Brother PT-2700 User's Guide

P. 20

	Megfelelőségi nyilatkozat
Mi	BROTHER INDUSTRIES, LTD.
	15-1, Naeshiro, Mizuho-ku,
	Nagoya 467-8561, Japán

kijelentjük, hogy a PT-2700 Címkéző rendszer megfelel a következő irányadó dokumentumoknak:

Elektromágneses összeférhetőség: EN 55022:1998/A1: 2000/A2: 2003 B osztály EN 55024:1998/A1: 2001/A2: 2003

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995/A1: 2001/A2:2005

és követi a 2004/108/EC számú elektromágneses összeférhetőség direktíva előírásait. A hálózati adapter megfelel az EN 60950-1 szabványnak és követi a 2006/95/EC kisfeszültségű direktíva előírásait is.

Kiadva: BROTHER INDUSTRIES, LTD. Printing & Solutions Company Quality Management Dept.

Megjegyzés: Ez a jelölés az alábbi EU direktíváknak való megfelelőséget jelöli: 2002/96/EC és EN50419

Ez a készülék a fenti újrahasznosítási szimbólummal van megjelölve. Ez azt jelenti, hogy a készülék élettartama végén a készüléket szeparáltan el kell helyezze egy arra kijelölt gyűjtőhelyen, és nem szabad a készüléket egy közönséges rendezés nélküli szeméttárolóban elhelyezni. Ez előnyös a környezet számára (csak az Európai Unió esetén).

Szerkesztői és kiadói megjegyzések

Ez a kézikönyv a Brother Industries Ltd. felügyelete alatt készült illetve került kiadásra és tartalmazza a termék legújabb leírását és jellemzőit.

A kézikönyv tartalma és a jellemzők előzetes bejelentés nélkül megváltoztathatóak.

A Brother fenntartja az itt leírt jellemzők és anyagok előzetes bejelentés nélküli változtatásának jogát és nem vállal felelősséget semmilyen kárért (beleértve a következményes károkat is), melyet az átadott anyagok használata okozhat, beleértve, de nem korlátozva, a nyomdai és egyéb hibákra, melyek a kiadványban előfordulnak.

© 2007 Brother Industries Ltd.

•IBM az International Business Machines Inc. bejegyzett védjegye.

•Microsoft és Windows a Microsoft Corporation USA bejegyzett védjegyei,

•A dokumentumban megjelenő más nevek, szoftverek és termékek az azokat kifejlesztő vállalatok bejegyzett védjegyei.

Tartalomjegyzék
A készülék használata előtt .....................................................................	4
Biztonsági előírások ......................................................................................................	4
Általános elővigyázatossági szabályok .........................................................................	7
A kézikönyvben használt jelek ......................................................................................	7
Az első lépések........................................................................................	8
A készülék kicsomagolása ............................................................................................	8
Általános leírás..............................................................................................................	9
LCD kijelző és a billentyűzet .......................................................................................	10
LCD kijelző............................................................................................................	10
Billentyűk nevei és funkcióik .................................................................................	11
Energiaellátás..............................................................................................................	13
Elem......................................................................................................................	13
AC adapter............................................................................................................	14
Szalagkazetta behelyezése.........................................................................................	15
Ki- és bekapcsolás ......................................................................................................	17
Az első címkéjének elkészítése ..................................................................................	18
Gyors Index.................................................................................................................	20
Szalag adagolás..........................................................................................................	21
LCD kijelző..................................................................................................................	21
LCD kontraszt .......................................................................................................	21
A kijelzés módja ....................................................................................................	22
Háttérvilágítás .......................................................................................................	22
A nyelv és a mértékegység beállítása.........................................................................	23
Nyelv .....................................................................................................................	23
Mértékegység .......................................................................................................	23
Címke szerkesztése...............................................................................	24
Szöveg bevitele és szerkesztése ................................................................................	24
Szövegbevitel a billentyűzetről..............................................................................	24
Egy új sor hozzáadása..........................................................................................	24
Egy új blokk hozzáadása ......................................................................................	24
A kurzor mozgatása ..............................................................................................	24
Szöveg beszúrása ................................................................................................	25
Tabulátor beszúrása .............................................................................................	25
Szöveg törlése ......................................................................................................	25
Szimbólumok bevitele .................................................................................................	26
Szimbólum bevitel a gomb használatával............................................................	26
Szimbólum bevitele a szimbólum funkció használatával ......................................	26
Szimbólum frissítés funkció ..................................................................................	27

1

Ékezetes karakterek bevitele .......................................................................................	29
A karakter jellemzők beállítása ....................................................................................	31
Karakter jellemzők beállítása címkénként .............................................................	31
Karakter jellemzők beállítása soronként ................................................................	31
Automatikus Illeszkedés stílus beállítás ................................................................	35
Címke opciók beállítása ...............................................................................................	36
Az automatikus formázási elrendezés használata .......................................................	38
Minták (Sablonok) használata. Példa: leltárcímke készítése.................................	38
Blokk elrendezés használata .................................................................................	43
Idő és dátum funkció használata..................................................................................	48
Óra beállítása ........................................................................................................	48
Idő és dátum formátum beállítása .........................................................................	49
Idő bélyegző beállítás ............................................................................................	51
[Időzítés] ................................................................................................................	51
[Idő bélyegző formátum] ........................................................................................	52
[Előre] ....................................................................................................................	53
Vonalkód készítése ......................................................................................................	54
A vonalkód paramétereinek beállítása...................................................................	54
Vonalkód adatok bevitele.......................................................................................	55
Vonalkód bevitele és törlése..................................................................................	57
Címke nyomtatása.................................................................................	58
Címke előnézet ............................................................................................................	58
Címke nyomtatása .......................................................................................................	58
Egy egyetlen másolat nyomtatása.........................................................................	59
Több másolat készítése.........................................................................................	59
Automatikus számozású címkék ...........................................................................	60
Tükörnyomtatás .....................................................................................................	61
Szalag vágási opciók ...................................................................................................	62
Kézi vágás....................................................................................................................	64
A címke hosszúság pontos beszabályozása ...............................................................	64
Címkék felragasztása...................................................................................................	65
A fájl memória használata .....................................................................	66
Címke eltárolása a memóriába ....................................................................................	66
Egy eltárolt fájl megnyitása ..........................................................................................	67
Egy eltárolt fájl kinyomtatása .......................................................................................	68
Egy eltárolt fájl törlése..................................................................................................	69

2

A készülék karbantartása.......................................................................	70
A készülék újraállítása (reset) .....................................................................................	70
Karbantartás................................................................................................................	70
A Fő Egység tisztítása ..........................................................................................	70
A Nyomtatófej tisztítása ........................................................................................	70
A szalagvágó tisztítása .........................................................................................	71
Hibakeresés...........................................................................................	72
Mit tegyünk akkor, ha... ...............................................................................................	72
Hibaüzenetek ..............................................................................................................	76
Függelék ................................................................................................	80
Specifikációk ...............................................................................................................	80
Kiegészítők..................................................................................................................	83
INDEX....................................................................................................	89

3

A készülék használata előtt

Köszönjük hogy megvásárolta a P-touch 2700 címkenyomtatót.

Az új P-touch címkenyomtatója könnyen kezelhető, funkciókban gazdag címkéző rendszer, melynek segítségével pillanatok alatt készíthet professzionális, kitűnő minőségű címkéket. Az előre elkészített címkesablonok általi egyszerű címkekészítés mellett, a P-touch szerkesztő szoftvere speciális címkeformázást, vonalkódokat és automata számozási funkciókat tartalmaz.

Biztonsági előírások

A sérülések és károk elkerülése érdekében különböző jelekkel magyarázzuk a fontos megjegyzéseket.

A jelek és jelentésük a következők:

FIGYELMEZTETÉS	Megmondja mit kell tennie a sérülésveszély
	elkerülésére.
FIGYELEM	Olyan követendő eljárásokról tájékoztat, melyek
	segítenek megelőzni a P-touch károsodását.

Ebben a kézikönyvben használt jelek a következők:

A helytelen beállítás ikon figyelmeztet olyan készülékekre és műveletekre, amelyek nem kompatibilisek a P-touch címkenyomtatóval. (pl. a bal oldali rajz figyelmeztet arra, hogy ne szedje szét).

A különleges ikon olyan műveletet jelez, melyet végre kell hajtani. (pl. a bal oldali ábra azt jelzi, hogy a hálózati kábel csatlakozódugóját ki kell húzni a fali csatlakozóaljzatból).

4	Biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS

P-touch

Kövesse ezeket az útmutatásokat, hogy elkerülje a tüzet, áramütést és fulladást.

Ne szedje szét a P-touch címkenyomtatót.

Ellenőrzések, beállítások és javítások esetén vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol a P-touch címkenyomtatót vásárolta vagy a helyi hivatalos szervizközponttal. Ne ejtse le, ne üsse meg vagy más módon ne ütögesse a P-touch címkenyomtatót.

Ne érintse a nyomtatófej melletti fémrészeket. A nyomtatófej nagyon felmelegedik használat alatt és forró marad közvetlenül a használat után. Közvetlenül ne érjen hozzá.

Ne engedje hogy a P-touch

címkenyomtatóra nedvesség kerüljön. Ne használja a P-touch címkenyomtatót, ha idegen tárgy kerül bele. Ha víz, fém vagy bármilyen idegen tárgy kerül a P-touch belsejébe, bontsa az AC adapter csatlakozását vagy vegye ki az elemeket, és forduljon az üzlethez ahol a P-touch címkenyomtatót vásárolta vagy a helyi hivatalos szervizközponthoz. Gondoskodjon a műanyag zacskók megfelelő hulladékelhelyezéséről, és tartsa távol csecsemőktől és gyermekektől. A műanyag zacskókat ne húzzák magukra és ne játsszanak vele. Azonnal bontsa az AC adapter csatlakozását illetve vegye ki az elemeket és ne használja tovább, ha szokatlan szagot, hőt, elszíneződést, alaki elváltozást vagy bármi szokatlant észlel használat vagy raktározás közben.

Elem

Kövesse ezeket az utasításokat az elemek szivárgásának, felmelegedésének, repedésének elkerülésére.

Ne dobja tűzbe az elemeket, ne melegítse és ne szedje szét azokat.

AC adapter

Kövesse ezeket az útmutatásokat, hogy elkerülje a tüzet, áramütést vagy meghibásodást.

Mindig az ajánlott AC adaptert használja (H1 típus).

Ne terhelje túl a hálózati csatlakozóaljzatot.

Ne ejtse le, üsse meg vagy ne okozzon más módon sérülést az AC adapternek.

Ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre, ne módosítsa és ne okozzon annak sérülést. Ne hajlítsa meg és ne húzza a tápkábelt.

Ne használjon sérült tápkábelt.

Ne érintse nedves kézzel az AC adaptert vagy a csatlakozódugót. Ne használja az AC adaptert magas nedvességtartalmú helyen, mint például fürdőszobában.

Győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugó ütközésig be van-e dugva a fali csatlakozóaljzatba. Ne használjon meglazult fali csatlakozóaljzatot.

Biztonsági előírások

<![if ! IE]>

<![endif]>ttőel használata készülék A z

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

A készülék használata előtt

FIGYELEM

Elem

Kövesse ezeket az utasításokat az elemek szivárgásának, felmelegedésének, repedésének elkerülésére.

Ne használjon együtt régi és új elemeket.

Ne keverje össze az alkáli elemeket más típusú elemekkel.

AC adapter

A pozitív és negatív pólusokat ne tegye helytelen polaritással be. Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem kívánja használni a P-touch címkenyomtatót.

Győződjön meg arról, hogy bontotta-e az AC adapter fali csatlakozóaljzat és a P-touch címkenyomtató csatlakozását, ha hosszabb ideig nem használja.

Mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki a tápkábel csatlakozódugóját a fali csatlakozóaljzatból.

Szalagvágó

Kövesse ezeket az útmutatásokat, hogy elkerülje a személyi sérülést és a P-touch károsodását.

Ne érintse a vágóegység pengéjét.

Ne nyissa fel a szalagtartó tetejét amikor a vágóegység működik.

Ne nyomja túlzott erővel a vágóegységet.

Használat/Raktározás

Kövesse ezeket az útmutatásokat, hogy elkerülje a személyi sérülést és a P-touch károsodását.

Tegye a P-touch címkenyomtatót stabil, lapos felületre, mint például az asztalra.

Memória

Ne tegyen súlyos tárgyat a P-touch címkenyomtatóra.

Meghibásodás, javítás vagy az elemek lemerülése esetén minden, a memóriában tárolt adat elvesz.

Szalag

Ha több mint két percig szünetel a feszültségellátás, akkor törlődik minden szöveg és formázási beállítás. Minden, a memóriában tárolt szövegfájl, valamint az óra beállításai törlődnek.

A helytől, anyagtól és környezeti körülményektől függően, a címke leválhat vagy eltávolíthatatlanná válhat, megváltozhat a színe vagy rátapadhat más tárgyakra.

Mielőtt a címkét felragasztaná, ellenőrizze a környezeti feltételeket és az anyagot. Próbálja ki a címkét a kívánt felületen, egy kis darabot ragasztva olyan helyre ahol nem látszik.

6	Biztonsági előírások

Általános elővigyázatossági szabályok

•Ne használja a P-touch címkenyomtatót attól eltérően vagy attól eltérő célra, ahogyan ez az útmutató ismerteti. Ez balesetet okozhat vagy károsíthatja a gépet.

•Ebben a készülékben kizárólag Brother TZ szalagot használjon. Ne használjon olyan szalagot, melyen nincs jel.

•Ne húzza vagy ne nyomja a szalagot a dobozban.

•Ne tegyen idegen tárgyat a szalagnyílásba, az AC adapterbe, az USB-portba stb.

•Ne próbáljon címkét nyomtatni üres szalagkazettával, vagy anélkül hogy szalagkazetta legyen a P-touch címkenyomtatóban. Ez károsítja a nyomtatófejet.

•Ne érjen ujjaival a nyomtatófejhez.

•Ne tisztítsa a gépet alkohollal vagy más szerves oldószerrel. Csak puha, száraz kendőt használjon.

•A P-touch címkenyomtatót ne tegye ki közvetlen napsütésnek, hősugárzók vagy más forró készülék közelébe, olyan helyre ahol túl magas vagy túl alacsony hőnek van kitéve,

magas páratartalmú helyre, vagy poros helyekre. Normál működési hőmérséklettartomány: (10°C - 35°C).

•Ajánlott a szállított USB-kábel használata a P-touch címkenyomtatóval. Amennyiben más USB-kábelt használ, győződjön meg, hogy ez jó minőségű gyártmány-e.

•Vigyázzon, ne karcolja meg a CD-ROM-ot. A CD-ROM-ot ne tegye ki túl magas vagy túl alacsony hőmérsékleteknek. He tegyen nehéz tárgyakat a CD-ROM-ra.

•A CD-ROM-ban levő szoftver a P-touch nyomtatóval való használatra készült és egynél több számítógépre is telepíthető.

•Javasoljuk, hogy a P-touch használata előtt gondosan olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet és jövőbeli használatra őrizze meg.

<![if ! IE]>

<![endif]>ttőel használata készülék A z

		1
	A kézikönyvben használt jelek	2
A következő jeleket a kézikönyvben további információk jelölésére használják.		3
:	A jelek olyan útmutatásokat jelölnek, melyeket ha figyelmen kívül hagy, sérülést	4
	vagy kárt okozhat, vagy a hibás műveletekhez vezethetnek.
:	A jelek olyan útmutatásokat jelölnek, amelyek segíthetnek a P-touch	5
	működésének megértésében és annak hatékonyabb használatában.

6

	7
	8
	9
Általános elővigyázatossági szabályok	7

Az első lépések

A készülék kicsomagolása

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az alábbiakat:

P-touch PT-2700

TZ szalagkazetta

CD-ROM

USB kábel

AC adaptor

Használati Útmutató

Szoftver Installálási Útmutató

8	A készülék kicsomagolása

Általános leírás

Szalagablak Szalagtartó fedele

Szalagkazetta-rekesz

Szalagkiadó nyílás

LCD kijelző

Billentyűzet

Nyomtatófej
Szalagvágó	Felengedő kar

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések őels Az z

A gyári szállításkor az LCD kijelzőt egy védőfólia takarja, hogy megelőzze ennek sérülését. A P-touch használata előtt távolítsa el ezt.

AC adapter csatlakozódugója Elemrekesz fedele

USB-port	Elemrekesz

	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
Általános leírás	9

Az első lépések

LCD kijelző és a billentyűzet

LCD kijelző

4

5

6

7

8

9

10

1
2	3

1.Sor száma

A címke sablonján, minden sor elején, ez a jel jelzi a sor számát.

2.Kurzor

A kurzor pillanatnyi helyét jelöli. Az új karakterek a kurzortól balra jelennek meg, és a billentyű a kurzortól balra levő karaktert törli.

3.Sorvissza jel

A szövegsor végét jelzi.

4.Nagybetűs üzemmód

Jelzi a nagybetűs üzemmód bekapcsolását.

5.~8. Stílus mutató

Jelzi a pillanatnyi betűtípust (5), betűméretet (6), betűstílust (7), keretbeállítást (8).

9.Szalaghossz

Jelzi a bevitt szöveghez szükséges szalag hosszát.

10.Kurzor-kijelölés

Jelzi, hogy használhatja a kurzorokat hogy kijelöljön képernyőelemeket. Használja a és gombokat, hogy menüpontot válasszon, és a és gombokat, hogy változtasson a beállításokon.

Lásd az "LCD kijelző" részt a 21. oldalon a kontraszt és a kijelzési mód megváltoztatásához, valamint a háttérvilágítás ki-bekapcsolásához.

10	LCD kijelző és a billentyűzet

Billentyűk nevei és funkcióik

1.	(Hálózat):
	A P-touch kiés bekapcsolása.
2.	(	):

• A funkciómenüben a kurzort a nyíl irányába mozdítja el karakterek, szimbólumok vagy ékezetes betűk bevitelekor és a címke jellemzőinek beállításakor.

• Az óra és dátum beállításakor a

számértékeket a	és	gombokkal
növelheti/csökkentheti.

3. :

A kijelzett opció kiválasztása a címke jellemzőinél, vagy amikor szimbólumokat vagy ékezetes betűket visz be.

4. (Escape):

Visszavonja a pillanatnyi utasítást és visszatér az adatbeviteli képernyőhöz, vagy az előző lépéshez.

5. (Nyomtatás):

• Szalagra nyomtatja a pillanatnyi címkét.

• Ha a billentyűvel együtt nyomja meg, akkor a Nyomtatás opciók menüt nyitja meg.

6. (Előnézet):

•A címke előnézetet jeleníti meg.

•23 mm hosszú üres szalagot ad ki, majd

automatikusan levágja, ha a billentyűvel együtt nyomja meg.

7. (Kijelzőmód):

Ezzel a billentyűvel a kijelzést válthatja át szövegbevitelről órakijelzésre.

8. (Világítás):

•Az LCD kijelző háttérvilágításának kiés bekapcsolása.

LCD kijelző és a billentyűzet

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések őels Az z

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

Az első lépések

9. (Fájl):

Megnyitja a Fájl menüt, ahonnan a gyakran használt címkéket megnyithatja, nyomtathatja, mentheti, törölheti.

10. (Szöveg):

•Megnyitja a Szöveg menüt, ahonnan a címke karaktereinek jellemzőit állíthatja be.

•Soronként is beállíthatja a címke karaktereinek jellemzőit, ha a Szöveg

menüt a billentyűvel együtt nyitja meg.

11. (Címke):

Megnyitja a Label menüt, ahonnan a címke jellemzőit állíthatja be.

12. (Beállítás):

•Megnyitja a Setup menüt, ahonnan a P-touch nyomtató működését állíthatja be.

13. ~ :

•Ezekkel a billenytyűkkel számokat és betűket vihet be.

•Nagybetűk és szimbólumok ezekkel a

billentyűkkel és a vagy billentyűk kombinációjával vihetőek be.

14. (Nagybetű):

A nagybetűs üzemmód kiés bekapcsolása. Amikor a nagybetűs üzemmód be van kapcsolva, akkor a nagybetűs karakterek a billentyűk egyszerű megnyomásával vihetőek be.

15. (Shift):

Nagybetű vagy a számbillenytyűkön feltüntetett szimbólumok bevitelére a betű és szám billentyűkkel együtt használja ezt

abillentyűt.

16. (Symbol):

•Ezzel a billentyűvel választhat és vihet be szimbólumokat az elérhető listából.

•Ha a billentyűvel együtt nyomja meg, akkor vonalkódok bevitelére megnyitja a Vonalkód beviteli képernyőt.

17. (Backspace):

•A kurzortól balra levő karaktert törli.

•Törli a teljes bevitt szöveget vagy a teljes szöveget és az aktuális címke beállításait, ha a billentyűvel együtt használja.

18. (Enter):

• Szövegbevitelnél új sort szúr be.

• Új blokkot kezd, ha a billentyűvel együtt használja.

19. (Idő):

•A szövegbeviteli képernyőn a kiválasztott dátumot/időt a pillanatnyi kurzor-pozícióba szúrja be.

•Az óra a billentyűvel való együttes használatkor jelenik meg.

20. (Auto-formázás):

Megnyitja az Auto-formázás menüt, ahol címkéket készíthet előregyártott sablonok alapján.

21. (Szóköz):

•Szóközt szúr be.

•Egy beállítást az alapértelmezett értékre állít vissza.

• Ha a billentyűvel együtt nyomja meg a szövegbeviteli képernyőn egy tabulátorhelyet szúr be a kurzorhoz.

22. (Ékezet):

Ékezetes karakterek bevitelére használja ezt a billentyűt.

12	LCD kijelző és a billentyűzet

Energiaellátás

Elem

1Miután meggyőződött róla, hogy a nyomtató ki van kapcsolva, a készülék hátoldalán vegye le az elemtartó fedelét. Ha az elemek a készülékben vannak, akkor vegye ki azokat.

Győződjön arról, hogy a feszültségellátás ki van kapcsolva, amikor elemet cserél.

2Meggyőződve arról, hogy a pólusok helyes irányba vannak-e tegyen be nyolc új AA-méretű alkáli elemet (LR6).

Mindig egyszerre cserélje ki mind a nyolc elemet újakra.

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések őels Az z

3 Beakasztva mind a három horgot a készülék aljába tegye vissza az elemtartó fedelét, majd nyomja le amíg a helyére pattan.

• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nincs szándékában használni a P-touch címkenyomtatót.

•Ha több mint két percig kimarad a feszültségellátás, akkor minden szöveg és formázási beállítás törlődik. Törlődik minden a memóriában tárolt szövegfájl, valamint az óra beállítása.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Energiaellátás

13

Az első lépések

AC adapter

1Az AC adapter kábelén levő csatlakozódugót csatlakoztassa a P-touch címkenyomtatón levő DC IN 9-9,5V feliratú csatlakozóaljzatba.

2Csatlakoztassa az AC adapter tápkábelét a fali csatlakozóaljzathoz.

• Kapcsolja ki a P-touch címkenyomtatót, mielőtt bontja az AC adapter csatlakozását.

• Ha hosszabb ideig nem akarja használni a P-touch címkenyomtatót, akkor bontsa az AC adapter P-touch címkenyomtató és az elektromos hálózat csatlakozását.

•Ne húzza, vagy ne hajlítsa meg az AC adapter kábelét.

•H1 típusú AC adaptert használjon, melyet kizárólag a P-touch címkenyomtatóhoz terveztek. Ha nem ügyel erre, akkor ez balesetet vagy kárt okozhat. A Brother nem vállal semmilyen felelősséget bármilyen balesetért vagy kárért, ha nem a megjelölt AC adaptert használja.

•Az AC adaptert ne csatlakoztassa nem szabványos fali csatlakozóaljzathoz. Ha nem ügyel erre, akkor ez balesetet vagy kárt okozhat. A Brother nem vállal semmilyen felelősséget bármilyen balesetért vagy kárért, ha nem szabványos fali csatlakozóaljzatot használ.

•Ha több mint két percig kimarad a feszültségellátás, akkor minden szöveg és formázási beállítás törlődik. Törlődik minden a memóriában tárolt szövegfájl, valamint az óra beállítása.

A memória és az óra beállításainak megőrzéséhez, amikor az AC adapter nincs a P-touch címkenyomtatóhoz csatlakoztatva, akkor kérjük használjon AA méretűalkáli elemeket (LR6).

14	Energiaellátás

Szalagkazetta behelyezése

A P-touch címkenyomtató 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm és 24 mm szélességű szalagkazettákat használ. Kizárólag jelzésű szalagkazettákat használjon.

Amennyiben az új szalagkazettának karton fogólapja van, gyõzõdjön meg róla, hogy ezt eltávolította.

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések őels Az z

1	Ellenőrizze, hogy a szalag vége nincs	Szalag vége
	behajlítva és átmegy a szalagvezetők között.

Szalagvezető

2Miután meggyőződött róla, hogy a feszültségellátás ki van kapcsolva, emelje fel a szalagrekesz fedelét. Ha már van egy szalagkazetta a gépben, akkor egyenesen felfele húzva vegye ki.

3Tegye be a szalagkazettát a

szalagrekeszbe, úgy, hogy a szalag vége a készülék szalagnyílása felé nézzen és addig nyomja, amíg kattanó hangot nem hall.

Amikor beteszi a szalagkazettát, győződjön meg arról, hogy a szalag

és a festékszalag nem akadnak-e a Szalagkiadó nyílás nyomtatófejbe.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Szalagkazetta behelyezése

15

Az első lépések

4 Csukja le a rekesz fedelét.

• Győződjön meg, hogy a felengedőkar felsőállásban van, amikor lecsukja a rekesz fedelét. A szalagrekesz fedelét nem lehet lecsukni, ha a felengedőkar le van nyomva.

•Győződjön meg arról, hogy a szalag és a tinta szalag úgy lett beadagolva, hogy nincs bennük semmi lazaság. Lásd a "Szalag adagolás" részt a 21. oldalon.

•Ne húzza ki a címkét, mely a szalagkiadó nyíláson jön ki. Ha mégis, akkor a szalaggal együtt a festékszalag kihúzását okozza.

•A szalagkazettákat száraz, sötét helyen, magas hőmérséklettől, közvetlen napfénytől, nedvességtől és portól védve tárolja. Kibontás után minél hamarabb használja fel a szalagkazettát.

16	Szalagkazetta behelyezése

Kiés bekapcsolás

A P-touch bekapcsolásához nyomja meg a gombot.

A P-touch bekapcsolásához nyomja meg újra a gombot.

•A P-touch nyomtatónak saját energiatakarékos funkciója van, bizonyos kezelési feltételek mellett, ha megszabott időn belül nem nyom meg egy billentyűt sem, automatikusan kikapcsolja magát. Részleteket illetően nézze meg az alábbi Automatikus kikapcsolódási idő címűtáblázatot.

•Ha elemek vannak a nyomtatóban, vagy a P-touch az AC adapteren keresztül a hálózatra van kapcsolva, akkor bekapcsoláskor a kijelzőn az utolsó felhasználás információi jelennek meg.

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések őels Az z

zAutomatikus Kikapcsolási Időz

	Csak P-touch	Számítógéphez csatlakoztatva
AC adapterrel	8 óra	8 óra
		5 perc művelet nélkül.
Elemről	5 perc	1 óra a számítógépről való
		nyomtatás után.

	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
Kiés bekapcsolás	17

Az első lépések

Az első címkéjének elkészítése

Készítsen címkét a P-touch címkenyomtatóval

1 A P-touch előkészítése.

Tegye be az elemeket és/vagycsatlakoztassa az AC adaptert.

P. 13

Tegye be egy		Kapcsolja be a P-touch
szalagkazettát.		címkenyomtatót.

P. 15

P. 17

2 Írja be a címke szövegét.

A szövegbeírás mellett, a P-touch

címkenyomtató sok szerkesztési

funkcióval is rendelkezik.

"Készítsen ilyen címkéket"

P. 24

3 Nyomtassa ki a címkét.

Nyomtatás előtt ellenőrizheti a sablont. Nyomtatás előtt a címke előnézetnek ellenőrzésével papírt takarít meg.

"Előnézet funkció"

P. 58

18	Az első címkéjének elkészítése

Készítsen címkét számítógépével.

1A P-touch előkészítése. (Az előző fejezetben tanulmányozza az első lépést.)

2A számítógép elõkészítése.

Telepítse a szoftvert	Csatlakoztassa az	Kapcsolja be a P-touch
	USB-kábelt
		címkenyomtatót.

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések őels Az z

Szoftvertelepítési útmutató Szoftvertelepítési útmutató P. 17

3			A P-touch Quick Editor segítségével írja be a címke szövegét.
			Indítsa el a P-touch	A P-touch Quick Editor segítségével írja be a
			Quick Editor programot.	címke szövegét.
				Például, kattintson
				a sablonon és írja
				be "Brother".
			Szoftver súgó		Szoftver súgó
4			Nyomtassa ki a címkét.
			Kattintson a	A címke kinyomtatásra kerül.
			"Nyomtatás" gombra.

Szoftver súgó

Szoftver súgó

A P-touch Quick Editor (egyszerűcímkeszerkesztőszoftver) ideális egyszerűcímkék készítésére. Bonyolultabb címkék készítésére használja a P-touch Editor (teljes körűcímkeszerkesztőszoftver).

"P-touch Editor"	"Ilyen összetett rajzzal készítsen címkéket"

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Az első címkéjének elkészítése

19

Az első lépések

GYORS

Index

ABC

Ez a rész gyors és könnyű elérést biztosít a leggyakrabban használt funkciók leírásához. Egyszerűen csak keresse ki azt a funkciót amit végre akar hajtani, majd lapozzon a jelzett oldalhoz.

Ha viszont nincs itt a keresett funkció, akkor lapozzon a tartalomjegyzékhez.

ABC auto-format function

To enter text, symbols			To format the label...		To change the cutting
and accent characters...					and margin settings
Szöveg/szimbólum/ékeze			Szöveg/címke formázási
tes bevitel						Szalag vágó opciók
			funkciók

P. 24

12345678

12345678

To add time and date

To add time and date totoyourlabels......

Time&Date function

Idő és Dátum funkciók

P. 48

20	Gyors Index

P. 31

1

2

3

To print multiple copies (with auto-numbering)...

Többszörös

másolat/automatikus számozási funkciók

P. 59

P. 62

ABC

To save a label

To save a label layout......

File memory function

Fájl memória funkciók

P. 66

Szalag adagolás

Az adagolás és a vágás funkció 23 mm üres szalagot adagol, majd elvágja a szalagot, ami lehetséges, hogy szükséges, amikor egy új szalagkazettát installál.

•Győződjön meg arról, hogy a szalag és a tinta szalag úgy lett beadagolva, hogy nincs bennük semmi lazaság.

•Ne húzza a címkét, ami kifelé jön a szalag kimenő nyíláson. Ha így tesz, akkor a tintaszalag elmozdul a szalagtól.

•Ne zárja el a szalag kimenőnyílást nyomtatás vagy szalagadagolás közben. Ha mégis így tesz, akkor az szalagelakadást okoz.

1			Tartsa lenyomva a	gombot és nyomja meg az	gombot.
			"Betölt és vág?" felirat jelenik meg a kijelzőn.
2			Nyomja meg az	gombot és az gombot a szalag adagolásához.
			"Szalag betöltése... Kérjük várjon!" felirat jelenik meg, mialatt a szalag
			beadagolódik, és aztán a szalag le lesz vágva.

Nyomjon gombot az "Betölt és vág?" feliratnál, ha mégsem akarja a szalag adagolását.

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések őels Az z

LCD kijelző

LCD kontraszt

Megváltoztathatja az LCD kijelző kontraszt beállításait öt különböző szinten (+2, +1, 0, -1, -2) azért, hogy a kijelző könnyebben olvasható legyen. A gyári beállítás a "0".

1Nyomja meg a gombot a mód menü megjelenítéséhez, válassza ki az "LCD kontraszt" a (föl), és a (le) nyilak segítségével, és nyomja

meg az majd az gombokat.

2Válassza ki a kontraszt szintjét a (föl), és a (le) nyilak segítségével.

A kijelző kontrasztja minden egyes (föl) vagy (le) nyíl megnyomásakor megváltozik, így teszi lehetővé a legmegfelelőbb kontraszt kiválasztását.

3Nyomja meg az majd az gombokat.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Szalag adagolás

21

Az első lépések

•	Nyomjon	gombot az előzőlépéshez való visszatéréshez.
• A		gomb megnyomásával a kontraszt beállítás visszatér a gyári értékre (azaz a "0"-
	ra).

A kijelzés módja

Megváltoztathatja a kijelzés módját az Ön által preferált stílusra a gomb többszöri megnyomásával. Választhat három szövegbeviteli képernyő (útmutató + 2 szövegsor, 3 szövegsor, útmutató + 1 sor) és az óra megjelenítése között.

Szövegbeviteli képernyő		Óra megjelenítése

útmutató + 2 szövegsor 3 szövegsor útmutató + 1 sor

• Megváltoztathatja az óra megjelenítését szövegbeviteli képernyőre (útmutató + 2 szövegsor) úgy, hogy bármely lenyomja a gomb és a főkapcsoló kivételével.

•Az "Óra beállítása" részt a 48. oldalon.

•A "Időés dátum formátum beállítása" részt a 49. oldalon.

Háttérvilágítás

A háttérvilágítást be- / kikapcsolhatja a gombbal. A háttérvilágítást akkor célszerű használni, amikor a kijelzőt tisztábban szeretné látni. A gyári beállítás a bekapcsolt mód.

Háttérvilágítás BE

Háttérvilágítás KI

Energiát takaríthat meg, ha a háttérvilágítást kikapcsolja.

22	LCD kijelző

A nyelv és a mértékegység beállítása

Nyelv

Válasszuk ki a nyelvet, melyen a menüpontok és az üzenetek megjelennek az LCDkijelzőn: „English”, „Espanol”, „Français”, „Portugues”, „Deutsch”, „Nederlands”, „Italiano”, „Dansk”, „Svenska”, „Norsk”, „Suomi”, „Česky”, „Polski”, „Magyar”, „Slovensky”, „Slovenski”, „Romana” vagy „Hrvatski”.

Agyári beállítás az Angol (English).

1Nyomja meg a gombot a beállítás menü megjelenítéséhez, válassza ki a "Nyelv" feliratot a (föl), és a (le) nyilak segítségével, és nyomja meg az majd az gombokat.

2Válassza ki a nyelvet a (föl), és a (le) nyilak segítségével.

3Nyomja meg az majd az gombokat.

Nyomjon gombot az előzőlépéshez való visszatéréshez.

<![if ! IE]>

<![endif]>lépések őels Az z

Mértékegység

Válassza ki a mértékegységet ("mm" vagy "hüvelyk") az LCD kijelzőn megjelenő dimenziókhoz. A gyári beállítás a "mm".

1Nyomja meg a gombot a beállítás menü megjelenítéséhez, válassza ki a "Egység" feliratot a (föl), és a (le) nyilak segítségével, és nyomja

meg az majd az gombokat.

2Válassza ki a mértékegységet a (föl), és a (le) nyilak segítségével.

3Nyomja meg az , majd az gombokat.

Nyomjon gombot az előzőlépéshez való visszatéréshez.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A nyelv és a mértékegység beállítása

23

Címke szerkesztése

Szöveg bevitele és szerkesztése

A készülék billentyűzetének használata erősen hasonlít egy írógép vagy szövegszerkesztő használatához.

Szövegbevitel a billentyűzetről

•Egy kisbetű vagy szám beviteléhez nyomja le a kiválasztott billentyűt.

•A szövegben egy üres helyhez nyomja le a billentyűt.

•Egy nagybetűvagy egy számbillentyűn levőszimbólum beviteléhez tartsa lenyomva a billentyűt és nyomja le a kiválasztott billentyűt.

•Ahhoz, hogy folyamatosan nagybetűket írhasson be nyomja meg a gombot, hogy nagybetűs módba váltson, majd nyomja le a kiválasztott billentyűt.

•	A nagybetűs módból való kilépéshez nyomja meg a	gombot újra.
• Ha nagybetűs módban akar kisbetűt beírni, akkor tartsa lenyomva a			billentyűt és
	nyomja le a kiválasztott billentyűt.

Egy új sor hozzáadása

• A jelenlegi sor befejezéséhez és egy új sor indításához nyomja meg az gombot. Egy új sor jel jelenik meg a sor végén és a kurzor az új sor elejére kerül.

• Egy szövegben maximálva van a bevihetősorok száma, ami az adott szalagszélességtől függ. A 24 mm-es szalaghoz 7 sor vihetőbe, a 18 mm-es szalaghoz 5 sor, a 12 mm-es szalaghoz 3 sor, a 9 mm-es és 6 mm-es szalaghoz 2 sor, a 3.5 mm-es szalaghoz pedig 1 sor vihetőbe.

•Ha már hét sor van és megnyomja az gombot, akkor egy hibaüzenet jelenik meg.

•A soronkénti karakter jellemzők megváltoztatásához lásd a "Karakter jellemzők beállítása soronként" részt a 31. oldalon.

Egy új blokk hozzáadása

• Egy új szöveg/sorok blokk létrehozásához nyomja meg az billentyűt, miközben lenyomva tartja a billentyűt. Egy jelenik meg a blokk végén, és a kurzor az új blokk elejére mozdul.

Legfeljebb 5 blokk vihetőbe egy címkén belül.

A kurzor mozgatása

• A kurzor balra, jobbra, föl, és le mozgatásához nyomja meg , gombokat. Minden egyes nyomáskor a kurzor elmozdul egy hellyel, vagy egy sorral.

• A kurzornak a sor elejére vagy végére való mozgatásához tartsa lenyomva a gombot és nyomja meg a vagy gombot.

•A kurzornak szöveg legelejére vagy legvégére való mozgatásához tartsa lenyomva a gombot és nyomja meg a vagy gombot.

24	Szöveg bevitele és szerkesztése

Szöveg beszúrása

•További szöveget egy már meglévő szöveghez úgy adhat hozzá, hogy a kurzort annak a pozíciónak a jobb oldalára viszi, ahova a szöveget be akarja szúrni, és akkor elkezdi a szöveget bevinni. Az új szöveg a kurzor bal oldalához szúródik be.

Tabulátor beszúrása

• Egy szövegsorba a tabulátort úgy szúrhatunk be, hogy a kurzort oda pozicionáljuk, ahová a tabulátort be akarjuk szúrni, megnyomjuk a gombot a Beállítás menü megnyitásához, kiválasztjuk a "Tab"-ot a vagy gombokkal, majd megnyomjuk az vagy az gombot. Egy jel jelenik meg, jelezve a bevitt tabulátor helyét.

•A tabulátor hosszának megváltoztatásához lásd a "Címke opciók beállítása" részt a 36. oldalon.

•A tabulátor úgy is bevihetőha a gombot lenyomva tartjuk, és a gombot megnyomjuk.

<![if ! IE]>

<![endif]>szerkesztése Címke z

Szöveg törlése

Törlés karakterenként

•Ha törölni akar egy karaktert a szöveg valamely sorából, állítsa a kurzort annak a karakternek a jobb oldalára, amelyet törölni akar, majd nyomja meg a Visszatörlés

gombot. A kurzortól balra eső karakter törlődik, valahányszor megnyomja a Visszatörlés gombot.

Ha nyomva tartja a Visszatörlés gombot, a kurzortól balra lévőkarakterek folyamatosan törlődnek.

Teljes szöveg törlése

• Használja a Visszatörlés		és a	gombot, hogy egyszerre töröljön ki egy egész
szöveget.
1 Nyomja meg a	gombot, miközben nyomva tartja a
gombot.

A törlési funkciók megjelennek a kijelzőn.

2Használja a vagy a gombot, és válassza ki vagy a "Csak szöveg" funkciót, amellyel a teljes szöveget kitörölheti a beállítások megőrzése mellett, vagy válassza ki a "Szöv&Formt" funkciót, amellyel a szöveget is és a beállításokat is törölheti.

Nyomja meg az gombot, ha vissza akar térni az eredeti képernyőre.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Szöveg bevitele és szerkesztése

25

Címke szerkesztése

	3	Nyomja meg az	vagy az gombot.
		A teljes szöveg törlődik. A beállítások is törlődnek, ha
		a "Szöv&Formt" funkciót választotta.

Szimbólumok bevitele

A billentyűzeten található szimbólumokon kívül több egyéb szimbólum is megtalálható a szimbólum funkció alatt (beleértve a nemzetközi és az ASCII karaktereket is.)

A szimbólumokat kétféle módon lehet bevinni:

•A gomb használatával.

•A szimbólum funkció használatával.

Szimbólum bevitel a	gomb használatával
A billentyűzet gombjainak bal felső sarkában található szimbólumok bevihetők a
gomb megnyomásával.
• Bármelyik szimbólum beviteléhez tartsa lenyomva a		gombot, majd nyomja meg
a szimbólum jelet tartalmazó gombot.

Szimbólum bevitele a szimbólum funkció használatával

1Nyomja meg a gombot.

A szimbólum kategóriák listája és egy kategória szimbólumai jelennek meg a kijelzőn.

A legutóbb használt szimbólum jelenik meg a kijelzett listában.

2Válasszon kategóriát (írásjelek, üzleti jelek, matematikai jelek, stb) a vagy a gomb megnyomásával vagy válasszon úgy, hogy többször

megnyomja a gombot majd a vagy a gombot használja.

3 Nyomja meg az	vagy az gombot.
A kiválasztott szimbólum bekerül a szöveg sorába.

	•	Nyomja meg az	gombot, hogy visszatérjen az előzőlépéshez.
	• Lapozzon a "Szimbólum lista" fejezethez a 28. oldalon, hogy a szimbólumok és kategóriák
		teljes listáját megkapja.
26	Szimbólumok bevitele