Brother PT-D400 User's Guide [pt]

Manual

MANUAL DO USUÁRIO P-touch D400

do Usuário

Antes de começar a usar o P-touch, leia este Manual do Usuário.
Mantenha este Manual do Usuário à mão para consultas futuras.
Visite nosso site, em http://support.brother.com/, onde poderá obter
suporte ao produto e respostas às FAQs (Perguntas frequentes).

PORTUGUÊS
DO BRASIL

www.brother.com.br

INTRODUÇÃO

Obrigado por comprar o P-touch D400.
Seu novo P-touch é um sistema de rotulação fácil de usar e com muitas
funcionalidades que facilitam a criação de etiquetas profissionais de alta qualidade.
Este manual contém diversas precauções e procedimentos básicos para usar este
rotulador. Leia atentamente este manual antes de utilizar a máquina e mantenha-o
num local acessível para futuras consultas.

Aviso de publicação e compilação

Este manual foi compilado e publicado sob a supervisão da Brother Industries, Ltd.
Ele aborda as mais recentes descrições e especificações de produto.
O conteúdo deste manual e as especificações deste produto estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
Caso novas versões de software do D400 fiquem disponíveis, este manual poderá
não conter os recursos atualizados. Portanto, talvez você note que o software e o
conteúdo neste manual são diferentes.
Todos os nomes e produtos de empresas mencionados nos Produtos Brother, nos
documentos relacionados e em quaisquer outros materiais consistem em marcas
comerciais ou marcas registradas das respectivas empresas.
BROTHER é uma marca registrada ou nome comercial da Brother Industries, Ltd.

INTRODUÇÃO

Sumário

Precauções de segurança.....................................................................................3

Precauções gerais ................................................................................................. 6

PRIMEIROS PASSOS ..............................................................7

Desembalar o P-touch ........................................................................................... 7

Visor de cristal líquido (LCD) e Teclado ................................................................ 7

Fonte de alimentação e Cartucho de fita............................................................... 9

Ligar e desligar a alimentação ............................................................................. 10

Alimentação da fita .............................................................................................. 11

Configuração do visor de cristal líquido (LCD) .................................................... 11

Contraste LCD.............................................................................................. 11

Configurações da Unidade e do Idioma ..............................................................11

Unidade ........................................................................................................ 11

Idioma........................................................................................................... 11

EDIÇÃO DE ETIQUETAS .......................................................12

Digitação e edição de textos................................................................................ 12

Adicionar uma nova linha.............................................................................12

Exclusão de texto ......................................................................................... 12

Inserção de uma TAB ................................................................................... 12

Inserção de símbolos........................................................................................... 13

Inserção de símbolos usando a função de Símbolos...................................13

Configuração do Histórico de Símbolos ....................................................... 13

Inserção de Caracteres Acentuados ...................................................................14

Configuração dos atributos dos caracteres

([Fonte]/[Tamanho]/[Largura]/[Estilo]/[Linha]/[Alinhar]) ........................................ 15

Configuração dos atributos dos caracteres por etiqueta..............................15

Definição dos atributos dos caracteres a cada linha .................................... 16

Configuração do estilo de ajuste automático................................................ 18

Definição de quadros...........................................................................................18

Definição de atributos da etiqueta ([Compr.]/[Margem]/[Compr. TAB]) ............... 20

Criação de uma Etiqueta de código de barras .................................................... 20

Definição dos Parâmetros para o Código de barras e Inserção de

dados do Código de barras .......................................................................... 20

Edição e exclusão de um código de barras.................................................. 22

1

INTRODUÇÃO

IMPRESSÃO DE ETIQUETAS................................................23

Visualização da etiqueta ...................................................................................... 23

Impressão de etiquetas ....................................................................................... 23

Impressão de cópias únicas e múltiplas....................................................... 23

Impressão de marcador de cabos................................................................23

Impressão de numeração ............................................................................. 24

Impressão espelho ....................................................................................... 24

Configuração de margens ...................................................................................24

[Cheia]/[Meia]/[Estr.] ..................................................................................... 24

[Cadeia] ........................................................................................................25

Ajuste do Comprimento da etiqueta .................................................................... 26

Uso das Etiquetas de Exemplo............................................................................26

USO DA MEMÓRIA DO ARQUIVO ........................................28

Salvar Arquivos de Etiqueta ................................................................................ 28

Salvar ........................................................................................................... 28

Imprimir......................................................................................................... 28

Abrir .............................................................................................................. 28

Excluir........................................................................................................... 28

REINICIALIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO SEU P-TOUCH ...29

Reinicialização do P-touch .................................................................................. 29

Redefinindo os dados para as configurações de fábrica..............................29

Manutenção ......................................................................................................... 29

Limpeza da unidade ..................................................................................... 29

Limpeza do cabeçote de impressão............................................................. 30

Limpeza do cortador de fita.......................................................................... 30

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .................................................31

O que fazer quando.............................................................................................31

Quando uma mensagem de erro for exibida no visor.......................................... 32

APÊNDICE..............................................................................33

Especificações ..................................................................................................... 33

2

INTRODUÇÃO

Precauções de segurança

Para evitar lesões e danos, notas importantes são explicadas com o uso de vários
símbolos. Os símbolos e os seus significados são os seguintes:

Indica uma situação potencialmente perigosa

ADVERTÊNCIA

CUIDADO

Os símbolos usados neste manual são os seguintes:

Ação NÃO permitida

Ação obrigatória É necessário desligar da tomada

NÃO desmonte o produto.

que, caso não seja evitada, pode resultar em
morte ou em lesões graves.

Indica uma situação potencialmente perigosa
que, caso não seja evitada, pode resultar em
lesões moderadas ou de menor gravidade.

NÃO toque em determinada
parte do produto.

Alerta sobre a possibilidade de
choque elétrico

Precauções de segurança

3

INTRODUÇÃO

ADVERTÊNCIA

Siga estas recomendações a fim de evitar o risco de incêndio, queimaduras,
ferimentos, choques elétricos, quebras, superaquecimento, cheiros estranhos
ou fumaça.

Utilize sempre a tensão
especificada e o adaptador CA
sugerido (AD-E001) para o P-touch,
a fim de evitar quaisquer danos ou
falhas.
Não toque no adaptador CA e no
P-touch durante uma tempestade
elétrica.
Não utilize o P-touch/adaptador CA
em locais de alta umidade, como
banheiros.
Não coloque objetos pesados em
cima do cabo ou do plugue de
alimentação, ou eles poderão se
danificar. Não dobre nem puxe o
cabo de alimentação com força.
Segure sempre no adaptador CA
ao retirá-lo da tomada de
alimentação.
Certifique-se de que o plugue
esteja totalmente inserido na
tomada de alimentação. Não use
uma tomada se ela estiver frouxa.
Não permita que o P-touch, o
adaptador CA, o plugue do cabo de
alimentação ou as pilhas fiquem
molhados, por exemplo,
manuseando-os com as mãos
molhadas ou derramando bebidas
sobre eles.

O fluído das pilhas em contato com
os olhos pode provocar perda de
visão. Se houver contato, lave
imediatamente os olhos com água
limpa em abundância e procure
cuidados médicos.
Não desmonte, nem modifique o
P-touch/adaptador CA/pilhas.
Não deixe que objetos metálicos
entrem em contato com os
terminais positivo e negativo da
pilha.
Não use objetos afiados, como
pinças ou canetas metálicas, para
trocar as pilhas.
Não lance as pilhas ao fogo, nem
as exponha ao calor.
Se observar um cheiro anormal,
aquecimento, descoloração,
deformação ou qualquer coisa
incomum durante o uso ou
armazenamento do aparelho,
desconecte o adaptador CA, retire
as pilhas e pare de usar o P-touch
imediatamente.

Precauções de segurança

4

INTRODUÇÃO

ADVERTÊNCIA

Não use pilhas danificadas ou com
vazamento, pois o fluído pode
contaminar suas mãos.
Não utilize uma pilha que esteja
deformada, vazando ou cuja
etiqueta esteja danificada. Existe a
possibilidade de ela gerar calor.
Não toque as partes metálicas ao
redor do cabeçote de impressão
logo após a impressão.
Quando o P-touch não estiver em
uso, mantenha-o longe do alcance
de crianças. Além disso, não deixe
que crianças coloquem quaisquer
peças da P-touch ou etiquetas na
boca. Se algum objeto for engolido,
procure cuidados médicos.

Não utilize o plugue do cabo de
alimentação ou cabo do adaptador
se estiverem danificados.
Não utilize o P-touch se um objeto
estranho entrar nele. Se algum
objeto estranho entrar no P-touch,
desligue o adaptador CA, retire as
pilhas e entre em contato com o
serviço de atendimento ao cliente
da Brother.

CUIDADO

Siga estas diretrizes para evitar lesões pessoais, vazamento das pilhas,
queimaduras ou aquecimento.

Não toque na lâmina de corte.
Se o fluido das pilhas vazar e
entrar em contato com sua pele ou
suas roupas, lave-os
imediatamente em água corrente.
Retire as pilhas e desconecte o
adaptador CA se você não
pretende usar o P-touch.
Não use pilhas diferentes das
especificadas. Não utilize
combinações de pilhas novas e
usadas ou combinações de pilhas
de diferentes tipos, com níveis de
carga diferentes, de fabricantes ou
de modelos diferentes. Não insira
uma pilha com a polaridade (+ e -)
invertida.
Não deixe que o P-touch/
adaptador CA caia, nem sofra
choques mecânicos.
Não exerça pressão sobre o visor
de cristal líquido (LCD).

Não coloque o dedo dentro do
P-touch ao fechar a tampa do
compartimento de fita ou do
compartimento de pilhas.
Antes usar pilhas recarregáveis
Ni-MH, leia cuidadosamente as
instruções das pilhas e do
recarregador de pilhas,
assegurando-se de usá-los
corretamente.
Antes de usar pilhas recarregáveis
de Ni-MH, carregue-as com o
recarregador de pilhas específico.

Precauções de segurança

5

Precauções gerais

• Dependendo das condições ambientais, do local e do material, a etiqueta pode

descolar-se ou tornar-se irremovível, sua cor pode alterar-se ou transferir-se
para outros objetos. Antes de colar a etiqueta, verifique as condições ambientais
e o material.

• Não utilize o P-touch de qualquer forma ou com qualquer finalidade que não as

descritas neste manual. Caso contrário, poderá resultar em acidentes ou danos
ao P-touch.

• Utilize as fitas Brother TZe com o P-touch.

• Utilize somente um pano seco e macio para limpar o rotulador; nunca use álcool

ou outros solventes orgânicos.

• Utilize um lenço macio para limpar o cabeçote de impressão; nunca toque no

cabeçote de impressão.

• Não coloque objetos estranhos dentro da abertura de saída da fita, do conector

do adaptador CA ou do compartimento de pilhas, etc.

• Não coloque o P-touch/as pilhas/o adaptador CA sob luz solar direta ou chuva,

perto de aquecedores ou de outros eletrodomésticos geradores de calor, nem
em qualquer local exposto a temperaturas extremamente elevadas ou baixas
(por ex. sobre o painel de instrumentos ou na parte de trás do seu automóvel),
ou locais com umidade elevada ou empoeirados.

• Não aplique pressão excessiva na alavanca do cortador.

• Não tente imprimir se o cartucho estiver vazio, pois isso danificará o cabeçote de

impressão.

• Não puxe a fita durante a impressão ou alimentação, pois isso danificará a fita e

o P-touch.

• Todos os dados armazenados na memória serão perdidos em decorrência de

falhas, de reparos no P-touch ou se a carga da pilha acabar.

• O P-touch não é equipado com recurso de carregamento para pilhas

recarregáveis.

• O texto impresso pode diferir do texto que aparece no LCD.

• O comprimento da etiqueta impressa pode diferir do comprimento de etiqueta

mostrada.

• Se a alimentação for desligada por dois minutos, todos os textos, configurações

de formato e quaisquer arquivos de texto armazenados na memória serão
apagados.

• Também é possível usar um tubo termorretrátil neste modelo. Visite o website

da Brother (http://www.brother.com/
possível imprimir quadros, os P-touch templates pré-definidos ou usar certas
configurações de fonte ao usar o Tubo termorretrátil. Os caracteres impressos
podem, ainda, ficar menores do durante o uso da fita TZe.

• Durante a fabricação e a expedição, um adesivo plástico protetor

transparente é colocado sobre o visor. Esse adesivo deve ser removido
antes do uso.

) para obter informações adicionais. Não é

Precauções gerais

6

PRIMEIROS PASSOS
Desembalar o P-touch

Conteúdo da caixa

P-touch
Cartucho de fita inicial
Adaptador CA (opcional no D400)
Manual do Usuário

Visor de cristal líquido (LCD) e Teclado

123456

7

810 911

15 16 17 18 19 20

14

13

33

12

21
22
23

24

25
26

32 31 30 29 28

27

Desembalar o P-touch

7

PRIMEIROS PASSOS

1. Modo maiúsculas
2-5. Orientações

sobre estilo

6. Comprimento
da fita

7. Número da linha

8. Linha de início

9. Linha de término

10. Cursor

11. Marca de retorno

12. Seleção do cursor

13. Ligar/desligar

14. Menu

15. Fonte

16. Etiqueta

17. Quadro

18. Símbolo

19. Exemplos de
etiquetas

20. Visualização

21. Imprimir

22. Limpar

23. Backspace
(Retrocesso)

24. Cursor

25. OK

26. Esc (Escape)

27. Acentos

28. Enter

29. Arquivar

30. Espaço

31. Maiúsculas

32. Shift

33. Letras

OBSERVAÇÃO

• O texto digitado poderá ter até 80 caracteres de extensão.

• Use a tecla ( ) em combinação com as teclas da letra e de número
para digitar letras maiúsculas ou os símbolos indicados no canto
superior direito das teclas.

• Use a tecla com ( ) para ir até o início do texto. Use a tecla
com ( ) para ir até o final do texto.

• Ao selecionar as configurações, pressione a tecla ( ) para
voltar ao item padrão.

• Para cancelar uma operação, pressione ( ).

• O comprimento da etiqueta mostrado no LCD pode diferir um pouco
do comprimento real da etiqueta impressa.

Visor de cristal líquido (LCD) e Teclado

8

PRIMEIROS PASSOS

Fonte de alimentação e Cartucho de fita

Insira seis pilhas alcalinas AA novas (LR6) ou pilhas Ni-MH (HR6)
totalmente carregadas, assegurando-se de que os pólos apontem nas
direções corretas.
Para retirar as pilhas, faça o procedimento inverso.

Tampa do compartimento
de pilhas

Caixa das
pilhas

Tomada do
adaptador CA

OBSERVAÇÃO

• Ao usar o adaptador CA (AD-E001):

Insira o plugue do cabo do adaptador na tomada do adaptador CA
na lateral da máquina.
Insira o plugue na tomada elétrica padrão mais próxima. Para fazer
backup da memória, recomendamos o uso de pilhas alcalinas AA
(LR6) ou recarregáveis Ni-MH (HR6) junto com o adaptador CA.

• Para proteger e fazer backup da memória do P-touch, quando o
adaptador CA estiver desligado, recomendamos a instalação de pilhas
AA alcalinas (LR6) ou pilhas recarregáveis Ni-MH (HR6) no P-touch.

• Quando a energia elétrica é desligada por mais de dois minutos,
todas as configurações de texto e de formato são apagadas.
Qualquer arquivo de texto armazenado na memória também será
apagado.

• Retire as pilhas se você não pretende usar o P-touch por um período
prolongado.

• Descarte as pilhas em um ponto de coleta adequado e não nas
lixeiras de coleta comuns. Além disso, certifique-se de obedecer
todos os regulamentos federais, estaduais e municipais.

• Ao armazenar ou descartar as pilhas, cubra ambas as extremidades
das mesmas com fita adesiva para evitar que entrem em curto-circuito.

(Exemplo de isolamento de pilha)

1. Fita adesiva

2. Pilha alcalina ou recarregável Ni-MH

Fonte de alimentação e Cartucho de fita

1

2

9

PRIMEIROS PASSOS

USAR UMA COMBINAÇÃO DE PILHAS DE TIPOS DIFERENTES (COMO,
POR EXEMPLO, PILHAS Ni-MH E ALCALINAS) PODE RESULTAR EM UMA
EXPLOSÃO.
DESCARTE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

CUIDADO

Insira um cartucho de fita.

Compartimento do
cartucho de fita

Alavanca de
liberação

Cortador de
fita

Cabeçote de impressão

Alavanca da unidade de corte de fita

Tampa do compartimento da fita

Abertura de
saída da fita

Teclado

Visor de cristal
líquido (LCD)

OBSERVAÇÃO

• Ao inserir o cartucho de fita, assegure-se de que a fita e a fita de tinta
não se enrosquem no cabeçote de impressão.

• Caso não consiga fechar a tampa do compartimento de fita, verifique
se a alavanca de liberação está na posição para cima. Se não
estiver, levante a alavanca e feche a tampa.

Ligar e desligar a alimentação

Pressione o botão ( ) para ligar o P-touch.
Pressione novamente o botão ( ) para desligar o P-touch.

OBSERVAÇÃO

O P-touch possui uma função de economia de energia que o desliga
automaticamente caso nenhuma tecla for pressionada por um certo
tempo e sob determinadas condições operacionais. Consulte
“Especificações” na página 33.

Ligar e desligar a alimentação

10

PRIMEIROS PASSOS

Alimentação da fita

Para alimentar a fita, pressione as seguintes teclas:

() + ().

Configuração do visor de cristal líquido (LCD)

 Contraste LCD

A configuração padrão é [0].

() Î / [Ajuste] Î () ou ( ) Î / [Contraste LCD] Î

/ [-2-+2]

Î ( ) ou ( ).

Configurações da Unidade e do Idioma

 Unidade

A configuração padrão é [mm].

() Î / [Unidade] Î ( ) ou ( ) Î / [mm/polegada] Î ()
ou ( ).

 Idioma

A configuração padrão é [English].

() Î / [Language] (Idioma) Î ( ) ou ( ) Î / [English/
Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/
Português/Português (Brasil)/Română/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/

Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]

Î () ou ( ).

Alimentação da fita

11

EDIÇÃO DE ETIQUETAS
Digitação e edição de textos

 Adicionar uma nova linha

Mova o cursor até o final da linha atual e pressione ( ).

Linha 1 Linha 2 Imagem da etiqueta

OBSERVAÇÃO

Há um número máximo de linhas de texto que pode ser inserido para
cada largura de fita. Um máximo de 5 linhas para fitas de 18 mm, de
3 linhas para fitas de 12 mm, de 2 linhas para fitas de 9 mm e de 6 mm
e de 1 linha para fitas de 3,5 mm.

 Exclusão de texto

Ao pressionar ( ), as letras serão excluídas uma a uma.
Para excluir o texto todo:

() Î / [Somente Texto] Î ( ) ou ( ).

Para excluir todo o texto e as configurações de formatação:

() Î / [Txt e form.] Î ( ) ou ( ).

 Inserção de uma TAB

() Î / [TAB] Î () ou ( ).

OBSERVAÇÃO

Você também pode definir uma tabulação pressionando ( ) e
().

Para alterar o comprimento da tabulação:

() Î / [Compr. TAB] Î / [0-100 mm] Î () ou ( ).

Digitação e edição de textos

12

EDIÇÃO DE ETIQUETAS

Inserção de símbolos

 Inserção de símbolos usando a função de Símbolos

() Î / Selecione a categoria Î ( ) ou ( ) Î ///
Escolha um símbolo

 Configuração do Histórico de Símbolos

Até 15 símbolos recentemente usados são adicionados ao [Histórico]. A
configuração padrão é [Ativado].

() Î / [Histórico de Símbolos] Î () ou ( ) Î / [Ativado/
Desativado]

Categoria Símbolos

Pontuação

Parêntese/Seta

Matemática

Moeda/Unidade

(Número)

[Número]

Escola/
Escritório

Cozinha

Î () ou ( ).

Î () ou ( ) Î ().

Lista de símbolos

-

-

Fç vc msm/
Hobby

Férias/Feriado

Compromisso

Inserção de símbolos

13

EDIÇÃO DE ETIQUETAS

Categoria Símbolos

Datacom/AV

Emoticon

Animal

Esportes

Veículo

Sinal

Elétrico

Astrologia

Pictografia

Inserção de Caracteres Acentuados

Digite o caractere Î () Î / Selecione o caractere acentuado Î ()
ou ( ).

OBSERVAÇÃO

O modo de maiúsculas pode ser usado com a função de acentos.

Inserção de Caracteres Acentuados

14

EDIÇÃO DE ETIQUETAS

Lista de caracteres acentuados

Caractere Caracteres acentuados Caractere Caracteres acentuados

a n

A N

c o

C O

d r

D R

e s

E S

g t

G T

i u

I U

k y

K Y

l z

L Z

Configuração dos atributos dos caracteres ([Fonte]/[Tamanho]/[Largura]/[Estilo]/[Linha]/[Alinhar])

É possível definir os atributos dos caracteres por etiqueta ou por linha,
tanto antes como após a digitação do texto.

 Configuração dos atributos dos caracteres por etiqueta

() Î / Selecione um atributo Î / Defina um valor para aquele

Î ( ) ou ( ).

atributo

OBSERVAÇÃO

No visor de cristal líquido (LCD) você pode ver um exemplo do atributo
do caractere selecionado.

Configuração dos atributos dos caracteres ([Fonte]/[Tamanho]/[Largura]/[Estilo]/[Linha]/[Alinhar])

15

EDIÇÃO DE ETIQUETAS

 Definição dos atributos dos caracteres a cada linha

1. Usando as teclas / , mova o cursor até a linha para a qual deseja alterar
o atributo dos caracteres.

2. Pressione ( ) e ( ) para exibir os atributos.

OBSERVAÇÃO

• ( ) na tela indica que você está aplicando o atributo apenas àquela
linha específica.

• Quando um valor de atributo diferente for definido para cada linha, o
valor será exibido como ***** quando você pressionar ( ). Ao
alterar a configuração nesta tela usando ou , a mesma alteração

será aplicada a todas as linhas da etiqueta.

• Quando um valor de atributo diferente é definido para cada linha, os
números de linhas na tela de entrada de texto serão exibidos como
texto em branco sobre um fundo preto.

• O tamanho real da fonte impressa depende da largura da fita, do
número de caracteres e do número de linhas de entrada. Assim que
os caracteres atingirem o tamanho mínimo, a fonte selecionada será
uma fonte padrão, baseada no estilo Helsinki. Isso permite que
etiquetas sejam impressas usando-se o menor texto possível em
etiquetas estreitas ou multilinhas.

• A fonte de 6 pontos somente imprime em Helsinki e em nenhum
outro tipo de fonte.

• Quando [Tamanho] estiver definido como [Auto.] e o texto todo for
digitado em letras maiúsculas, o texto será automaticamente
ajustado para imprimir no maior tamanho de fonte possível em
relação a cada largura de fita. Esse tamanho de fonte é maior do que
o maior tamanho de fonte disponível nas configurações de fonte de
cada largura de fita.

Configuração dos atributos dos caracteres ([Fonte]/[Tamanho]/[Largura]/[Estilo]/[Linha]/[Alinhar])

16

EDIÇÃO DE ETIQUETAS

Opções de definições

Atributo Valor Resultado Atributo Valor Resultado

Fonte Helsinki Fonte Belgium

Brussels Atlanta

US Adams

Los

Angeles

San Diego Sofia

Florida Germany

Calgary Letter

Tamanho Auto.

6 pt 24 pt

9 pt 36 pt

12 pt 42 pt

Quando Auto.
estiver selecio­nado, o texto
será automati­camente ajus­tado para
imprimir no
maior tamanho
disponível nas
configurações
de fonte em re-

cada

lação a
largura de fita.

Tamanho 18 pt

Brunei

Gothic

Largura x 1 Largura x 1/2

x 3/2 x 2/3

x 2

Configuração dos atributos dos caracteres ([Fonte]/[Tamanho]/[Largura]/[Estilo]/[Linha]/[Alinhar])

17

EDIÇÃO DE ETIQUETAS

Atributo Valor Resultado Atributo Valor Resultado

Estilo Normal Estilo Negrito

Negrito Contorno

Contorno Sombra

Sombra Sólido

Sólido Vertical

Itálico

Linha Desl. Linha Riscado

Sublinhado

Alinhar Esq. Alinhar Direita

Centro Justificar

itálico

itálico

itálico

itálico

 Configuração do estilo de ajuste automático

Quando [Tamanho] estiver definido como [Auto.] e [Compr.] estiver
definido para um comprimento específico, você poderá selecionar o
modo de redução do tamanho do texto para ajustá-lo ao comprimento
da etiqueta. Quando [Tamanho do Texto] estiver selecionado,
o tamanho total do texto será modificado para ajustá-lo à etiqueta.
Quando [Largura do Texto] estiver selecionado, a largura do texto será
reduzida para o tamanho de x 1/2 da configuração.

() Î / [Estilo com Autoajuste] Î () ou ( ) Î / [Tamanho
do Texto/Largura do Texto]

Î ( ) ou ( ).

Definição de quadros

() Î / Selecione a categoria Î () ou ( ) Î ///
Selecione um quadro

Definição de quadros

18

Î () ou ( ).

Quadros

Categoria Quadros

Básico 1

Básico 2

Casa

Escola/Escritório

Compromisso

Fç vc msm/
Hobby

EDIÇÃO DE ETIQUETAS

Férias/Feriado

Definição de quadros

19

EDIÇÃO DE ETIQUETAS

Definição de atributos da etiqueta ([Compr.]/[Margem]/ [Compr. TAB])

(Consulte “Ajuste do Comprimento da etiqueta” na página 26,
“Configuração de margens” na página 24 e “Para alterar o comprimento
da tabulação:” na página 12.)

() Î / Selecione um atributo Î / Defina um valor para aquele

Î ( ) ou ( ).

atributo

OBSERVAÇÃO

[Compr.] pode ser definido no intervalo entre 30-300 mm. Quando [Auto.]
estiver selecionado, o comprimento da etiqueta será automaticamente
definido com base na quantidade de texto inserida.

Criação de uma Etiqueta de código de barras

OBSERVAÇÃO

• O P-touch não foi concebido exclusivamente para criar etiquetas
de códigos de barras. Verifique sempre se as etiquetas de códigos
de barras podem ser lidas pelo leitor de código de barras.

• Para obter os melhores resultados, imprima etiquetas de códigos
de barras em tinta preta sobre fita branca. Alguns leitores de códigos
de barras podem não conseguir ler etiquetas de códigos de barras
criadas utilizando fita ou tinta colorida.

• Utilize a configuração de [Grande] para [Largura] sempre que
possível. Alguns leitores de código de barras podem não conseguir
ler etiquetas de código de barras criadas com a configuração
[Pequena].

• A impressão contínua de um grande número de etiquetas com
códigos de barras pode superaquecer o cabeçote de impressão,
o que pode afetar a qualidade de impressão.

 Definição dos Parâmetros para o Código de barras e Inserção de

dados do Código de barras

() Î / [Conf. Cód. Barr.] Î () ou ( ) Î / Selecione um
atributo

Î / Defina um valor para aquele atributo Î () ou ( ) Î

Digite os dados do código de barras
caractere

Definição de atributos da etiqueta ([Compr.]/[Margem]/[Compr. TAB])

20

Î ( ) ou ( ) Î ( ) ou ( ).

Î () Î / Selecione um

EDIÇÃO DE ETIQUETAS

OBSERVAÇÃO

• Os símbolos somente estão disponíveis para os protocolos
CODE39, CODE128, CODABAR ou GS1-128. Quando não estiver
usando símbolos, depois de digitar os dados do código de barras,

pressione ( ) ou ( ) para inserir o código de barras na etiqueta.

• O atributo "Díg.Con." (Número de controle) somente está disponível
para os protocolos CODE39, I-2/5 e CODABAR.

• Apenas um código de barras pode ser impresso em uma etiqueta.

Configurações do código de barras

Atributo Valor

Protocolo

Largura

Nº em baixo

(caracteres impressos

abaixo do código de

barras)

Díg.Con.

(número de controle)

CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,

GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF),

(apenas disponível para os protocolos CODE39, I-2/5

CODABAR

Pequena

Grande

Ativado

Deslig.

Deslig.

Ativado

e CODABAR)

Lista de caracteres especiais

CODE39 CODABAR

Caractere especial Caractere especial

(ESPAÇO)

Criação de uma Etiqueta de código de barras

21

EDIÇÃO DE ETIQUETAS

CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)

Caractere especial

(ESPAÇO)

NUL SOH STX

ETX EOT ENQ ACK

BEL BS HT LF

VT FF CR SO

SI DLE DC1 DC2

DC3 DC4 NAK SYN

ETB CAN EM SUB

ESC FS

GS RS

US DEL FNC3 FNC2

FNC4 FNC1

 Edição e exclusão de um código de barras

Para editar os parâmetros do código de barras e os dados do código de
barras, posicione o cursor abaixo da marca do código de barras na tela
de entrada de dados e, em seguida, abra a tela de Configuração de

código de barras, pressionando ( ) e selecionando [Conf. Cód. Barr.]
com / .
Para excluir um código de barras de uma etiqueta, posicione o cursor à
direita da marca do código de barras na tela de entrada de dados e

pressione ( ).

Criação de uma Etiqueta de código de barras

22

IMPRESSÃO DE ETIQUETAS
Visualização da etiqueta

Você poderá visualizar o texto antes de imprimi-lo.

().

Pressione ou para deslocar a pré-visualização para a esquerda ou
para a direita.
Pressione ou para alterar a ampliação da pré-visualização.

Impressão de etiquetas

Para cortar a etiqueta, pressione a alavanca do cortador de fita no canto
superior esquerdo da máquina.

OBSERVAÇÃO

• Para evitar danos à fita, não toque na alavanca do cortador enquanto
a mensagem [Imprimindo...Cópias] ou [Alimentando a
Fita...Aguarde] for exibida.

• Não puxe a etiqueta enquanto ela estiver saindo pela abertura de
saída da fita. Fazer isso fará com que a fita de tinta seja descarregada
com a fita, inutilizando-a.

• Não bloqueie a abertura de saída da fita durante a impressão ou
a alimentação da fita. Se fizer isso, a fita poderá ficar presa.

 Impressão de cópias únicas e múltiplas

() Î / Altere o número de cópias Î ( ), ( ) ou ( ).

OBSERVAÇÃO

• Se precisar de apenas 1 cópia da etiqueta, pressione ( ), ( ) ou
( ), sem selecionar o número de cópias.

• O número de cópias também pode ser especificado pressionando
uma tecla de número.

 Impressão de marcador de cabos

() + () Î / [Cabo] Î ( ) o u ( ) Î (),
() ou ( ).

Visualização da etiqueta

23

IMPRESSÃO DE ETIQUETAS

 Impressão de numeração

() + () Î / [Numeração] Î ( ) ou ( ) Î / Selecione o
ponto de início
() ou ( )
() ou ( ).

Î ( ) ou ( ) Î / Selecione o ponto de término Î

Î / Selecione o número de etiquetas a imprimir Î (),

Ao definir o número, selecione o número mais alto a ser impresso.

 Impressão espelho

Utilize uma fita transparente em [Espelho], de
modo que as etiquetas possam ser lidas
corretamente pelo lado oposto ao serem fixadas
sobre vidro, janelas e outras superfícies transparentes.

() + () Î / [Espelho] Î ( ) ou ( ) Î (), () ou ( ).

Configuração de margens

 [Cheia]/[Meia]/[Estr.]

() Î / [Margem] Î / [Cheia/Meia/Estr.] Î () ou ( ) Î

Î / Selecioner o número de cópias Î ( ), ( ) ou ( ).

()

Cheia

ABC

23,9 mm 23,9 mm

OBSERVAÇÃO

Corte ao longo dos pontilhados impressos ( ) com tesoura, de modo
que o texto fique centralizado na etiqueta.

Meia Estr.

ABC:

12 mm 12 mm

ABC:

4 mm 4 mm

Configuração de margens

24

IMPRESSÃO DE ETIQUETAS

 [Cadeia]

Use esta configuração ao imprimir várias etiquetas com margens
mínimas.

Digite o texto (ABC) Î () Î / [Margem] Î / [Cadeia] Î () ou

Î () Î / Selecione o número de cópias Î ( ), ( ) ou

()

Î A mensagem [Ok p/ alimentar?] é exibida Î () Î Apague o texto

()
e digite o texto da próxima etiqueta (DEF)

número de cópias
é exibida

ABC

Î ( ), ( ) o u ( ) Î A mensagem [OK p/ alimentar?]

Î ( ) ou ( ) para alimentar a fita.

DEF

9,5 mm

Î () Î / Selecione o

OBSERVAÇÃO

• Quando a função [Cadeia] estiver definida, alimente a fita antes de
usar o cortador, caso contrário, uma parte do texto poderá ser
cortada. Consulte “Alimentação da fita” na página 11.

• O valor XX exibido no canto superior direito do visor de cristal líquido
(LCD) indica o comprimento da etiqueta XX mostrada nas imagens
de Etiquetas abaixo:

Visor de cristal

líquido (LCD)

Imagem da etiqueta

Cheia

ABC

XX mm

Meia

Estr.

ABC

XX mm

ABC

XX mm

• Não puxe a fita, pois isso pode resultar em danos ao cartucho de fita.

Configuração de margens

25

IMPRESSÃO DE ETIQUETAS

Ajuste do Comprimento da etiqueta

() Î / [Ajuste] Î ( ) ou ( ) Î / [Compr. Etiq.] Î /

Î () ou ( ).

[-5 - +5]

OBSERVAÇÃO

Ajustar o Compr. Etiq. em 1 nível aumenta o comprimento total da
etiqueta em cerca de 1%.

Uso das Etiquetas de Exemplo

É possível criar e imprimir etiquetas com um belo design, utilizando-se
dos designs de etiquetas de exemplo incorporados.

Exemplo:

() Î / Î ( ) ou ( ) Î Î Mova o cursor

até a primeira linha e edite o texto

linha e edite o texto
cópias

Î ( ), ( ) ou ( ).

Î Î () Î / Selecione o número de

OBSERVAÇÃO

• Quando uma etiqueta de exemplo tiver duas linhas de texto, remover
a segunda linha removerá também os atributos dos caracteres da
segunda linha.

• Para recuperar os atributos originais dos caracteres da segunda
linha excluída, cancele a etiqueta de exemplo selecionada no

momento, pressionando ( ) e selecione a mesma etiqueta de
exemplo novamente.

• Para excluir o texto de uma só vez em uma única linha, mova o
cursor até a linha em que deseja excluir todo o texto e, em seguida,

pressione ( ) e ( ).

Î Î Mova o cursor até a segunda

Ajuste do Comprimento da etiqueta

26

IMPRESSÃO DE ETIQUETAS

Lista de exemplos de etiqueta

Categoria Exemplo de etiqueta

Arquivo

Caixa de
rmazenamento

Cozinha

Crachá

Mecânica

Scrapbooking

Jardinagem

Endereço

Presente

Atenção

Uso das Etiquetas de Exemplo

27

USO DA MEMÓRIA DO ARQUIVO
Salvar Arquivos de Etiqueta

Você pode salvar até 50 etiquetas e recarregá-las para imprimir
posteriormente. É possível salvar no máximo 80 caracteres por arquivo.
Você pode editar e substituir as etiquetas armazenadas.

 Salvar

Digite o texto e formate a etiqueta Î () Î / [Salvar] Î ( ) ou

Î / Î ( ) ou ( ).

()

 Imprimir

() Î / [Imprimir] Î () ou ( ) Î / Î (),

() ou ( )
().

 Abrir

() Î / [Abrir] Î ( ) ou ( ) Î / Î () ou
().

 Excluir

() Î / [Excluir] Î () ou ( ) Î / Î ( ) ou
()

Î / Selecione o número de cópias Î ( ), ( ) ou

Î [Excluir?] Î ( ) ou ( ).

Salvar Arquivos de Etiqueta

28

REINICIALIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO SEU P-TOUCH
Reinicialização do P-touch

 Redefinindo os dados para as configurações de fábrica

Desligue a máquina. Pressione e segure as teclas ( ) e ( ).
Enquanto estiver segurando as teclas ( ) e ( ), pressione a tecla

( ) uma vez e, depois, solte as teclas ( ) e ( ).

OBSERVAÇÃO

• Solte a tecla ( ) antes de soltar as demais teclas.

• Todo o texto, configurações de formatação, configurações de
opções e arquivos de etiquetas armazenados serão apagados
quando você reinicializar o P-touch. As configurações de idioma e de
unidade também serão apagadas.

Manutenção

OBSERVAÇÃO

Remova sempre as pilhas e desligue o adaptador CA antes de limpar
o P-touch.

 Limpeza da unidade

Limpe o pó e as marcas da unidade principal usando um pano seco e
macio.
Use um pano levemente umedecido nas marcas difíceis de remover.

OBSERVAÇÃO

Não use solvente, benzeno, álcool ou qualquer outro solvente orgânico.
Estes podem deformar o gabinete ou prejudicar a aparência do P-touch.

Reinicialização do P-touch

29

REINICIALIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO SEU P-TOUCH

 Limpeza do cabeçote de impressão

Riscos ou caracteres de baixa qualidade em
etiquetas impressas geralmente indicam que o
cabeçote de impressão está sujo. Limpe o
cabeçote de impressão utilizando um cotonete ou a
fita de limpeza do cabeçote de impressão opcional
(TZe-CL4).

OBSERVAÇÃO

• Não toque diretamente no cabeçote de
impressão com as mãos desprotegidas.

• Consulte as instruções fornecidas com a fita de
limpeza do cabeçote de impressão para obter
instruções sobre como usá-la.

 Limpeza do cortador de fita

A cola da fita adesiva pode acumular-se na lâmina
de corte após utilização contínua, tornando a
lâmina menos afiada, o que pode resultar na
obstrução da fita no cortador.

OBSERVAÇÃO

• Aproximadamente uma vez por ano, limpe a
lâmina de corte com um cotonete embebido
com álcool isopropílico.

• Não toque diretamente na lâmina de corte com
as mãos desprotegidas.

Cabeçote de impressão

30

Manutenção

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O que fazer quando...

Problema Solução

A tela "bloqueia",
ou o P-touch não
responde
normalmente.

O visor fica em
branco depois de
ligar a alimentação.

As mensagens no
LCD são exibidas
em um idioma
estrangeiro.

A etiqueta não é
impressa depois de
pressionar a tecla
Imprimir.

A etiqueta não é
impressa
corretamente.

A fita de tinta está
separada do rolo
de tinta.

• Consulte “Reinicialização do P-touch” na página 29 e
redefina a memória interna para as configurações
iniciais. Se a reinicialização do P-touch não resolver o
problema, desconecte o adaptador CA e remova as
pilhas durante mais de 10 minutos.

• Verifique se as pilhas estão corretamente instaladas e
se o adaptador CA projetado especialmente para seu
P-touch está corretamente conectado. Verifique se a
bateria recarregável está totalmente carregada.

• Consulte “Configurações da Unidade e do Idioma” na
página 11 para selecionar o idioma desejado.

• Verifique se o texto foi inserido e se o cartucho de fita
está instalado corretamente com fita suficiente.

• Se a fita estiver enrugada, corte a seção enrugada e
enfie a fita através da abertura de saída da fita.

• Se a fita estiver obstruída, remova o cartucho de fita,
puxe a fita obstruída para fora e corte-a. Verifique se a
extremidade da fita passa através da guia da fita antes
de reinstalar o cartucho de fita.

• Remova o cartucho de fita e reinstale-o, pressionando-o
com firmeza até que se encaixe corretamente.

• Se o cabeçote de impressão estiver sujo, limpe-o com
um cotonete ou a fita de limpeza do cabeçote de
impressão opcional (TZe-CL4).

• Se a fita de tinta estiver
quebrada, substitua o cartucho
de fita. Caso contrário, deixe a
fita sem cortar e remova o
cartucho de fita; em seguida,
rode a fita de tinta solta para
dentro da bobina conforme
mostrado na figura.

Bobina

O que fazer quando...

31

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução

O P-touch para
durante a
impressão de uma
etiqueta.

Arquivos de
etiquetas salvos
anteriormente
agora estão vazios.

Uma obstrução de
fita que não pode
ser apagada
continua
ocorrendo.

• Substitua o cartucho de fita se a fita estiver com faixas
visíveis, pois isso indica que você atingiu o fim da fita.

• Substitua todas as pilhas ou conecte o adaptador CA
diretamente ao P-touch.

• Todos os arquivos armazenados na memória interna
serão excluídos se as pilhas estiverem fracas ou se o
adaptador CA estiver desconectado.

• Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao
Cliente da Brother.

Quando uma mensagem de erro for exibida no visor

Quando uma mensagem de erro for exibida no visor, siga as instruções
fornecidas a seguir

Mensagem Causa/Ação corretiva

Verificar nº de
Dígitos Inseridos!

Erro do Cortador! O cortador de fita estava fechado quando você tentou

Limite de
Comprimento!

Texto Alto Demais! O tamanho do texto é muito grande.
Texto

Comprido Demais!

Erro de Sistema XX! Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao

O número de dígitos inseridos nos dados do código de
barras não coincide com o número de dígitos definido nos
parâmetros do código de barras. Insira o número de
dígitos correto.

imprimir ou alimentar a fita. Desligue o P-touch e volte a
ligá-lo antes de continuar. Quando a fita estiver enrolada
no cortador, remova a fita.

O comprimento da etiqueta a ser impressa usando o
texto inserido é superior a 1 metro. Edite o texto, de modo
que o comprimento da etiqueta seja inferior a 1 metro.

O comprimento da etiqueta a ser impressa usando o
texto inserido é superior à configuração de comprimento.
Edite o texto para caber dentro do comprimento
configurado ou altere a configuração do comprimento.

Cliente da Brother.

Quando uma mensagem de erro for exibida no visor

32

APÊNDICE
Especificações

Elemento Especificação

Dimensões Aprox. 189 (L) x 177,5 (P) x 70,5 (A) mm
Peso Aprox. 730 g (sem pilhas e cartucho de fita)
Fonte de

alimentação

Visor de caracteres 16 caracteres x 1 indicação e 2 linhas de texto

Altura da impressão 15,8 mm máx. (ao usar fita de 18 mm)
Velocidade de

impressão
Cartucho de fita Cartucho de fita padrão TZe (3,5 mm, 6 mm, 9 mm,

Nº de linhas Fita de 18 mm: 1-5 linhas;

Tamanho do
armazenamento
temporário de
memória (buffer)

Armazenamento de
arquivos

Desligamento
automático

Temperatura/
umidade
operacional

*1 Visite-nos no site http://support.brother.com/ para obter informações mais recentes sobre as pilhas

recomendadas.

*2 O tamanho real do caractere pode ser menor do que a altura máxima de i mpressão.

Seis pilhas AA alcalinas (LR6), Seis pilhas AA Ni-MH
recarregáveis (HR6)

*1

, Adaptador CA (AD-E001)

(128 x 48 pontos)

*2

Aprox. 20 mm/s.

12 mm, 18 mm de largura)

Fita de 12 mm: 1-3 linhas;
Fita de 9 mm: 1-2 linhas;
Fita de 6 mm: 1-2 linhas;
Fita de 3,5 mm: 1 linha

Máximo de 1.100 caracteres

Máximo 50 arquivos

5 minutos

10-35 °C / 20-80% de umidade (sem condensação)
Temperatura máxima com lâmpada úmida: 27 °C

Especificações

33

Impresso na China

LAF514001A