Brother PR-650 User's Guide

Hafciarka

PR-650

Instrukcja obsługi

Product Code (Kod produktu): 884-T05

Znaki handlowe

Video powered by Mobiclip™ encoding and playback technology.

®

Pro™ is a trademark of Datalight, Inc.

®

is a registered trademark of Datalight, Inc.

IMPORTANT:

READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software.

Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistribution’s of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

• Redistribution’s in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

• The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

This software is provided by the copyright holders and contributors “as is” and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall Intel or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.

All information provided related to future Intel products and plans is preliminary and subject to change at any time, without notice.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup hafciarki. Przed przystąpieniem do użytkowania maszyny należy dokładnie zapoznać się z rozdziałem „Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa”, a następnie przeczytać informacje dotyczące prawidłowej obsługi i poszczególnych funkcji w niniejszym podręczniku. Ponadto, po zapoznaniu się z treścią niniejszego podręcznika, należy umieścić go w łatwo dostępnym miejscu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy zapoznać się z niniejszymi instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa

przed przystąpieniem do użytkowania maszyny.

NIEBEZPIECZEŃSTWO – Aby zmniejszyć ryzyko

porażenia prądem elektrycznym:

1Zawsze należy odłączać hafciarkę z gniazda natychmiast po zakończeniu jej używania, na

czas czyszczenia, podczas wykonywania wszelkich regulacji serwisowych opisanych w niniejszym podręczniku oraz w przypadku pozostawienia hafciarki bez kontroli.

OSTRZEŻENIE – Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo oparzeń, pożaru,

porażenia prądem i obrażeń ludzi:

2Podczas smarowania hafciarki, a także podczas wprowadzania wszelkich wymienionych w

instrukcji czynności konserwacyjnych, należy zawsze wyłączać hafciarkę z prądu.

• Aby odłączyć hafciarkę, należy przełączyć włącznik zasilania do położenia „O”, a następnie

przytrzymać wtyczkę i wyciągnąć ją z gniazda. Nie należy ciągnąć za przewód.

•Hafciarkę należy podłączać bezpośrednio do gniazda elektrycznego. Nie używać

przedłużaczy.

• Zawsze odłączać hafciarkę w razie przerwy w dostawie prądu.

3Nigdy nie należy używać hafciarki, jeżeli przewód lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli nie

pracuje prawidłowo, jeżeli spadła lub jest uszkodzona lub doszło do kontaktu z wodą. Należy oddać hafciarkę do najbliższego autoryzowanego sprzedawcy lub serwisu w celu inspekcji, naprawy, regulacji elektrycznej lub mechanicznej.

• Aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru; nie używać uszkodzonej wtyczki lub luźnego gniazda

elektrycznego i upewnić się, że wtyczka zasilania jest włożona całkowicie i bezpiecznie.

•Jeżeli podczas przechowywania lub użytkowania stwierdzone zostaną nietypowe stany,

takie jak nieprzyjemny zapach, przegrzanie, odbarwienie lub odkształcenie, należy natychmiast przerwać użytkowanie i odłączyć przewód zasilania.

• Podczas transportowania hafciarki należy unosić ją za dolne części. Przytrzymywanie

opakowania hafciarki w jakimkolwiek innym miejscu podczas transportu może spowodować jej uszkodzenie lub wysunięcie z opakowania, co może doprowadzić do obrażeń ciała.

• Podczas podnoszenia hafciarki nie należy wykonywać gwałtownych ani niekontrolowanych

ruchów, gdyż może to doprowadzić do odniesienia obrażeń pleców lub kolan.

• Podczas transportu hafciarki nie należy dotykać panelu obsługowego, prowadnika nici ani

innych elementów, gdyż może to doprowadzić do odniesienia obrażeń.

Wprowadzenie 1

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

4Zawsze utrzymywać czystość obszaru roboczego:

• Nie wolno uruchamiać hafciarki, jeżeli otwory wentylacyjne nie są drożne. Otwory wentylacyjne hafciarki należy zabezpieczyć przed gromadzeniem się ścinków, kurzu i luźnej tkaniny.

• Nie należy używać przedłużaczy. Hafciarkę należy podłączać bezpośrednio do gniazda elektrycznego.

•Do żadnego z otworów nie należy wrzucać lub wkładać żadnego przedmiotu.

•Należy trzymać palce z daleka od otworów hafciarki, jak te w pobliżu podstawy, gdyż nieostrożność może być przyczyną obrażeń.

• Nie należy używać hafciarki w miejscach, gdzie uży gdzie podawany jest tlen.

• Nie używać hafciarki w pobliżu źródeł wysokiej temperatury, takich jak kuchenka lub żelazko; w przeciwnym razie może dojść do zapłonu hafciarki, przewodu zasilania lub tkaniny, co z kolei może wywołać pożar lub porażenie prądem.

• Nie używać hafciarki w pobliżu otwartego ognia; ruch ramki do haftowania mógłby doprowadzić do zapalenia się obszywanej tkaniny.

• Nie ustawiać hafciarki na niestabilnej powierzchni, jak np. niestabilny lub pochyły stół, ponieważ hafciarka może spaść i spowodować obrażenia.

wane są aerozole (rozpylacze) lub

5Podczas szycia wymagana jest szczególna ostrożność:

• Zawsze zwracać szczególną uwagę na igłę. Nie należy używać wygiętych lub uszkodzonych igieł.

•Należy trzymać palce z daleka od wszystkich ruchomych części. Obszar wokół igły wymaga szczególnej uwagi.

• Podczas pracy hafciarki należy trzymać ręce z dala od osłony igielnicy i wszystkich ruchomych elementów znajdujących się w jej pobliżu, gdyż w przeciwnym razie może dojść do odniesienia obrażeń.

• W przypadku wykonywania wszelkich regulacji w obszarze igły, jak np. wymiana igły, należy ustawić włącznik hafciarki w położeniu „O”, w celu jej wyłączenia.

• Nie używać uszkodzonej lub nieodpowiedniej płytki ściegowej, ponieważ może to doprowadzić do

złamania igły.

6Hafciarka nie jest zabawką:

•Jeśli hafciarka jest używana przez dzieci lub gdy dzieci są w pobliżu, należy zachować szczególną ostrożność.

• Ta hafciarka nie nadaje się do użytkowania przez małoletnie dzieci lub osoby niedołężne bez nadzoru.

•Należy zwrócić uwagę na małe dzieci, aby zapewnić, że hafciarka nie będzie przez nie używana jako zabawka.

•Nie używać dołączonych nożyczek lub noża do szwów w sposób, do którego nie są one przeznaczone. Ponadto, podczas tworzenia otworu za pomocą noża do szwów nie umieszczać rąk ani palców w miejscu cięcia, gdyż nóż może się ześlizgnąć i spowodować obrażenia.

•Plastikową torbę, w której została dostarczona hafciarka, należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci lub poddać utylizacji. Ze względu na ryzyko uduszenia, nie dopuścić do tego, aby dzieci bawiły się torbą.

•Nie należy używać na zewnątrz.

2

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

7Aby przedłużyć okres użytkowania:

•Hafciarkę należy przechowywać w miejscu, które nie jest narażone na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych i wilgoci. Nie należy używać ani przechowywać hafciarki w pobliżu przenośnego grzejnika, żelazka, lampy halogenowej lub innych gorących przedmiotów.

• Do czyszczenia obudowy należy używać wyłącznie neutralnego mydła lub detergentów.

Benzen, rozcieńczalniki i proszki do szorowania mogą uszkodzić obudowę i hafciarkę i dlatego nie należy ich nigdy używać.

• Podczas wymiany lub instalacji jakichkolwiek podzespołów, igły lub innych części należy sprawdzić procedury podane w instrukcji obsługi, aby zapewnić prawidłową instalację.

8Naprawy lub regulacje:

• Nie podejmować prób demontażu, naprawy lub modyfikacji hafciarki w żaden sposób, gdyż grozi to ryzykiem pożaru, porażenia prądem lub odniesieniem obrażeń.

• W razie uszkodzenia sygnalizatora świetlnego wymagana jest jego wymiana przez autoryzowanego sprzedawcę.

• W przypadku wadliwego działania lub konieczności regulacji należy najpierw zastosować się do tabeli rozwiązywania problemów zamieszczonej na końcu niniejszej instrukcji obsługi, aby samodzielnie dokonać inspekcji i regulacji hafciarki. Jeżeli problem nadal występuje, należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy Brother.

Hafciarka powinna być używana wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Należy używać akcesoriów zalecanych przez producenta, wymienionych w niniejszej instrukcji. Należy używać wyłącznie przewodu USB dołączonego do hafciarki. Należy używać wyłącznie myszy przeznaczonej dla tej hafciarki. Treść niniejszej instrukcji i specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Więcej informacji o produkcie można znaleźć na stronie www.brother.com

INSTRUKCJE TE NALEŻY ZACHOWAĆ

Hafciarka jest przeznaczona do użytku domowego.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

DOTYCZY WYŁĄCZNIE UŻYTKOWNIKÓW

W WIELKIEJ BRYTANII, IRLANDII, NA

MALCIE I CYPRZE

WAŻNE

• W razie konieczności wymiany bezpiecznika, należy użyć bezpiecznika spełniającego

standardy ASTA z certyfikatem BS 1362, tzn. oznaczonego symbolem , o takiej samej wartości znamionowej jak na wtyczce.

• Zawsze zakładać osłonę bezpiecznika. Nie używać wtyczki, gdy osłona bezpiecznika nie jest założona.

•Jeżeli dostępne gniazdo elektryczne nie jest odpowiednie dla wtyczki, w którą wyposażone jest urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą w celu uzyskania odpowiedniego przewodu.

DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH O

ZASILANIU AC 220 – 240 V I W MEKSYKU

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych i psychicznych lub nieposiadające doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, chyba że pracują one pod nadzorem lub uzyskały instrukcje związane z użytkowaniem urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy zwrócić uwagę na dzieci, aby zapewnić, że urządzenie nie będzie przez nie używane jako zabawka.

4

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 5

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

Umowa licencyjna

Niniejsza hafciarka zawiera dane, oprogramowanie i/lub dokumentację (zbiorczo „ZAWARTOŚĆ”), które stanowią chronione prawem produkty Brother Industries, Ltd. („BROTHER”). UŻYTKOWANIE ZAWARTOŚCI OZNACZA AKCEPTACJĘ WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. BROTHER zachowuje prawo własności ZAWARTOŚCI i kopii ZAWARTOŚCI niniejszego pakietu. ZAWARTOŚĆ jest dzierżawiona (nie sprzedawana) KLIENTOWI na warunkach wyszczególnionych w niniejszej Umowie.

KLIENT ma prawo do:

•Użytkowania ZAWARTOŚCI w połączeniu z hafciarką w celu stworzenia haftu.

•Użytkowania ZAWARTOŚCI w połączeniu z hafciarką, którą KLIENT posiada lub której

używa, po warunkiem że ZAWARTOŚĆ jest używana wyłącznie na jednej hafciarce jednocześnie.

O ile w niniejszej Umowie nie stwierdzono inaczej, KLIENT nie ma prawa:

•Dopuścić do użytkowania więcej niż jednej kopii ZAWARTOŚCI jednocześnie.

•Kopiować, zmieniać, publikować, rozpowszechniać, sprzedawać, wypożyczać,

udostępniać na ZAWARTOŚCI osobom trzecim.

• R

ozpowszechniać, wypożyczać, udostępniać na zasadzie podlicencji, dzierżawić,

sprzedawać, przesyłać lub przypisywać karty urządzenia lub ZAWARTOŚCI.

• Dekompilować, rozmontowywać lub podejmować prób odtwarzania dokumentacji

ZAWARTOŚCI, ani też pomagać w tym osobom trzecim.

• Zmieniać, tłumaczyć lub adaptować ZAWARTOŚĆ bądź jakiekolwiek jej części dla potrzeb

prowadzenia działalności, handlowych lub przemysłowych.

• Sprzedawać lub w inny sposób rozpowszechniać HAFTU stworzonego za pomocą

niniejszej ZAWARTOŚCI, KTÓRA ORYGINALNIE OPATRZONA JEST INFORMACJĄ O PRAWACH AUTORSKICH POD NAZWĄ JAKIEJKOLWIEK STRONY TRZECIEJ INNEJ NIŻ BROTHER (np.: „©DISNEY”).

zasadzie podlicencji lub w jakikolwiek inny sposób udostępniać

BROTHER zachowuje wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie udzielone KLIENTOWI na mocy niniejszej Umowy.

Żaden z elementów niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się pr mocy jakichkolwiek pr

zepisów. Niniejsza Umowa podlegać będzie prawom obowiązującym w

zez BROTHER praw na

Japonii.

Wszelkie pytania dotyczące niniejszej Umowy należy kierować na piśmie drogą pocztową na adres: Brother Industries, Ltd., 1-1-1 Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8562, Japan, Attention: P&H company Sales and Marketing Dept.

6

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Etykiety ostrzegawcze

Na hafciarce znajdują się następujące etykiety ostrzegawcze. Należy przestrzegać środków ostrożności opisanych na etykietach.

1

2

Raz dziennie przed uruchomieniem hafciarki należy nasmarować zaczep kroplą oleju.

Rozmieszczenie etykiet

Etykiety ostrzegawcze 7

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

Przypomnienie

1

Budowa i funkcje hafciarki

Kolory nici przypisane do igielnic widoczne są na

Sześcioigłowy haft maszynowy

Hafciarka wyposażona jest w sześć igieł, na które nawleczonych jest sześć nici w różnych kolorach. Hafciarka umożliwia haftowanie wzorów zawierających kilka kolorów poprzez automatyczne dobieranie odpowiedniej igły do każdego z kolorów. Mechanizm poruszający igłami w górę i w dół nosi nazwę igielnicy. Igielnice znajdują się w osłonie igielnic. Igielnice są oznaczone numerami od prawej do lewej: igielnica 1, igielnica 2, igielnica 3, igielnica 4, igielnica 5 oraz igielnica 6.

ekranie. Nici należy nawlec na igielnice zgodnie z rysunkiem.

1 Nici nawleczone na igielnice oznaczone są na

rysunku.

1 Igielnica 1 2 Igła 1 3 Osłona igielnic

Hafciarka automatycznie przypisuje kolor nici do każdej igły. Jeśli na igłę została nawleczona nić w kolorze, który zostanie użyty w następnym wzorze, hafciarka przypisze ten kolor do tej samej igły, co pozwoli zmniejszyć liczbę zmian szpulek z nićmi. Oznacza to również, że hafciarka nie zawsze przypisuje kolory według numerów igieł, ale na podstawie kolorów obecnie nawleczonych nici.

● Szycie nie musi odbywać się w kolejności wyznaczonej przez numery igielnic.

Trzpienie szpulki, pokrętła regulujące naprężenie nici, dźwignie podnoszenia nici i tory nici wymienione w opisie nawlekania górnej nici różnią się w zależności od odpowiednich numerów igielnic.

8

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Do haftowania nie można wykorzystać jednocześnie wszystkich sześciu igieł. Za każdym razem w pozycji haftowania ustawiona jest tylko jedna igła. Zgodnie z sekwencją szycia osłona igielnic przesuwa się w lewą i w prawą stronę, aby igielnica i igła z nicią odpowiedniego koloru mogła być ustawiona w pozycji haftowania.

1 Igła w pozycji haftowania

Igła ustawiana jest nad otworem w płytce ściegowej 2.

Po uruchomieniu hafciarki, następuje automatyczne opuszczenie stopki. Haft jest naszywany i nić jest wyciągana z materiału podczas jej przycinania oraz w czasie zmiany koloru nici (przesuwanie do różnych igieł, które będą użyte do haftowania). Po zakończeniu szycia hafciarka się zatrzymuje. Jeśli wzór składa się z co najmniej siedmiu kolorów, hafciarka przerwie haftowanie w momencie, gdy niezbędna będzie wymiana szpulek z nićmi, a na ekranie LCD wyświetlone zostaną odpowiednie instrukcje.

Różnice w porównaniu do hafciarek jednoigłowych

■ Możliwość haftowania wzorów za pomocą maksymalnie sześciu kolorów bez konieczności zmiany szpulek z nićmi

W przypadku hafciarek jednoigłowych należy wymienić szpulkę z nićmi, a każda zmiana koloru wymaga ponownego nawleczenia nici. W przypadku opisywanej hafciarki nie trzeba zmieniać szpulek z nićmi ani ponownie nawlekać nici podczas haftowania wzorów składających się z maksymalnie sześciu kolorów. Jeśli wzór składa się z mniej niż 6 kolorów, a kolor zmieniany jest ponad 7 razy, hafciarka powróci do igły, która była już używana, i automatycznie naszyje ten sam kolor jeszcze raz.

■ Automatyczne szycie skraca czas szycia

Poza koniecznością wymiany szpulek z nićmi w przypadku wzorów składających się z co najmniej 7 kolorów, po włączeniu hafciarka działa automatycznie, począwszy od opuszczenia stopki poprzez przeprowadzenie określonych czynności w początkowej i

wej pozycji aż po zmianę kolorów nici.

końco Ponieważ hafciarka może zmieniać nici i wykańczać ściegi, czas szycia znacznie się skraca.

■ Automatyczne wyciąganie i przytrzymywanie końcówek nici pod spodem tkaniny na początku i końcu szycia

Hafciarka automatycznie przeciąga górną nić pod spód tkaniny na początku nowego koloru i wyciąga górną nić z tkaniny podczas przycinania nici, w związku z czym nie trzeba obrabiać końcówki górnej nici.

■ Automatyczne ustawienie ramki w pozycji haftowania

W przypadku hafciarek jednoigłowych wzór haftu najczęściej ustawiany jest na środku ramki, a tkanina musi być precyzyjnie umieszczona w ramce przy jednoczesnym wyrównaniu środka odpowiedniej pozycji haftowania względem środka ramki. W przypadku opisywanej hafciarki ramka ustawiana jest w celu określenia pozycji haftowania, co ułatwia naszycie wzoru w dowolnym miejscu w ramce. Poza tym, po umieszczeniu tkaniny w ramce i zamontowaniu ramki na hafciarce pozycja haftowania może być określona dowolnie, bez względu na sposób umieszczenia tkaniny w ramce.

Budowa i funkcje hafciarki 9

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

■ Funkcja rozszerzonego widoku koloru nici

Pozostałe funkcje

■ Prosty w obsłudze i przejrzysty układ ekranu LCD

Hafciarka wyposażona jest w duży, kolorowy wyświetlacz LCD, który umożliwia podgląd kolorów haftowanego wzoru z jakością porównywalną z oryginałem. Ekran LCD jest ponadto ekranem dotykowym. Wyświetlane przyciski można naciskać w celu wykonania określonych operacji.

■ Mechanizm bezpieczeństwa

Hafciarka wyposażona jest w mechanizm blokujący, który pomaga uniknąć obrażeń ciała spowodowanych jej przypadkowym uruchomieniem. Hafciarkę można uruchomić dopiero po jej odblokowaniu. Kolor przycisku Start/stop zmienia się, informując, czy hafciarka jest zablokowana.

umożliwia wyświetlanie kolorów bardzo zbliżonych do rzeczywistych

Kolory i numery kolorów nici zapisane są w pamięci hafciarki. Ta biblioteka kolorów nici pozwala wybrać kolory w celu utworzenia własnej tabeli kolorów nici. Jeśli kolory wzoru będą zmieniane za pomocą tej tabeli, wzór może być wyświetlony z uwzględnieniem jedynie dostępnych kolorów. Ponadto haftowany wzór może być wyświetlony dokładnie tak, jak będzie wyglądał po zakończeniu haftowania.

Podświetlony na czerwono Migający na zielono

Hafciarka jest zablokowana.

■ Szeroki wybór wbudowanych informacji o kolorze nici

W hafciarce dostępne są informacje o kolorach nici różnych producentów, co ułatwia wybór odpowiedniego koloru nici.

Hafciarkę można

uruchomić.

■ Automatyczny mechanizm na igłę

Automatyczny mechanizm nawlekania nici na igłę znacznie ułatwia nawlekanie nici.

nawlekania nici

10

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

■ Port USB dostępny w wyposażeniu standardowym

Po podłączeniu hafciarki do komputera za pomocą dołączonego przewodu USB, można skopiować wzory haftów z komputera. Patrz „Komputer (złącze USB)” na stronie 156.

Jeżeli hafciarka jest ustawiona w miejscu oddalonym od komputera o tyle, że przewód USB jest zbyt krótki, wzory haftów można skopiować z komputera, zapisując je tymczasowo na nośniku USB, który należy następnie podłączyć do hafciarki. Patrz „Urządzenie USB” na stronie 160.

Dostępne funkcje

Hafciarka umożliwia haftowanie wzorów o maksymalnym rozmiarze 200 mm (Wys.) × 300 mm (Szer.) (7-7/8 cala (Wys.) × 11-3/4 cala (Szer.)). Po zastosowaniu opcjonalnej ramki do mocowania czapek wzory można haftować również na czapkach.

■ Różne wbudowane wzory

Oprócz wielu wbudowanych znaków, dostępne są liczne wzory haftów i ramek, rozszerzających zasoby hafciarki przy wykorzystaniu opcjonalnych kart pamięci z zapisanymi haftami.

■ Edycja wzorów haftów

Ta opcja pozwala łączyć litery ze wzorami lub określać tekst, który ma być użyty we wzorze. Możliwe jest również ustawienie hafciarki w taki sposób, aby cały czas haftowała ten sam wzór.

■ Przesuwanie lub nawlekanie wybranej igielnicy w dowolnym czasie

Podczas wybierania, edytowania lub haftowania wzoru, każdą igielnicę można w dowolnym czasie wybrać i przewlec lub przesunąć do położenia haftowania.

Należy nacisnąć przycisk , aby otworzyć ekran przesuwania igły, a następnie

wybrać numer igielnicy, która ma zostać przesunięta lub przewleczona. (Patrz „Przesuwanie i nawlekanie wybranej igielnicy” na stronie 61.)

Budowa i funkcje hafciarki 11

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

Struktura instrukcji obsługi

Strukturę instrukcji obsługi opisano poniżej.

Przed użyciem hafciarki należy zapoznać się z instrukcjami

Rozdział 1: Przygotowanie

W tym rozdziale opisano ustawienie hafciarki oraz różne czynności przygotowawcze, które należy przeprowadzić przed rozpoczęciem szycia.

Rozdział 2: Podręcznik haftowania

W tym rozdziale opisano podstawowe operacje haftowania w kolejności od włączenia hafciarki poprzez haftowanie wzoru aż do wykończenia haftu. Aby wyhaftować wzór i opanować obsługę hafciarki, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym rozdziale.

Rozdział 3: Pozostałe czynności podstawowe

W tym rozdziale opisano pozostałe operacje, nieopisane w rozdziale 2, takie jak haftowanie wzoru z co najmniej 7 kolorami oraz inne niezbędne czynności, na przykład wymianę igły.

Ten rozdział należy przeczytać w sytuacji, gdy niezbędne są dodatkowe informacje

Rozdział 4: Ustawienia haftowania

W tym rozdziale opisano różne ustawienia haftowania, które znacznie upraszczają edycję wzorów.

Rozdział 5: Wybór/edycja/zapisywanie wzorów

W tym rozdziale szczegółowo opisano sposób wybierania, edytowania i zapisywania wzorów haftów.

Rozdział 6: Ustawienia podstawowe i system pomocy

W tym rozdziale opisano, w jaki sposób należy korzystać z przycisku ustawień, przycisku obsługi hafciarki oraz przycisku pomocy. Można w nim znaleźć szczegółowe informacje na temat zmiany podstawowych ustawień hafciarki i wyświetlania operacji na ekranie LCD.

Rozdział 7: Załącznik

W tym rozdziale opisano techniki różnych operacji haftowania, wskazówki pomagające w haftowaniu pięknych wzorów oraz szczegóły dotyczące procedur konserwacji i rozwiązywania problemów w czasie awarii.

Wyszukiwanie informacji

■ Wyszukiwanie informacji w instrukcji Według tytułu

Sprawdź opisy znajdujące się po lewej stronie spisu treści każdego rozdziału, a następnie sprawdź spis treści. W przypadku podstawowych operacji zapoznaj się z listą tytułów na pierwszej stronie rozdziału 2. Następnie znajdź odpowiednią stronę, posługując się zakładkami po prawej stronie.

Według słowa kluczowego

Przeszukaj indeks znajdujący się na końcu tej instrukcji obsługi. Wyszukaj odpowiednie słowo kluczowe, a następnie przejdź na określoną stronę.

Według ekranu

Opisy przycisków i innych informacji widocznych na głównym ekranie LCD znajdują się w tabelach na stronach od 70 do 78. Szczegóły można znaleźć na

Według stanu

Różne możliwe stany oraz związane z n operacje opisane są na stronie strona 79. Szczegóły można znaleźć na podanej stronie.

■ Wyszukiwanie w pamięci hafciarki

Opisywana hafciarka wyposażona jest w system pomocy.

Wyszukiwanie informacji opisujących sposób wykonania operacji

Naciśnij przycisk przewodnika po operacjach, a następnie zapoznaj się z wybranymi informacjami. Szczegółowe informacje dotyczące korzystania z przycisku przewodnika po operacjach znajdują się na stronie strona 206.

podanej stronie.

imi

12

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Spis treści

Wprowadzenie................................................................................................................1

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..........................................1

Umowa licencyjna..........................................................................................................6

Etykiety ostrzegawcze...................................................................................................7

Budowa i funkcje hafciarki............................................................................................ 8

Sześcioigłowy haft maszynowy ................................................................................................................... 8

Różnice w porównaniu do hafciarek jednoigłowych .................................................................................... 9

Pozostałe funkcje....................................................................................................................................... 10

Dostępne funkcje ....................................................................................................................................... 11

Struktura instrukcji obsługi ........................................................................................ 12

Przed użyciem hafciarki należy zapoznać się z instrukcjami..................................................................... 12

Ten rozdział należy przeczytać w sytuacji, gdy niezbędne są dodatkowe informacje............................... 12

Wyszukiwanie informacji ............................................................................................................................ 12

PRZYGOTOWANIE 19

Nazwy podzespołów hafciarki i ich funkcje ..............................................................20

Widok z przodu.......................................................................................................................................... 20

Widok z prawej strony/z tyłu ...................................................................................................................... 21

Panel obsługowy........................................................................................................................................ 21

Akcesoria......................................................................................................................22

Akcesoria w zestawie ................................................................................................................................ 22

Akcesoria opcjonalne................................................................................................................................. 23

Ustawianie hafciarki .................................................................................................... 24

Środki ostrożności podczas ustawiania i transportu .................................................................................. 24

Miejsce ustawienia..................................................................................................................................... 25

Ustawianie hafciarki................................................................................................................................... 26

Regulacja położenia panelu obsługowego ................................................................................................ 27

Przygotowanie zespołu prowadników nici ................................................................................................. 28

Ustawianie położenia uchwytu na szpulki.................................................................................................. 29

Montaż uchwytu na ramkę do haftowania ................................................................................................. 29

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA 31

Środki ostrożności podczas obsługi hafciarki.......................................................... 32

Środki ostrożności związane z zasilaniem................................................................................................. 32

Środki ostrożności dotyczące igły .............................................................................................................. 33

Sprawdzanie igły........................................................................................................................................ 33

Środki ostrożności dotyczące szpulki dolnej.............................................................................................. 33

Zalecenia dotyczące górnej nici................................................................................................................. 34

Zalecenia dotyczące tkanin .......................................................................................................................34

Zalecenia dotyczące wyświetlacza ............................................................................................................ 34

Podstawowe procedury...............................................................................................35

Instalacja szpulki dolnej..............................................................................................36

Zdejmowanie bębenka............................................................................................................................... 36

Instalacja szpulki dolnej............................................................................................................................. 36

Instalacja bębenka..................................................................................................................................... 37

Włączanie hafciarki......................................................................................................38

Objaśnienie do ekranów ........................................................................................................................... 39

Przegląd ekranów ...................................................................................................................................... 40

Wybór wzoru haftu.......................................................................................................42

Wybór wzoru do haftowania ...................................................................................................................... 43

Edycja wzoru haftu ...................................................................................................... 44

Przejście do ekranu ustawień haftowania.................................................................................................. 44

Wybór ustawień haftowania........................................................................................45

Wyświetlanie podglądu obrazu ..................................................................................46

Sprawdzanie widoku podglądu .................................................................................................................. 46

Mocowanie tkaniny w ramce do haftowania ............................................................. 47

Mocowanie tkaniny w ramce do haftowania .............................................................................................. 47

Spis treści 13

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

Mocowanie ramki do haftowania do hafciarki...........................................................49

Mocowanie ramki do haftowania................................................................................................................49

Sprawdzanie obszaru haftowania ..............................................................................51

Tymczasowe zatrzymanie sprawdzania obszaru.......................................................................................51

Przejście do ekranu haftowania .................................................................................................................52

Nawlekanie górnej nici ................................................................................................53

Sprawdzanie igielnic i kolorów nici............................................................................................................. 53

Nawlekanie górnej nici...............................................................................................................................55

Nawlekanie nici na igłę...............................................................................................................................59

Haftowanie wzoru ........................................................................................................63

Rozpoczynanie haftowania ........................................................................................................................ 63

Zatrzymywanie haftowania.........................................................................................................................65

Sprawdzanie naprężenia nici......................................................................................67

Zdejmowanie ramki do haftowania i tkaniny .............................................................68

Zdejmowanie ramki do haftowania............................................................................................................. 68

Zdejmowanie tkaniny ................................................................................................................................. 68

Wyłączanie hafciarki....................................................................................................69

Skrócona instrukcja obsługi ekranu ..........................................................................70

Sposób wyświetlania przycisków............................................................................................................... 70

Przyciski sterujące wspólnego ekranu .......................................................................................................70

Praca z ekranem wyboru typu wzoru......................................................................................................... 71

Praca z ekranem listy wzorów.................................................................................................................... 72

Praca z ekranem edycji wzorów................................................................................................................. 73

Praca z ekranem ustawień haftowania ...................................................................................................... 75

Praca z ekranem haftowania...................................................................................................................... 77

W razie wątpliwości pomocne mogą się okazać poniższe informacje ...................79

TERMINOLOGIA TECHNICZNA: .............................................................................................................. 79

WZORY:..................................................................................................................................................... 79

HAFTOWANIE: .......................................................................................................................................... 79

Łączność USB............................................................................................................................................ 80

POZOSTAŁE CZYNNOŚCI PODSTAWOWE 85

Zmiana igły ...................................................................................................................86

Wymiana igły.............................................................................................................................................. 86

Prawidłowe użytkowanie ramek do haftowania ........................................................88

Typy i zastosowania ramek do haftowania ................................................................................................ 88

Mocowanie flizeliny (podkładu) do tkaniny ...............................................................90

Mocowanie materiału...................................................................................................91

Mocowanie materiału na ramkach bardzo dużych i dużych rozmiarów .....................................................91

Zastosowanie arkusza do haftowania ........................................................................................................ 92

Duże/małe kawałki tkaniny......................................................................................................................... 93

Pozycja i ruch ramki do haftowania ...........................................................................94

Zmiana pozycji haftowania .........................................................................................96

Regulacja kąta ...........................................................................................................................................97

Zmiana kolorów nici na ekranie................................................................................100

Haftowanie wzoru zawierającego przynajmniej siedem kolorów ..........................101

Sprawdzanie, czy konieczne są zmiany szpulek nici...............................................................................101

Zmiana szpulek nici przy wzorach składających się z przynajmniej siedmiu

kolorów ...................................................................................................................... 103

Komunikat o konieczności zmiany szpulek nici........................................................................................ 103

Łatwa metoda zmiany szpulek nici........................................................................................................... 104

Nić rwie się lub nić dolna kończy się podczas haftowania................................... 105

Nić górna się rwie..................................................................................................................................... 105

Nić dolna rwie się lub kończy ................................................................................................................... 106

Haftowanie od początku lub środka wzoru ............................................................ 108

Wznowienie haftowania po wyłączeniu hafciarki ...................................................110

Regulacja naprężenia nici .........................................................................................112

Regulacja naprężenia nici dolnej .............................................................................................................112

Regulacja naprężenia nici górnej.............................................................................................................113

14

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

USTAWIENIA HAFTOWANIA 115

Haftowanie z fastrygowaniem................................................................................... 116

Tworzenie aplikacji .................................................................................................... 117

Tworzenie aplikacji .................................................................................................................................. 117

Używanie wzoru ramki do obramowania ................................................................................................. 120

Ustawienie automatycznego blokowania ściegu....................................................122

Ustawienia pozycji początkowej/końcowej ............................................................. 123

Wielokrotne wykonanie haftu po skosie................................................................................................... 124

Haftowanie połączonych znaków............................................................................................................. 125

Ustawienie maksymalnej prędkości haftowania..................................................... 127

Ustawienie hafciarki, aby zatrzymywała się podczas zmiany kolorów.................128

Zatrzymywanie hafciarki podczas kolejnej zmiany koloru nici ................................................................. 128

Określanie pozycji pauzy przed haftowaniem.......................................................................................... 128

Tymczasowe ustawienia igielnicy ............................................................................ 130

Haftowanie ciągłe (z użyciem jednego koloru) ........................................................................................ 131

Programowane ustawienia igielnicy ........................................................................132

WYBÓR/EDYCJA/ZAPISYWANIE WZORÓW 135

Środki ostrożności..................................................................................................... 136

Dane haftowania...................................................................................................................................... 136

Opcjonalne karty pamięci z zapisanymi haftami...................................................................................... 138

Urządzenie USB ...................................................................................................................................... 139

Wybór wzoru haftu.....................................................................................................140

Ogólna procedura wyboru wzoru............................................................................................................. 140

Wzory haftu.............................................................................................................................................. 141

Wzory ramek............................................................................................................................................ 141

Wzory monogramów i ramek ................................................................................................................... 142

Wzory alfabetu......................................................................................................................................... 145

Wzory alfabetu kwiatowego ..................................................................................................................... 148

Wzory alfabetu renesansowego .............................................................................................................. 149

Alfabet ozdobny ....................................................................................................................................... 150

Wzory alfabetu greckiego ........................................................................................................................ 151

Wzory haftu przechowywane w pamięci hafciarki.................................................................................... 151

Karty pamięci z zapisanymi haftami (opcjonalne).................................................................................... 152

Komputer (złącze USB) ........................................................................................................................... 156

Urządzenie USB ...................................................................................................................................... 160

Edycja wzoru haftu (ekran edycji wzoru)................................................................. 162

Łączenie wzorów ..................................................................................................................................... 162

Wybór wzoru do edycji............................................................................................................................. 163

Przesuwanie wzoru.................................................................................................................................. 163

Odwracanie wzoru w poziomie................................................................................................................ 164

Zmiana rozmiaru wzoru ........................................................................................................................... 164

Obracanie wzoru...................................................................................................................................... 166

Zmiana kompozycji tekstowej znaku ....................................................................................................... 167

Zmiana odstępów między znakami.......................................................................................................... 167

Rozdzielanie łączonych wzorów znaków................................................................................................. 168

Przycinanie nici pomiędzy znakami ......................................................................................................... 169

Zmiana zagęszczenia nici (jedynie dla wybranych wzorów znaków i ramek) ......................................... 170

Określanie tekstu wielokolorowego ......................................................................................................... 170

Zmiana kolorów wzoru............................................................................................................................. 171

Projektowanie powtarzających się wzorów.............................................................................................. 172

Tworzenie tabeli nici określanej przez użytkownika................................................................................. 176

Wybieranie koloru z tabeli nici użytkownika............................................................................................. 179

Duplikowanie wzoru................................................................................................................................. 180

Usuwanie wzoru ...................................................................................................................................... 180

Edycja wzoru haftu (ekran ustawień haftowania).................................................. 181

Obracanie całego wzoru .......................................................................................................................... 181

Edycja łączonego wzoru ........................................................................................... 182

Spis treści 15

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

Zapisywanie wzorów haftu........................................................................................187

Pamięć hafciarki.......................................................................................................................................187

Jeżeli nie można zapisać wzoru haftu......................................................................................................187

Urządzenie USB.......................................................................................................................................189

Komputer (złącze USB)............................................................................................................................ 190

USTAWIENIA PODSTAWOWE I SYSTEM POMOCY 193

Korzystanie z przycisku ustawień............................................................................194

Praca z ekranem ustawień....................................................................................................................... 194

Zmiana elementów pomocniczych wyświetlacza .....................................................................................196

Informacje dotyczące zmiany koloru nici..................................................................................................197

Określanie wielkości miniatur...................................................................................................................198

Zmiana kolorów tła wzorów haftowania lub miniatur ...............................................................................199

Określanie przycinania ściegów o dużym skoku / „DST” – kody skoku do przycinania ..........................199

Usuwanie krótkich ściegów ......................................................................................................................201

Określanie pozostałej długości nici ..........................................................................................................201

Zmiana ustawień wygaszacza ekranu ..................................................................................................... 201

Włączanie i wyłączanie oświetlenia .........................................................................................................203

Zmiana poziomu głośności głośnika ........................................................................................................204

Określanie ustawienia czujnika nici.......................................................................................................... 204

Zmiana kształtu wskaźnika po podłączeniu myszy USB.......................................................................... 205

Zmiana jednostek miary ........................................................................................................................... 205

Zmiana języka.......................................................................................................................................... 205

Praca z przyciskiem przewodnika po operacjach...................................................206

ANEKS 209

Szycie aplikacji........................................................................................................... 210

Szycie wzorów aplikacji............................................................................................................................210

Używanie wzoru ramki do tworzenia aplikacji (1)..................................................................................... 211

Używanie wzoru ramki do tworzenia aplikacji (2)..................................................................................... 212

Wyszywanie dużych (dzielonych) wzorów haftowania ..........................................214

Porady pomocne przy obsłudze hafciarki ............................................................... 217

Sprawdzanie naprężenia nici wbudowanych wzorów ..............................................................................217

Szycie wzoru o położeniu wyrównanym z oznaczeniem na tkaninie .......................................................218

Tabela kolorów nici .................................................................................................................................. 220

Kolory danych haftu Tajima (.dst) ............................................................................................................ 220

Tworzenie pięknych wzorów haftu...........................................................................221

Nici ...........................................................................................................................................................221

Podkłady stabilizujące.............................................................................................................................. 221

Techniki mocowania................................................................................................................................. 222

Tabela zgodności tkanin i stabilizatorów..................................................................................................223

WYPOSAŻENIE DODATKOWE 224

Mocowanie opcjonalnej ramki do haftowania na hafciarkach

przemysłowych ......................................................................................................... 224

Praca z opcjonalną ramką do mocowania czapek ..................................................225

Ramka do mocowania czapek i jej wyposażenie ..................................................................................... 225

Typy czapek ............................................................................................................................................. 226

Środki ostrożności dotyczące tkaniny ...................................................................................................... 227

Przygotowanie ramki do mocowania czapek do użycia ........................................................................... 227

Montaż ramki do mocowania czapek ....................................................................................................... 232

Montaż uchwytu na ramkę do haftowania................................................................................................237

Dodatkowe informacje.............................................................................................................................. 238

Praca z opcjonalnym nawijaczem szpulki dolnej ...................................................240

Środki ostrożności.................................................................................................................................... 240

Opcjonalny nawijacz szpulki dolnej i jego wyposażenie ..........................................................................240

Ustawienie opcjonalnego nawijacza szpulki dolnej.................................................................................. 241

Podłączanie zasilacza prądu przemiennego............................................................................................ 241

Nawijanie szpulki dolnej...........................................................................................................................242

Konserwacja...............................................................................................................245

Czyszczenie wyświetlacza LCD...............................................................................................................245

16

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Czyszczenie powierzchni hafciarki.......................................................................................................... 245

Czyszczenie zaczepu .............................................................................................................................. 245

Czyszczenie okolicy płytki ściegowej....................................................................................................... 246

Czyszczenie bębenka .............................................................................................................................. 247

Czyszczenie tras górnych nici ................................................................................................................. 248

Smarowanie hafciarki .............................................................................................................................. 250

Informacje na temat komunikatu konserwacyjnego................................................................................. 251

Rozwiązywanie problemów.......................................................................................252

Rozwiązywanie problemów na ekranie.................................................................................................... 252

Rozwiązywanie problemów ..................................................................................................................... 253

Komunikaty o błędach ............................................................................................................................. 261

Jeśli hafciarka nie reaguje po naciśnięciu przycisku ............................................................................... 269

Specyfikacje ...............................................................................................................270

Specyfikacje hafciarki .............................................................................................................................. 270

Aktualizacja oprogramowania hafciarki ..................................................................271

Procedura aktualizacji za pomocą nośnika USB ..................................................................................... 271

Procedura aktualizacji za pomocą komputera......................................................................................... 272

Indeks .........................................................................................................................273

Spis treści 17

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

18

1

PRZYGOTOWANIE

Po rozpakowaniu hafciarki należy najpierw przejść do rozdziału „Akcesoria” na stronie 22 i sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria. Po upewnieniu się, że wszystkie akcesoria znajdują się w zestawie, można rozpocząć ustawianie hafciarki. W tym rozdziale opisano ustawienie hafciarki oraz różne czynności przygotowawcze, które należy przeprowadzić przed rozpoczęciem szycia.

Nazwy podzespołów hafciarki i ich funkcje .......................................................20

Widok z przodu...................................................................................................20

Widok z prawej strony/z tyłu ...............................................................................21

Panel obsługowy.................................................................................................21

Akcesoria............................................................................................................... 22

Akcesoria w zestawie .........................................................................................22

Akcesoria opcjonalne..........................................................................................23

Ustawianie hafciarki ............................................................................................. 24

Środki ostrożności podczas ustawiania i transportu ...........................................24

Miejsce ustawienia..............................................................................................25

Ustawianie hafciarki............................................................................................26

Regulacja położenia panelu obsługowego .........................................................27

Przygotowanie zespołu prowadników nici ..........................................................28

Ustawianie położenia uchwytu na szpulki...........................................................29

Montaż uchwytu na ramkę do haftowania ..........................................................29

PRZYGOTOWANIE —————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

Nazwy podzespołów hafciarki i ich funkcje

Poniżej podano nazwy różnych podzespołów hafciarki wraz z opisem ich funkcji. Przed użyciem hafciarki należy uważnie przeczytać poniższe opisy i nauczyć się nazw podzespołów.

Widok z przodu

1 Pokrętła regulujące naprężenie nici

Umożliwiają regulację naprężenia nici.

2 Osłona igielnic

Porusza się w lewo i w prawo, ustawiając igły w pozycji haftowania.

3 Prowadnik dolnej nici 4 Podstawa

Do podstawy należy przymocować ramkę. Po włączeniu hafciarki lub podczas haftowania podstawa porusza się do przodu, do tyłu, w lewo i w prawo.

5 Osłona zaczepu/zaczep

Otwórz osłonę zaczepu, a następnie umieść na zaczepie bębenek.

6 Prowadnik nici

20

7 Statyw zespołu prowadników nici 8 Trzpień szpulki

Umożliwia założenie sześciu szpulek do haftowania.

9 Panel obsługowy 0 Stopki

Stopki umożliwiają regulację wysokości nóżek

A Oświetlenie

Oświetlenie można włączyć lub ekranu ustawień. Patrz strona 203.

B Sworznie prowadnika nici C Prowadnik górnej nici D Prowadnik środkowej nici

wyłączyć z poziomu

.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Widok z prawej strony/z tyłu

Spód

1 Główny (górny) port USB do podłączania nośnika

pamięci

Aby przesłać wzory z/na nośnik USB, podłącz go bezpośrednio do portu USB.

2 Port USB do podłączania myszy 3 Port USB do łączenia z komputerem

Aby zaimportować/wyeksportować wzory między komputerem a hafciarką, podłącz przewód USB do portu USB.

4 Uchwyt wskaźnika do panelu dotykowego

Uchwyt służy do przechowywania wskaźnika, gdy nie jest on używany.

5 Pokrętło

Obrót pokrętła powoduje podniesienie lub opuszczenie igły. Należy pamiętać, aby obracać pokrętło w kierunku panelu LCD (przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

6 Wtyczka przewodu zasilającego

Do gniazda zasilania należy włożyć wtyczkę przewodu zasilając

7 Główny włącznik zasilania

Główny włąc wyłączanie (

8 Otwory wentylacyjne

ego.

znik zasilania umożliwia włączanie (I) i

{) hafciarki.

Panel obsługowy

1 Przycisk Start/Stop

Naciśnięcie przycisku Start/Stop powoduje uruchomienie lub zatrzymanie hafciarki. Podświetlenie i kolor przycisku zmieniają się w zależności od warunków pracy hafciarki.

Podświetlony na czerwono

Migający na zielono

Podświetlony na zielono

Wyłączony : Hafciarka jest wyłączona

2 Przycisk przycinania nici

Naciśnięcie przycisku przycinania nici pozwala przyciąć górną i dolną nić.

3 Przycisk automatycznego nawlekania nici na igłę

Naciśnięcie przycisku automatycznego nawlekania nici pozwala nawlec nić na igłę.

4 Głośnik 5 Wyświetlacz LCD (panel dotykowy)

Dotknięcie przycisków wyświetlonych na panelu dotykowym umożliwia wybór i edycję wzorów oraz potwierdzenie różnych informacji.

: Hafciarka nie może

rozpocząć haftowania

: Hafciarka może rozpocząć

haftowanie

: Hafciarka szyje

1

Nazwy podzespołów hafciarki i ich funkcje 21

PRZYGOTOWANIE —————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

Akcesoria

Akcesoria opisane poniżej są dołączone do hafciarki. Należy używać wyłącznie akcesoriów przeznaczonych dla tej hafciarki.

Akcesoria w zestawie

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie poniższe akcesoria. Jeśli któregoś z elementów brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

Nr Nazwa części

1 Pojemnik na akcesoria XC6482-051 2 Zestaw igieł × 2 XC6469-001 3Nawinięta szpulka dolna × 6 XC6368-051 4 Siatka na szpulkę × 6 S34455-000

5Nóż do szwów X54243-051 6Nożyczki XC1807-121 7Pęseta XC6542-051 8Wskaźnik do panelu dotykowego XA9940-051

Narzędzie do wymiany igieł

9

(nawlekacz) Podkładka dystansowa płytki

10

ściegowej

11 Wkrętak krzyżakowy XC6543-051 12 Wkrętak standardowy X55468-051 13 Wkrętak imbusowy XC5159-051 14 Wkrętak kątowy XC6545-051

Wkrętak z końcówką w kształcie

15

krążka

16 Klucz 13 × 10 XC6159-051 17 Smarownica XZ0206-051 18 Szczotka do czyszczenia X59476-051 19 Waga XC5974-151 20 Kabel USB XD1851-051

Numer

katalogowy

XE8362-001

XC6499-151

XC1074-051

Nr Nazwa części

Ramka do haftowania (bardzo duża) 200 mm (Wys.) × 300 mm

21

(Szer.) (7-7/8 cala (Wys.) × 11-3/ 4 cala (Szer.))

Ramka do haftowania (duża) 130

22

mm (Wys.) × 180 mm (Szer.) (5-1/ 8 cala (Wys.) × 7-1/8 cala (Szer.))

Ramka do haftowania (średnia)

23

100 mm (Wys.) × 100 mm (Szer.) (4 cale (Wys.) × 4 cale (Szer.))

Ramka do haftowania (mała) 40 mm (Wys.) × 60 mm (Szer.) (1-1/

24

2 cala (Wys.) × 2-3/8 cala (Szer.)) Arkusz do haftowania (bardzo

duży) 200 mm (Wys.) × 300 mm

25

(Szer.) (7-7/8 cala (Wys.) × 11-3/ 4 cala (Szer.))

Arkusz do haftowania (duży) 130 mm (Wys.) × 180 mm (Szer.) (5-1/

26

8 cala (Wys.) × 7-1/8 cala (Szer.)) Arkusz do haftowania (średni)

27

100 mm (Wys.) × 100 mm (Szer.) (4 cale (Wys.) × 4 cale (Szer.))

Arkusz do haftowania (mały) 40 mm (Wys.) × 60 mm (Szer.) (1-1/

28

2 cala (Wys.) × 2-3/8 cala (Szer.))

29 Instrukcja obsługi

30 Skrócona instrukcja obsługi XE7096-001 31 Podkładka pod szpulkę × 6 XC7134-051 32 Nasadka szpulki × 6 130012-054 33 Uchwyt czytnika kart XE6620-001

Numer

katalogowy

PRH300

PRH180

PRH100

PRH60

XC5704-051

XC5721-051

XC5759-051

XC5761-051

XE6280-001

(English)

XE6564-001

(German)

22

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Przypomnienie

Uwaga

Przypomnienie

Nr Nazwa części Numer katalogowy

● Dołączony wskaźnik do panelu dotykowego można przechowywać w odpowiednim uchwycie w tylnej części panelu obsługowego. Patrz strona 21.

Akcesoria opcjonalne

Poniżej wymieniono dostępne akcesoria opcjonalne.

1.

2. 3. 4.

Rozbudowana ramka do mocowania czapek 2,

1

zestaw (patrz strona 225)

Rozbudowana ramka do

2

mocowania czapek 2 Rozbudowana ramka do

3

mocowania czapek Uchwyt mocujący

4

(patrz strona 225) Zestaw ramki

5

cylindrycznej 6 Ramka cylindryczna PRCLH1 7Ramka płaska PRF300

Zestaw nawijaczy szpulek 8

dolnych

(patrz strona 240) 9 Metalowa szpulka dolna 100376-053

Czytnik kart z zapisanymi

10

wzorami haftów

Karta pamięci z

11

zapisanymi wzorami

haftów

12 Mysz USB XE5334-101

PRCF3

PRCFH3

PRCFH2

PRCFJ2

PRCL1

PRBW1

SAECR1

–

1

5.

6. 7. 8.

9. 10. 11. 12.

● Numer katalogowy może się różnić w zależności od kraju/obszaru, na którym hafciarka została zakupiona.

● Karty pamięci sprzedawane w innych krajach nie są zgodne z tą hafciarką.

● Skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą, aby uzyskać kompletną listę opcjonalnych akcesoriów i kart pamięci z wzorami haftów przeznaczonych do tej hafciarki.

● Zawsze używać akcesoriów zalecanych dla tej hafciarki.

● Wszystkie specyfikacje są prawidłowe w chwili wydruku. Należy pamiętać, że niektóre specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Akcesoria 23

PRZYGOTOWANIE —————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

Ustawianie hafciarki

Procedury ustawiania hafciarki opisano poniżej. Nieprawidłowe ustawienie hafciarki może powodować powstawanie wibracji i hałasu oraz nieprawidłowe haftowanie wzoru. Dostępny jest również dodatkowy statyw do szycia.

Środki ostrożności podczas ustawiania i transportu

PRZESTROGA

● Temperatura otoczenia pracy hafciarki powinna utrzymywać się pomiędzy 5 °C

(40 °F) a 40 °C (104 °F). Uruchomienie hafciarki w środowisku o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze może spowodować awarię.

● Hafciarki nie wolno używać w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, ponieważ może to spowodować awarię.

● Hafciarkę należy ustawić poziomo na biurku lub stole, upewniając się, że wszystkie

cztery regulowane nóżki stykają się z blatem.

● Nie należy podkładać żadnych przedmiotów pod hafciarkę, które mogą zablokować

otwory wentylacyjne w tylnej spodniej części hafciarki, aby zapobiec przegrzaniu silnika hafciarki, co może doprowadzić do pożaru lub uszkodzenia hafciarki.

● Hafciarka waży około 37 kg (81 lb). Transport i ustawienie hafciarki powinny być

wykonane przez dwie osoby.

● Podczas transportu hafciarki należy pamiętać, aby opakowanie podnosić,

trzymając je za spód, zgodnie z rysunkami przedstawiającymi pozycję dwóch osób. Przytrzymywanie opakowania hafciarki w jakimkolwiek innym miejscu podczas transportu może spowodować jej uszkodzenie lub wysunięcie z opakowania, co może doprowadzić do obrażeń ciała.

● Podczas wyładowań atmosferycznych należy wyłączyć hafciarkę i odłączyć ją od

źródła zasilania. Wyładowania atmosferyczne mogą spowodować uszkodzenie hafciarki.

● Nie należy podłączać przewodu zasilającego do momentu zakończenia ustawiania

hafciarki. W przeciwnym razie po przypadkowym naciśnięciu przycisku Start/stop hafciarka może niespodziewanie rozpocząć szycie, co może doprowadzić do obrażeń ciała.

● Podczas smarowania hafciarki należy założyć rękawice i okulary ochronne, aby

uniknąć przedostania się oleju lub smaru do oczu lub na skórę osoby obsługującej hafciarkę. Olej ani smar nie może dostać się do ust osoby obsługującej hafciarkę. Olej i smar należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

24

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

Miejsce ustawienia

Hafciarkę należy ustawić w miejscu spełniającym następujące wymagania.

• Hafciarka musi być umieszczona w odległości co najmniej 50 mm (2 cali) od ściany

•Wokół hafciarki należy zostawić dostatecznie dużo miejsca

• W zasięgu ruchomej ramki do haftowania nie można umieszczać żadnych przedmiotów

•Hafciarkę należy ustawić obok gniazda elektrycznego

•Hafciarkę należy ustawić na poziomej i stabilnej powierzchni, na przykład na biurku

•Hafciarkę należy ustawić na blacie, który może wytrzymać obciążenie około 37 kg (81 lb)

•Należy pozostawić wolną przestrzeń wokół otworów wentylacyjnych, które znajdują się w tylnej spodniej części hafciarki

Ponad 50 mm (2 cale)

589 mm 770 mm (30-5/16 cala)

(23-3/16 cala)

Ponad

350 mm

(13-3/4 cala)

1

Ponad 250 mm (9-7/8 cala)

512 mm (20-5/32 cala)

Ponad 250 mm (9-7/8 cala)

PRZESTROGA

● W celu uniknięcia awarii i uszkodzeń nie należy ustawiać hafciarki w miejscu

występowania następujących zagrożeń.

Ciecze, na przykład woda

Bezpośrednie działanie promieni

słonecznych

Niewystarczająca ilość miejsca

Przedmioty znajdujące się w zasięgu

ruchomej ramki do haftowania

Bardzo wysokie lub bardzo niskie

temperatury. Temperatura otoczenia

pracy hafciarki powinna utrzymywać

się pomiędzy

5°C (40°F) a 40°C (104°F).

Duża ilość pyłu

Zablokowane otwory wentylacyjne

Niestabilna powierzchnia

Podłączenie hafciarki do przedłużaczy lub wielu rozgałęźników

● W celu zapewnienia bezpieczeństwa: Ponieważ hafciarka waży około 37 kg (81 lb), nie należy jej ustawiać na niestabilnym stole lub biurku.

Ustawianie hafciarki 25

PRZYGOTOWANIE —————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

Za pomocą dołączonego do zestawu

4

Ustawianie hafciarki

klucza obróć nakrętkę zabezpieczającą na nóżce.

Podczas ustawiania hafciarki należy tak wyregulować nóżki, aby hafciarka się nie chwiała.

Obracanie nakrętki w kierunku 1 powoduje wydłużenie nóżki; obracanie nakrętki w kierunku 2 powoduje skrócenie nóżki.

Upewnij się, że taśma opakowaniowa

1

została zdjęta z hafciarki, a materiał opakowaniowy usunięty.

Ustaw hafciarkę w odpowiednim

2

miejscu, upewniając się, że wokół niej znajduje się wystarczająco dużo miejsca.

Ponad 50 mm (2 cale)

Ponad 250 mm (9-7/8 cala)

512 mm (20-5/32 cala)

Ponad 250 mm (9-7/8 cala)

Wyreguluj nóżki, aby hafciarka się nie

3

chwiała.

Dołączonym do zestawu kluczem poluzuj nakrętkę zabezpieczającą na nóżce, którą chcesz wyregulować.

589 mm (23-3/16 cala)

Ponad 350 mm (13-3/4 cala)

1 Nakrętka nóżki regulowanej

• Wyreguluj wszystkie cztery nóżki, aby mocno dotykały powierzchni blatu.

Po ustawieniu odpowiedniej długości

5

nóżek dokręć nakrętki za pomocą dołączonego do zestawu klucza.

1 Nakrętka zabezpieczająca

Sprawdź, czy hafciarka jest stabilna,

6

naciskając narożniki obudowy z każdej strony.

Jeśli hafciarka jest niestabilna, powtórz kroki od 3 do 5, aby wyregulować nóżki.

1 Nakrętka zabezpieczająca 2 Nakrętka nóżki regulowanej

X Nóżkę można obracać.

26

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

Wyreguluj położenie panelu

3

Regulacja położenia panelu obsługowego

Regulacja położenia i kąta panelu obsługowego ułatwia jego obsługę.

Poluzuj 2 śruby, aby odchylić panel

1

obsługowy do przodu.

obsługowego.

Poluzuj śrubę, ustaw panel obsługowy w położeniu zapewniającym wygodę obsługi, a następnie dokręć śrubę.

1

1 Śruby

Ustaw panel obsługowy w położeniu

2

zapewniającym wygodę obsługi, a następnie dokręć śruby.

1 Śruba

Wyreguluj kąt panelu obsługowego.

4

Poluzuj 2 śruby znajdujące się z tyłu panelu, ustaw panel obsługowy pod kątem zapewniającym wygodę obsługi, a następnie dokręć śruby.

(Widok z boku) (Widok z góry) 1 Śruby

● Za pomocą wkrętaka z końcówką w kształcie krążka poluzuj i mocno dokręć pięć śrub.

Ustawianie hafciarki 27

PRZYGOTOWANIE —————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

Uwaga

Za pomocą wkrętaka krzyżakowego

3

Przygotowanie zespołu prowadników nici

Podnieś zespół prowadników nici. Odszukaj

poluzuj śruby po lewej i prawej stronie zespołu prowadników nici i podnieś prowadnik tak, aby był ustawiony poziomo.

dołączony do zestawu wkrętak krzyżakowy.

Za pomocą wkrętaka krzyżakowego

1

poluzuj śruby po lewej stronie statywu zespołu prowadników nici, aby można było podnieść zespół prowadników nici.

Wykręć śrubę 1, a następnie obróć śrubę 2 o trzy lub cztery obroty, aby ją poluzować.

1 Poluzuj śruby

Dokręć śruby po lewej i prawej stronie

4

zespołu prowadników nici.

1 Zdejmij śrubę. 2 Obróć śrubę o trzy lub cztery obroty, aby ją

poluzować.

Podnieś prowadnik nici do górnej pozycji

2

i dokręć śrubę 2 znajdującą się po lewej stronie. Umieść śrubę 1 w otworze po prawej stronie statywu zespołu prowadników nici i dokręć ją.

1 Umieść śrubę w otworze i dokręć ją. 2 Dokręć śrubę.

● Jeśli śruby zostaną niewystarczająco poluzowane, przesunięcie statywu zespołu prowadnika nici i prowadnika może być trudne. Nie należy używać dużej siły podczas przesuwania statywu zespołu prowadnika nici i prowadnika. Przed przesunięciem tych elementów należy się upewnić, że śruby są poluzowane w wystarczającym stopniu.

● Upewnij się, że każda śruba została dokręcona tak, że statyw zespołu prowadników nici i prowadnik nici są zabezpieczone.

28

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Ustawianie położenia uchwytu na szpulki

Zabezpiecz uchwyt na szpulki w pozycji haftowania.

Poluzuj śrubę, a następnie otwórz

1

uchwyt na szpulki z lewej i prawej strony.

1 Śruba 2 Trzpień szpulki

Montaż uchwytu na ramkę do haftowania

Zamontuj uchwyt ramki na podstawie.

Odkręć i zdejmij dwie śruby na uchwycie

1

ramki.

1 Śruby

Ustaw otwory w uchwycie ramki zgodnie

2

z kołkami na płytce montażowej podstawy.

1

Po całkowitym otworzeniu uchwytu na

2

szpulki dokręć śrubę.

X Zabezpiecz uchwyt na szpulki w pozycji

otwartej.

1 Kołki na płytce montażowej 2 Otwory w uchwycie ramki do haftowania

Ustawianie hafciarki 29

PRZYGOTOWANIE —————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

Uwaga

Zabezpiecz uchwyt ramki do haftowania

3

za pomocą dwóch śrub usuniętych w

1.

kroku

1 Śruby

● Za pomocą dołączonego do zestawu wkrętaka z końcówką w kształcie krążka dokręć mocno śruby.

Przygotowanie hafciarki do pracy zostało zakończone.

30

2

Instalacja szpulki dolnej

Włączanie hafciarki

Wybór wzoru haftu

Edycja wzoru haftu

Wybór ustawień haftowania

Wyświetlanie podglądu obrazu

Mocowanie tkaniny w ramce do haftowania

Mocowanie ramki do haftowania do

hafciarki

Sprawdzanie obszaru haftowania

Nawlekanie górnej nici

Haftowanie wzoru

Sprawdzanie naprężenia nici

Zdejmowanie ramki do haftowania i tkaniny

Wyłączanie hafciarki

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA

W tym rozdziale opisano podstawowe operacje haftowania w kolejności od włączenia hafciarki poprzez haftowanie wzoru aż do wykończenia haftu. Aby wyhaftować wzór i opanować obsługę hafciarki, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym rozdziale.

Środki ostrożności podczas obsługi hafciarki .................................................. 32

Podstawowe procedury .......................................................................................35

Skrócona instrukcja obsługi ekranu................................................................... 70

W razie wątpliwości pomocne mogą się okazać poniższe informacje ............79

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ———————————————————————————————————————————————————————————————

——

Środki ostrożności podczas obsługi hafciarki

Niezbędne środki ostrożności zapewniające prawidłowe działanie hafciarki opisano poniżej.

Środki ostrożności związane z zasilaniem

Należy przestrzegać poniższych środków ostrożności związanych z zasilaniem.

OSTRZEŻENIE

● Hafciarka powinna być zasilana wyłącznie z domowej sieci elektrycznej. Użycie

innych źródeł zasilania może spowodować pożar, porażenie prądem lub zepsucie hafciarki.

● Należy się upewnić, że wszystkie wtyczki przewodu zasilania są prawidłowo

włożone do gniazdka elektrycznego i gniazda przewodu odbiorczego hafciarki.

● Nie podłączać wtyczki przewodu zasilania do gniazda elektrycznego, które jest w

złym stanie.

● W przypadku wystąpienia jakiejkolwiek z poniższych sytuacji należy wyłączyć

hafciarkę i odłączyć przewód zasilający. W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia hafciarki.

•Jeżeli nikogo nie ma w pobliżu hafciarki.

•Po zakończonej pracy.

•Jeśli podczas haftowania wystąpiła przerwa w dostawie zasilania.

•Jeśli hafciarka nie działa prawidłowo, na przykład jeśli przewód zasilający jest luźny lub przecięty.

• Podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

PRZESTROGA

● Używać wyłącznie przewodu zasilania dołączonego do hafciarki.

● Nie należy podłączać hafciarki za pomocą przedłużaczy lub rozgałęźników, do

których podłączonych jest kilka innych urządzeń, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

● Nie należy podłączać lub odłączać przewodu zasilającego mokrymi rękami,

ponieważ może to spowodować porażenie prądem.

● Podczas odłączania przewodu zasilającego należy najpierw wyłączyć hafciarkę, a

następnie przytrzymać gniazdo i odłączyć przewód. Wyciąganie przewodu może spowodować jego uszkodzenie, pożar lub porażenie prądem.

● Przewód zasilania nie może być przecięty, uszkodzony, przerabiany, silnie

skręcony, naciągnięty, poskręcany czy pozawijany. Poza tym nie wolno umieszczać na przewodzie żadnych ciężkich przedmiotów ani narażać go na działanie wysokiej temperatury. Może to spowodować uszkodzenie przewodu, pożar lub porażenie prądem. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub jego wtyczki należy wyłączyć hafciarkę i przekazać ją do najbliższego autoryzowanego sprzedawcy w celu dokonania niezbędnych napraw.

● Jeśli hafciarka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód

zasilający z gniazda. W przeciwnym przypadku może dojść do pożaru.

● Jeżeli hafciarka będzie pozostawiona bez kontroli, należy wyłączyć wyłącznik

główny lub wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka elektrycznego.

● Przed przystąpieniem do serwisowania hafciarki lub przed usunięciem osłon,

odłączyć hafciarkę od źródła zasilania.

32

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

COATS

Polyester

L

Środki ostrożności dotyczące igły

Należy przestrzegać opisanych poniżej środków ostrożności dotyczących wyboru igły.

PRZESTROGA

● W hafciarce można stosować igły do haftowania stosowane w gospodarstwach

domowych. Fabrycznie zalecana igła to „HAX 130 EBBR” (Organ). W zastępstwie można użyć igieł Schmetz 130/705 H-E. Użycie jakichkolwiek innych igieł może spowodować złamanie igły, zerwanie nici, uszkodzenie mechanizmu szyjąco- nawlekającego bądź obrażenia ciała.

● Nigdy nie wolno używać igieł wygiętych. Wygięte igły łatwo się łamią, co może

prowadzić do obrażeń ciała.

Sprawdzanie igły

Szycie za pomocą wygiętej igły jest wyjątkowo niebezpieczne, gdyż igła może się złamać w czasie pracy hafciarki. Igłę należy położyć płaską stroną na równej powierzchni i sprawdzić, czy odległość pomiędzy igłą a płaską powierzchnią jest taka sama na całej długości igły. Jeśli igła jest wygięta lub jej czubek jest złamany, należy wymienić igłę na nową. (Patrz rozdział „Zmiana igły” na stronie 86).

■ Prosta igła ■ Wygięta igła

Jeżeli odległość pomiędzy igłą a płaską powierzchnią nie jest równa, oznacza to, że igła jest wygięta. Nie wolno używać wygiętej igły.

2

1 Płaska strona 2 Oznaczenie rodzaju igły

3 Płaska powierzchnia

Środki ostrożności dotyczące szpulki dolnej

Należy przestrzegać poniższych środków ostrożności dotyczących szpulki dolnej.

PRZESTROGA

● Należy stosować wyłącznie szpulki dolne nawinięte

fabrycznie (typ COATS „L”/TRU-SEW POLYESTER „Filaments”) lub szpulki dolne przeznaczone specjalnie dla tej hafciarki. Stosowanie innych szpulek dolnych może uszkodzić hafciarkę lub prowadzić do obrażeń ciała.

● Należy stosować szpulki dolne, na które prawidłowo

nawinięto nić, gdyż w przeciwnym wypadku może dojść do złamania igły lub naprężenie nici może być nieprawidłowe.

● W celu nawinięcia nici na szpulkę dolną należy użyć

opcjonalnego nawijacza szpulki dolnej (patrz strona 240) i metalowych szpulek dolnych (numer katalogowy: 100376-053).

● Na szpulkę dolną należy nawijać nici bawełniane lub tkane poliestrowe

(o parametrach między 74 dtex/2 a 100 dtex/2).

Środki ostrożności podczas obsługi hafciarki 33

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Uwaga

Zalecenia dotyczące górnej nici

Należy przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących górnej nici.

● Zaleca się stosowanie nici do haftowania z poliestru lub sztucznego jedwabiu (o grubości 120 den × 2 / 135 dtex × 2 / 40 (w Ameryce Północnej, Południowej i Europie) / #50 (w Japonii)).

Zalecenia dotyczące tkanin

Należy przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących tkanin.

● Hafciarka może haftować na tkaninach o maksymalnej grubości 1 mm (3/8 cala). W

przypadku grubszej tkaniny igła może się wygiąć lub złamać.

● Podczas haftowania na nakładających się szwach penetracja tkaniny przez igłę jest

utrudniona, co może doprowadzić do wygięcia lub złamania igły.

● W przypadku cienkich lub elastycznych tkanin należy zastosować stabilizatory. (Więcej

informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale „Mocowanie flizeliny (podkładu) do tkaniny” na stronie 90.)

● Podczas haftowania na dużych kawałkach tkaniny należy się upewnić, że tkanina nie

została przytrzaśnięta przez podstawę.

Zalecenia dotyczące wyświetlacza

Należy przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących obsługi wyświetlacza.

● Wyświetlacza można dotykać wyłącznie palcem lub dołączonym do zestawu

wskaźnikiem. Nie wolno używać długopisów, wkrętaków ani innych twardych lub ostrych przedmiotów. Poza tym nie wolno naciskać ekranu wyświetlacza zbyt mocno, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

•Bezpośrednio po włączeniu hafciarki ekran wyświetlacza może być ciemny. Jest to

normalny tryb pracy podświetlenia, a nie oznaka awarii. Po około 10 minutach wyświetlacz powinien osiągnąć normalny poziom jasności.

•Jeśli osoba obsługująca hafciarkę spogląda na wyświetlacz pod kątem, kolory mogą się

wydawać nieprawidłowe, a informacje niewyraźne. Jest to normalna cecha wyświetlacza i nie oznacza awarii. Podczas korzystania z wyświetlacza należy zająć pozycję bezpośrednio przed nim. (Jeśli wymagana jest regulacja, przejdź do rozdziału „Regulacja położenia panelu obsługowego” na stronie 27.)

34

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Podstawowe procedury

Podstawowe procedury haftowania opisano poniżej. Przed uruchomieniem hafciarki należy zapoznać się z poniższą procedurą ogólną.

Strona

Krok

1 Instalacja szpulki dolnej. str. 36 str. 33

2Włącz hafciarkę. str. 38 str. 32, 34

3 Wybór wzoru do haftowania. str. 42

4 Edycja wzoru do haftowania. str. 44

5 Wybór ustawień haftowania. str. 45

6 Sprawdzenie wyświetlonego obrazu. str. 46

7 Mocowanie tkaniny w ramce do haftowania. str. 47 str. 34

8 Mocowanie ramki do hafciarki. str. 49

9 Sprawdzanie obszaru haftowania. str. 51

10 Nawlekanie górnych nici. str. 53 str. 34

Odblokowanie hafciarki, a następnie naciśnięcie przycisku Start/stop w celu rozpoczęcia haftowania.

11

(Po zakończeniu haftowania hafciarka wyłączana jest automatycznie.)

12 Sprawdzanie naprężenia nici. str. 67

Działanie

podręcznika

haftowania

str. 63

Strona

procedury

operacyjnej

2

13 Zdjęcie ramki do haftowania i wyjęcie tkaniny z ramki. str. 68

14 Wyłączenie hafciarki. str. 69

Działania niezbędne do wyhaftowania wzoru są opisane na następnych stronach. Mimo iż haftowanie może być kontynuowane bez edycji wzoru lub bez określania ustawień haftowania, należy zapoznać się z informacjami na temat edycji wzorów (strona 162) oraz wyboru ustawień haftowania (strona 115). Opisy przycisków i innych informacji widocznych na głównym ekranie LCD znajdują się w tabelach na stronach od 70 do 78. Tabele te pozwalają szybko wyszukać niezbędne informacje.

Opis środków ostrożności związanych z obsługą hafciarki podczas wykonywania podstawowych procedur znajduje się na stronach od 32 do 34. Poprawne działanie hafciarki wymaga ścisłego przestrzegania tych wytycznych. Należy dokładnie się z nimi zapoznać.

Podstawowe procedury 35

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Uwaga

Przypomnienie

Uwaga

Przypomnienie

1. Instalacja szpulki dolnej

Po zakupie hafciarki na zaczepie zainstalowany jest jedynie bębenek. Aby umożliwić haftowanie, należy zainstalować szpulkę dolną z nawiniętą nicią. Środki ostrożności związane ze szpulką dolną opisane są na stronie strona 33.

PRZESTROGA

● Hafciarka nie wskazuje ilości nici nawiniętej na szpulkę dolną. Przed rozpoczęciem haftowania należy się upewnić, że na szpulce dolnej nawinięta jest wystarczająca ilość nici, aby można było wyhaftować wzór.

● Przy każdej wymianie szpulki dolnej należy wyczyścić bębenek. Informacje na temat czyszczenia bębenka znajdują się na stronie „Czyszczenie bębenka” na stronie 247.

Zdejmowanie bębenka

Otwórz osłonę zaczepu.

1

Pociągnij osłonę zaczepu do siebie.

● Chwytak nici można przesunąć tylko

w ograniczonym zakresie. Nie można go ciągnąć z użyciem zbyt dużej siły.

Chwyć zatrzask bębenka i zdejmij go.

3

Pociągnij chwytak nici do siebie.

2

1 Chwytak nici

Aby uzyskać wygodny dostęp do bębenka, pociągnij chwytak nici do przodu.

● Chwytak nici to narzędzie używane do przytrzymywania nici na początku szycia lub podczas przycinania nici.

1 Zatrzask

■ Smarowanie hafciarki

Po zdjęciu bębenka nasmaruj hafciarkę. Chwytacz powinien być nasmarowany. Szczegóły dotyczące smarowania hafciarki można znaleźć w rozdziale „Smarowanie hafciarki” na stronie 250.

● Raz dziennie przed uruchomieniem hafciarki nasmaruj zaczep kroplą oleju.

Instalacja szpulki dolnej

● Ta hafciarka nie jest wyposażona w nawijacz szpulek dolnych. Należy stosować szpulki dolne nawinięte fabrycznie (typu L).

● Można również zastosować opcjonalny nawijacz szpulek dolnych (wolnostojący) oraz opcjonalne metalowe szpulki dolne. (Patrz strona 23, 240.)

36

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

Umieść szpulkę dolną w bębenku.

1

● Upewnij się, że nić rozwija się ze szpulki dolnej zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zgodnie z ilustracją. Jeśli po zainstalowaniu szpulki dolnej nić będzie się rozwijać w przeciwnym kierunku, haft zostanie naszyty nieprawidłowo.

Instalacja bębenka

Umieść bębenek na zaczepie.

1

Zamontuj bębenek, umieszczając klapkę na bębenku w rowku zaczepu, zgodnie z ilustracją.

1 Klapka 2 Rowek

Wsuń bębenek do końca, aż zablokuje

2

się na swoim miejscu.

2

Poprowadź nić przez szczelinę oraz pod

2

sprężyną regulującą naprężenie.

1 Szczelina na nić 2 Sprężyna regulująca naprężenie

Przeciągnij około 50 mm (2 cale) nici

3

przez otwór w sprężynie regulującej naprężenie.

Zamknij osłonę zaczepu.

3

1 Około 50 mm (2 cale).

Instalacja szpulki dolnej 37

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Przypomnienie

2. Włączanie hafciarki

Podłącz przewód zasilający, a następnie włącz hafciarkę. Środki ostrożności związane z zasilaniem opisane są na stronie strona 32.

Umieść wtyczkę przewodu zasilającego

1

w gnieździe hafciarki.

Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do

2

domowego gniazda elektrycznego.

Naciśnij przycisk .

5

X Wyświetlony zostanie ekran wyboru typu

wzoru, a przycisk Start/stop zostanie podświetlony na czerwono.

Podstawa przesunie się to pozycji

6

początkowej.

•Jeśli igielnica numer 1 nie znajduje się jeszcze w pozycji haftowania, osłona igielnic przesunie się i igielnica numer 1 zostanie ustawiona w pozycji haftowania.

PRZESTROGA

● Upewnij się, że w zasięgu podstawy

nie znajdują się żadne przedmioty. Nie wolno również zbliżać do niej rąk, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała.

Przełącz główny włącznik zasilania

3

znajdujący się z tyłu hafciarki w położenie „I”.

X Zostaje włączony wyświetlacz LCD.

Po włączeniu hafciarki zostaje

4

odtworzony film początkowy. Dotknij dowolne miejsce wyświetlacza, aby wyświetlić poniższy komunikat.

38

● Jeśli hafciarka zostanie wyłączona w

trakcie haftowania, po ponownym uruchomieniu hafciarki pozycja projektu zostanie automatycznie zapisana. W tym momencie wyświetlone zostanie pytanie, czy haftowanie ma być kontynuowane czy ma zostać rozpoczęta nowa operacja. (Patrz „Wznowienie haftowania po wyłączeniu hafciarki” na stronie 110.)

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

6

5

1

4

3

2

Objaśnienie do ekranów

Po włączeniu hafciarki i naciśnięciu przycisku wyświetlony zostanie ekran wyboru typu wzoru. Działania opisane poniżej można wykonać za pomocą panelu obsługowego. Środki ostrożności dotyczące użycia panelu dotykowego można znaleźć na strona 34.

2

Nr Ikona Nazwa przycisku Funkcja

1 Przycisk Home

2

3

4

5

6 Przycisk ustawień

* Przyciski opisane w powyższej tabeli są wyświetlane i mogą być użyte na większości ekranów

opisanych na kolejnych stronach tej instrukcji obsługi.

Obszar widoku

wzoru

Linia obszaru

haftowania

Przycisk

przewodnika po

operacjach

Przycisk

przesuwania

igielnicy

Ten przycisk umożliwia anulowanie wszystkich wcześniej wykonanych operacji i powrót do początkowego ekranu wyboru grupy wzorów.

Na tym obszarze wyświetlany jest wybrany wzór. str. 196

Wskazuje obszar haftowania dla bardzo dużej ramki. Parametry ramki do haftowania, linie siatki oraz inne ustawienia widoku można wybrać na ekranie ustawień hafciarki.

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia sprawdzenie działania hafciarki.

Ten przycisk służy do przesuwania lub nawlekania wybranej igielnicy. Przycisk ten jest dostępny na dowolnym ekranie.

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia zmianę ustawień hafciarki.

Strona z

informacjami

str. 196

str. 206

str. 61

str. 194

Włączanie hafciarki 39

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

1

21

Przegląd ekranów

Podstawową sekwencję operacji przedstawiono poniżej.

Na ekranie wyboru typu wzoru wybierz typ wzoru. (Patrz strona 42, 71.)

Na ekranie edycji wzoru edytuj wzór. (Patrz strona 44, 73.)

1 Naciśnij ten przycisk, aby przejść do ekranu

edycji wzoru po wybraniu co najmniej

jednego wzoru. Przycisk ten jest dostępny dopiero po wybraniu typu wzoru.

Na ekranie listy wzorów wybierz wzór. (Patrz strona 42, 72.)

1 Naciśnij ten przycisk, aby powrócić do ekranu

wyboru typu wzoru.

2 Naciśnij ten przycisk, aby przejść do ekranu

edycji wzoru.

1 Naciśnij ten przycisk, aby powrócić do ekranu

wyboru typu wzoru i dodać inny wzór.

2 Naciśnij ten przycisk, aby przejść do ekranu

ustawień haftowania.

Na ekranie ustawień haftowania w przypadku złożonego wzoru wyedytuj cały wzór, określ ustawienia haftowania i sprawdź obszar haftowania. (Patrz strona 45, 75.)

1 Naciśnij ten przycisk, aby przejść do ekranu

edycji wzoru.

2 Naciśnij ten przycisk, aby przejść do ekranu

haftowania.

40

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1 2

Na ekranie haftowania sprawdź kolor nici przypisanych do igielnic i zainstaluj górne

nici. Naciśnij przycisk , aby odblokować hafciarkę, aby przycisk Start/

stop zaczął migać na zielono. W tym momencie hafciarka jest gotowa do rozpoczęcia pracy. Po naszyciu haftu wyświetlony zostanie ekran ustawień haftowania. (Patrz strona 53, 77.)

2

1 Naciśnij ten przycisk, aby powrócić do ekranu

ustawień haftowania.

2 Przycisk odblokowujący

Włączanie hafciarki 41

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

1

2

1

3. Wybór wzoru haftu

Dla przykładu wybrany zostanie wzór widoczny z prawej strony, znajdujący się na ostatniej stronie z wzorami haftów.

Na ekranie wyboru typu wzoru wybierz kategorię (typ) wzoru. Ekran wyboru typu wzoru (Szczegóły dotyczące przycisków i innych informacji widocznych na ekranie znajdują się na stronie strona 71).

Na ekranie listy wzorów wyszukaj odpowiedni wzór, a następnie naciśnij przycisk oznaczający ten wzór. Ekran listy wzorów (Szczegóły dotyczące przycisków i innych informacji widocznych na ekranie znajdują się na stronie strona 72).

1 Przyciski typu wzoru

1 Wyświetla widok podglądu. 2 Przyciski wzorów

■ Sprawdzanie widoku podglądu z ekranu wyboru wzoru

Naciśnij przycisk , aby przed dokonaniem wyboru wyświetlić podgląd obrazu.

Naciśnij przycisk , aby powrócić do ekranu wyboru wzoru.

42

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1

3

2

4

2

4

3

1

Naciśnij wybrany wzór.

Wybór wzoru do haftowania

Wybrany zostanie motyw kwiatowy na drugiej stronie.

Naciśnij przycisk , aby wybrać

1

kategorię wzorów haftów.

3

W tym przykładzie naciśnij .

2

X Wyświetlony zostanie ekran listy wzorów.

Naciskaj przycisk (wstecz) lub

2

(dalej) do momentu wyświetlenia odpowiedniej strony.

• Aby wybrać grupę wzorów inną niż wzory haftów, naciśnij 1 przycisk Return Wyświetlony zostanie ekran wyboru typu wzoru.

2 Numer bieżącej strony 3 Łączna liczba stron 4 Przycisk Scroll

Naciskaj przycisk (wstecz) lub (dalej), aby przechodzić o jedną stronę lub naciśnij dowolne miejsce na pasku, aby przeskoczyć dalej do dodatkowych stron.

X Wybrany wzór zostanie wyświetlony w

obszarze widoku wzoru.

• Po wybraniu wzoru wyświetlone zostaną następujące informacje:

1 Długość wzoru w pionie 2 Szerokość wzoru w poziomie 3 Liczba zmian koloru nici

oraz przyciski oznaczone 4, za pomocą których można zmienić rozmiar wzoru lub zmienić kompozycję tekstową znaku. Dostępność funkcji uzależniona jest od typu wybranego wzoru. (Patrz rozdział „Zmiana rozmiaru wzoru” na stronie 164).

•Jeśli wybrany został nieprawidłowy wzór lub jeśli chcesz wybrać inny, naciśnij odpowiedni przycisk oznaczający wzór.

Naciśnij , aby wyświetlić następny

4

ekran.

Wybór wzoru zostanie potwierdzony.

X Wyświetlony zostanie ekran edycji wzoru.

Wybór wzoru haftu 43

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Przypomnienie

5

1

3

4

8

6

7

2

4. Edycja wzoru haftu

Na tym ekranie można edytować wzór. Ekran edycji wzoru (Szczegóły dotyczące przycisków i innych informacji widocznych na ekranie znajdują się na stronie strona 73.)

Przejście do ekranu ustawień haftowania

Naciśnij przycisk .

1

X Wyświetlony jest ekran ustawień

haftowania.

1 Informuje o rozmiarze wzoru wyświetlonego w

obszarze widoku wzoru. Górna wartość przedstawia wysokość, a dolna wartość szerokość. Jeśli wzór haftu składa się z wielu połączonych wzorów, pokazany jest rozmiar całego wzoru, uwzględniający wszystkie poszczególne wzory.

2 Umożliwia podświetlenie rozmiarów ramek do

haftowania, które mogą być użyte do wyhaftowania obecnie wybranego wzoru.

● Jeżeli uchwyt ramki do haftowania nie jest przymocowany do hafciarki, obszar haftowania nie będzie się pokrywać z prawidłowym rozmiarem ramki. (Patrz strona 49.)

3 Informuje o rozmiarze obecnie wybranego

wzoru haftu. Górna wartość przedstawia wysokość, a dolna wartość szerokość.

4 Naciśnij, aby edytować wzór. 5

Naciśnij ten przycisk, aby usunąć wzór, jeśli na przykład wybrany został nieprawidłowy wzór. Nie został wybrany żaden wzór, dlatego wyświetlony zostanie ekran wyboru typu wzoru.

6 Wyświetla widok podglądu. 7 Informuje o liczbie zmian koloru nici dla

obecnie wybranego wzoru haftu

8 Umożliwia przejście do następnego ekranu.

W tym przykładzie wzór nie będzie edytowany. Bez edytowania jakichkolwiek elementów przejdź do następnego ekranu.

44

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Przypomnienie

1

2

7

4

5

6

8

3

5. Wybór ustawień haftowania

Na tym ekranie można edytować cały wzór i wybrać ustawienia haftowania. Poza tym można sprawdzić pozycję haftowania i zapisać wzór w celu późniejszego wykorzystania. Ekran ustawień haftowania (Szczegóły dotyczące przycisków i innych informacji widocznych na ekranie znajdują się na stronie strona 75.)

● Jeśli ramka do haftowania nie jest

2

ustawiona poprawnie w momencie przechodzenia do ekranu ustawień haftowania, gdy ekran ten zostanie wyświetlony, ramka zostanie ustawiona w prawidłowej pozycji. (Patrz rozdział „Przesunięcie do właściwej pozycji” na stronie 95.)

1 Wyświetla widok podglądu. 2 Naciśnij, aby edytować wzór. 3 Umożliwia powrót do ekranu edycji wzoru. 4 Na ekranie ustawień haftowania prowadnica

ramki do haftowania w obszarze widoku wzoru wskazuje rozmiar zainstalowanej ramki do haftowania.

5 Naciśnięcie tych przycisków pozwala określić

sposób haftowania wzoru.

6 Naciśnij, aby zapisać wzór w pamięci. 7 Umożliwia przejście do następnego ekranu 8 Naciśnij, aby sprawdzić obszar haftowania.

W tym przykładzie nie zostaną określone żadne ustawienia haftowania. Przejdź do następnej operacji.

Wybór ustawień haftowania 45

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Przypomnienie

1 2

6. Wyświetlanie podglądu obrazu

Istnieje możliwość wyświetlenia podglądu gotowego wzoru na ramce do haftowania.

Naciśnij , aby wyświetlić tylko

Sprawdzanie widoku podglądu

Wyświetl widok podglądu, aby sprawdzić, czy haft zostanie naszyty zgodnie z oczekiwaniami.

Naciśnij przycisk .

1

2

wzór wypełniający cały ekran (bez ramki do haftowania).

Naciśnij ponownie, aby wyświetlić

3

wzór z ramką do haftowania.

X Wyświetlony zostanie widok podglądu.

1 Naciśnij te przyciski, aby wyświetlić wzór w

różnych rozmiarach ramki do haftowania. Ramki wyświetlone w kolorze białym na szarych przyciskach mogą zostać wybrane.

2 Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić

powiększony widok wzoru.

● Obrazu podglądu w orientacji poziomej nie można obrócić do orientacji pionowej, nawet jeśli u góry i na dole znajduje się wystarczająca ilość miejsca.

Naciśnij przycisk , aby powrócić

4

do poprzedniego ekranu.

● Wzór można haftować, gdy na ekranie haftowania wyświetlany jest obraz podglądu. Gdy obraz podglądu jest wyświetlany na ekranie innym niż ekran haftowania, nie można haftować wzoru.

46

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

Przypomnienie

Uwaga

7. Mocowanie tkaniny w ramce do haftowania

Po wybraniu wzoru, który ma być wyhaftowany, sprawdź, której ramki można w tym celu użyć. Wybierz odpowiednią ramkę, a następnie zamocuj tkaninę i stabilizator w ramce. (Patrz rozdział „Mocowanie flizeliny (podkładu) do tkaniny” na stronie 90.) Środki ostrożności związane z tkaniną znajdują się na stronie strona 34.

Ikona Nazwa

●

Jeśli tkanina nie jest napięta, wzór może być umieszczony nierówno lub materiał może się marszczyć. Postępuj zgodnie z procedurą opisaną poniżej, aby naciągnąć tkaninę w ramce do haftowania tak, by była napięta. Poza tym upewnij się, że podczas mocowania tkaniny na ramce blat roboczy jest wypoziomowany.

(7-7/8 cala (Wys.) × 11-3/4 cala (Szer.))

(5-1/8 cala (Wys.) × 7-1/8 cala (Szer.))

Obszar haftowania

Bardzo duża ramka

200 mm (Wys.) × 300 mm (Szer.)

Duża ramka do haftowania

130 mm (Wys.) × 180 mm (Szer.)

2

Mocowanie tkaniny w ramce do haftowania

Wybierz ramkę do haftowania.

1

Spośród rozmiarów ramek widocznych na ekranie wybierz ten, którego chcesz użyć.

Ramki, które można wybrać, zaznaczone są ciemniejszym kolorem ( ), natomiast te, których nie można wybrać – jaśniejszym ().

● Jeżeli uchwyt ramki do haftowania nie jest przymocowany do hafciarki, obszar haftowania nie będzie się pokrywać z prawidłowym rozmiarem ramki. (Patrz strona 49.)

Średnia ramka do haftowania

100 mm (Wys.) × 100 mm (Szer.)

(4 cale (Wys.) × 4 cale (Szer.))

Mała ramka do haftowania

40 mm (Wys.) × 60 mm (Szer.)

(1-1/2 cala (Wys.) × 2-3/8 cala (Szer.))

PRZESTROGA

Jeśli użyta zostanie ramka inna niż

●

cztery dołączone do zestawu, może ona uderzyć w stopkę i spowodować uszkodzenie hafciarki lub obrażenia ciała osoby ją obsługującej.

● Wskaźniki ramki do haftowania przedstawiają wszystkie rozmiary ramek, za pomocą których można wyhaftować wzór. Pamiętaj, aby użyć ramki o najbardziej odpowiednim rozmiarze. Jeśli zastosowana zostanie zbyt duża ramka, wzór może być wyhaftowany krzywo lub tkanina może się marszczyć. (Patrz rozdział „Prawidłowe użytkowanie ramek do haftowania” na stronie 88.)

■ Typy ramek do haftowania

Do hafciarki zostały dołączone cztery rozmiary ramek do haftowania. Szczegóły dotyczące użycia poszczególnych ramek znajdują się w rozdziale „Prawidłowe użytkowanie ramek do haftowania” na stronie 88.

Mocowanie tkaniny w ramce do haftowania 47

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Przypomnienie

■ Mocowanie tkaniny w małej ramce do haftowania

Procedurę mocowania tkaniny w małej ramce opisano poniżej. Taka sama procedura stosowana jest do mocowania tkaniny w średniej ramce. Szczegółowe informacje dotyczące mocowania tkaniny w dużej i bardzo dużej ramce do haftowania znajdują się w rozdziale „Mocowanie materiału” na stronie 91.

Poluzuj śrubę na ramce zewnętrznej.

2

1 Śruba

Umieść tkaninę na ramce zewnętrznej

3

prawą stroną do góry.

Ponownie dokręć śrubę i sprawdź, czy

6

tkanina jest napięta.

• Po napięciu tkaniny lekko uderz w nią palcem. Powinna wydać dźwięk podobny do dźwięku bębna.

• Mocno ściśnij razem wewnętrzną i zewnętrzną ramkę, aby dolna krawędź ramki wewnętrznej wystawała poza dolną krawędź ramki zewnętrznej.

1 Ramka wewnętrzna 2 Ramka zewnętrzna 3 Dolna krawędź ramki wewnętrznej

•Zewnętrzna ramka nie ma oznaczonego przodu ani tyłu. Można ją ustawić dowolnie.

Wciśnij wewnętrzną ramkę w ramkę

4

zewnętrzną.

• Upewnij się, że po napięciu w ramce tkanina nie jest zmarszczona.

Lekko dokręć śrubę, a następnie

5

naciągnij krawędzie tkaniny.

• Mocno dokręć śrubę wkrętakiem z końcówką w kształcie krążka, dołączonym do zestawu.

1 Wkrętak z końcówką w kształcie krążka

Stopień napięcia tkaniny i zastosowanie materiału stabilizującego zależy od typu tkaniny, na której wykonywany jest haft. Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, wypróbuj różnych metod. (Patrz rozdział „Techniki mocowania” na stronie 222.)

● Do tej hafciarki można również

zastosować opcjonalne ramki do czapek. (Patrz rozdział „Praca z opcjonalną ramką do mocowania czapek” na stronie 225.)

48

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

8. Mocowanie ramki do haftowania do hafciarki

Po umieszczeniu tkaniny w ramce zamocuj ramkę do hafciarki.

PRZESTROGA

● Jeśli ramka do haftowania zostanie zamontowana nieprawidłowo, może uderzyć w

stopkę i spowodować uszkodzenie hafciarki lub obrażenia ciała u osoby ją obsługującej.

● Podczas mocowania ramki upewnij się, że przycisk Start/stop podświetlony jest na

czerwono. Jeśli przycisk Start/stop miga na zielono, hafciarka może rozpocząć haftowanie. Jeśli hafciarka przypadkowo rozpocznie haftowanie, może to spowodować obrażenia ciała.

● Podczas mocowania ramki do haftowania upewnij się, że ramka nie uderzy o żadną

część hafciarki.

● Przed zamocowaniem ramki do haftowania sprawdź, czy na szpulce dolnej nawinięta jest wystarczająca ilość nici.

2

Mocowanie ramki do haftowania

Dopasuj szerokość uchwytu na ramkę do rozmiaru ramki do haftowania, a następnie zamocuj ramkę do hafciarki. W tym przykładzie opisano procedurę mocowania małej ramki.

Poluzuj dwie śruby na uchwycie ramki.

1

Jeśli śruby są dokręcone zbyt mocno, użyj dołączonego do zestawu wkrętaka z końcówką w kształcie krążka.

1 Lewe ramię uchwytu na ramkę

Przesuń ramię uchwytu na ramkę w lewo lub w prawo, aby dopasować jego szerokość do rozmiaru ramki.

2 Zamontuj uchwyt na ramkę.

Umieść ramkę do haftowania w zatrzaskach na uchwycie.

3 Kołek pozycjonujący 4 Otwory 5 Szczeliny pozycjonujące

1 Lewe ramię 2 Śruby

X Lewe ramię uchwytu na ramki można

przesuwać.

• Poluzuj śruby, obracając je maksymalnie o 2 obroty w lewo. Nie odkręcaj całkowicie śruby.

Mocowanie ramki do haftowania do hafciarki 49

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Uwaga

Przesuń lewe ramię, aby ustawić śrubę

2

po prawej stronie zgodnie z oznaczeniem miejsca montażu ramki, a następnie dokręć śruby.

W tym przykładzie ustaw śrubę na oznaczeniu 5.

1 Oznaczenie dla bardzo dużej ramki 2 Oznaczenie dla dużej ramki 3 Oznaczenie dla średniej ramki 4 Oznaczenie miejsca montażu ramki do

hafciarek przemysłowych*

5 Oznaczenie dla małej ramki 6 Ustaw śrubę przy odpowiednim oznaczeniu.

* Podczas pracy z ramkami do hafciarek

przemysłowych, hafciarka nie rozpoznaje obszaru szycia ramki. Pamiętaj, aby skorzystać z funkcji próbnego haftowania, aby sprawdzić, czy wzór zmieści się w obszarze haftowania. Podczas mocowania ramki do hafciarki przemysłowej należy również przesunąć prawe ramię uchwytu na ramki. Więcej szczegółów można znaleźć na stronie strona 224.

Przytrzymując ramkę w poziomie, dopasuj

3

jednocześnie lewy i prawy otwór montażowy do zatrzasków uchwytu na ramki.

•Wewnętrzna ramka powinna znajdować się na górze.

● Jeżeli ramka zewnętrzna znajduje się u

góry, jak widać poniżej, ramka do haftowania jest przymocowana nieprawidłowo.

Wciśnij ramkę do haftowania, aż

4

zablokuje się na swoim miejscu.

● Mocno dokręć dwie śruby za pomocą dołączonego do zestawu wkrętaka z końcówką w kształcie krążka. Jeśli dwie śruby nie będą dokręcone, hafciarka rozpozna nieprawidłowy rozmiar ramki.

X Teraz na uchwycie ramki można

zamontować ramkę do haftowania.

50

1 Upewnij się, że kołki na lewym i prawym

ramieniu uchwytu pasują do otworu i szczeliny pozycjonującej znajdującej się na ramce do haftowania.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

12

9. Sprawdzanie obszaru haftowania

Sprawdź obszar haftowania, aby upewnić się, że wzór zostanie wyhaftowany w odpowiednim miejscu zgodnie z ustawieniem oraz że ramka do haftowania nie uderzy w stopkę. Jeśli ramka zostanie ustawiona nieprawidłowo, zostanie przesunięta w prawidłową pozycję, a następnie wskazana zostanie pozycja haftowania.

Naciśnij .

1

Tymczasowe zatrzymanie sprawdzania obszaru

Ramkę do haftowania można tymczasowo zatrzymać w określonej pozycji. Można również przerwać sprawdzanie obszaru haftowania.

Gdy ramka znajdzie się w odpowiedniej

1

pozycji, ponownie naciśnij .

X Ramka do haftowania zatrzyma się i

wyświetlony zostanie kolejny ekran.

2

X Stopka zostanie opuszczona, a ramka do

haftowania zacznie się poruszać, wskazując obszar haftowania.

Narożniki ośmioboku określającego

2

obszar haftowania dla wzoru zostaną oznaczone przez zmianę kierunku.

Uważnie obserwuj ruch ramki i sprawdź, czy haft zostanie naszyty w odpowiednim miejscu, a ramka nie uderzy w stopkę.

1 Naciśnij, aby wznowić ruch ramki. 2 Naciśnij, aby zatrzymać sprawdzanie obszaru

haftowania.

Aby kontynuować ruch ramki, naciśnij

2

. Aby zakończyć sprawdzanie

obszaru haftowania, naciśnij .

Sprawdzanie obszaru haftowania 51

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Przejście do ekranu haftowania

Po zakończeniu wszystkich niezbędnych operacji na ekranie ustawień haftowania przejdź do ekranu haftowania.

Naciśnij .

1

X Wyświetlony zostanie ekran haftowania.

52

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Przypomnienie

7

3

4

9

0A

8

2

1

5

6

B

10. Nawlekanie górnej nici

Sprawdź informacje na ekranie haftowania dotyczące koloru nici, jaki powinien być nawleczony na daną igielnicę, a następnie nawlecz górne nici.

Sprawdzanie igielnic i kolorów nici

Na ekranie ustawień haftowania naciśnij , aby wyświetlić ekran haftowania i komunikat informujący o konieczności nawleczenia nici na igielnice (lub zmianie szpulek używanych podczas

haftowania poprzedniego wzoru). Sprawdź kolory nici na tym ekranie. Ekran haftowania (Szczegóły dotyczące przycisków i innych informacji widocznych na ekranie znajdują się na stronie strona 77.)

2

1 Informacje o nici dla pierwszej igielnicy 2 Informacje o nici dla drugiej igielnicy 3 Informacje o nici dla trzeciej igielnicy 4 Informacje o nici dla czwartej igielnicy 5 Informacje o nici dla piątej igielnicy 6 Informacje o nici dla szóstej igielnicy 7

Jeśli nie wyświetlona została żadna nazwa koloru, oznacza to, że ta igielnica nie była używana. Jeśli kolor został przypisany do igielnicy podczas haftowania poprzedniego wzoru, w igielnicy będzie wskazany poprzednio przypisany kolor.

8 Komunikat o konieczności zmiany szpulek

nici. (Patrz strona 103). Ten komunikat jest wyświetlany wówczas, gdy konieczna jest wymiana szpulek z nićmi. Jeśli

przycisk 9 nie zostanie naciśnięty w celu zamknięcia tego komunikatu, haftowanie

nie będzie kontynuowane.

● Informacja dotycząca nici szpulki przeznaczonej do wymiany zostaje wyświetlona w ramce koloru czerwonego.

0 Kolor nici A Numer igielnicy B Nazwa lub numer koloru nici

Nić w kolorze, którego nazwa widoczna jest obok każdego numeru igielnicy, nawleczona jest na tę igielnicę. W tym przypadku 1: Lime green (Jasnozielony) 2: Moss green (Ciemnozielony) 3: Orange (Pomarańczowy) 4: Red (Czerwony) 5: Yellow (Żółty) Jeśli obok numeru igielnicy nie jest widoczna nazwa koloru, oznacza to, że ta igielnica nie jest używana. W tym przypadku igielnica 6 nie jest używana.

Nawlekanie górnej nici 53

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

5

2

3

6

1

2

4

Naciśnij przycisk .

1

X Ekran z informacją o konieczności wymiany szpulek został zamknięty.

• Na ekranie haftowania poza sprawdzeniem kolorów nici można również sprawdzić takie informacje, jak liczba szwów i czas szycia, oraz wybrać różne ustawienia haftowania.

1 Wyświetla liczbę zmian kolorów nici, liczbę

szwów, czas haftowania i czas, po którym zajdzie konieczność zmiany szpulek.

2 Te przyciski pozwalają wybrać różne

ustawienia haftowania lub powrócić do ekranu ustawień haftowania.

3 Wyświetla kolejność haftowania dla kolorów

nici.

4 Oznacza numer igielnicy, do której przypisany

jest kolor nici po lewej stronie.

5 W celu uruchomienia hafciarki naciśnij ten

przycisk, aby odblokować hafciarkę, a następnie naciśnij przycisk Start/stop.

6 Naciśnij przycisk, aby przesunąć wybraną

igielnicę do pozycji haftowania. Ten przycisk można nacisnąć podczas nawlekania nici na igłę z automatycznym mechanizmem nawlekania.

PRZESTROGA

● Po naciśnięciu (przycisk odblokowujący) na ekranie haftowania, przycisk

Start/stop zaczyna migać na zielono, a hafciarka może rozpocząć pracę. Podczas nawlekania górnej nici lub igielnicy należy uważać, aby przypadkowo nie uruchomić hafciarki, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała.

54

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

Przypomnienie

Nawlekanie górnej nici

Nawlecz nici do haftowania na igielnice w odpowiedniej kolejności, rozpoczynając od igielnicy 1. Naciśnij →

wyświetlaczu LCD (patrz strona 206).

→ → , aby wyświetlić film przedstawiający operację na

PRZESTROGA

● Przy nawijaniu górnej nici należy dokładnie przestrzegać instrukcji. Jeżeli nić

górna jest nawleczona nieprawidłowo, może się zerwać lub zaplątać i doprowadzić do wygięcia lub złamania igły.

2

● Zaleca się stosowanie nici do haftowania z poliestru lub sztucznego jedwabiu (o grubości 120 den/2, 135 dtex/2, 40 (w Ameryce Północnej, Południowej i Europie) / #50 (w Japonii)).

● Ścieżka nawlekania hafciarki jest wskazywana przez linię na hafciarce. Nić należy nawlekać we wskazany sposób.

Nawlekanie górnej nici 55

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Numery oznaczają ścieżkę nici dla każdej ponumerowanej igielnicy. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby nici zostały nawleczone na igielnice w prawidłowy sposób.

Umieść na trzpieniu szpulki 1 szpulkę z

1

nićmi w kolorze jasnozielonym, określonym dla igielnicy 1.

•Upewnij się, że uchwyt na szpulki jest otwarty i ma kształt litery V.

• W przypadku stosowania małych szpulek, przed ich założeniem na trzpienie umieść dołączone do zestawu podkładki szpulek.

• W przypadku szpulek, które są niższe od trzpienia, zastosuj nasadki.

Przeprowadź nić przez otwór numer 1 w

2

prowadniku nici tuż nad szpulką, a następnie przeprowadź nić przez otwór numer 1 w prowadniku nici skierowanym do przodu hafciarki.

1 Otwór nr 1 w prowadniku nici powyżej szpulki 2 Otwór nr 1 w prowadniku nici skierowanym do

przodu hafciarki

1 Podkładka pod szpulki 2 Mała szpulka 3 Nasadka szpulki

56

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

2

Poprowadź nić przez otwór w

3

prowadniku górnej nici numer 1.

Przeprowadź nić w kierunku do siebie ze środka prowadnika nici.

1 Otwór w prowadniku górnej nici

Poprowadź nić przez prowadnik górnej

4

nici numer 1.

Przytrzymaj nić w obu dłoniach, a następnie poprowadź ją pod prowadnikiem z prawej strony.

Okręć nić jeden raz wokół krążka

5

naprężającego nić zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

1 Krążek naprężający nić

•Upewnij się, że nić jest mocno owinięta wokół krążka i przeprowadzona przez odpowiednie trzpienie prowadnika nici. (Patrz ilustracja po lewej stronie u góry.)

1 Prowadnik górnej nici

● Wszystkie krążki naprężające nić należy

owinąć nicią zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

1 Owiń nić w tym miejscu.

Nawlekanie górnej nici 57

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Poprowadź nić wzdłuż ścieżki nici

6

oznaczonej na hafciarce, a następnie poprowadź ją pod płytką prowadnika środkowej nici numer 1.

1 Prowadnik środkowej nici 2 Trzpień prowadnika nici

• Ścieżka od prowadnika górnej nici, wokół krążka naprężającego i do prowadnika środkowej nici (kroki 5 i 6) uzależniona jest od numeru szpulki. Prowadzenie nici od lewej strony do prawej przez trzpienie prowadnika nici ma na celu uniknięcie splątania nici. Nić należy nawlec na każdą igielnicę zgodnie z ilustracją na stronie strona 57.

Poprowadź nić wzdłuż szczeliny

7

numer 1, a następnie przez otwór w dźwigni podnoszenia nici numer 1 od prawej do lewej strony.

Poprowadź nić przez szczelinę do

8

prowadnika dolnej nici, a następnie przez otwór w prowadniku dolnej nici numer 1.

1 Otwór w prowadniku dolnej nici

Do poprowadzenia nici przez prowadnik

9

nici igielnicy numer 1 użyj nawlekacza dołączonego do zestawu.

1 Dźwignia podnoszenia nici

58

1 Prowadnik nici przy igielnicy 2 Narzędzie do wymiany igieł (nawlekacz)

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

Nawlekanie nici na igłę

Nić na igłę należy nawlekać za pomocą automatycznego mechanizmu nawlekania nici. Naciśnij →

, aby wyświetlić film przedstawiający

operację na wyświetlaczu LCD (patrz strona 206).

Naciśnij przycisk automatycznego

1

nawlekania nici na igłę.

→ →

● Po obróceniu pokrętłem automatyczny mechanizm nawlekania nici może powrócić do pozycji początkowej, co stanowi zabezpieczenie przed uszkodzeniem.

● Automatyczny mechanizm nawlekania nici może nawlec nić na jedną igłę w pozycji haftowania. Podczas korzystania z tego mechanizmu należy się upewnić, że igielnica, na którą ma być nawleczona nić, znajduje się w pozycji haftowania. W przeciwnym razie użycie automatycznego mechanizmu nawlekania nici nie będzie możliwe dla określonej nici. Jeśli igielnica nie znajduje się w pozycji haftowania, należy ją w niej ustawić. (Patrz strona 61.)

Wyciągnij około 150 mm (6 cale) nici.

2

Zmniejsz naprężenie nici i sprawdź, czy nie jest napięta. Następnie, zgodnie z rysunkiem, poprowadź nić pod widelcem automatycznego mechanizmu nawlekania nici od prawej strony, a następnie chwyć nić zaczepem znajdującym się w uchu igły.

2

X Zaczep automatycznego mechanizmu

nawlekania nici na igłę przechodzi przez ucho igły.

PRZESTROGA

●

Jeśli igła nie jest całkowicie wsunięta, zaczep automatycznego mechanizmu nawlekania nici nie przejdzie przez ucho igły podczas automatycznego nawlekania, co spowoduje wygięcie zaczepu lub brak możliwości nawleczenia nici na igłę.

● Jeśli zaczep automatycznego

mechanizmu nawlekania nici zostanie wygięty lub uszkodzony, należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.

● Gdy zaczep automatycznego

mechanizmu nawlekania nici jest przełożony przez ucho igły, nie wolno obracać pokrętłem, ponieważ może to spowodować uszkodzenie automatycznego mechanizmu nawlekania nici.

1 Zaczep 2 Widelec

● Podczas chwytania nici zaczepem pamiętaj, aby nić była cały czas naprężona.

Nawlekanie górnej nici 59

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Uwaga

Poprowadź nić pod prowadnikiem na

3

stopce.

1 Prowadnik na stopce 2 Rowek w prowadniku stopki

•Upewnij się, że nić bez problemu przechodzi przez rowek w prowadniku stopki.

Następnie poprowadź nić przez rowek w

4

przecinaku nici i lekko pociągnij, aby ją obciąć.

Naciśnij przycisk automatycznego

5

nawlekania nici na igłę.

• Nawlekacz odsunie się od igły. Nić zostanie przeciągnięta przez ucho igły.

• Odrzutnik jest wysuwany i chwyta nić pomiędzy igłą i nawlekaczem.

• Nawlekacz powraca do pozycji początkowej.

Nawlekanie górnej nici dla igielnicy 1 zostało zakończone.

1 Rowek w przecinaku nici

● Jeśli nić zostanie nieprawidłowo poprowadzona przez rowek w przecinaku, wyświetlony zostanie komunikat „Wiper error” (błąd odrzutnika nici) i nie będzie można nawlec nici na igłę. Upewnij się, że nić bez problemu przechodzi przez rowek.

● Jeśli zostanie wyciągnięta niewystarczająca ilość nici, nie będzie jej można przeciągnąć przez przecinak nici.

Nawlekanie nici na pozostałe igielnice przebiega w ten sam sposób. Uwaga: Jeśli igielnica, na którą ma być nawleczona nić, nie zostanie ustawiona w pozycji haftowania, nie można nawlec nici na igłę za pomocą automatycznego mechanizmu. W przypadku pozostałych igielnic wykonaj następujące czynności, aby ustawić igielnicę w pozycji haftowania przed podjęciem próby nawleczenia nici na igłę.

60

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Przypomnienie

■ Przesuwanie i nawlekanie wybranej igielnicy

W dowolnym czasie można przesunąć wybraną igielnicę do położenia haftowania i nawlec ją.

Naciśnij przycisk .

1

X Wyświetlony zostaje ekran przesunięcia

igielnicy.

Naciśnij przycisk oznaczający igielnicę,

2

która ma zostać przesunięta lub na którą ma być nawleczona nić.

Po wyświetleniu ekranu przesunięcia

3

igielnicy naciśnij przycisk automatycznego nawlekania nici na igłę.

Naciśnij przycisk , aby powrócić

4

do poprzedniego ekranu.

● Wokół pola informacji o nici wybranej igielnicy na ekranie haftowania pojawia się niebieska ramka.

2

X Wybrana igielnica zostanie ustawiona w

pozycji haftowania.

Nawlekanie górnej nici 61

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Uwaga

Przypomnienie

■ Ustawianie igielnicy w pozycji haftowania

Na ekranie haftowania można przesunąć igielnicę.

Naciśnij przycisk oznaczający igielnicę,

1

na którą ma być nawleczona nić.

X Wybrana igielnica zostanie ustawiona w

pozycji haftowania.

● Jeśli nić nie jest naprężona, może spaść z krążka naprężającego. Po zakończeniu nawlekania górnej nici ponownie sprawdź, czy nić jest prawidłowo poprowadzona do krążka naprężającego nić. (Patrz krok

5 na stronie strona 57.)

■ Korzystanie z siatki na szpulkę

Używając metalicznych nici lub innych mocnych nici, przed rozpoczęciem haftowania na szpulkę należy naciągnąć siatkę dołączoną do zestawu. Jeśli siatka jest zbyt długa, przed naciągnięciem jej na szpulkę można ją złożyć na pół i dopasować do rozmiaru szpulki. Przy korzystaniu z siatki na szpulkę może zajść konieczność wyregulowania naprężenia nici.

1 Siatka na szpulkę 2 Nić

● Podczas zmiany jednego z kolorów górnej nici łatwiej jest ponownie nawlec nić poprzez obcięcie używanej nici pomiędzy szpulką a prowadnikiem nici powyżej szpulki. Następnie należy umieścić nową szpulkę na trzpieniu i dowiązać koniec nowej nici do końca poprzedniej nici. Na koniec należy przeciągnąć nić przez igłę. (Patrz strona 104.)

62

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

11. Haftowanie wzoru

W tym momencie hafciarka jest gotowa do rozpoczęcia pracy. Po rozpoczęciu haftowania stopka opuszczana jest automatycznie, przeprowadzane są niezbędne operacje przycinania nici na końcu ściegu, następuje zmiana nici zgodnie ze wzorem haftu, a następnie po osiągnięciu końca ściegu hafciarka jest wyłączana.

PRZESTROGA

Ze względów bezpieczeństwa w trakcie haftowania nie wolno pozostawiać

●

hafciarki bez nadzoru.

● Podczas pracy hafciarki należy zwracać szczególną uwagę na położenie igły. P oza

tym należy trzymać ręce z dala od jakichkolwiek ruchomych części hafciarki, takich jak igła, osłona igielnic, dźwignia podnoszenia nici i podstawa. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała.

■ Mechanizm blokujący

Ze względów bezpieczeństwa ta hafciarka wyposażona jest w funkcję blokowania. W normalnych warunkach hafciarka jest zablokowana (nie można rozpocząć haftowania). Haftowanie można rozpocząć dopiero po odblokowaniu hafciarki. Jeśli hafciarka nie zostanie uruchomiona po upływie 10 sekund od odblokowania, automatycznie włącza się blokada. Przycisk Start/stop informuje o tym, czy hafciarka jest zablokowana. Jeśli przycisk Start/stop jest podświetlony na czerwono, hafciarka jest zablokowana. Jeśli przycisk Start/stop miga na zielono, hafciarka jest odblokowana.

X Przycisk Start/stop zacznie migać na

Rozpoczynanie haftowania

● Upewnij się, że w zasięgu ruchu ramki do haftowania nie znajdują się żadne przedmioty. Jeśli ramka uderzy w inny przedmiot, wzór może zostać wyhaftowany krzywo.

zielono i można będzie uruchomić hafciarkę.

•Jeśli w ciągu 10 sekund od odblokowania hafciarki przycisk Start/stop nie zostanie naciśnięty, hafciarka zostanie ponownie zablokowana.

2

1

Naciśnij , aby odblokować hafciarkę.

Haftowanie wzoru 63

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

1

2

Naciśnij przycisk Start/stop.

2

Naciśnij przycisk Start/stop w momencie, gdy miga na zielono. Jeśli przycisk Start/ stop będzie znowu podświetlony na czerwono, powtórz tę procedurę od

1.

kroku

X Przycisk Start/stop miga na zielono, a

hafciarka rozpoczyna haftowanie pierwszym kolorem.

Po zakończeniu haftowania pierwszym

3

kolorem hafciarka automatycznie się zatrzymuje i odcina nić. Osłona igielnic przesuwa się do pozycji drugiego koloru i rozpoczyna się haftowanie drugim kolorem.

X Widok koloru nici na ekranie przechodzi

do drugiego koloru, a niebieską ramką zaznaczane są informacje o nici dla drugiej igielnicy.

Ta procedura jest kontynuowana do

4

chwili wyhaftowania wzoru ostatnim kolorem, po czym hafciarka automatycznie się wyłącza.

X Wyświetlony zostanie ponownie ekran

ustawień haftowania.

X Przycisk Start/stop podświetlony jest na

czerwono.

• Na początku ściegu i na jego końcu nie trzeba przycinać nici.

1 W górnej części widoku sekwencji kolorów nici

wyświetlony zostanie kolor nici nawleczonej na igielnicy aktualnie używanej do haftowania lub igielnicy, które będzie użyta do haftowania. Pozostałe kolory nici są wymienione w kolejności haftowania, począwszy od góry.

2 Wokół pola informacji o nici nawleczonej na

aktualnie wybranej igielnicy pojawi się niebieska ramka.

• Podczas haftowania punkt, który jest obecnie haftowany, oznaczony jest zielonym krzyżykiem na obszarze widoku wzoru. Poza tym podawana jest liczba szwów i czas haftowania.

64

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

Przypomnienie

■ Kontynuowanie haftowania

Aby wyhaftować ponownie ten sam wzór, naciśnij .

X Wyświetlony zostanie ekran haftowania

umożliwiający wyhaftowanie tego samego wzoru ponownie.

Aby wybrać nowy wzór, naciśnij .

Zatrzymywanie haftowania

Hafciarkę można zatrzymać podczas haftowania.

■ Tymczasowe zatrzymanie

Naciśnij przycisk Start/stop.

1

2

X Wyświetlony zostanie ekran wyboru typu

wzoru.

● Można ustawić automatyczny tryb blokowania ściegu, tak by ścieg był haftowany na początku haftu, po wznowieniu haftowania po wymianie kolorów oraz podczas przycinania nici. (Patrz rozdział „Ustawienie automatycznego blokowania ściegu” na stronie 122.)

● Można zmienić prędkość haftowania nawet w trakcie pracy. (Patrz rozdział „Ustawienie maksymalnej prędkości haftowania” na stronie 127.)

X Hafciarka zostanie zatrzymana, a

przycisk Start/stop zostanie podświetlony na czerwono.

•Nić nie zostanie przycięta.

• Aby kontynuować haftowanie, po sprawdzeniu naprężenia górnej nici naciśnij przycisk odblokowujący, a następnie naciśnij przycisk Start/stop.

● Jeśli podczas haftowania naciśnięty

zostanie przycisk programowego zatrzymania, hafciarka się zatrzyma przed rozpoczęciem haftowania następnym kolorem. (Patrz rozdział „Zatrzymywanie hafciarki podczas kolejnej zmiany koloru nici” na stronie 128.)

● Przed rozpoczęciem haftowania

hafciarkę można ustawić w taki sposób, aby zatrzymywała się przed każdą zmianą koloru. (Patrz rozdział „Określanie pozycji pauzy przed haftowaniem” na stronie 128.)

Haftowanie wzoru 65

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Przypomnienie

■ Wznawianie haftowania po wyłączeniu hafciarki

Naciśnij przycisk Start/stop.

1

X Hafciarka zostanie zatrzymana, a

przycisk Start/stop zostanie podświetlony na czerwono.

•Nić nie zostanie przycięta.

Naciśnij , aby odblokować

2

hafciarkę.

Naciśnij przycisk przycinania nici.

3

Przełącz główny włącznik zasilania do

4

pozycji „

{”.

X Hafciarka zostanie wyłączona, a

podświetlenie wyświetlacza i przycisku Start/stop zostanie wyłączone.

• Haftowanie można wznowić po ponownym włączeniu hafciarki. Usuń kilka szwów, aby nowy ścieg nachodził na poprzedni. Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale „Wznowienie haftowania po wyłączeniu hafciarki” na stronie 110.

● Hafciarkę można zatrzymać w dowolnym

momencie, nawet podczas haftowania. Jeśli jednak hafciarka zostanie zatrzymana podczas zmiany koloru, nie ma potrzeby usuwania części poprzedniego ściegu i nakładania na niego nowego ściegu po wznowieniu haftowania. Hafciarkę można ustawić tak, aby zatrzymywała się przy zmianie koloru nici. (Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale „Określanie pozycji pauzy przed haftowaniem” na stronie 128.)

X Górna i dolna nić zostaną przycięte.

• Przed wyłączeniem hafciarki upewnij się, że nici zostały przycięte.

66

■ Jeśli podczas haftowania zerwie się nić

Jeśli podczas haftowania wystąpi problem, na przykład zerwie się nić, hafciarka zostanie zatrzymana automatycznie. Zerwaną nić należy ponownie nawlec, usunąć kilka poprzednich szwów, a następnie kontynuować haftowanie. Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale „Nić rwie się lub nić dolna kończy się podczas haftowania” na stronie 105.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

Przypomnienie

12. Sprawdzanie naprężenia nici

Sprawdź, czy haft został naszyty nicią o odpowiednim naprężeniu. Jeśli naprężenie nici zostało ustawione nieprawidłowo, szwy mogą zostać umieszczone nierówno lub tkanina może być pomarszczona.

■ Właściwe naprężenie nici

Na lewej stronie tkaniny dolna nić powinna mieć szerokość około jednej trzeciej szerokości szwu.

Dokręć pokrętło naprężenia nici, obracając je zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek

1 Prawa strona 2 Lewa strona

Jeśli haft wygląda tak, jak na rysunku poniżej, naprężenie nici jest nieprawidłowe. Popraw naprężenie nici.

zegara.

Szczegóły na temat regulacji naprężenia nici można znaleźć w rozdziale „Regulacja naprężenia nici” na stronie 112.

2

1 Prawa strona 2 Lewa strona

Górna nić jest zbyt mocno naprężona, przez co dolna nić jest widoczna na prawej stronie tkaniny.

Poluzuj pokrętło naprężenia nici, obracając je w lewo.

1 Prawa strona 2 Lewa strona

Górna nić jest naprężona zbyt słabo, co powoduje luz górnej nici, blokowanie luźnej nici i powstawanie pętelek na prawej stronie tkaniny.

● W tym ćwiczeniu naprężenie nici zostało sprawdzone przed zakończeniem haftowania. Jednakże w normalnych warunkach haftowanie powinno zostać tymczasowo wstrzymane, a naprężenie nici sprawdzone po wykonaniu pierwszych 100 szwów w każdym kolorze za pomocą każdej igielnicy.

● Wygląd ukończonego haftu może odbiegać od oczekiwań z powodu typu lub grubości zastosowanej tkaniny lub typu materiału stabilizującego. Przed wyhaftowaniem całego projektu należy wykonać haft próbny.

● W przypadku wbudowanych wzorów haftów jeden ze wzorów jest używany do sprawdzania naprężenia nici. Więcej szczegółów można znaleźć w rozdziale „Sprawdzanie naprężenia nici wbudowanych wzorów” na stronie 217.

Sprawdzanie naprężenia nici 67

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

13. Zdejmowanie ramki do haftowania i tkaniny

Po zakończeniu haftowania zdejmij ramkę do haftowania, a następnie zdejmij z niej tkaninę.

Pociągnij ramkę do haftowania do siebie.

Zdejmowanie ramki do haftowania

PRZESTROGA

●

Podczas zdejmowania ramki upewnij się, że przycisk Start/stop podświetlony jest na czerwono. Jeśli przycisk Start/stop miga na zielono, hafciarka może rozpocząć haftowanie. Jeśli hafciarka przypadkowo rozpocznie haftowanie, może to spowodować obrażenia ciała.

● Podczas zdejmowania ramki do

haftowania upewnij się, że ramka nie uderzy o żadną część hafciarki.

● Nie podnoś uchwytu na ramkę przy

użyciu dużej siły, ponieważ może to spowodować uszkodzenia.

2

Zdejmowanie tkaniny

Poluzuj śrubę zewnętrznej ramki.

1

Chwyć w obie dłonie lewe i prawe ramię

1

uchwytu na ramkę, a następnie nieznacznie podnieś ramkę do góry.

Kołki na ramionach uchwytu na ramkę powinny wyskoczyć z otworów znajdujących się z boku ramki do haftowania.

X Jeśli śruba była dokręcona za pomocą

wkrętaka z końcówką w kształcie krążka, użyj go do poluzowania śruby.

Zdejmij zewnętrzną ramkę, a następnie

2

zdejmij tkaninę.

68

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

Przypomnienie

14. Wyłączanie hafciarki

Po zakończeniu haftowania wyłącz hafciarkę.

Przełącz główny włącznik zasilania do

1

pozycji „

{”.

● Jeśli hafciarka zostanie wyłączona podczas haftowania, po powtórnym włączeniu hafciarki haftowanie można kontynuować. (Patrz rozdział „Wznowienie haftowania po wyłączeniu hafciarki” na stronie 110.)

2

X Hafciarka zostanie wyłączona, a

podświetlenie wyświetlacza i przycisku Start/stop zostanie wyłączone.

Wyjmij przewód zasilający z gniazda

2

elektrycznego.

Wyjmując przewód zasilający, trzymaj go za wtyczkę.

W razie konieczności wyjmij przewód

3

zasilający z gniazda w hafciarce.

Przechowuj przewód zasilający w bezpiecznym miejscu.

Wyłączona podczas haftowania

Ð

Włączona

Ð

Po filmie początkowym

Ð

● W przypadku przerwy w dostawie prądu podczas pracy hafciarki wyłącz ją i wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego. Po powtórnym włączeniu hafciarki postępuj zgodnie z wymaganą procedurą, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie hafciarki. (Patrz rozdział „Włączanie hafciarki” na stronie 38.)

Wyłączanie hafciarki 69

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

4

6

5

1

2

3

Skrócona instrukcja obsługi ekranu

Opisy przycisków i innych informacji widocznych na ekranach znajdują się w tabelach poniżej.

Sposób wyświetlania przycisków

Wygląd przycisków ma następujące znaczenie.

(Wyświetlany w normalnym kolorze)

(Wyświetlany jako przyciemniony)

(Wyświetlany jako wyszarzony)

: Przycisk nie jest wybrany, ale może zostać wybrany.

: Przycisk jest wybrany.

: Przycisk nie może zostać wybrany.

Przyciski sterujące wspólnego ekranu

Przyciski opisane poniżej, poza przyciskiem ustawień, pojawiają się na wszystkich ekranach i mogą zostać użyte w każdej chwili. Jednak przycisk ustawień nie może być użyty na ekranie haftowania.

Ikona

Nr

Nazwa

przycisku

2

3

4

Ikona

Nr

1

Nazwa

przycisku

Obszar widoku

wzoru

Funkcja Strona

5

Na tym obszarze wyświetlany jest wybrany wzór.

6

Linia

obszaru

haftowania

Przycisk

przewodnika

po

operacjach

Przycisk

ustawień

Przycisk

Home

Przycisk

przesuwania

igielnicy

Funkcja Strona

Wskazuje obszar haftowania dla bardzo dużej ramki. Parametry ramki do haftowania, linie siatki oraz inne ustawienia widoku można wybrać na ekranie ustawień hafciarki.

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia sprawdzenie działania hafciarki.

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia zmianę ustawień hafciarki.

Ten przycisk umożliwia anulowanie wszystkich wcześniej wykonanych operacji i powrót do początkowego ekranu wyboru grupy wzorów.

Ten przycisk służy do przesuwania lub nawlekania wybranej igielnicy. Przycisk ten jest dostępny na dowolnym ekranie.

str. 196

str. 206

str. 194

str. 61

70

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

B

A

6

5

1

2

0

3

4

8

7

9

Praca z ekranem wyboru typu wzoru

Na tym ekranie należy wybrać kategorię wzoru (typ).

Ikona

Nr

Ikona

Nazwa

przycisku

Funkcja Strona

Nr

przycisku

6

7

ozdobnego

8

9

Przycisk pracy z komputerem

(złącze USB)

Nazwa

Przycisk alfabetu

greckiego

Funkcja Strona

Ten przycisk pozwala wybrać duże i małe litery, cyfry, symbole i znaki diakrytyczne spośród 25 czcionek w małym, średnim i dużym rozmiarze.

Wzory alfabetu ozdobnego, dostępne w małym, średnim i dużym rozmiarze.

Wbudowane wzory ściegów

Wielkie litery greckie.

Ten przycisk pozwala określić wzory haftów za pomocą komputera, który łączy się z hafciarką przez załączony kabel USB.

str. 145

str. 150

str. 151

str. 156

2

1

Przycisk

wzorów

haftów

2

Przycisk

wyboru

wzoru ramki

3

Przycisk

alfabetu

kwiatowego

4

Przycisk

alfabetu

renesansowego

5

monogramu i

Przycisk

ramki

Umożliwia wybór wzoru haftu dla projektu.

Przycisk ten pozwala

łączyć 12 rodzajów ściegów z 10 kształtami

ramek, na przykład z okręgiem i kwadratem.

Wzory alfabetu, zaprojektowane z dekoracją kwiatową wielkich liter w dużym rozmiarze (130 mm (Wys.) × 80 mm (Szer.)).

Znaki w stylu renesansowym,

Wbudowane wzory ściegów

zaprojektowane na planie kwadratu o wymiarach 50 mm × 50 mm.

Wzory monogramów można tworzyć, łącząc ze sobą dwie lub trzy litery.

str. 141

str. 148

str. 149

str. 142

0

urządzenia

wzorów haftu

A

przechowywa

B

Przyciski

USB

Przycisk

nych w

pamięci

hafciarki

Przycisk

edycji

Ten przycisk pozwala na przywołanie wzorów haftów z urządzenia USB.

Ten przycisk pozwala przywołać wzory przechowywane w pamięci hafciarki.

Ten przycisk jest dostępny dopiero po wybraniu wzoru. Naciśnij ten przycisk, aby przerwać próbę dodania kolejnego wzoru z ekranu wyboru typu wzoru. Umożliwia powrót do ekranu edycji wzoru.

str. 160

str. 151

str. 162

Skrócona instrukcja obsługi ekranu 71

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

1

C

7

6

2

0

3

8

4

9

B

A

5

Praca z ekranem listy wzorów

Na tym ekranie należy wybrać wzór.

Ikona

Nr

7

Nazwa

przycisku

Strona

Funkcja Strona

Informuje o numerze wyświetlanej strony i o całkowitej liczbie stron.

8

Przycisk

poprzedniej

aby wyświetlić poprzednią stronę.

str. 140

strony

Naciśnij ten przycisk,

9

Przycisk

następnej

aby wyświetlić następną stronę.

str. 140

strony

Umożliwia zmianę

0

Przycisk

rozmiaru wybranego wzoru haftu.

str. 146

rozmiaru

Ikona

Nr

1

2

3

Nazwa

przycisku

Rozmiar

(pionowo)

Rozmiar

(poziomo)

Przyciski

wzorów

Funkcja Strona

Informuje o długości w pionie wybranego wzoru haftu.

Informuje o długości w poziomie wybranego wzoru haftu.

Obraz wzoru pojawia się na przycisku. Naciśnij obraz, aby wybrać wzór.

Naciśnij ten przycisk,

str. 140

A

Przycisk

układu

B

Przycisk

sprawdzenia

C

Przycisk

ustawiania

* Niektórych wzorów nie można edytować za

pomocą przycisków 0 lub A.

Naciśnij ten przycisk, aby zmienić konfigurację wzoru znaków.

Naciśnij ten przycisk, aby sprawdzić wprowadzony tekst dla wzoru znaków.

Naciśnij po wybraniu wzoru. Wybór wzoru jest zatwierdzony i pojawia się ekran edycji wzoru.

str. 148

str. 147

str. 140

aby anulować wybraną kategorię

4

Przycisk

Return

wzoru i wybrać inną kategorię. Powrót do ekranu wyboru typu

str. 140

wzoru. Wyświetla widok

wzoru, który ma być

5

Przycisk

podglądu

6

Liczba

kolorów nici

72

wyhaftowany, umożliwiając tym samym jego podgląd.

Wskazuje liczbę kolorów nici dla wybranego wzoru haftu.

str. 46

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

2

D

A

3

B

6

C

7

1

4

5

0

9

8

Praca z ekranem edycji wzorów

Na tym ekranie można edytować wzór.

Ikona

Nr

przycisku

6

dodawania

7

Odległość

8

od środka (w pionie)

Odległość od

9

(w poziomie)

Nazwa

Przycisk

podglądu

środka

Funkcja Strona

Dodaje wzór. Naciśnięcie tego przycisku powoduje pojawienie się ekranu wyboru grupy wzorów.

Wyświetla widok wzoru, umożliwiając tym samym jego podgląd.

Informuje o odległości przesunięcia edytowanego wzoru w pionie.

Informuje o odległości przesunięcia edytowanego wzoru w poziomie.

str. 162

str. 46

str. 163

2

Informuje o kącie obrócenia edytowanego wzoru.

Informuje o całkowitej liczbie kolorów nici dla edytowanego wzoru haftu.

Umożliwia przesunięcie pozycji szycia edytowanego wzoru w kierunku, który wskazuje strzałka. (Naciśnięcie

przycisku powoduje

przesunięcie pozycji szycia do środka obszaru haftowania.)

Ten przycisk umożliwia wybór edytowanego wzoru, gdy wzór haftu składa się z wielu połączonych wzorów.

Ten przycisk umożliwia zakończenie edycji i przejście do ekranu ustawień haftu.

str. 166

str. 163

str. 44

Nr

Ikona

Nazwa

Funkcja Strona

0

Kąt

obrócenia

przycisku

Informuje o rozmiarze wzoru wyświetlonego w obszarze widoku wzoru.

A

kolorów nici

Liczba

Górna wartość przedstawia wysokość, a dolna wartość

1

Rozmiar

wzoru

2

Wskaźniki

ramki do

haftowania

3

Rozmiar

(pionowo)

4

Rozmiar

(poziomo)

szerokość. Jeśli wzór haftu składa się z wielu połączonych wzorów, pokazany jest rozmiar całego wzoru, uwzględniający wszystkie poszczególne wzory.

Informuje o rozmiarze ramek do haftowania, które mogą być użyte do wyhaftowania wzoru wyświetlonego w obszarze widoku wzoru.

Informuje o długości edytowanego wzoru w pionie.

Informuje o szerokości edytowanego wzoru w poziomie.

str. 47

B

położenia

C

D

zakończenia

Przyciski

wyboru

wzoru

Przycisk

edycji

Usuwa wzór.

5

Przycisk

usuwania

Naciśnięcie przycisku powoduje usunięcie edytowanego wzoru.

str. 180

Skrócona instrukcja obsługi ekranu 73

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

6

2

5

3

1

8

7

4

A

9

0

Ikona

Nr

Nazwa

Funkcja Strona

przycisku

Nr

1

2

3

4

Ikona

Nazwa

przycisku

Przycisk

obrotu

Przycisk

rozmiaru

Przycisk

wielu

kolorów

Przycisk

układu

Funkcja Strona

Ten przycisk umożliwia obrócenie edytowanego wzoru.

Ten przycisk umożliwia zmianę rozmiaru edytowanego wzoru.

Ten przycisk umożliwia zmianę koloru nici w każdym ze znaków wzoru alfabetu; może być używany jedynie wówczas, gdy wybrany jest alfabet.

Ten przycisk umożliwia zmianę orientacji znaków w edytowanym wzorze alfabetu.

str. 166

str. 164

str. 170

str. 167

7

duplikowania

8

poziomego

lustrzanego

9

zagęszczenia

0

ustawiania

przycinania

A

Przycisk

odbicia

Przycisk

nici

Przycisk

spacji

Służy do duplikowania wzoru.

Ten przycisk umożliwia obrócenie edytowanego wzoru wzdłuż osi poziomej.

Ten przycisk umożliwia zmianę zagęszczenia edytowanego wzoru; może być używany jedynie wówczas, gdy wybrany jest alfabet lub wzór obramowania.

Przycisk służący do automatycznego przycinania nadmiaru nici w ramach wzoru liter alfabetu.

Ten przycisk umożliwia zmianę spacji pomiędzy znakami w edytowanym wzorze alfabetu.

str. 180

str. 164

str. 170

str. 169

str. 167

5 Zmienia kolor wzoru. str. 171

Przycisk

zmiany

koloru nici

6

obramowania

Przycisk

Umożliwia utworzenie i edycję powtarzającego się wzoru.

str. 172

74

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

4

5

1

2

6

3

7

Praca z ekranem ustawień haftowania

Na tym ekranie można edytować cały wzór i wybrać ustawienia haftowania. Poza tym można sprawdzić pozycję haftowania i zapisać wzór w celu późniejszego wykorzystania.

Ikona

Nr

przycisku

Odległość

4

od środka (w pionie)

Odległość od

5

(w poziomie)

Nazwa

środka

Funkcja Strona

Informuje o odległości przesunięcia łączonego/ edytowanego wzoru w pionie.

Informuje o odległości przesunięcia łączonego/ edytowanego wzoru w poziomie.

str. 96

2

6

7

Ikona

Nr

Nazwa

przycisku

1

Rozmiar

wzoru

Wielkość

2

wzoru

edytowanego

3

haftowania

łączonego/

Wskaźniki

ramki do

Funkcja Strona

Informuje o rozmiarze wzoru wyświetlonego w obszarze widoku wzoru. Górna wartość przedstawia wysokość, a dolna wartość szerokość. Jeśli wzór haftu składa się z wielu połączonych wzorów, pokazany jest rozmiar całego wzoru, uwzględniający wszystkie poszczególne wzory.

Wskazuje całkowity rozmiar (w pionie i

w poziomie ) całego wzoru łączonego.

Informuje o rozmiarze ramek do haftowania, które mogą być użyte do wyhaftowania wzoru wyświetlonego w obszarze widoku wzoru.

str. 163

str. 47

Kąt

obrócenia

Liczba

zmian

koloru nici

Informuje o kącie obrócenia edytowanego wzoru.

Informuje o całkowitej liczbie kolorów nici dla edytowanego wzoru haftu.

str. 97, str. 181

Skrócona instrukcja obsługi ekranu 75

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

3

6

5

2

9

A

B

7

0

8

4

1

Ikona

Nr

Nazwa

Funkcja Strona

przycisku

Ten przycisk umożliwia ustawienie

Przycisk trybu

5

automatycznego

blokowania

ściegu

(na początku)

szycia w trybie automatycznego blokowania ściegu na początku wzoru i na początku szycia po przycięciu nici.

str. 122

6

Przycisk

edycji

powrócić do ekranu edycji wzoru.

Wyświetla widok wzoru, który ma być

Naciśnij przycisk, aby

7

Przycisk

podglądu

wyhaftowany, umożliwiając tym samym jego podgląd.

str. 46

Umożliwia przesunięcie pozycji szycia całego wzoru

Ikona

Nr

1

Nazwa

przycisku

Przycisk

aplikacji

haftu

Funkcja Strona

Służy do tworzenia aplikacji z wybranego wzoru. Obrys aplikacji jest haftowany wokół wzoru.

8

Przyciski

położenia

str. 117

Jeżeli materiał

2

fastrygowania

3

Przycisk

haftu

Przycisk

obrotu

stabilizatora nie jest przymocowany do tkaniny, należy naszyć fastrygę wzdłuż obrysu wzoru w celu zminimalizowania kurczenia się ściegu i przemieszczania się wzorów.

Ten przycisk umożliwia obrócenie całego wzoru haftu, gdy składa się on z wielu połączonych ze sobą wzorów.

str. 116

str. 97,

str. 181

9

początkow

ej/końcowej

0

haftowania

próbnego

A

Przycisk

pozycji

Przycisk

pamięci

Ten przycisk

Przycisk

4

trybu

automatycz

nego

blokowania

76

ściegu

(na końcu)

umożliwia ustawienie szycia w trybie automatycznego blokowania ściegu podczas przycinania nici.

str. 122

B

Przycisk

szycia

• Funkcje i operacje przycisku podglądu 7 są takie same, zarówno na ekranie edycji wzoru, jak i na ekranie ustawień haftowania.

w kierunku, który wskazuje strzałka. (Naciśnięcie

przycisku powoduje

przesunięcie pozycji szycia do środka obszaru haftowania.)

Ten przycisk umożliwia określenie pozycji igły na początku i na końcu szycia.

Ten przycisk umożliwia przesunięcie ramki do haftowania, co pozwala na sprawdzenie pozycji haftowania.

Zapisanie wzoru w pamięci hafciarki, na nośniku pamięci USB lub na komputerze.

Ten przycisk umożliwia zakończenie wszystkich operacji na ekranie ustawień haftowania i przejście do ekranu haftowania.

str. 123

str. 187

str. 96

str. 51

str. 52

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

3

4

6

2

5

7

8

1

Praca z ekranem haftowania

Na tym ekranie można sprawdzić całkowitą liczbę kolorów nici i czas szycia, określić ustawienia igielnicy, a także przesunąć igłę do przodu i do tyłu.

Ikona

Nr

4

5

Ikona

Nr

1

2

3

Nazwa

przycisku

Kolejność

szycia

Czas do

wymiany

szpulek

Widok lokalny

Funkcja Strona

Dolna wartość pokazuje całkowitą liczbę kolorów nici we wzorze, a wartość górna pokazuje kolor nici, która jest obecnie używana do szycia.

Jeśli wzór składa się z siedmiu lub więcej kolorów, pokazana jest ilość czasu do wymiany szpulek.

Wyświetla część wzoru, który ma być wyhaftowany, z kolorem nici ukazanym najpierw w widoku sekwencji zmiany koloru nici.

6

7

str. 101

8

Nazwa

przycisku

Widok

sekwencji

koloru nici

Wskaźnik

zmiany szpulki

Numer

igielnicy

Liczba szwów

Czas szycia

Funkcja Strona

Wyświetla kolejność dla zmian kolorów nici. Podczas haftowania ten widok jest przesuwany w taki sposób, że kolor nici używanej do szycia jest widoczny na górze.

Ta czerwona linia pokazuje, kiedy będzie należało zmienić szpulki nici. Szpulki nici będzie należało zmienić w punkcie pomiędzy dwoma kolorami nici, który pokazuje wyświetlony wskaźnik.

Oznacza numer igielnicy, do której przypisany jest kolor nici po lewej stronie.

Dolna wartość pokazuje całkowitą liczbę szwów we wzorze, a górna wartość pokazuje, ile szwów zostało już wykonanych.

Dolna wartość pokazuje całkowitą ilość czasu koniecznego do wyhaftowania wzoru, a górna wartość pokazuje, ile czasu upłynęło od początku szycia.

str. 102

2

Skrócona instrukcja obsługi ekranu 77

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Przypomnienie

1

4

7

2

8

5

3

6

Ikona

Nr

Nazwa

Funkcja Strona

przycisku

Naciśnij przycisk, aby przesunąć pozycję igielnicy do wybranego numeru igielnicy. Ten przycisk można nacisnąć

Przycisk

igielnicy

6

podczas nawlekania nici na igłę z automatycznym mechanizmem nawlekania.

Pokazuje kolor i nazwę koloru nici

Widok

ustawień

koloru nici

(liczba) dla nici na igielnicy wskazanej na przycisku. Nić należy

str. 53

nawlekać we wskazany sposób.

Ten przycisk umożliwia przesunięcie igły do przodu lub do tyłu podczas szycia. Przycisku tego należy używać w następujących sytuacjach:

●

Jeśli nić zerwie się lub skończy podczas haftowania

●

Aby zacząć szycie

str. 105

Nr

Nazwa

przycisku

1

Przycisk

programowego

zatrzymania

Ikona

Funkcja Strona

Podczas haftowania należy nacisnąć ten przycisk w celu zatrzymania hafciarki przed rozpoczęciem haftowania kolejnym kolorem.

str. 128

7

Przycisk

ściegów do

przodu/do tyłu

od początku

●

Aby wznowić szycie po wyłączeniu hafciarki

2

Przycisk

tymczasowych

ustawień

Ten przycisk umożliwia ręczne określenie ustawień igielnicy.

str. 130

igielnicy

Ten przycisk umożliwia określenie maksymalnej prędkości haftowania.

str. 127

3

przełączenia

Przycisk

szpulki

Zmiana ustawień igielnicy z ekranu bez wymiany szpulek nici w hafciarce.

str. 100

8

maksymalnej

prędkości

haftowania

Przycisk

Naciśnij ten przycisk,

4

Przycisk

Return

5

Przycisk

odblokowujący

aby przerwać szycie i powrócić do ekranu ustawień haftowania.

Umożliwia odblokowanie hafciarki, która wznowi szycie po 10 sekundach. Naciśnięcie tego przycisku powoduje, że przycisk Start/stop

str. 63

● Numery koloru nici w widoku sekwencji

koloru nici i widoku ustawień koloru nici można zmienić tak, aby pokazywały na przykład nazwę koloru lub numer koloru nici innych marek. (Patrz rozdział „Informacje dotyczące zmiany koloru nici” na stronie 197.)

miga na zielono.

78

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

W razie wątpliwości pomocne mogą się okazać poniższe informacje

TERMINOLOGIA TECHNICZNA:

■ DST

DST stanowi rozszerzenie pliku danych Tajima (*.dst), tj. jednego z formatu danych wzorów haftu. Dane Tajima nie zawierają informacji o kolorze, dlatego hafciarka automatycznie przypisuje kolory po wczytaniu pliku Tajima (.dst). (Patrz strona 220.)

■ Numer igły

Igły oznaczone są numerami od prawej do lewej. Pierwsza igła od prawej strony oznaczona jest numerem 1. (Patrz strona 8.)

■ Igła w „pozycji haftowania”

Jest to igła, która jest umieszczona ponad otworem w płytce ściegowej. Osłona igielnicy zostaje przesunięta tak, by ustawić konkretną igłę z kolejnym kolorem nici w „pozycji haftowania”. Również podczas używania nawlekacza igły, igła, która ma zostać nawleczona, powinna być przesunięta do „pozycji haftowania”. (Patrz strona 61 i strona 62.)

WZORY:

Podczas haftowania za pomocą hafciarki można wykorzystać następujące wzory.

- Dane haftowania w formatach *.pes, *.phc lub *.dst. Urządzenie USB przesyła dane do hafciarki. Dane mogą zostać przesłane z komputera do hafciarki także przez kabel USB.

- Opcjonalne karty pamięci z zapisanymi wzorami haftów

- Wzory haftów utworzone poprzez oprogramowanie do zapisu cyfrowego

- Wzory zapisane na urządzeniu USB przez hafciarkę

HAFTOWANIE:

■ Dostosowanie kolorów haftu

-Należy użyć funkcji koloru nici, wybierając

64 kolory lub 300 kolorów, bądź też określając własną tabelę kolorów nici na ekranie edycji wzoru. Aby uzyskać więcej informacji, patrz strona 176 i strona 179.

-Należy użyć funkcji „Tymczasowe

ustawienia igielnicy” poprzez wybranie przycisku na ekranie haftowania. Więcej szczegółów można znaleźć na stronie strona 130.

■ Wznowienie nieskończonego wzoru po ostatnim wyłączeniu hafciarki.

- Hafciarka pamięta wzór i pozycję nawet po

wyłączeniu zasilania. Hafciarka może wznowić haftowanie po ponownym włączeniu. (Patrz rozdział „Wznowienie haftowania po wyłączeniu hafciarki” na stronie 110.)

2

1 Igła 2 Otwór w płytce ściegowej

■ Odrzutnik

Jest to mechanizm przeciągania nici. Odrzutnik przeciąga nić podczas używania nawlekacza nici. Odrzutnik przeciąga także nić z materiału, gdy hafciarka przycina nić. Sprawia to, że przycinanie nici po haftowaniu nie jest konieczne. (Patrz strona 60.)

W razie wątpliwości pomocne mogą się okazać poniższe informacje 79

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Uwaga

■ Fałszywy błąd zerwania nici

-Należy sprawdzić, czy górna nić znajduje

Łączność USB

się pod płytkami prowadnika górnej nici. (Patrz strona 56.)

-Należy sprawdzić, czy górna nić jest owinięta wokół krążka naprężającego nić. (Patrz strona 57.)

1 Płytki prowadnika górnej nici 2 Krążek naprężający nić

■ Nagła zmiana naprężenia nici

-Nić zaczepiła się o szorstką krawędź szpulki górnej nici.

- Górna nić zaczepiła się pod szpulką nici.

- Kurz lub ścinki zebrały się pod sprężyną

Wiele funkcji można wykonać za pomocą portów USB hafciarki. Należy podłączyć odpowiednie urządzenia zgodnie z przeznaczeniem poszczególnych portów.

1 Główny (górny) port USB dla nośnika USB lub

czytnika/modułu zapisu kart pamięci USB* (USB2.0)

* W przypadku nabycia programu PE-DESIGN

Ver5 lub nowszego, PE-DESIGN Lite lub PED-BASIC, dołączony moduł zapisu kart USB można podłączyć do hafciarki jako czytnik kart z zapisanymi wzorami i wczytywać wzory.

2 Port USB do podłączania myszy (USB1.1) 3 Port USB do łączenia z komputerem

naprężającą szpulki dolnej.

■ Ramka wysunęła się z podstawy

Należy upewnić się, że kołki pozycjonujące są umieszczone w szczelinie pozycjonującej i otworze. (Patrz strona 49.) Aby zapewnić prawidłową rejestrację wzoru w hafciarce, wyłączenie i włączenie hafciarki pozwala na zresetowanie punktów rejestracji ramienia do haftowania.

● Szybkość przetwarzania może być różna, w zależności od wybranego wzoru i ilości danych.

● Do portu urządzenia USB można podłączać tylko urządzenia USB. W przeciwnym wypadku napęd urządzenia USB może zostać uszkodzony.

■ Anulowanie bieżącego wzoru i rozpoczęcie od nowa

Naciśnij przycisk „Home” w prawym górnym rogu ekranu. Wzór i wszelkie informacje zostaną usunięte. (Patrz

strona 70.)

■ Używanie nośnika USB lub czytnika kart z zapisanymi wzorami/modułu zapisu kart pamięci USB*

W przypadku przesyłania lub wczytywania wzorów z użyciem nośnika pamięci USB lub czytnika kart pamięci z wzorami/modułu zapisu kart USB*, należy podłączyć urządzenie do głównego (górnego) portu USB. Główny (górny) port USB przetwarza dane szybciej niż pozostałe porty.

* W przypadku nabycia programu PE-DESIGN

Ver5 lub nowszego, PE-DESIGN Lite lub PED-BASIC, dołączony moduł zapisu kart USB można podłączyć do hafciarki jako czytnik kart z zapisanymi wzorami i wczytywać wzory.

80

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

Przypomnienie

Uwaga

■ Podłączanie hafciarki do komputera

Dołączony przewód USB umożliwia podłączenie hafciarki do komputera.

1 Główny (górny) port USB 2 Czytnik kart pamięci z wzorami/moduł zapisu

kart USB* lub nośnik pamięci USB

● W tym samym czasie można używać tylko jednego nośnika USB. Po podłączeniu dwóch urządzeń, wykrywane jest tylko urządzenie USB podłączone jako pierwsze.

● Należy używać wyłącznie czytników kart pamięci z wzorami przeznaczonych dla tej hafciarki. Użycie nieodpowiedniego czytnika może spowodować nieprawidłową pracę hafciarki.

● Wzorów haftowania nie można zapisywać z hafciarki na karcie pamięci z wzorami włożonej do podłączonego modułu zapisu kart USB.

● Nośniki pamięci USB są powszechnie używane, jednak niektóre z nich mogą nie współpracować z hafciarką. Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej producenta.

● W zależności od używanego typu urządzenia USB należy podłączyć urządzenie USB bezpośrednio do portu USB hafciarki lub podłączyć urządzenie USB do odczytu/zapisu kart do portu USB hafciarki.

● Jeżeli do hafciarki nie jest podłączona mysz, do głównego (górnego) lub środkowego portu można podłączyć opcjonalny czytnik kart pamięci z wzorami/moduł zapisu kart USB*.

● Nośnik pamięci USB można podłączyć do środkowego portu, lecz główny (górny) port USB przetwarza dane znacznie szybciej. Zaleca się używ głównego (górnego) portu USB.

anie

1 Port USB do łączenia z komputerem 2 Złącze kabla USB

● Złącza kabla USB mogą być wprowadzane do portu tylko w jednym kierunku. Jeśli wprowadzanie złącza sprawia trudności, nie należy podejmować próby podłączenia go z użyciem siły. Należy sprawdzić ułożenie złącza.

● Szczegółowe informacje dotyczące położenia portu USB w komputerze (lub koncentratorze USB) znajdują się w instrukcji obsługi odpowiedniego sprzętu.

2

W razie wątpliwości pomocne mogą się okazać poniższe informacje 81

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

Uwaga

Przypomnienie

1

■ Używanie myszy USB

Mysz USB podłączona do hafciarki może być używana do wykonywania szeregu operacji na ekranach. Mysz USB należy podłączyć do portu USB 1.1

oznaczonego symbolem . Mysz USB można również podłączyć do innego portu

USB (USB 2.0).

1 Port USB do podłączania myszy 2 Mysz USB

● Nie należy wykonywać operacji myszą w tym samym czasie, co dotykanie ekranu palcem lub dołączonym do zestawu wskaźnikiem.

● Mysz USB można podłączać i odłączać w dowolnym czasie.

● Do wykonywania operacji można używać tylko lewego przycisku i kółka myszy. Nie można używać innych przycisków.

● Wskaźnik myszy nie jest wyświetlany na wygaszaczu ekranu.

■ Klikanie przycisku

Po podłączeniu myszy na ekranie zostaje wyświetlony wskaźnik. Przesuń mysz, aby ustawić wskaźnik nad wybranym przyciskiem, a następnie kliknij lewy przycisk myszy.

● Dwukrotne klikanie myszą nie wywołuje żadnego działania.

1 Wskaźnik

82

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Przypomnienie

■ Zmiana stron

Obracanie kółkiem myszy powoduje przełączanie między ekranami wyboru wzoru.

● Po wyświetleniu numerów stron i pionowego paska przewijania dodatkowych stron, obrócenie kółka myszy lub kliknięcie lewym przyciskiem

myszy symbolu / powoduje wyświetlenie poprzedniej lub następnej

strony.

2

W razie wątpliwości pomocne mogą się okazać poniższe informacje 83

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA ——————————————————————————————————————————————————————————————

——

■ Zmiana rozmiaru

Patrz „Zmiana rozmiaru wzoru” na stronie 164.

Naciśnij .

1

Zmień rozmiar wzoru.

2

• Obróć kółko myszy w kierunku od siebie, aby zmniejszyć wzór w taki sam sposób,

jak dotknięcie przycisku .

• Obróć kółko myszy w kierunku do siebie, aby zwiększyć wzór w taki sam sposób,

jak dotknięcie przycisku .

■ Obracanie wzoru

Patrz „Regulacja kąta” na stronie 97 oraz „Obracanie wzoru” na stronie 166.

Naciśnij .

1

Obróć wzór.

2

• Obróć kółko myszy w kierunku od siebie, aby obrócić wzór o 10 stopni w lewo w taki sam sposób, jak dotknięcie przycisku

.

• Obróć kółko myszy w kierunku do siebie, aby obrócić wzór o 10 stopni w prawo w taki sam sposób, jak dotknięcie przycisku

.

84

3

POZOSTAŁE CZYNNOŚCI PODSTAWOWE

W tym rozdziale opisano pozostałe operacje, nieopisane w rozdziale 2, takie jak haftowanie wzoru z co najmniej 7 kolorami, wymianę igły lub wymianę szpulek nici.

Zmiana igły ............................................................................................................86

Wymiana igły ...................................................................................................... 86

Prawidłowe użytkowanie ramek do haftowania .................................................88

Typy i zastosowania ramek do haftowania ......................................................... 88

Mocowanie flizeliny (podkładu) do tkaniny........................................................90

Mocowanie materiału ........................................................................................... 91

Mocowanie materiału na ramkach bardzo dużych i dużych rozmiarów.............. 91

Zastosowanie arkusza do haftowania.................................................................92

Duże/małe kawałki tkaniny .................................................................................93

Pozycja i ruch ramki do haftowania .................................................................... 94

Zmiana pozycji haftowania ..................................................................................96

Regulacja kąta .................................................................................................... 97

Zmiana kolorów nici na ekranie ........................................................................100

Haftowanie wzoru zawierającego przynajmniej siedem kolorów...................101

Sprawdzanie, czy konieczne są zmiany szpulek nici........................................ 101

Zmiana szpulek nici przy wzorach składających się z przynajmniej

siedmiu kolorów .................................................................................................103

Komunikat o konieczności zmiany szpulek nici ................................................103

Łatwa metoda zmiany szpulek nici ...................................................................104

Nić rwie się lub nić dolna kończy się podczas haftowania ............................105

Nić górna się rwie ............................................................................................. 105

Nić dolna rwie się lub kończy............................................................................106

Haftowanie od początku lub środka wzoru ......................................................108

Wznowienie haftowania po wyłączeniu hafciarki ............................................110

Regulacja naprężenia nici.................................................................................. 112

Regulacja napręż

ulacja naprężenia nici górnej..............................

Reg

enia nici dolnej ......................................................................112

........................................113

POZOSTAŁE CZYNNOŚCI PODSTAWOWE —————————————————————————————————————————————————————

——

Uwaga

Zmiana igły

Jeśli igła jest wygięta lub jej czubek jest złamany, należy wymienić igłę na nową. Należy użyć załączonego wkrętaka imbusowego do wymiany igły na taką, która została opracowana specjalnie dla tej hafciarki i która przeszła test opisany w rozdziale „Sprawdzanie igły” na stronie 33.

• Nie należy stosować zbyt dużej siły

Wymiana igły

Wyłącz hafciarkę.

1

PRZESTROGA

podczas poluzowywania lub dokręcania śruby zestawu igieł, w przeciwnym

przypadku hafciarka może ulec uszkodzeniu.

● Należy się upewnić, że hafciarka jest

wyłączona przed wymianą igły, w przeciwnym przypadku rozpoczęcie pracy przez hafciarkę może spowodować obrażenia ciała.

Poluzuj śrubę zestawu igieł i usuń igłę.

2

Trzymając igłę w lewej ręce, a wkrętak imbusowy w prawej, przekręć śrubę zestawu igieł w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

●

Należy się upewnić, że wymiana igły odbywa się za pomocą załączonego wkrętaka imbusowego, w przeciwnym przypadku na igłę może oddziaływać zbyt duża siła, co może spowodować jej złamanie.

Wsuń igłę płaską stroną w kierunku

3

tylnej części hafciarki do momentu napotkania punktu oporu igielnicy.

Wsuń igłę przez otwór stopki, a następnie użyj narzędzia do wymiany igieł w celu podniesienia igły.

1 Punkt oporu igielnicy 2 Igła 3 Płaska strona igły 4 Narzędzie do wymiany igieł

86

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Przytrzymując narzędzie do wymiany igieł, dociśnij jego końcówkę 1 w celu wysunięcia zacisku mocującego igły 2. Zamocuj zacisk do igły, a następnie zwolnij przyciśnięty obszar w celu zaciśnięcia igły. Aby zwolnić zacisk igły, naciśnij 1 ponownie.

1 Końcówka narzędzia do wymiany igieł 2 Zacisk mocujący igły

Trzymając igłę we właściwej pozycji lewą

4

ręką, dokręć śrubę zestawu igieł.

Za pomocą wkrętaka imbusowego przekręć śrubę zestawu igieł w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara.

3

PRZESTROGA

● Należy się upewnić, czy igła została

prawidłowo wsunięta i dotyka punktu oporu, a śruba mocująca została mocno dokręcona za pomocą wkrętaka imbusowego, w przeciwnym razie igła może się złamać lub spowodować uszkodzenie hafciarki.

● Jeśli igła nie jest całkowicie

wsunięta, zaczep automatycznego mechanizmu nawlekania nici nie przejdzie przez ucho igły podczas automatycznego nawlekania, co spowoduje wygięcie zaczepu lub brak możliwości nawleczenia nici na igłę.

● Jeśli zaczep automatycznego

mechanizmu nawlekania nici zostanie wygięty lub uszkodzony, należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą.

Zmiana igły 87

POZOSTAŁE CZYNNOŚCI PODSTAWOWE —————————————————————————————————————————————————————

——

Prawidłowe użytkowanie ramek do haftowania

Poniżej opisano różne typy ramek do haftowania i możliwości ich zastosowania. Oprócz załączonych ramek do haftowania hafciarki można używać z opcjonalną ramką do mocowania czapek.

PRZESTROGA

● Należy używać wyłącznie ramek do haftowania w rozmiarach określonych na

ekranie, w przeciwnym wypadku ramka do haftowania może uderzyć w stopkę i spowodować obrażenia ciała.

Typy i zastosowania ramek do haftowania

Typ haftu Obszar haftowania Zastosowanie

Bardzo duża ramka 200 mm (Wys.) × 300 mm

Duża ramka do haftowania

Średnia ramka do haftowania

Mała ramka do haftowania

Ramka do mocowania czapek (opcjonalna)

(Szer.) (7-7/8 cala (Wys.) × 11-3/4 cala (Szer.))

130 mm (Wys.) × 180 mm (Szer.) (5-1/8 cala (Wys.) × 7-1/8 cala (Szer.))

100 mm (Wys.) × 100 mm (Szer.) (4 cale (Wys.) × 4 cale (Szer.))

40 mm (Wys.) × 60 mm (Szer.) (1-1/2 cala (Wys.) × 2-3/8 cala (Szer.))

60 mm (Wys.) × 130 mm (Szer.) (2-3/8 cala (Wys.) × 5-1/8 cala (Szer.))

50 mm (Wys.) × 130 mm (Szer.) (2 cale (Wys.) × 5-1/8 cala (Szer.))

Należy stosować w przypadku haftowania stykających się znaków lub wzorów, łączonych lub dużych wzorów haftu.

Należy stosować w przypadku haftowania wzorów w rozmiarze mniejszym niż 130 mm (Wys.) × 180 mm (Szer.) (5-1/8 cala (Wys.) × 7-1/8 cala (Szer.))

Należy stosować w przypadku haftowania wzorów o standardowych wymiarach.

Należy stosować w przypadku haftowania wzorów o niewielkich rozmiarach, takich jak plakietki z imionami.

Należy stosować w przypadku haftowania czapek. Za pomocą tych ramek można haftować czapki bejsbolowe (golfowe), a także kapelusze z tkaniny. Nie należy stosować tych ramek do haftowania kapeluszy, których część przednia ma nie więcej niż 50 mm (2 cale), na przykład do haftowania daszków osłaniających przed słońcem lub czapek dziecięcych. Nie należy ich także stosować do haftowania kapeluszy o rondzie dłuższym niż 80 mm (3-1/8 cala).

Informacje

referencyjne

(Patrz rozdział „Mocowanie materiału” na stronie 91.)

(Patrz rozdział „Mocowanie tkaniny w ramce do haftowania” na stronie 47.)

(Szczegóły dotyczące mocowania tej ramki znajdują się w rozdziale „Praca z opcjonalną ramką do mocowania czapek” na stronie 225.)

Skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą.

88

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

Typ haftu Obszar haftowania Zastosowanie

Ramka cylindryczna (opcjonalna)

Ramka płaska (opcjonalna)

● Wskaźniki ramki do haftowania przedstawiają wszystkie rozmiary ramek, za pomocą których można wyhaftować wzór. Pamiętaj, aby użyć ramki o najbardziej odpowiednim rozmiarze. Jeśli zastosowana zostanie zbyt duża ramka, wzór może być wyhaftowany krzywo lub tkanina może się marszczyć.

80 mm (Wys.) × 90 mm (Szer.) (3 cale (Wys.) × 3-1/2 cala (Szer.))

200 mm (Wys.) × 300 mm (Szer.) (7-7/8 cala (Wys.) × 11-3/4 cala (Szer.))

Należy stosować do haftowania na tkaninach w kształcie walca lub zakrzywionych, takich jak rękawy koszul i spodnie.

Stosować do haftowania na kurtkach i innych grubych elementach odzieży.

Informacje

referencyjne

Skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą.

3

Prawidłowe użytkowanie ramek do haftowania 89

POZOSTAŁE CZYNNOŚCI PODSTAWOWE —————————————————————————————————————————————————————

——

Uwaga

Przypomnienie

Mocowanie flizeliny (podkładu) do tkaniny

Aby zapobiec kurczeniu się ściegów lub przemieszczaniu się wzoru, przy haftowaniu należy zastosować podkład z flizeliny.

PRZESTROGA

● Podczas haftowania materiałów elastycznych, cienkich lub luźno splecionych, a

także tkanin, które mogą powodować kurczenie się ściegów, do haftowania należy zastosować podkład z flizeliny. Jeżeli podkład z flizeliny nie zostanie zastosowany podczas haftowania, może to spowodować wygięcie lub złamanie się igły, a także przesunięcie się wzoru.

Podkład z flizeliny należy zamocować na

1

spodniej stronie tkaniny za pomocą żelazka parowego.

● Należy zamocować flizelinę (podkład) w rozmiarze większym niż ramka do haftowania. Podczas mocowania tkaniny w ramce do haftowania należy się upewnić, czy flizelina (podkład) jest zaciśnięta na wszystkich brzegach w celu uniknięcia marszczenia się tkaniny.

1 Strona flizeliny (podkładu) z klejem 2 Tkanina (lewa strona)

• Podczas haftowania materiału, którego nie należy prasować, a także jeśli haftowany obszar jest trudny do prasowania, należy zamocować warstwę flizeliny (podkładu) pod tkaniną w ramce do haftowania bez jej naprasowania.

1 Obszar ramki do haftowania 2 Flizelina (podkład)

● Podczas haftowania cienkich tkanin, takich jak organza czy płótno lniane, należy zastosować podkład rozpuszczalny w wodzie. Podkłady rozpuszczalne w wodzie rozpuszczają się podczas prania, co pozwala na stworzenie pięknego haftu bez efektu sztywności.

● Podczas haftowania tkanin z włosiem, takich jak ręczniki czy sztruks, należy zamocować warstwę flizeliny (podkładu) pod tkaniną w ramce do haftowania, bez naprasowania.

● Inne zastosowania flizeliny (podkładu) omówione są w rozdziale „Podkłady stabilizujące” na stronie 221.

90

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Przypomnienie

Mocowanie materiału

Mocowanie materiału na ramkach bardzo dużych i dużych rozmiarów

Poluzuj śrubę na ramce zewnętrznej.

1

1 Śruba

Umieść tkaninę na ramce zewnętrznej

2

prawą stroną do góry.

•Zewnętrzna ramka nie ma oznaczonego przodu ani tyłu. Można ją ustawić dowolnie.

Wciśnij wewnętrzną ramkę w ramkę

3

zewnętrzną.

Najpierw wprowadź wewnętrzną ramkę na rogu ze śrubą A, następnie wprowadź najbliższy róg B, a potem w przeciwnym rogu C. Następnie wprowadź róg przeciwległy do rogu bez śruby D.

C

przez strzałkę lekko naciągając tkaninę w kierunku wskazywanym przez strzałkę

• Upewnij się, że po napięciu w ramce tkanina nie jest zmarszczona.

Podczas dalszego naciągania tkaniny

4

należy mocno dokręcić śrubę, aby tkanina pozostała napięta.

• Po napięciu tkaniny lekko uderz w nią palcem. Powinna wydać dźwięk podobny do dźwięku bębna.

• Mocno dociśnij razem wewnętrzną i zewnętrzną ramkę tak, aby ich wierzchnie części były równo ułożone.

1 Ramka zewnętrzna 2 Ramka wewnętrzna 3 Prawa strona materiału 4 Wierzchnie części zewnętrznej i wewnętrznej

ramki są równo ułożone

• Mocno dokręć śrubę wkrętakiem z końcówką w kształcie krążka, dołączonym do zestawu.

, wprowadź róg C, a następnie

D

, wprowadź róg D.

3

Najpierw ustaw wewnętrzną i zewnętrzną ramkę w rogu ze śrubą A. Następnie, lekko naciągając tkaninę w kierunku wskazywanym przez strzałkę

B

tak, aby była napięta, wprowadź wewnętrzną ramkę w rogu naciągając tkaninę w kierunku wskazywanym

B

. W ten sam sposób, lekko

1 Wkrętak z końcówką w kształcie krążka

●

W celu prawidłowej oprawy tkaniny w ramce do haftowania należy przeprowadzić tę czynność na płaskiej powierzchni.

Mocowanie materiału 91

POZOSTAŁE CZYNNOŚCI PODSTAWOWE —————————————————————————————————————————————————————

——

Wciśnij wewnętrzną ramkę w ramkę

4

Zastosowanie arkusza do haftowania

zewnętrzną. Usuń arkusz do haftowania.

W celu zamocowania tkaniny w taki sposób, by wzór został wyszyty we właściwym położeniu, należy skorzystać z linii pomocniczych na arkuszu do haftowania i prawidłowo naciągnąć tkaninę na ramkę.

Za pomocą markera do tkanin należy

1

zaznaczyć obszar tkaniny do wyhaftowania.

Umieść arkusz do haftowania na ramce

2

wewnętrznej. Dopasuj ułożenie linii pomocniczych na arkuszu do haftowania z oznaczeniem naniesionym na tkaninę.

1 Linie pomocnicze 2 Ramka wewnętrzna

Lekko naciągnij tkaninę, aby nie

3

powstawały zakładki lub marszczenia.

92

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

■ Haftowanie rogów tkaniny

Duże/małe kawałki tkaniny

Niniejszy rozdział zawiera informacje na temat tkaniny do haftowania, której rozmiar jest dużo większy lub mniejszy niż ramka do haftowania.

■ Haftowanie dużych kawałków tkaniny lub ciężkich ubrań

Podczas haftowania dużych kawałków tkaniny lub ciężkich elementów odzieży należy zastosować spinacz do ubrań lub opaskę do zamocowania nadmiaru tkaniny do ramki do haftowania w taki sposób, aby materiał nie zwisał z ramki. Haftowanie z nadmiarem tkaniny zwisającym z ramki do haftowania może spowodować, że ramka nie będzie przesuwała się prawidłowo, co może doprowadzić do przemieszczenia się wzoru.

•Należy zastosować spinacz do ubrań lub opaskę do zamocowania nadmiaru tkaniny do ramki do haftowania.

■ Haftowanie małych kawałków tkaniny

Podczas haftowania kawałków tkaniny, które są mniejsze niż ramka do haftowania, należy zastosować klej do tkaniny nanoszony za

mocą natryskiwania w celu

po tkaniny do flizeliny (podkładu) zamocowanego w ramce do haftowania. W przypadku tkanin, do których nie powinno się używać kleju do natryskiwania, należy przyfastrygować tkaninę do flizeliny (podkładu).

zamocowania

Podczas haftowania rogów kawałka tkaniny należy zastosować klej do tkanin nanoszony za pomocą natryskiwania w celu zamocowania rogu tkaniny do flizeliny (podkładu), a następnie zamocować flizelinę (podkład) w ramce do haftowania. W przypadku tkanin, do których nie powinno się używać kleju do natryskiwania, należy przyfastrygować tkaninę do flizeliny (podkładu).

1 Tkanina 2 Flizelina (podkład)

■ Haftowanie wąskich kawałków tkaniny, takich jak wstążki

Podczas haftowania wąskich kawałków tkaniny należy zastosować klej do tkanin nanoszony za pomocą natryskiwania w celu zamocowania tkaniny do flizeliny (podkładu), a następnie zamocować flizelinę (podkład) w ramce do haftowania. W przypadku tkanin, do których nie powinno się używać kleju do natryskiwania, należy zamocować za pomocą zacisku oba końce tkaniny do flizeliny (podkładu) w ramce do haftowania.

3

1 Tkanina 2 Flizelina (podkład)

1 Wstążka 2 Flizelina (podkład)

Mocowanie materiału 93

POZOSTAŁE CZYNNOŚCI PODSTAWOWE —————————————————————————————————————————————————————

——

Pozycja i ruch ramki do haftowania

Poniżej zamieszczono informacje na temat ramki do haftowania w trakcie pracy z hafciarką.

■ Ramki do haftowania, których nie można używać do haftowania

Jak wyjaśniono na stronie strona 47, wskaźniki ramki do haftowania na górze ekranu pokazują ramki do haftowania, które mogą zostać użyte do wyszycia wybranego wzoru. Ramki do haftowania z obszarem haftowania mniejszym niż wzór nie mogą być stosowane. Co więcej, ramka do haftowania nie może być stosowana, jeśli haft jest mniejszy niż obszar haftowania, ale jego ułożenie powoduje, że wystaje poza obszar haftowania ramki.

Ramki do haftowania z obszarem haftowania mniejszym niż wzór

Wiadomość wskazująca, że należy wymienić ramkę do haftowania, może się pojawić nawet wtedy, gdy nie jest zainstalowana żadn ramka. Hafciarka wykrywa, która ramka do haftowania została zainstalowana zgodnie z pozycją lewego ramienia uchwytu ramki do haftowania. Rozmiar ramki do haftowania jest więc określony przez pozycję lewego ramienia, nawet jeśli wykryta ramka do haftowania nie jest zainstalowana. Co więcej, jeśli uchwyt ramki do haftowania nie jest zainstalowany, hafciarka określa, że zainstalowana jest ramka do mocowania czapek (opcjonalna).

a

Wzory, które wystają poza obszar haftowania ramki

W obu powyższych przypadkach na wyświetlaczu hafciarki pojawia się wiadomość z ostrzeżeniem o konieczności zmiany ramki.

94

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

■ Przesunięcie do właściwej pozycji

Jeśli środek ramki do haftowania przypada na miejsce wkłucia igły na obszarze haftowania, ramka do haftowania znajduje się we właściwej pozycji, czyli – innymi słowy – w pozycji początkowej. Jeśli ramka do haftowania zostanie zmieniona, kolejna instalowana ramka nie będzie właściwie położona. Jeśli na przykład bardzo duża ramka do haftowania zostanie zastąpiona małą ramką, wystąpi poniżej opisana sytuacja.

• Ramka do haftowania jest wymieniana przy wyświetlonym ekranie ustawień haftowania lub ekranie haftowania. Następnie należy nacisnąć przycisk sprawdzania obszaru haftowania, przesunięcia ramki do haftowania lub

poczęcia haftowania.

roz

Ramk

a do haftowania przesunie się. Po przesunięciu ramki do haftowania we właściwe położenie i zatrzymaniu jej w tym miejscu należy ponownie nacisnąć odpowiedni przycisk. Jeśli wzór wystaje poza obszar haftowania ramki po jej przesunięciu, pojawia się wiadomość informująca o konieczności wymiany ramki. Należy wymienić ramkę do haftowania lub powrócić do ekranu edycji wzoru i dopasować rozmiar wzoru lub pozycję haftowania.

3

1 Środek ramki do haftowania we właściwym

położeniu

2 Pozycja igły podczas wymiany ramki do

haftowania

Aby poprawić niewłaściwe ułożenie ramki do haftowania, ramka do haftowania automatycznie przesuwa się we właściwe położenie przy wykonaniu którejkolwiek z poniższych czynności.

• Hafciarka jest włączona.

Ramka do haftowania przesunie się.

•Wyświetlony jest ekran ustawień haftowania.

Ramka do haftowania nie przesunie się, jeśli znajduje się we właściwym położeniu. Jeśli wzór wystaje poza obszar haftowania ramki, pojawia się wiadomość informująca o konieczności wymiany ramki. Należy wymienić ramkę do haftowania lub powrócić do ekranu edycji wzoru i przesunąć pozycję haftowania.

Pozycja i ruch ramki do haftowania 95

POZOSTAŁE CZYNNOŚCI PODSTAWOWE —————————————————————————————————————————————————————

——

12

Zmiana pozycji haftowania

Przy zakupie hafciarka jest ustawiona w taki sposób, że początek szwu przypada na środek wzoru. Należy w związku z tym przesunąć ramkę i dopasować pozycję haftowania tak, by środek wzoru przypadał na punkt wkłucia igły w pozycji szycia. Co więcej, kąt całego wzoru może być dostosowany, jeśli tkanina nie może zostać równo zamocowana na ramce do haftowania i wzór jest położony na tkaninie pod kątem.

Naciśnij , , , , ,

1

, oraz na ekranie ustawień

haftowania.

Należy przesunąć ramkę tak, by punkt wkłucia igły przypadał na środek obszaru, który ma być wyhaftowany.

X Ramka do haftowania przesuwa się w

kierunku przeciwnym niż wskazuje strzałka.

X Wzór w obszarze widoku wzoru

przesuwa się w tym samym kierunku, który wskazuje strzałka.

•Naciśnij , aby ustawić ramkę do haftowania z powrotem w pierwotnym położeniu (gdzie środek wzoru przypada na punkt wkłucia igły w pozycji szycia).

Wzór można również przesunąć, przenosząc go. Jeżeli podłączona jest mysz USB, przesuń mysz, aby ustawić wskaźnik na wybranym wzorze, a następnie przenieś wzór, przytrzymując lewy przycisk myszy. Wzór można również przenieść, wybierając go bezpośrednio na ekranie palcem lub wskaźnikiem.

1 Wskazuje odległość przesunięcia wzdłuż osi

pionowej

2 Wskazuje odległość przesunięcia wzdłuż osi

poziomej

96

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Uwaga

■ Znajdowanie pozycji szycia

Dzięki zablokowaniu igielnicy (i zabezpieczeniu igły i stopki w pozycji opuszczonej) punkt wkłucia igły staje się łatwo widoczny.

Jak pokazano na ilustracji, wkrętak

1

imbusowy należy umieścić w otworze zacisku igły, aby powoli opuścić igielnicę do momentu jej zatrzymania i osadzenia w położeniu zablokowania.

● Należy się upewnić, że igła nie jest opuszczona poniżej punktu dotknięcia tkaniny.

■ Odblokowanie igielnicy

Należy przejść do ekranu wyszywania, a

1

następnie nacisnąć przycisk dowolnej igielnicy innej niż zablokowana.

X Igielnica jest odblokowana.

3

X Igła i stopka są zablokowane w dolnej

pozycji.

Należy nacisnąć przyciski strzałek na

2

ekranie ustawień haftowania w celu przesunięcia ramki do haftowania w taki sposób, by punkt wkłucia igły przypadał na środek obszaru, który ma być wyhaftowany.

• Przenieś wzór za pomocą myszy USB,

palca lub wskaźnika, aby go przesunąć.

• Podczas określania początku szycia

należy ustawić punkt wkłucia igły tak, by był zbieżny z punktem określonym jako początek szycia. (Szczegółowe informacje na temat określania początku/ końca szycia dostępne są na stronie strona 123.)

Regulacja kąta

W zależności od typu haftowanej tkaniny naciągnięcie materiału na ramkę do haftowania pod odpowiednim kątem może okazać się niemożliwe. W takim przypadku należy wyregulować kąt wzoru tak, by był właściwie ustawiony na tkaninie.

Naciśnij .

1

Pojawia się ekran pokazany poniżej.

Zmiana pozycji haftowania 97

POZOSTAŁE CZYNNOŚCI PODSTAWOWE —————————————————————————————————————————————————————

——

2

9

8

3

7

1

6

5

4

1

Naciśnij przyciski, aby dostosować

2

położenie wzoru do właściwego kąta.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje obrót wzoru.

Przykład: Kąt początkowy

1 Obrót o 1 stopień w prawo

2 Obrót o 10 stopni w prawo

1 Pokazuje kąt położenia wzoru po naciśnięciu

przycisku w celu jego zmiany.

3 Obrót o 90 stopni w prawo

• Aby powrócić do początkowego kąta

wzoru, naciśnij przycisk .

4 Obrót o 90 stopni w lewo

5 Obrót o 10 stopni w lewo

6 Obrót o 1 stopień w lewo

7 Naciśnij ten przycisk, aby zamknąć ten ekran. 8 Przesuwa wzór w kierunku, który wskazuje

strzałka na przycisku.

9 Należy nacisnąć ten przycisk, aby przywrócić

początkowy kąt wzoru.

W razie konieczności naciśnij przyciski

3

strzałek w celu wyregulowania położenia wzoru.

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie strona 96.

W razie potrzeby naciśnij przycisk

4

, a następnie , aby

sprawdzić obszar haftowania.

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie strona 51.

Po wprowadzeniu odpowiednich zmian

5

naciśnij przycisk .

Pojawi się ponownie ekran ustawień haftowania.

98

Brother PR-650 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wprowadzenie

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Umowa licencyjna

Etykiety ostrzegawcze

Budowa i funkcje hafciarki

Sześcioigłowy haft maszynowy

Różnice w porównaniu do hafciarek jednoigłowych

Pozostałe funkcje

Dostępne funkcje

Struktura instrukcji obsługi

Przed użyciem hafciarki należy zapoznać się z instrukcjami

Ten rozdział należy przeczytać w sytuacji, gdy niezbędne są dodatkowe informacje

Wyszukiwanie informacji

Spis treści

PRZYGOTOWANIE

Nazwy podzespołów hafciarki i ich funkcje

Widok z przodu

Widok z prawej strony/z tyłu

Panel obsługowy

Akcesoria

Akcesoria w zestawie

Akcesoria opcjonalne

Ustawianie hafciarki

Środki ostrożności podczas ustawiania i transportu

Miejsce ustawienia

Ustawianie hafciarki

Regulacja położenia panelu obsługowego

Przygotowanie zespołu prowadników nici

Ustawianie położenia uchwytu na szpulki

Montaż uchwytu na ramkę do haftowania

PODRĘCZNIK HAFTOWANIA

Środki ostrożności podczas obsługi hafciarki

Środki ostrożności związane z zasilaniem

Środki ostrożności dotyczące igły

Sprawdzanie igły

Środki ostrożności dotyczące szpulki dolnej

Zalecenia dotyczące górnej nici

Zalecenia dotyczące tkanin

Zalecenia dotyczące wyświetlacza

Podstawowe procedury

Zdejmowanie bębenka

Instalacja szpulki dolnej

Instalacja bębenka

Objaśnienie do ekranów

Przegląd ekranów

Wybór wzoru do haftowania

Przejście do ekranu ustawień haftowania

Sprawdzanie widoku podglądu

Mocowanie tkaniny w ramce do haftowania

Mocowanie tkaniny w ramce do haftowania 47

Mocowanie ramki do haftowania

Mocowanie ramki do haftowania do hafciarki 49

Tymczasowe zatrzymanie sprawdzania obszaru

Sprawdzanie obszaru haftowania 51

Przejście do ekranu haftowania

Sprawdzanie igielnic i kolorów nici

Nawlekanie górnej nici 53

Nawlekanie górnej nici

Nawlekanie nici na igłę

Rozpoczynanie haftowania

Haftowanie wzoru 63

Zatrzymywanie haftowania

Zdejmowanie ramki do haftowania

Zdejmowanie tkaniny

Skrócona instrukcja obsługi ekranu

Sposób wyświetlania przycisków

Przyciski sterujące wspólnego ekranu

Praca z ekranem wyboru typu wzoru

Praca z ekranem listy wzorów

Praca z ekranem edycji wzorów

Praca z ekranem ustawień haftowania

Praca z ekranem haftowania

W razie wątpliwości pomocne mogą się okazać poniższe informacje

TERMINOLOGIA TECHNICZNA:

WZORY:

HAFTOWANIE: