentru tăierea benzii a fost utilizată în timpul procesului de imprimare.

Numărul maxim de caractere (80 caractere pentru textul normal sau 50 de caractere pentru Designuri automate şi MODUL DECO) a fost deja introdus.

Cu funcţia MOD DECO: Numărul de caractere introduse depăşeşte lungimea etichetei; reduceţi lungimea textului. Toate celelalte funcţii: Numărul de caractere introduse depăşeşte lungimea etichetei; reduceţi lungimea textului sau selectaţi opţiunea [Auto] pentru lungimea etichetei.

Imprimare pe bandă de 3,5 mm cu setare invalidă PORNIT pentru Cadru. (Selectaţi pentru a imprima fără a folosi Cadru, iar pentru a anula, selectaţi .)

Încărcarea benzii după imprimare, când [Impr. lanţ] este selectat. Consultaţi „Setarea marginii”.

Pentru utilizarea cu funcţia MOD DECO, sunt disponibile numai benzile de 12 mm.

Problemă Soluţie

Afişajul rămâne gol după pornirea aparatului P-touch.

Când eticheta este imprimată, pe ambele părţi ale textului există o margine (un spaţiu) prea mare.

Aparatul P-touch nu imprimă sau caracterele imprimate nu sunt formatate corect.

Setările s-au şters singure.

În eticheta imprimată apare un rând gol.

• Verificaţi dacă bateriile sunt introduse corect.

•Dacă bateriile sunt descărcate, înlocuiţi-le.

• Consultaţi „Setarea marginii” şi selectaţi [Jumătate] sau [Îngust] pentru a obţine margini de dimensiuni mai mici la etichetă.

• Verificaţi dacă a fost introdusă corect caseta cu bandă.

• În cazul în care caseta cu bandă este goală, înlocuiţi-o.

• Verificaţi dacă este bine închis capacul casetei.

•Dacă bateriile sunt descărcate, înlocuiţi-le.

•Dacă alimentarea este deconectată pentru mai mult de trei minute, toate textele şi setările de formatare afişate pe ecran vor fi şterse. Setările de limbă şi de unitate sunt, de asemenea, şterse.

• Este posibil să existe praf pe capul de imprimare. Scoateţi caseta cu bandă şi folosiţi un beţişor cu vată uscat pentru a şterge uşor capul de imprimare c u o mişcare de sus în jos.

• Capul de imprimare poa te fi curăţat mai uşor dacă este utilizată caseta opţională de curăţare a capului de imprimare (TZe-CL3).

Setări iniţiale

1 Porniţi aparatul P-touch.

Alimentaţi aparatul utilizând şase baterii AAA, iar apoi apăsaţi

2 Setaţi limba.

[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/ Nederlands/Norsk/Polski/Português/Portug. (BR)/ Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/ Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch] .

/ [Limbă] /

3 Setaţi unitatea de măsură.

Setarea implicită este [mm].

/ [Unitate]

/ [inch/mm] .

NOTĂ

• Aparatul P-touch se opreşte automat dacă nu este apăsată nicio tastă în decurs de cinci minute.

• Pentru a anula operaţiunile, apăsaţi .

Problemă Soluţie

Aparatul P-touch s-a „blocat” (adică nu se întâmplă nimic când este apăsată o tastă, chiar dacă aparatul este pornit).

Alimentarea se opreşte când încercaţi să imprimaţi.

Banda nu se încarcă corect sau se blochează în interiorul aparatului P-touch.

Tot textul şi toate setările de formatare trebuie şterse pentru a crea o etichetă nouă.

Afişarea se face într-o limbă incorectă.

Datele de contact pot diferi în funcţie de ţară. Consultaţi pagina de internet http://www.brother.eu/

• Consultaţi „Resetarea aparatului P-touch”.

• Este posibil ca bateriile să fie descărcate. Înlocuiţi-le.

• Verificaţi dacă bateriile sunt introduse corect.

•Dacă bateriile sunt descărcate, înlocuiţi-le.

• Verificaţi dacă banda este încărcată corect sub ghidajele pentru bandă.

• Maneta pentru tăierea benzii a fost folosită în timpul imprimării. Nu atingeţi maneta pentru tăierea benzii în timpul imprimării.

•Apăsaţi şi selectaţi [Text&Format].

• Consultaţi „Setări iniţiale”.

Informaţii de contact

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Complet

Jumătate

Îngust

UTILIZAREA ŞABLOANELOR

Introducerea textului

 Comutarea între majuscule/minuscule

Majuscule ( PORNIT) Minuscule ( OPRIT)

 Introducerea a două rânduri de text

Pentru a introduce două rânduri de text, urmaţi una din instrucţiunile de mai jos: a)

Introduceţi textul pentru primul rând , ia r apo i ap ăsaţi pentru al doilea rând.

Mutaţi cursorul pe locul în care începe cel de -al doilea rând şi apăsaţi.

Pentru a imprima două rânduri de text, folosiţi bandă de 9 sau 12 mm lăţime.

Afişajul LCD Imagine etichetă

NOTĂ

Nu apăsaţi după al doilea rând de text; în caz contrar va apărea mesajul de eroare „Limită rând!”.

 Pentru a şterge

Apăsând , literele vor fi şterse una câte una. Pentru a şterge tot textul şi toate setările:

/ [Txt&Format]

Pentru a şterge doar textul:

/ [Numai text]

 Introducerea caracterelor accentuate

- //

Aa CDcd Ee GIgi KLk l NRn r Oo STs t Uu YZy z

• Pentru a anula operaţiunea curentă, apăsaţi .

• Ordinea caracterelor cu diacritice depinde de limba selectată pe ecranul LCD.

 Modificarea lungimii etichetei

/ [Lung.etich.]

/ [Auto/30-300mm]

NOTĂ

•După imprimarea etichetei, tăiaţi de-a lungul liniei punctate (:) cu o foarfecă, astfel încât lungimea etichetei să corespundă setărilor aparatului P-touch.

•Dacă aţi selectat o anumită lungime de etichetă, va apărea

şi pe LCD.

Designuri automate

Aparatul P-touch este disponibil cu designuri de etichete presetate instalate. Puteţi crea uşor etichete utilizând aceste designuri.

Exemplu:

[★Categorie★] / [Animale de companie]

[★Intr. Text★] Rusty’s Food [Imprimare]

Felicitări Sporturi

Oameni Modă

Animale de companie Floare

Bucătărie Spaţiu

Afacere Surpriză!

Dacă selectaţi [Surpriză!], vor fi selectate aleatoriu un cadru, un stil şi un tip de grafică.

NOTĂ

• În funcţie de formatul pe care l-aţi selectat, este posibil să nu fie tipărit întregul conţinut al textului dvs. Spre exemplu, dacă aţi selectat o Lungime etichetă fixă, iar textul este prea lung, va apărea mesajul de eroare „Limită text!”. (Numai pentru funcţia MOD DECO.)

• Designurile şablon nu pot fi editate.

• În MODUL DECO se pot utiliza numai simbolurile evidenţiate în „Tasta simbol” .

• Pentru a şterge tot textul, apăsaţi şi va apărea mesajul „Eliminare?”. Apăsaţi pentru ştergere. Apăsaţi pentru a anula comanda.

• Când accesaţi MODUL DECO sau Designurile automate, vor fi restabilite cele mai recente texte şi lungimi de etichete din MODUL DECO sau din Designuri automate.

•Apăsaţi pentru a reveni la pasul anterior.

MODUL DECO

Această funcţie vă permite să creaţi etichete unice, folosindu-vă de şabloanele integrate.

Exemplu:

/ [mod DECO] [Imagine X] (X:1-12)

[Intr. text] ABCDEF

[Auto/30-200mm]

410

511

612

• Pentru a închide MODUL DECO sau opţiunea Designuri automate şi pentru a reveni la ecranul de introducere a textului, apăsaţi [Revocare], iar apoi apăsaţi când se afişează mesajul [Imprimare].

•Funcţiile MODULUI DECO sunt disponibile numai atunci când utilizaţi casete de bandă de 12 mm.

• Lungimea maximă a etichetei pentru MODUL DECO este de 200 mm.

• Când selectaţi opţiunea [Surpriză!] din opţiunea Designuri automate, în ecranul de introducere a textului nu se va afişa lungimea etichetei.

•Dacă pentru „Lung.etich.” este selectat [Auto], eticheta va fi ajustată automat la lungimea corectă, pentru ca textul să fie imprimat o singură dată.

•Apăsaţi pentru a reveni la setarea [Auto] pentru modul „Lung.etich.”.

[Imprimare]

[Lung.etich.] /

pentru a selecta

Imprimarea etichetelor

 Examinare înainte de imprimare

Puteţi examina textul înainte de imprimare.

/ [Vezi]

Poate fi previzualizat numai textul, nu şi dimensiunea, fontul sau caracteristici suplimentare.

 Încărcarea (Încărcare bandă)

/ [Încărcare]

 Imprimarea

[Copii: 1] / / -

•Dacă aveţi nevoie numai de o copie a etichetei, apăsaţi fără a mai selecta numărul de copii.

•Numărul de copii poate fi indicat şi prin apăsarea unei taste cu număr.

• Pentru a preveni deteriorarea benzii, nu atingeţi maneta pentru tăiere în timp ce este afişat mesajul „Imprimă…” sau „Încarcă…”.

• Pentru a tăia eticheta, apăsaţi pe maneta dispozitivului de tăiere, aflată în colţul din dreapta sus al aparatului P-touch.

•Desfaceţi eticheta de pe suport şi aplicaţi-o.

•Puteţi imprima maximum 9 copii ale aceleiaşi etichete.

 Setarea marginii

/ [Margine]

/ [Complet/Jumătate/Îngust/Impr. lanţ]

[Complet]/[Jumătate]/[Îngust]

Pentru a obţine margini egale de o parte şi de a lta a t extu lui.

ABC ABC

25 mm

[Impr. lanţ] Pentru a crea o etichetă care să conţină diverse stiluri de text.

25 mm

1. Introduceţi textul.

2. Apăsaţi , apoi apa re [Copii: ].

3. Apăsaţi / sau introduceţi un număr cu ajutorul

tastelor numerice, pentru a selecta numărul de copii.

4. Apăsaţi . Va începe imprimarea, iar apoi va

apărea mesajul „ÎncărcBandă?”.

5. Apăsaţi pentru a continua introduce rea de text.

6. Ştergeţi textul, introduceţi textul pentru eticheta

următoare şi apoi apăsaţi .

7. Atunci când apare mesajul „ÎncărcBandă?”, după ce a

fost imprimată şi ultima etichetă, apăsaţi .

8. După ce banda este încărcată, apăsaţi pe maneta

dispozitivului de tăiere, pentru a tăia seria de etichete.

NOTĂ

• Când sunt setate [Jumătate] sau [Îngust], lungimea etichetei afişate este lungimea pornind de la linia punctată () şi până la capătul etichetei.

Afişajul LCD Imagine etichetă

Complet

Jumătate

Îngust

• Pentru a imprima mai multe exemplare ale unei etichete cu margine minimă, setaţi marginea la [Îngust].

• Atunci când este setat [Impr. lanţ], încărcaţi banda îna inte să utilizaţi dispozitivul de tăiere; în caz contrar, este posibil să fie tăiată o porţiune din text. De asemenea, tăiaţi de-a lungul liniei punctate ( ) cu o foarfecă, astfel încât textul să fie centrat pe etichetă.

* Alimentaţi banda înainte de utilizarea cutter-ului.

• Nu încercaţi să trageţi banda deoarece acest lucru poate deteriora caseta cu bandă.

ABC

12 mm 12 mm

ABC

67 mm

ABC

25 mm

4 mm

ABC

41 mm

4 mm

Salvarea fişierelor de etichetă

Până la 9 de etichete pot fi salvate şi reaccesate pentru imprimare ulterioa ră. În fiecare fişier de etichetă pot fi salvate maximum 80 de caractere. De asemenea, puteţi edita şi suprascrie eticheta salvată.

 Pentru a imprima

/ [Fişier] / [Imprimare] / [Copii: ] / -

 Pentru a salva

/ [Fişier] / [Salvare]

 Pentru a deschide

/ [Fişier] / [Deschidere] /

NOTĂ

Dacă încercaţi să stocaţi o etichetă atunci când există deja o etichetă stocată pentru acel număr, va apărea mesajul „Înlocuire?”. Apăsaţi pentru a salva noua etichetă. Apăsaţi pentru a anula comanda.

Accesorii

Casete cu bandă: Consultaţi „Catalogul pentru bandă”

Unitate de tăiere: TC -4 (piesă de schimb).

Dacă lama de tăiere se toceşte după utilizare repetată şi nu mai taie banda în mod corespunzător, înlocuiţi-o cu o unitate de tăiere nouă (nr. stoc TC-4), care poate fi obţinută de la un distribuitor autorizat Brother.

 Înlocuirea unităţii de tăiere

1. Trageţi în afară cele două secţiuni ale unităţii de tăiere

(de culoare verde), în direcţia indicată de săgeţile din imagine.

2. Montaţi o nouă unitate de tăiere. Împingeţi-o până la

poziţionarea corectă.

Nu atingeţi lama cuţitului direct cu degetele.

inclus.

Resetarea aparatului P-touch

Puteţi reseta aparatul P-touch când doriţi să reveniţi la setările iniţiale sau în cazul în care aparatul P-touch nu funcţionează corespunzător.

Opriţi aparatul P-touch şi apoi, ţineţi apăsat pe şi , apoi apăsaţi pentru a porni din nou aparatul P-touch.

2 Eliberaţi şi .

P-touch se porneşte cu memoria internă resetată.

NOTĂ

Tot textul, toate setările şi fişierele memorate sunt şterse.

Tasta Cadru

Apăsaţi pentru a selecta tipul de cadru.

/ Selectaţi un cadru

369

NOTĂ

Cadrele nu pot fi imprimate pe bandă de 3,5 mm.

Etichete pentru cabluri

Această funcţie vă permite să creaţi etichete cu 2 rânduri de text, care pot fi apoi fixate în jurul cablurilor. Pentru a imprima aceste etichete, utilizaţi întotdeauna banda ID flexibilă Brother. Pentru condiţii de utilizare recomandate, consultaţi foaia suplimentară livrată cu banda ID flexibilă.

[Intr. text] ABC 159 / [Cablu] [Tipărire OK?] [Copii: 1] / / -

NOTĂ

În cazul funcţiei Etichete pentru cabluri, pentru lungimea etichetei, este selectată automat opţiunea [Auto], iar pentru margini, este selectată automat opţiunea [Complet].

TASTE UTILE PENTRU COMENZI RAPIDE

Tastele pentru text / /

1 Apăsaţi sau sau + pentru

a selecta setările de introducere a textului.

sau sau + / Selectaţi

un element

2 Apăsaţi / pentru a selecta setările.

Mărime

Stil

Lăţime

Taste pentru comenzi rapide

Lăţime Lung.etich. Margine Fişier Cablu Mod DECO Vezi Încărcare Unitate Limbă

Mare Mediu Mic Normal Aldine Contur Umbră Cursive C+Aldine C+Contur C+Umbră Vertical Normal × 2 × 1/2

Tasta Simbol

Apăsaţi pentru a selecta simbolurile dorite. Pentru a accesa simbolurile de bază:

/ [De bază] / Selectaţi

un simbol

În MODUL DECO se pot utiliza numai si mbolurile evidenţiate. Pentru a accesa simbolurile cu pictograme:

/ [Pictogramă] / Selectaţi

categoria / Alegeţi un simbol

Simbolul selectat se va afişa ca „A1” în ecranul de introducere a textului.

De exemplu, o maşină se va afişa ca pe ecran.

123456789

Pentru a imprima toate pictogramele:

/ [Impr.listă] [Tipărire OK?]

ABC 159

NOTĂ

Apăsaţi pentru a reveni la pasul anterior.