Brother PT-2730 User's Guide

ESP AÑOL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ESP AÑOL

MAGYAR

A P-touch készülék használata elõtt olvassa el ezt a Használati
útmutatót. Mindig tartsa kéznél ezt a Használati útmutatót,
mert a késõbbiekben még szüksége lehet rá.

BEVEZETÉS

ELSŐ LÉPÉSEK

CÍMKE SZERKESZTÉSE

CÍMKENYOMTATÁS

A FÁJLMEMÓRIA HASZNÁLATA

A P-TOUCH KARBANTARTÁSA

HIBAELHÁRÍTÁS

FÜGGELÉK

TÁRGYMUTATÓ

Verzió A

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy a P-touch 2730 készüléket választotta.
Új P-touch készüléke könnyen kezelhető, funkciódús címkézési rendszer, amely
a professzionális, magas minőségi követelményeket teljesítő címkék készítését
gyerekjátékká teszi. Az előre formázott címkeelrendezések révén megvalósuló
könnyed címkekészítésen túlmenően, a P-touch szerkesztő szoftvere speciális
címkeformázási, szövegterület formázási, vonalkódolási és automatikus számozási
funkciók használatát teszi lehetővé.
Ez az útmutató különböző óvintézkedéseket és alapvető eljárásokat ír le a nyomtató
használatához. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót,
és a későbbi felhasználás céljából tartsa könnyen hozzáférhető helyen.

Megfelelőségi nyilatkozat (csak Európa)

Mi, a BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japán

kijelentjük, hogy ez a termék és a hálózati adapter megfelel az Európai Közösség
vonatkozó irányelveiben és előírásaiban szereplő alapvető követelményeinek.
A megfelelőségi nyilatkozat weboldalunkról tölthető le. Látogassa meg
a http://solutions.brother.com

• válasszon régiót (pl. Europe),

• válasszon országot,

• válassza ki a modellt,

• válassza a „Kézikönyvek”,

• válassza a Megfelelőségi nyilatkozat lehetőséget (* válasszon nyelvet, ha szükséges).

Federal Communications Commission (FCC) megfelelőségi nyilatkozat
(csak az Egyesült Államok esetén)

Responsible Party: Brother International Corporation

declares that the products
Product Name: Brother P-touch
Model Number: PT-2730

comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TEL: [phone]

Electronic

Labeling

System

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

• The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits
for a Class B digital device.

• Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void
the user's authority to operate the equipment.

Nemzetközi ENERGY STAR® Megfelelőségi Nyilatkozat

A nemzetközi ENERGY STAR® Program célja, hogy elősegítse az energiahatékony irodai
berendezések fejlesztését és népszerűsítését. ENERGY STAR
Industries, Ltd. meghatározta, hogy ez a termék energiahatékonysági szempontból megfelel
az ENERGY STAR

Összeállítási és publikációs közlemény

Ez a legfrissebb, termékleírásokat és műszaki adatokat tartalmazó kézikönyv a Brother
Industries, Ltd. felügyelete alatt készült és került publikálásra.
A jelen útmutató tartalma és a termékek műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül is
változhatnak.
Amennyiben a PT-2730 szoftvernek új verziója kerül kiadásra, az útmutató nem feltétlen
tartalmazza az új frissített szolgáltatásokat. Ezért a tényleges szoftver és az útmutató
tartalma eltérhet.

Védjegyek és szerzői jogi nyilatkozat

A Brother logó a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
A Brother a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
© 2013 Brother Industries, Ltd. Minden jog fenntartva.
A Microsoft, a Windows Vista és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei
az Egyesült Államokban és más országokban.
Az Apple, Macintosh és Mac OS az Apple Inc., bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban
és más országokban.
A jelen dokumentumban felhasznált egyéb szoftverek és termékek nevei az őket kifejlesztő
vállalatok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Mindazon cégek, amelyek szoftvereinek nevei szerepelnek a kézikönyvben, rendelkeznek
a tulajdonukban levő programhoz tartozó Szoftverlicenc-szerződéssel.
A Brother termékeken, kapcsolódó dokumentumokon és egyéb anyagokon feltűnő minden
más itt említett márkanév és vállalatnév a vonatkozó vállalatok védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei.

®

irányelveknek.

®

partnerként a Brother

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MAGYAR

Tartalom

A P-touch használata .................................................................................................... 4

Biztonsági óvintézkedések ............................................................................................ 6

Általános óvintézkedések.............................................................................................. 9

Az útmutatóban használt szimbólumok....................................................................... 10

ELSŐ LÉPÉSEK.................................................................................... 11

A P-touch készülék kicsomagolása............................................................................. 11

Általános leírás............................................................................................................ 12

LCD-kijelző és billentyűzet .......................................................................................... 13

LCD-kijelző............................................................................................................ 13

Billentyűnevek és funkciók .................................................................................... 14

Áramellátás ................................................................................................................. 16

Akkumulátor.......................................................................................................... 16

Hálózati adapter.................................................................................................... 17

Szalagkazetta behelyezése......................................................................................... 18

Be- és kikapcsolás ...................................................................................................... 19

Szalag betöltése.......................................................................................................... 20

Betöltés/Vágás...................................................................................................... 20

Csak betöltés ........................................................................................................ 20

LCD-kijelző .................................................................................................................. 21

LCD kontraszt ....................................................................................................... 21

Megjelenítési mód................................................................................................. 21

Háttérvilágítás ....................................................................................................... 22

Nyelv és mértékegység beállítása............................................................................... 22

Nyelv ..................................................................................................................... 22

Egység .................................................................................................................. 22

 BEVEZETÉS

CÍMKE SZERKESZTÉSE ......................................................................23

Szöveg bevitele és szerkesztése ................................................................................ 23

Szöveg bevitele billentyűzettel.............................................................................. 23

Szöveg emlékeztető használata ........................................................................... 23

Új sor bevitele ....................................................................................................... 24

Új szövegterület bevitele....................................................................................... 24

A kurzor mozgatása .............................................................................................. 24

Szöveg beillesztése .............................................................................................. 24

Tabulátor beszúrása ............................................................................................. 24

Szöveg törlése ...................................................................................................... 25

Szimbólumok bevitele ................................................................................................. 26

Szimbólumok beszúrása a Szimbólum funkcióval ................................................ 26

Szimbólumfrissítés funkció ................................................................................... 27

1

BEVEZETÉS

Ékezetes karakterek bevitele .......................................................................................29

Karakterattribútumok beállítása ...................................................................................30

Karakterattribútumok beállítása címkénként..........................................................30

Karakterattribútumok beállítása soronként ............................................................30

Automatikus illesztés beállítása.............................................................................34

Címkeattribútumok beállítása.......................................................................................35

Automatikus formázási elrendezések használata ........................................................38

Sablonok használata egy készletcédula létrehozásán szemléltetve .....................38

Szövegterület elrendezések használata ................................................................42

Idő/Dátum funkció használata......................................................................................45

Óra beállítása ........................................................................................................45

Idő/Dátum formátum beállítása..............................................................................46

Időbélyegző beállítása ...........................................................................................47

[Időzítés] ..........................................................................................................47

[Időbélyegző formátuma] .................................................................................48

[Előre] ..............................................................................................................48

Vonalkódcímke létrehozása .........................................................................................49

Vonalkód paraméterek beállítása ..........................................................................50

Vonalkód adatok bevitele.......................................................................................51

Vonalkód szerkesztése és törlése .........................................................................52

CÍMKENYOMTATÁS............................................................................. 53

Címke előnézet ............................................................................................................53

Címke nyomtatása .......................................................................................................53

Egy példány nyomtatása .......................................................................................54

Több példány nyomtatása .....................................................................................54

Címkék automatikus számozása ...........................................................................55

Tükörnyomtatás .....................................................................................................56

Szalagvágási opciók ....................................................................................................57

Címkehossz beállítása .................................................................................................59

Címkék felhelyezése ....................................................................................................59

Nyomtatás Címke kollekcióból .....................................................................................60

Címke nyomtatása a készüléken tárolt Címke kollekcióból ...................................60

Új Címke kollekció kategória letöltése (csak Windows

Új Címke kollekció kategória letöltése a P-touch készülékére ..............................64

Új Címke kollekció kategória letöltése a P-touch Editorhoz/

a P-touch Editor Software frissítése ......................................................................67

®

).............................................64

A FÁJLMEMÓRIA HASZNÁLATA ......................................................... 69

Címke tárolása a memóriában .....................................................................................69

Tárolt címkefájl megnyitása .........................................................................................69

Tárolt címkefájl nyomtatása .........................................................................................70

Tárolt címkefájl törlése .................................................................................................70

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MAGYAR

A P-TOUCH KARBANTARTÁSA........................................................... 71

A P-touch alaphelyzetbe állítása................................................................................. 71

Gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása (a letöltött adatokra

nem vonatkozik).................................................................................................... 71

Gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása (a letöltött adatokra

is vonatkozik) ........................................................................................................ 71

Karbantartás................................................................................................................ 71

A készülék tisztítása ............................................................................................. 71

A nyomtatófej tisztítása......................................................................................... 72

A szalagvágó tisztítása ......................................................................................... 72

HIBAELHÁRÍTÁS................................................................................... 73

Mikor mi a teendő?...................................................................................................... 73

Hibaüzenetek .............................................................................................................. 75

FÜGGELÉK ........................................................................................... 78

Műszaki adatok ........................................................................................................... 78

TÁRGYMUTATÓ ................................................................................... 79

 BEVEZETÉS

3

BEVEZETÉS

Készítse elő a P-touch készüléket.

11. o.

A szövegbeviteli lehetőségek mellett, a P-touch
a formázási opciók széles skáláját is kínálja.

Készíthet ilyen címkéket:

• Szöveg bevitele és szerkesztése.

• Szimbólumok bevitele.

• Ékezetes karakterek bevitele.

• Automatikus formázási
elrendezések használata.

23. o.

26. o.

29. o.

38. o.

• Címke nyomtatása.

• Szalagvágási opciók.

• Nyomtatás a Címke kollekcióból.

53. o.

57. o.

60. o.

A nyomtatás megkezdése előtt az előnézet
funkcióval ellenőrizheti a címke elrendezését.

Készíthet ilyen címkéket:

I



Címke készítése a P-touch készülékkel

1

ELSŐ LÉPÉSEK

2

CÍMKE KÉSZÍTÉSE

3

CÍMKENYOMTATÁS

A P-touch használata

A P-touch használata

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MAGYAR



• Készítse elő a P-touch készüléket.

• Készítse elő a PC-t.

Szoftver telepítési útmutató

• Indítsa el a P-touch Editor szoftvert.

• Adja meg a címke szövegét
a P-touch Editor használatával.

A szoftver súgója

Szoftver telepítési útmutató

Készíthet ilyen címkéket:

3

Nyomtassa ki a címkét.

A szoftver súgója

Szoftver telepítési útmutató

Címke készítése számítógépre csatlakoztatott P-touch készülékkel

1

ELSŐ LÉPÉSEK

Az Ön P-touch készüléke önálló asztali nyomtatóként is használható, illetve
csatlakoztathatja egy PC-hez/Mac-hez és használhatja a mellékelt P-touch
Editor szoftverrel, ha bonyolultabb címkéket szeretne készíteni.
Ha a P-touch készülékét számítógéppel kívánja használni, csatlakoztassa
a mellékelt USB-kábellel, majd telepítse a P-touch Editor szoftvert és az
illesztőprogramokat.

2

CÍMKE KÉSZÍTÉSE

 BEVEZETÉS

CÍMKENYOMTATÁS



Nyomtatás Címke kollekcióból

A Címke kollekció funkcióval könnyedén alkothat címkéket a készülékbe beépített
címketervek kiválasztásával és nyomtatásával.

A P-touch használata

5

BEVEZETÉS

Biztonsági óvintézkedések

Az anyagi kár és sérülések megelőzése érdekében a fontos megjegyzéseket különböző
szimbólumok jelzik.
A szimbólumok és jelentésük a következő:

Esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT

A kézikönyvben használt szimbólumok a következők:

Művelet NEM megengedett. NE szerelje szét a készüléket.

NE fröccsenjen víz a termékre,
és NE merítse a terméket vízbe.

Kötelező művelet.

Biztonsági figyelmeztetés.

P-touch

Tartsa be az óvint ézkedéseket a tűz, áramütés, sérülés és az anyagi kár kockázatának
elkerülése érdekében.

NE tegye ki a P-touch készüléket
semmilyen nedvességnek.
NE érintse meg a nyomtatófej körüli
fémalkatrészeket. A nyomtatóf ej használat
közben felforrósodik, és közvetlenül a
használat után is forró marad. Ne érintse
meg közvetlenül kézzel.

NE használja a készüléket, ha idegen tárgy van benne. Ha víz, fémes anyag vagy
idegen tárgy jut a P-touch készülékbe, csatlakoztassa le a hálózati adaptert,
távolítsa el az elemeket és vegye fel a kapcsolatot a készülék beszerzési helyével,
vagy a hivatalos helyi szervizközponttal.

Biztonság i óvintézkedések

6

a figyelmet, amelyet ha nem kerülnek el, akár halálhoz
vagy súlyos sérüléshez is vezethet.

Esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel
a figyelmet, amelyet ha nem kerülnek el, akár kisebb
vagy mérsékelt sérüléshez is vezethet.

NE érintse meg a termék egy adott
részét.

Kihúzás az elektromos
csatlakozóaljzatból.

Felhívja a figyelmet az elektromos
áramütés veszélyére.

FIGYELMEZTETÉS

NE szerelje szét a P-touch készüléket.
A nyomtató vizsgálata, beállítása és
javítása céljából veg ye fel a kapcsolatot
a nyomtató beszerzési helyével, vagy
a hivatalos helyi szervizközponttal.
A nyomtató csomagolásához műanyag
zacskóka t használt unk. A full adásveszély
elkerülése érdekében kérjük, tartsa távol
ezeket a zacskókat a csecsemőktől és
agyermekektől.
Ha a használat vagy tárolás során
rendellenes szagot, hőt, elszíneződést,
deformációt vagy bármely szokatlan dolgot
tapasztal, akkor azonnal csatlakoztassa le
a hálózati adaptert, vegye ki az elemeket
és ne használja tovább a készüléket.
Ne ejtse le vagy üsse meg a P-touch
készüléket, mert az megsérülhet.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MAGYAR

FIGYELMEZTETÉS

Akkumulátor

Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy elkerülje az elemek szivárgás át, a hőképződést,
az elemek robbanását vagy a személyi sérülést.

Az elemeket SOHA SE dobja tűzbe, forrósítsa fel, zárja rövidre, töltse újra vagy
szerelje szét.

Hálózati adapter

Tartsa be az útmutatásokat a tűz, áramütés, anyagi kár, meghibásodás és sérülések
elkerülése érdekében.

A készülékhez mindig az előírt
feszültséget (220 - 240 V) és a javasolt
hálózati adaptert használja. Ennek
figyelmen kívül hagyása balesetet
vagy sérülést okozhat. A Brother nem
vállal felelősséget olyan károkért vagy
személyi sérülésekért, amelyeket a
nem megfelelő típusú hálózati adapter,
adaptervezeték vagy USB-kábel
használata okozott.
Ne csatlakoztassa a készülékhez
mellékelt adaptert, adaptervezetéket,
tápkábelt és USB-kábelt más termékhez.
Villámlással járó vihar esetén azonnal
húzza ki a hálózati adapter vezetékét,
és fejezze be a P-touch használatát.
Kis mértékben, de fennáll a villámlás
okozta elektromos áramütés veszélye.

Szalagvágó eszköz

NE érintse meg a vágóeszköz pengéjét.

NE érintse a hálózati adaptert vagy
a csatlakozót nedves kezekkel.
NE használja az adaptert magas
páratartalmú helyeken, például
fürdőszobában.
NE használjon sérült hálózati adapter
vezetéket vagy tápkábelt.
NE tegyen nehéz tárgyat az
adapterve zetékre vagy a cs atlakozóra,
illetve ne okozzon azokon sérülést,
és ne módosítsa őket. Ne hajlítsa
meg vagy húzza erővel a tápkábelt.
NE ejtse le vagy ü sse meg az adaptert,
kímélje az erős fizikai behatásoktól.
Bizonyosodjon meg arról, hogy
a csatlakozó szorosan illeszkedik-e
a hálózati csatlakozóaljzatba.
Ne használjon kilazult
csatlakozóaljzatot.

 BEVEZETÉS

Biztonság i óvintézkedések

7

BEVEZETÉS

VIGYÁZAT

Akkumulátor

Kövesse az alábbi útmutatásokat, hogy elkerülje az elemek szivárgását, a hőképződést
vagy esetleg az elemek robbanását.

NE használjon együtt új és használt
elemeket.
NE használjon együtt alkáli elemeket
másfajta elemekkel.

Hálózati adapter

Ha hosszabb ideig nem kívánja
használni a P-touch készüléket,
akkor a hálózati adaptert húzza
ki a csatlakozóaljzatból.

Szalagvágó eszköz

A nyomtató károsodásának és a személyi sérülések megelőzése érdekében tartsa be
az itt felsorolt óvintézkedéseket.

NE nyissa ki a szalagrekesz fedelét
a vágóegység működtetése közben.

P-touch

A P-touch készülék károsodásának és a személyi sérülések megelőzése érdekében
tartsa be az itt felsorolt óvintézkedéseket.

Helyezze a nyomtatót sík, stabil
felületre, például íróasztalra.
NE hagyja a nyomtatót gyermekek
közelében, ha a szalagtartó rekesz
fedele nyitva van.

NE helyezze be helytelenül az elemek
pozitív és negatív végét.
Ha hosszabb ideig nem kívánja
használni a P-touch készüléket,
akkor vegye ki az elemeket.

Mindig tartsa a hálózati adaptert,
amikor kihúzza a csatlakozóaljzatból.

NE fejtsen ki erőteljes nyomást
a vágóeszközre.

NE helyezzen nehéz tárgyakat
a P-touch készülék tetejére.
A sérülések elkerülése érdekében
legyen óvatos, és ne nyúljon az
illusztráción jelzett területekhez.

Biztonság i óvintézkedések

8

MAGYAR

Általános óvintézkedések

• NE használja a nyomtatót elektromágneses interferenciát okozó készülék közelében.
Televíziókészülék és rádió közelében a készülék hibásan működhet.

• NE használja a P-touch készüléket a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő módon és eltérő
célra. Ilyen esetben baleset történhet vagy károsodhat a készülék.

• NE helyezzen idegen tárgyat a szalagkiadó nyílásba, a hálózati adapter csatlakozójába
vagy az USB-portba, stb.

• NE érintse meg ujjaival a nyomtatófejet. A nyomtatófej tisztítása során használja az
opcionális nyomtatófej tisztító kazettát (TZe-CL4), a nyomtató öntisztító funkcióját, vagy
puha rongyot (pl. vattapamacsot) (lásd a „A készülék tisztítása” részt a 71. oldalon).

• NE tisztítsa a készüléket alkohollal vagy más szerves oldószerrel. Csak puha, száraz
rongyot használjon.

• NE helyezze a P-touch készüléket közvetlen napfényre, hősugárzó vagy más forró
készülék közelébe, nagyon alacsony vagy magas hőmérséklet ű, nagy páratartalmú vagy
poros környezetbe. Szabványos működési hőmérséklettartomány: 10 - 35 °C.

• NE hagyjon hosszabb ideig gumiból vagy műanyagból készített tárgyakat a nyomtatón,
mert a burkolat elszíneződhet.

• A környezeti körülményektől és alkalmazott beállításoktól függően egyes karakterek vagy
szimbólumok nehezen olvashatók lehetnek.

• A készülékhez Brother TZe szalagot használjon.

• NE húzza vagy erőltesse a kazettában levő szalagot. Ellenkező esetben a szalagkazetta
vagy nyomtató megrongálódhat.

• NE próbáljon üres szalagkazettával vagy szalagkazetta nélkül címkét nyomtatni.
Ez károsíthatja a nyomtatófejet.

• NE próbálja meg nyomtatás vagy adagolás közben elvágni a szalagot, mert az megsértheti
a szalagot.

• Javasoljuk, hogy a P-touch készülékéhez mellékelt USB- kábelt használja. Ha mégis másik
USB-kábelt kell használnia, gondoskodjon róla, hogy az kiemelkedő minőségű legyen.

• NE karcolja meg a CD-ROM-ot. Ne helyezze a CD-ROM-ot nagyon meleg vagy hideg
helyekre. He helyezzen nehéz tárgyakat a CD-ROM-ra, és ne hajlítsa meg.

• A CD-ROM-on található szoftver a P-touch készülékhez történő használatra lett
kifejlesztve, és több számítógépre telepíthető.

• A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és őrizze meg
a későbbi felhasználás érdekében.

• A helytől, anyagtól és környezeti felt ételektől függően a címke leválhat vagy eltávolíthatatlanná
válhat, elszíneződhet vagy elszínezhet más tárgyakat. Mielőtt elhelyezi a címkét, ellenőrizze
a környezeti feltételeket és az anyagot.

• NE tegye ki a szalagkazettákat közvetlen napfénynek, magas hőmérsékletnek,
magas páratartalomnak vagy pornak. A szalagkazettákat tárolja hűvös, sötét helyen.
A szalagkazettákat a csomagolás felnyitását követően

• Az olaj- vagy vízalapú tintával végzett jelölések még a föléjük ragasztott címkén keresztül
is láthatók maradnak. Elrejtésükhöz használjon két egymásra ragasztott, vagy egy darab
sötét színű címkét.

• Hiba vagy a P-touch készülék javítása miatt, illetve az elemek lejárása esetén elvesznek
a memóriában tárolt adatok.

• Ha két percnél hosszabb ideig szünetel az áramellátás, akkor minden szöveg és formázási
beállítás teljesen törlődik. A memóriában tárolt szövegfájlok és órabeállítások is törlődnek.

• A Brother Industries, Ltd nem vállal felelősséget az itt felsorolt óvintézkedések be nem
tartásából eredő károkért.

rövid időn

belül használja fel.

z BEVEZETÉS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Általános óvintézkedések

9

BEVEZETÉS

Az útmutatóban használt szimbólumok

Az útmutatóban a következő kiegészítő információra figyelmeztető szimbólumok
fordulnak elő.

Ez a szimbólum olyan információt vagy utasítást jelöl, amely figyelmen kívül

:

hagyása anyagi kárt vagy sérülést, illetve hibás működést eredményezhet.
Ez a szimbólum olyan információt vagy utasítást jelöl, amely elősegíti a P-touch

:

készülék működésének jobb megértését és hatékonyabb használatát.

Az útmutat óban használt szimbólumok

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MAGYAR

ELSŐ LÉPÉSEK

A P-touch készülék kicsomagolása

A P-touch használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék csomagolása tartalmazza-e
a következő elemeket.

P-touch PT-2730 Kezdő szalagkazetta

CD-ROM USB-kábel

 ELSŐ LÉPÉSEK

Hálózati adapter

Az adapter csatlakozója országonként
változhat.

Szoftver telepítési útmutató

Lehet, hogy a szoftver telepítési útmutató
a CD-n található meg, és nem nyomtatott
formában.
A Szoftver telepítési útmutató PDF
verzióját a következő címen lehet letölteni:
http://solutions.brother.com

Használati útmutató

Lehet, hogy a használati útmutató a CD-n
található meg, és nem nyomtatott formában.
A Használati útmutató PDF verzióját
a következő címen lehet letölteni:
http://solutions.brother.com

A P-touch készülék kicsomagolása

11

ELSŐ LÉPÉSEK

Szalagrekesz fedele

Billentyűzet

Szalagellenőrző nyílás

LCD-kijlező

Szalagkazetta rekesz

Szalagvágó eszköz

Nyomtatófej

Kioldó kar

Szalagkiadó nyílás

Hálózati adapter csatlakozóaljzat

USB-port

Elemtartó fedele

Elemtartó

Általános leírás

A gyárból szállított készülék LCD-kijelzőjén védőfólia található a sérülések elkerülésére.
A P-touch használata előtt távolítsa el ezt a fóliát.

Általános leírás

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MAGYAR

LCD-kijelző

1

2

456789 10

3

 ELSŐ LÉPÉSEK

LCD-kijelző és billentyűzet

1. Sorszám

A címke elrendezésen belüli sor
számát mutatja.

2. Kurzor

A karakterek beírása a kurzortól balra
történik. Az aktuális adatbeviteli pozíciót
mutatja.

3. Return jelzés

A szövegsor végét jelöli.

4. Nagybetűs üzemmód

Azt mutatja, hogy a Nagybetűs
üzemmód be van kapcsolva.

A kontraszt és a kijelzés módjának módosítására, illetve a háttérvilágítás be- és kikapcsolására
vonatkozó részeltes információkért lásd „LCD-kijelző” részt a 21. oldalon.

5 - 8. Stílussal kapcsolatos útmutató

Az aktuális betűtípus (5),
karakterméret (6), karakterstílus (7)
és keret (8) beállításokat mutatja.

9. Szalaghossz

A bevitt szövegre vonatkozó
szalaghosszt mutatja.

10. Kurzoros kiválasztás

A menüpontok kiválasztásához a
és gombokat, a beállítások
módosításához a és gombokat
használja.

LCD-kij elző és billentyűzet

13

ELSŐ LÉPÉSEK

Billentyűnevek és funkciók

Az alapértelmezett nyelv az „Angol”.

1. Bekapcsológomb

A P-touch készülék be- és
kikapcsolására szolgál.

2. Kurzor ( )

• A kurzort a nyíl irányába mozgatja.

• Az órabeállítások módosításához
használja a és gombot.

3. OK

Kiválasztja a megjelenített opciót.

4. Kilépés

Törli az aktuális parancsot és
visszavissz az adatbeviteli
képernyőhöz vagy a korábbi lépéshez.

5. Címke kollekció

Címke kollekciók kiválasztását és
nyomtatását teszi lehetővé.

LCD-kijelző és billentyűzet

14

6. Nyomtatás

• Az aktuális címketervet a szalagra
nyomtatja.

•A

Váltás

gombbal kombinálva

megnyitja a Nyomtatási opciók menüt.

7. Előnézet

• Megjeleníti a címke előnézetét.

Váltás

•A

gombbal kombinálva
továbbít 23 mm hosszúságú
üres szalagot, amelyet ezután
automatikusan levág.

8. Kijelző

E gombbal módosíthatja a
szövegbeviteli képernyő megjelenítési
mintáit és az óra megjelenítését.

9. Fájl

A fájlmemóriában lévő gyakran
használt címkék nyomtatását,
megnyitását, mentését vagy törlését
teszi lehetővé.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

 ELSŐ LÉPÉSEK

MAGYAR

10. Szöveg

• A címke karakterattribútumait állíthatja
be vele.

• Karakterattribútumokat a címke
valamennyi sorára megadhat,
ha a Szöveg menüt a
gombbal kombinálva nyitja meg.

11. Címke

A címke attribútumainak beállítását
teszi lehetővé.

12. Beállítás

A P-touch működési preferenciáinak
(Vonalkód, Idő/dátum, LCD kontraszt,
stb.) beállítását teszi lehetővé.

13. Teljes törlés

Törli az összes beírt szöveget, illetve
az összes szöveget és a vonatkozó
címkebeálíltásokat.

14. Karakter

• Ezt a gombot használja, ha betűket
vagy számokat szeretne beírni.

•A

Nagybetű

kombinálva a nagybetűk és
szimbólumok bevitelét teszi lehetővé.

15. Nagybetű

Ki- és bekapcsolja a Nagybetűs
üzemmódot.

vagy a

Váltás

Váltás

gombbal

16. Váltás

A betű- és számgombokkal k ombinálva
nagybetűket, illetve a számgombokon
jelölt szimbólumokat írhat be.

17. Szimbólum

Ezzel a gombbal választhat ki és vihet
be szimbólumot a rendelkezésre álló
szimbólumok listájáról.

18. Visszatörlés

Törli a kurzortól balra álló karaktereket.

19. Bevitel

• Szövegbevitel során új sort kezd.

Váltás

•A
szövegterületet visz be.

20. Idő

• Beilleszti a kiválasztott idő/dátum
értéket a kurzor által a szövegbeviteli
képernyőn elfoglalt pozícióban.

•A
megjeleníti az órát.

21. Automatikus formázás

Lehetővé teszi címkék létrehozását előre
elkészített sablonok vagy szövegterület
formátumok használatával.

22. Szóköz

• Beír egy szóközt.

• Az adott beállítást alapértelmezett
értékre állítja.

23. Ékezet

Ékezetes karakterek kiválasztására
és bevitelére használhatja.

gombbal kombinálva új

Váltás

gombbal kombinálva

LCD-kij elző és billentyűzet

15

ELSŐ LÉPÉSEK

1

2

3

Áramellátás

Akkumulátor

Miután meggyőződött róla, hogy kikapcsolta
a készüléket, vegye le a készülék alján található
elemtartó fedelét. Ha már vannak elemek
a készülékben, vegye ki azokat.

Győződjön meg róla, hogy az elemcsere során
a készülék áramellátása ki van kapcsolva.

Helyezzen be nyolc új AA méretű alkáli elemet (LR6),
ügyeljen a helyes polaritásra: az elemek pozitív (+)
és negatív (-) pontjai az elemtartóban lévő pozitív (+)
és negatív (-) jelöléshez kerüljenek.

Elemcsere alkalmával valamennyi elemet
teljesen újjal kell helyettesíteni.

Az elemtartó fedelén lévő három horgot illessze be
a készülék alján lévő három nyílásba és határozott
mozdulattal pattintsa a helyére.

• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a P-touch készüléket, akkor vegye ki az elemeket.

• Ha két percnél hosszabb ideig szünetel az áramellátás, akkor minden szöveg és formázási
beállítás teljesen törlődik. A memóriában tárolt szövegfájlok és órabeállítások is törlődnek.

Áramellátás

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MAGYAR

Hálózati adapter

1

2

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a P-touch készülékhez.

Dugja be a hálózati adapter vezetékén lévő dugaszt a P-touch készülék
DC IN 9-9.5V jelölésű csatlakozóaljzatába.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy szabványos elektromos aljzatba.

• A hálózati adapter lecsatlakoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket.

• Ne húzza vagy hajlítgassa a hálózati adapter vezetékét.

A P-touch memóriájának és órabeállításainak védelme és biztonsága érdekében, a hálózati adapter
lecsatlakoztatása esetén ajánlott behelyezni az AA méretű alkáli elemeket (LR6) a készülékbe.

FIGYELMEZTETÉS

• Csak olyan hálózati adaptert használjon, amelyet kizárólag ehhez a készülékhez terveztek.
Ennek figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat. A Brother nem vállal
felelősséget olyan károkért vagy személyi sérülésekért, amelyeket a nem megfelelő típusú
adapter használata okozott.

• A hálózati adaptert kizárólag szabványos elektromos aljzatba csatlakoztassa. Ennek
figyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat. A Brother nem vállal
felelősséget olyan károkért vagy személyi sérülésekért, amelyeket a nem szabványos
elektromos aljzat használata okozott.

VIGYÁZAT

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, a hálózati adaptert húzza ki a P-touch
készülékből és az elektromos aljzatból is.

• Ha két percnél hosszabb ideig szünetel az áramellátás, akkor minden szöveg és
formázási beállítás teljesen törlődik. A memóriában tárolt szövegfájlok is törlődnek.

 ELSŐ LÉPÉSEK

Áramellátás

17

ELSŐ LÉPÉSEK

Szalagkazetta behelyezése

Az Ön P-touch készülékében 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm vagy 24 mm
szélességű szalagkazetták használhatók. jelzéssel ellátott Brother
szalagkazettákat használjon.

• Ha az új szalagkazettában kartonrögzítés van, a kazetta
behelyezése előtt mindenképp távolítsa el azt.

Ellenőrizze, hogy a szalag vége nem hajlott

1

és áthalad a szalagvezetőkön. Ha a szalag
nem halad át rajtuk, vezesse át a szalagot
az ábrának megfelelően.

Miután meggyőződött, hogy lekapcsolta az

2

áramellátást, nyissa fel a szalagrekesz fedelét.
Ha már van a készülékben szalagkazetta,
egyenesen felfelé húzva vegye azt ki.

Szalag vége

Szalagvezető

Szalagkazet ta behelyezése

18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MAGYAR

Helyezze be a szalagkazettát

Szalagkiadó nyílás

3

4

a szalagrekeszbe, úgy, hogy a szalag
vége a készülék szalagki adó nyílás felé
nézzen, majd nyomja be határozottan
kattanásig.

A szalagkazetta behelyezésekor
vigyázzon, hogy a szalag és
a tintaszalag ne akadjon bele
a nyomtatófejbe.

Zárja vissza a szalagrekesz fedelét.

Győződjön meg róla, hogy a szalagrekesz fedelének
lezárásakor a kioldókar felső állásban van . A szalagrekesz
fedelét nem tudja lezárni, ha a kioldókar alsó állásban van.

 ELSŐ LÉPÉSEK

• A szalagkazetta behelyezése után a
feszítse meg a kazetta szalagját és a tintaszalagot.

• Ne húzza a szalagkiadó nyílásból távozó címkét. Így a címkeszalaggal kiránthatja
a tintaszalagot.

• A szalagkazettákat hűvös, sötét helyen tárolja, ne tegye ki közvetlen napsütésnek, magas
hőmérsékletnek, magas páratartalomnak, és ne tárolja poros helyen. A csomagolás felnyitását
követően a lehető leggyorsabban használja fel a szalagkazettát.

Váltás

gomb és a

Be- és kikapcsolás

A P-touch készüléket a
A P-touch készülék kikapcsolásához nyomja meg újra a

• Az Ön készüléke energiatakarékos funkcióval rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolja
a nyomtatót, ha bizonyos üzemi körülmények között meghatározott időn belül nem nyom meg
egyetlen gombot sem. További részletekért lásd az Automatikus kikapcsolási időtartamokat
magában foglaló táblázatot lent.

• Ha a készülékben elem van vagy a hálózati adapterrel elektromos aljzatra csatlakozik,
a bekapcsoláskor a legutobbi munkafolyamat információi jelennek meg.

Hálózati adapterrel

Akkumulátorral

Bekapcsológombbal

Automatikus kikapcsolási időtartam

Csak P-touch PC-re csatlakozva

8 óra 8 óra

5 perc

Előnézet

gomb együttes lenyomásával

kapcsolhatja be.

Bekapcsológombot

Az USB-porthoz való csatlakozást

követő 1 órán belül nem történik művelet.

.

Be- és kikapcsolás

19

ELSŐ LÉPÉSEK

1

2

1

2

Szalag betöltése

Betöltés/Vágás

A Betöltés/Vágás funkció 23 mm hosszúságú üres szalagot továbbít, majd levágja azt.

• A szalagkazetta behelyezése után feszítse meg a kazetta szalagját és a tintaszalagot.

• Ne húzza a szalagkiadó nyílásból távozó címkét. Így a címkeszalaggal kiránthatja
a tintaszalagot.

• Ne zárja el a szalagkiadó nyílást nyomtatás vagy szalagbetöltés alatt. Ez a szalag elakadásához
vezethet.

Tartsa lenyomva a
Az LCD-kijelzőn az „Betölt-Vág?” üzenet jelenik meg.

A vagy gombbal válassza ki az „Betölt-Vág” opciót, majd ezt követően nyomja
meg az

OK

A szalag betöltése alatt a „Szalag betöltése... Kérjük, várjon!” üzenet jelenik meg,
majd a készülék levágja a szalagot.

E funkció megszakításához vagy a funkcióból való kilépéshez nyomja meg az
gombot.

vagy

Váltás

Bevitel

gombot és nyomja le a

gombot.

Előnézet

gombot.

Kilépés

Csak betöltés

Ezzel a funkcióval hozzávetőleg 23 mm hosszúságú szalagot továbbít, ennek
eredményeképpen a szalagkazettából egy üres címke fog kinyúlni. Ezt akkor javasuljuk,
ha szövetszalagot vagy extra erős ragasztószalagot használ, amiket ollóval kell levágni.

Tartsa lenyomva a
Az LCD-kijelzőn az „Betölt-Vág?” üzenet jelenik meg.

A vagy gombbal válassza ki az „Csak betölt” opciót, majd ezt követően nyomja

OK

meg az
A szalag betöltése alatt a „Szalag betöltése... Kérjük, várjon!” üzenet jelenik meg.

E funkció megszakításához vagy a funkcióból való kilépéshez nyomja meg az
gombot.

vagy

Váltás

Bevitel

gombot és nyomja le a

gombot.

Előnézet

gombot.

Kilépés

Szalag betöltése

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MAGYAR

LCD-kijelző

1

2

3

Szövegbeviteli képernyő

Óra megjelenítés

útmutató + 2 sor 3 sor útmutat ó + 1 sor

LCD kontraszt

Az LCD-kijelző kontrasztjának beállításait a jobb olvashatóság érdekében 5 érték
(+2, +1, 0, -1, -2) egyikére módosíthatja. Az alapértelmezett beállítás „0”.

A

Beállítás

válassza ki az „LCD kontraszt” opciót, majd nyomja meg az
gombot.

A vagy gombbal válasszon ki egy kontraszt értéket.
A kijelző kontrasztja a vagy gomb minden egyes lenyomásával változik,
így lehetővé téve legjobb beállítás elérését.

Nyomja meg az OK vagy a

gombbal nyissa meg a Beállítások menüt, a vagy gombbal

OK

vagy a

Bevitel

Bevitel

gombot.

 ELSŐ LÉPÉSEK

• Ha vissza szeretne térni az előző lépéshez nyomja meg az

• Ha a kontrasztbeállítás képernyőjén megnyomja a
alapértelmezett („0”) értéket.

Kilépés

Szóköz

gombot.

gombot, a kontraszt felveszi az

Megjelenítési mód

A

Kijelző

megfelelő stílusba állíthatja. Háromféle szövegbeviteli képernyő (útmutató + 2 szövegsor,
3 szövegsor, útmutató + 1 sor) és az óra megjelenítése közül választhat.

gomb ismételt lenyomásával a megjelenítés módját az Önnek leginkább

• Az óra képernyőből – a
a szövegbeviteli képernyőre (útmutató + 2 szövegsor) juthat.

• A pontos idő és dátum beállítására vonatkozó részletekért lásd „Óra beállítása” részt a 45. oldalon.

•Az idő és dátum kívánt megjelenítési formátumára vonatkozó részletekért lásd „Idő/Dátum
formátum beállítása” részt a 46. oldalon.

Bekapcsológomb

kivételével – bármely gomb lenyomásával

LCD-kijelző

21

ELSŐ LÉPÉSEK

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Háttérvilágítás

A háttérvilágítás beállítása BE vagy KI értéket vehet fel.
A kijelző jobban látható, ha a háttérvilágítás BE van kapcsolva. Az alapértelmezett
beállítás a „Be”.

A

Beállítás

ki a „Háttérvilágítás” opciót, majd nyomja meg az

A vagy gomb segítségével válassza ki a „Be” vagy „Ki” értéket.

gombbal nyissa meg a Beállítások menüt, a vagy gombbal válassza

OK

vagy a

Bevitel

gombot.

Nyomja meg az OK vagy a

A háttérvilágítás kikapcsolásával energiát takaríthat meg.

Bevitel

gombot.

Nyelv és mértékegység beállítása

Nyelv

A

Beállítás

ki a „Nyelv” opciót, majd nyomja meg az

A

z LCD-kijelzőn megjelenő menüparancsok és üzenetek nyelvének kiválasztásához
használja a vagy gombot.
A következő nyelvek közül választhat: „Český”, „Dansk”, „Deutsch”, „Engl ish”, „Español”,
„Français”, „Hrvatski”, „Italiano”, „Magyar”, „Nederlands”, „Norsk”, „Polski”, „Português”,
„Română”, „Slovenski”, „Slovenský”, „Suomi”, „Svenska” vagy „Türkçe”.

Nyomja meg az OK vagy a

Ha vissza szeretne térni az előző lépéshez nyomja meg a

Egység

A

Beállítás

válassza ki a „Egység” opciót, majd nyomja meg az

Az LCD-kijelzőn megjelenő méretek mértékegységének kiválasztásához használja
a vagy gombot.
A „mm” vagy „hüvelyk” lehetőségek közül választhat.

Nyomja meg az OK vagy a

gombbal nyissa meg a Beállítások menüt, a vagy gombbal válassza

OK vagy

a

Bevitel

gombot

.

Bevitel

gombot.

Kilépés

gombot.

gombbal nyissa meg a Beállítások menüt, a vagy gombbal

Bevitel

gombot.

OK

vagy a

Bevitel

gombot.

Az alapértelmezett beállítás a „mm”. Ha vissza szeretne térni az előző lépéshez nyomja meg
a

Kilépés

gombot.

Nyelv és mértékegység beállítása

22