Brother PT-2730 Software Guide

Windows için

2730

Yazılım Kurulum Kılavuzu

Türkçe

Çin'de Yazdırılmıştır

LW6433001

Giriş

Özellikler

P-touch Editor Herkes için, karışık düzenlerde yazı tipleri, şablonlar,

küçük resimler kullanarak çok çeşitli özel etiketler
oluşturmayı kolaylaştırır.

Yaz ıcı
Sürücüsü

P-touch
Update
Software
(yalnızca
Windows

CD-ROM Önlemleri

• CD-ROM'u çizmeyin.

• CD-ROM'u aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz bırakmayın.

• CD-ROM'un üzerine ağır nesneler koymayın veya CD-ROM'a kuvvet

uygulamayın.

• CD-ROM'da bulunan yazılım yalnızca satın aldığınız makinede kullanıma

yöneliktir.
Ofis vb. yerlerde kullanılması için birden fazla bilgisayara yüklenebilir.

Sistem Gereksinimleri

Yüklemeden önce sistem yapılandırmanızın aşağıdaki gereksinimleri
karşılayıp karşılamadığını kontrol edin.

İşletim
Sistemi

Sabit Disk Windows

Bellek Windows

Monitör Windows

Bilgisayarınızda P-touch Editor'ı kullanırken etiket
tasarımlarını ve grafikleri bağlı P-touch etiketleyiciye
aktarmanızı sağlar.

Etiket koleksiyonları indirilebilir ve yeni etiket tasarımları
makineye veya P-touch Editor'a eklenebilir.
Ayrıca, yazılım en son sürüme yükseltilebilir.

®

)

Windows®Microsoft® Windows® XP/Windows Vista®/

Windows

Macintosh Mac OS X 10.4.11–10.6

®

70 MB veya daha fazla disk alanı

Macintosh 100 MB veya daha fazla disk alanı

®

Windows® XP: 128 MB veya daha fazla
Windows Vista
Windows
(64-bit) veya daha fazla

Macintosh Mac OS X 10.4.11: 256 MB veya daha fazla

Macintosh 256 renk veya daha fazla

Diğerleri CD-ROM sürücü

Mac OS X 10.5.x: 512 MB veya daha fazla
Mac OS X 10.6: 1 GB veya daha fazla

®

SVGA, yüksek renk veya yüksek grafik kartı

®

7

®

: 512 MB veya daha fazla

®

7: 1 GB (32-bit) veya 2 GB

Microsoft, Windows Vista, Windows Server ve Windows
Microsoft Corporation'ın ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari
markalarıdır.
Apple, Macintosh ve Mac OS Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkelerdeki
tescilli ticari markalarıdır.
Bu belgede kullanılan diğer yazılım veya ürün adları, onları geliştiren
ilgili şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Bu kılavuzda yazılımlarının adı geçen her şirket kendi programlarına
özgü Yazılım Lisans Anlaşması'na sahiptir.
Brother ürünlerinde görünen şirketlerin ticari isim ve ürün adları,
ilgili belgeler ve diğer materyallerin tümü kendi ilgili şirketlerinin
ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Yazılımın ve Yazıcı
Sürücüsünün Yüklenmesi

P-touch Editor ve Yazıcı Sürücüsünün
Yüklenmesi

Yazılım yükleme prosedürü bilgisayarın İşletim Sistemine bağlı olarak değişir.
Yükleme prosedürü bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Aşağıdaki ekranlardaki yazıcı adları satın aldığınız yazıcı adından farklı olabilir.

• Yazıcıyı belirtilene kadar bilgisayara bağlamayın.

• Yükleme prosedürü bilgisayarınızdaki İşletim Sistemine bağlı olarak
değişebilir. Windows Vista

Bilgisayarı başlatın ve CD-ROM'u CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

İstediğiniz dili seçin ve tercih ettiğiniz kurulum türüne tıklayın.

Standart:

Tüm özellikler (P-touch Editor, Yazıcı sürücüsü ve P-touch Update
Software) yüklenir (varsayılan).
Özel:
Hangi özelliklerin yükleneceğini belirleyebilirsiniz. İleri seviyedeki
kullanıcılar için önerilir.

Ekran resmi ve yüklenen içerikler dillere göre değişebilir.
Lisans anlaşmasını

ve koşullarını kabul ediyorsanız yüklemeye devam etmek için [Evet]
öğesine tıklayın.
Ekrandaki talimatları izleyin.

Eklenti işlevleri kullanmak istediğiniz Microsoft
seçin ve [İleri] öğesine tıklayın.
(Eklenti işlevler etiketleri doğrudan Microsoft
uygulamalarından oluşturmanızı sağlar.)
Ekrandaki talimatları izleyin.

Talimat verildiğinde yazıcınızı USB kablosunu kullanarak bilgisayara
bağlayın ve ardından yazıcıyı açın.

Yazıcı algılandığında sürücü otomatik olarak yüklenir.

Yazıcınızı çevrimiçi olarak kaydetmeniz gerektiği talimatı verildiğinde
bir kayıt yöntemi seçin ve [İleri] öğesine tıklayın. Ürünü çevrimiçi
olarak kaydetmeyi seçtiyseniz, varsayılan internet tarayıcınız yeni bir
pencerede açılır. Yazıcınızı

[Son] öğesine tıklayın. Yazılım yüklemesi tamamlanmıştır. Belirtildiyse
bilgisayarınızı yeniden başlatın.

Yazılımı başlatın. P-touch Editor 5.0'ı başlatmak için [Başlat] ­[Programlar] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0] öğesine tıklayın.

dikkatle okuyun. Lisans anlaşmasının şartlarını

®

burada örnek olarak gösterilmiştir.

®

Office uygulamalarını

®

Office

kaydetmek için talimatları izleyin.

Yazılımın ve Yazıcı Sürücüsünün
Kaldırılması

P-touch Editor için program kaldırma prosedürü kullanılan işletim sistemine
bağlı olarak değişir.
Lütfen “PT-XXXX”i aşağıdaki adımlarda yazıcınızın adı olarak okuyun.

P-touch Editor/P-touch Update
Software'in Kaldırılması

XWindows® XP için

[Denetim Masası]'ndan [Program Ekle veya Kaldır] öğesine gidin.
[Program Ekle veya Kaldır] iletişim kutusu görünür.

XWindows Vista

[Denetim Masası]'ndan [Programlar] öğesine gidin ve [Programlar ve
Özellikler]'i açın.
[Program değiştir veya kaldır] iletişim kutusu görünür.

“Brother P-touch Editor 5.0” öğesini seçin ve [Kaldır (XP)/
Kaldır (Windows Vista

[Tamam] öğesine tıklayın.
Kaldırma işlemi başlar. Yazılım bilgisayarınızdan silindikten sonra

[Bakım Tamamlandı] iletişim kutusu görünür.
[Program Ekle veya Kaldır (XP)/Programlar ve Özellikler (Windows

®

Vista

/Windows® 7)] iletişim kutusunu kapatın.

P-touch Editor/P-touch Update Software kaldırılmıştır.

®

/Windows® 7 için

®

/Windows® 7)] öğesine tıklayın.

Yazıcı Sürücüsünün Kaldırılması

Yazıcıyı kapatın.

®

XWindows

“Başlat” düğmesine tıklayın, [Yazıcı ve Fakslar] penceresine gidin.

XWindows Vista

[Denetim Masası]'ndan [Donanım ve Ses]'e gidin ve [Yazıcılar]'ı açın.

XWindows

Tıklayın ve [Aygıtlar ve Yazıcılar] seçeneğine gidin.

Ayrıntılar için, bkz. Windows® Yardım.

XWindows

“Brother PT-XXXX” öğesini seçin ve [Dosya] - [Sil] öğesine tıklayın.

XWindows Vista

“Brother PT-XXXX” öğesini seçin, simgenin üzerine sağ tıklayın ve ardından
[Sil] (Windows Vista

XWindows

[Dosya] - [Sunucu Özellikleri] öğesine gidin.

XWindows Vista

[Yazıcılar] penceresinde sağ tıklayın ve [Yönetici olarak çalıştır] ­[Sunucu Özellikleri...] öğesini seçin.
Yetki onayı iletişim penceresi görünürse [Devam] öğesine tıklayın.
[Kullanıcı Hesabı Denetimi] iletişim penceresi görünürse şifreyi girin
ve [Tamam] öğesine tıklayın.

XWindows

[Aygıtlar ve Yazıcılar] penceresindeki [Faks] veya [Microsoft XPS
Belge Yazıcısı] öğesine tıklayın ve ardından menü çubuğunda beliren
[Yazdırma sunucusu özellikleri] öğesine tıklayın.

XWindows

[Sürücüler] sekmesine tıklayın ve “Brother PT-XXXX” öğesini seçin.
Ardından [Kaldır] öğesine tıklayın.

XWindows Vista

[Sürücüler] sekmesine tıklayın ve “Brother PT-XXXX” öğesini seçin.
Ardından [Kaldır...] öğesine tıklayın.

XWindows

[Sürücüler] sekmesine tıklayın ve ardından [Sürücü Ayarlarını Değiştir]
öğesine tıklayın.
(Kullanıcı Hesabı Denetimi mesajı görünürse şifreyi girin ve ardından
[Tamam] öğesine tıklayın.)

“Brother PT-XXXX” öğesini seçin ve ardından [Kaldır...] öğesine tıklayın.

XWindows

Şimdi adım 7'ye gidin.

XWindows Vista

[Sürücüyü ve sürücü paketini kaldır] öğesini seçin ve [Tamam] öğesine
tıklayın.
Ekrandaki talimatları izleyin.

[Yazdırma sunucusu özellikleri] penceresini kapatın.
Yazıcı sürücüsü kaldırılmıştır.

XP için

®

için

®

7 için

®

XP için

®

/Windows® 7 için

®

)/[Aygıtı kaldır] (Windows® 7) öğesine tıklayın.

®

XP için

®

için

®

7 için

®

XP için

®

için

®

7 için

®

XP için

®

/Windows® 7 için

P-touch Editor Yardımının
Kullanılması

P-touch Editor Yardımının
Başlatılması

Yazılımla birlikte etiket oluşturmayla ilgili ayrıntılı talimatlar Yardım'da
açıklanmıştır.
Aşağıdaki ekranlardaki yazıcı adları satın aldığınız yazıcı adından farklı olabilir.

Başlat düğmesiyle başlatma

[Başlat] - [Programlar] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0]
öğesine tıklayın.

[Yeni/Aç] iletişim kutusunda [Yardım - Nasıl Yapılır] öğesine tıklayın.

Macintosh için

Yazılımın ve Yazıcı Sürücüsünün
Yüklenmesi

P-touch Editor ve Yazıcı Sürücüsünün
Yüklenmesi

Yazılım yükleme prosedürü bilgisayarın İşletim Sistemine bağlı olarak değişir.
Yükleme prosedürü bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Lütfen “PT-XXXX”i aşağıdaki adımlarda yazıcınızın adı olarak okuyun.
Aşağıdaki ekranlardaki yazıcı adları satın aldığınız yazıcı adından farklı olabilir.

•Yazıcıyı P-touch Editor 5.0 yüklemesi tamamlanmadan

Macintosh'unuza bağlamayın.

•Bu yazılımı yüklemek için yönetici ayrıcalıkları olan bir kullanıcı olarak
oturum açmalısınız.

• Güç düğmesiyle ve ardından ana güç düğmesiyle yazıcıyı kapatın.

Aşağıdaki Mac OS X 10.5.7. örneğidir.

Macintosh'u başlatın ve CD-ROM'u CD-ROM sürücüye takın.
(CD-ROM) simgesindeki “PT_Series” öğesine çift tıklayın.

“Mac OS X” klasöründeki “Brother PT-XXXX Driver.pkg” öğesine çift
tıklayın.
Sürücü Yükleyici ba

Yükleme tamamlandıktan ve aşağıda gösterilen ekran görüntülendikten
sonra [Close] (Kapat) öğesine tıklayın.
Yazıcı sürücüsünün yüklemesi tamamlanmıştır.
Sonra, P-touch Editor 5.0'ı yükleyin.

şlatılır. Ekrandaki talimatları izleyin.

XMac OS X 10.4.11 için

[Add] (Ekle) öğesine tıklayın ve ekranın üstünden USB'yi seçin.
Listeden [PT-XXXX] öğesini seçin ve yazıcıyı [Printer List]'e
(Yazıcı Listesi) eklemek için tekrar [Add] (Ekle) öğesine tıklayın.

XMac OS X 10.5.x–10.6 için

Listeden [Brother PT-XXXX] öğesini seçin ve yazıcıyı [Printer List]
(Yazıcı Listesi)/[Print & Fax] (Yazdır ve Faks Olarak Gönder) ekranına
eklemek için/ [Add] (Ekle) öğesine tıklayın.

Ekran [Printer List] (Yazıcı Listesi)/[Print & Fax] (Yazdır ve Faks Olarak
Gönder) ekranına döndüğünde [PT-XXXX/Brother PT-XXXX] öğesinin
eklenip eklenmediğini kontrol edin ve [Printer List] (Yazıcı Listesi)/
[Print & Fax] (Yazdır ve Faks Olarak Gönder) ekranını kapatın.
Artık yazıcıyı kullanabilirsiniz.

Yazılımın ve Yazıcı Sürücüsünün
Kaldırılması

P-touch Editor için program kaldırma prosedürü kullanı
bağlı olarak değişir.
Lütfen “PT-XXXX”i aşağıdaki adımlarda yazıcınızın adı olarak okuyun.

lan işletim sistemine

P-touch Editor'ın Kaldırılması

P-touch Editor'ın kurulu olduğu yerdeki sürücüde, “Applications”
(Uygulamalar) klasörü - “P-touch Editor 5.0” klasörü - “P-touch'ı Kaldır”
klasörü - “UninstallPtEditor.command”e çift tıklayın.
“Terminal” penceresi görünür ve kaldırma işlemi başlar.

•Kaldırma işlemi için yönetici ayrıcalıkları gereklidir.

• “UninstallPtEditor.command” öğesine çift tıklandığında [Terminal]

penceresinin açılmaması durumunda “UninstallPtEditor.command”
öğesine sağ tıklayın (veya ctrl tuşuna basın ve tıklayın). İçerik
menüsü görünür. İçerik menüsünden [Terminal] penceresini açın.

P-touch Editor Yardımının
Kullanılması

P-touch Editor Yardımının Başlatılması

Aşağıdaki Mac OS X 10.4.11 örneğidir. Aşağıdaki ekranlardaki yazıcı adları
sizin yazıcı adınızdan farklı olabilir.

Yeni/Aç iletişim kutusundan başlatma

New/Open (Yeni/Aç) iletişim kutusunda [Help - How To] (Yardım - Nasıl Yapılır)

öğesine tıklayın.

P-touch Editor'dan başlatma

P-touch Editor Yardımını başlatmak için Help (Yardım) menüsüne tıklayın
ve [P-touch Editor Help] (P-touch Editor Yardımının) öğesini seçin.

“P-touch Editor 5.0 Installer.mpkg” öğesine çift tıklayın.
P-touch Editor 5.0 Yükleyici başlatılır.
Ekrandaki talimatları izleyin.

Yükleme tamamlandığında ve “Click Restart to finish installing the
software.” (Yazılım yüklemesini bitirmek için Yeniden Başlat'a tıklayın.)
mesajı görüntülendiğinde [Restart] (Yeniden Başlat) öğesine tıklayın.
Macintosh yeniden başlatılır.
Yazılım yüklemesi tamamlanmıştır.

Macintosh'u yeniden ba
kullanarak Macintosh'a bağlayın ve ardından yazıcıyı açın.

Yazıcıyı Macintosh'a USB çoklayıcısı aracılığıyla bağlıyorsanız
doğru şekilde algılanmayabilir. Böyle bir durumda yazıcıyı doğrudan
Macintosh'taki USB bağlantı noktasına bağlayın.

XMac OS X 10.4.11 için
Mac OS X'in kurulu olduğu yerdeki sürücüye çift tıklayın ve [Applications]
(Uygulamalar) - [Utilities] (Yardımcı Programlar) - [Printer Setup Utility]
(Yazıcı Kurulumu Yardımcı Programı) öğesine tıklayın.

XMac OS X 10.5.x–10.6 için

Apple menüsü - [System Preferences] (Sistem Tercihleri) öğesine
tıklayın ve ardından [Print & Fax] (Yazdır ve Faks Olarak Gönder)
öğesine tıklayın.

şlattıktan sonra yazıcınızı USB kablosunu

[Terminal] penceresini kapatmak için tıklayın.

“P-touch Editor 5.0” klasörünü “Applications” (Uygulamalar)
klasöründen silin.

“P-touch Editor 5.0” klasörünü silmeden önce lütfen içinde gerekli
dosyaların kayıtlı olup olmadığını kontrol edin.

P-touch Editor kaldırılmıştır.

Yazıcı Sürücüsünün Kaldırılması

Yazıcıyı kapatın.

XMac OS X 10.4.11 için

Mac OS X'in kurulu olduğu yerdeki sürücüye çift tıklayın ve [Applications]
(Uygulamalar) - [Utilities] (Yardımcı Programlar) - [Printer Setup Utility]
(Yazıcı Kurulumu Yardımcı Programı) öğesine tıklayın.
[Printer List] (Yazıcı Listesi) penceresi görünür.

XMac OS X 10.5.x–10.6 için

Apple menüsü - [System Preferences] (Sistem Tercihleri) öğesine
tıklayın ve ardından [Print & Fax] (Yazdır ve Faks Olarak Gönder)
öğesine tıklayın.

XMac OS X 10.4.11 için

“PT-XXXX” öğesini seçin ve tıklayın .

XMac OS X 10.5.x–10.6 için

“Brother PT-XXXX” öğesini seçin ve tıklayın .

[Printer List] (Yazıcı Listesi)/[Print & Fax] (Yazdır ve Faks Olarak
Gönder) penceresini kapatın.

Yazıcı sürücüsü kaldı

rılmıştır.