Brother PR-620, 620C, 600II, 600IIC User's Guide

Download

Page 1

PR-620

Page 2

Важни инструкции за безопасност

Когато използвате машината, винаги предприемайтe основните мерки за безопасност, включващи следното:

Преди употреба, прочетете всички инструкции.

ОПАСНОСТ - За да намалите риска от токов удар:

Машината никога не трябва да се оставя без надзор, когато е включена в контакта. Винаги изключвайте машината от електрическото захранване след използване и преди почистване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - За да намалите риска от изгаряне,

пожар, токов удар или наранявания:

1. Не позволявайте машината да се използва като играчка. При използване на машината от или в близост до деца, е необходимо внимателно наблюдение.

2. Използвайте тази машина само по предназначение, според описаното в настоящото ръководство. Използвайте само препоръчваните от производителя аксесоари, които са описани в това ръководство.

3. Никога не работете с тази машина, ако кабелът или щепселът й са повредени, ако не работи правилно, ако е изпускана или повреждана, или изпускана във вода. Върнете машината на най-близкия упълномощен дистрибутор или сервизен център за преглед, поправка и електрическа или механична регулация.

Никога не работете с машината при блокиран вентилационен отвор. Пазете вентилационните отвори на машината без натрупан мъх, прах и изпуснати парчета плат.

5. Никога не хвърляйте или не вкарвайте предмети в никой от отворите.

6. Не използвайте на открито.

7. Не работете на места, където се използват аерозолни продукти (спрейове) или на места с отделяне на кислород.

8. За да изключите, поставете главния ключ за захранване в „{” позицията, която е за изключване, след което извадете щепсела от контакта.

Не изключвайте чрез дърпане на кабела. За да изключите, хванете щепсела, а не кабела.

10. Пазете пръстите си от всички движещи се части. Необходимо е специално внимание по отношение на иглата на машината.

11. Винаги използвайте подходящата иглена плоча. Грешната плоча може да причини счупване на иглата.

12. Не използвайте огънати игли.

13. Поставете главния ключ за захранването в позиция „{”, когато правите регулации в зоната на иглата, като смяна на иглата.

14. Винаги изключвайте машината от електрическия контакт, когато я смазвате или когато извършвате други потребителски сервизни регулации, посочени в това ръководство.

15. Тази шевна машина не е предназначена за употреба от малки деца или лица с увреждания без наблюдение.

16. Малките деца трябва да се държат под наблюдение, за да сте сигурни, че не си играят с тази машина.

17. Пазете пръстите си от всички отвори на шевната машина, като тези около шейната, иначе може да се нараните.

18. Ако блокът на осветлението (светодиодът) на LED дисплея е повреден, той трябва да се смени от упълномощен доставчик.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Тази машина е предназначена за домашно ползване.

Page 3

САМО ЗА ПОТРЕБИТЕЛИ В АНГЛИЯ, ИРЛАНДИЯ, МАЛТА И КИПЪР

Ако тази машина е оборудвана с BS безжичен контакт с три щифта, то моля прочетете следното.

ВАЖНО

Ако наличният контакт не е подходящ за щепсела, предоставен с това оборудване, трябва да се отреже и да се постави подходящ щепсел с три щифта. При алтернативни контакти, трябва да се постави изпитан предпазител.

ЗАБЕЛЕЖКА

Щепселът, отрязан от главното захранване, трябва да бъде унищожен, тъй като щепсел с оголени гъвкави кабели е опасен при контакт под напрежение. Ако трябва да смените предпазителя на контакта, използвайте одобрени от ASTA по BS 1362 предпазители със знак , и маркирани върху щепсела номинални стойности. Винаги сменяйте капака на предпазителя, никога не използвайте контакти без капак на предпазителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ СВЪРЗВАЙТЕ ЖИЦА СЪС ЗАЗЕМЕНАТА КЛЕМА, МАРКИРАНА С БУКВАТА „E”, СЪС СИМВОЛА ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ ИЛИ ОЦВЕТЕНА В ЗЕЛЕНО ИЛИ ЗЕЛЕНО И ЖЪЛТО.

Жиците в това главно захранване са оцветени съгласно следните кодове:

Синьо Неутрално

Кафяво Фаза

Тъй като цветовете на жиците в главното захранване на този уред може да не отговарят на цветните маркировки, идентифициращи клемите в контакта ви, процедирайте както следва.

Синята жица трябва да се свърже с клемата, маркирана с буква „N” или оцветена в черно или синьо.

Кафявата жица трябва да се свърже с клемата, маркирана с буква „L” или оцветена в червено или кафяво.

Page 4

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ НАШАТА МАШИНА

Вашата машина е една от най-напредналите компютъризирани домашни машини за бродиране. За да се радвате напълно на всички налични функции, препоръчваме ви, преди да използвате машината, да изучите това ръководство.

МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА НА МАШИНАТА

За безопасна работа

1. Винаги следете иглата при шиене. Не докосвайте ръчното колело, лостът за поемане на конеца, конеца, или други движещи се части.

2. Не забравяйте да изключвате захранването и да издърпвате кабела, когато:

• Приключите работа

• Сменяте или сваляте иглата или други части

• Захранването спре по време на употреба

• Поддържате машината

• Оставяте машината без надзор

3. Включете машината директно в контакта на стената. Не използвайте удължители.

За да я ползвате по-дълго време

1. При съхранение на машината избягвайте места с пряка слънчева светлина и висока влажност. Не използвайте и не съхранявайте машината в близост до нагреватели, ютии, халогенни лампи или други горещи предмети.

2. Използвайте само неутрални почистващи препарати или сапуни за почистване на корпуса. Бензолът, разредителите и абразивните прахове могат да повредят машината и никога не трябва да се използват.

3. Не изпускайте и не удряйте машината.

4. Винаги се консултирайте с ръководството при смяна или инсталация на съставни части, игли или други части, за да осигурите правилна инсталация.

За ремонт или настройка

В случай на неправилно функциониране или необходимост от настройка, най-напред следвайте инструкциите в таблицата за отстраняване на неизправности в края на ръководството за работа, за да проверите и настроите машината сами. Ако проблемът продължава, се обърнете към местния упълномощен доставчик на Brother.

За допълнителна информация относно продукта, посетете нашия уебсайт на адрес на www.brother.com

iii

Page 5

Лицензия

Приложената машина съдържа данни, софтуер и/или документация (общо „СЪДЪРЖАНИЕ”), собственост на Brother Industries, Ltd. („BROTHER”). КАТО ИЗПОЛЗВА

СЪДЪРЖАНИЕТО, КЛИЕНТЪТ ПРИЕМА УСЛОВИЯТА И СРОКОВЕТЕ НА ТАЗИ ЛИЦЕНЗИЯ. BROTHER запазва собствеността върху всички права на СЪДЪРЖАНИЕТО и копия на СЪДЪРЖАНИЕТО, включени в този пакет. СЪДЪРЖАНИЕТО е лицензирано (не е продадено) за Вас („КЛИЕНТ”) при условията и сроковете на тази Лицензия.

КЛИЕНТЪТ е лицензиран да:

• Използва СЪДЪРЖАНИЕТО в комбинация с машина за бродиране, за да създава бродерии.

• Използва СЪДЪРЖАНИЕТО в комбинация с машина за бродиране, която КЛИЕНТЪТ притежава или използва, при условие че СЪДЪРЖАНИЕТО не се използва с повече от една машина за бродиране едновременно.

Освен ако не е посочено друго тук, КЛИЕНТЪТ не може да:

• Позволява повече от едно копие на СЪДЪРЖАНИЕТО да бъде налично за употреба по всяко време.

• Възпроизвежда, променя, публикува, разпространява, продава, отдава под наем, прелицензира или предоставя по друг начин СЪДЪРЖАНИЕТО на други.

• Разпространява, отдава под наем, прелицензира, заема, продава, прехвърля или предава медийната карта или СЪДЪРЖАНИЕТО.

• Декомпилира, деасемблира или по друг начин упражни обратно инженерство върху СЪДЪРЖАНИЕТО, или помага на други да го правят.

• Променя, превежда, модифицира или адаптира СЪДЪРЖАНИЕТО или която и да е негова част за бизнес, комерсиални или индустриални цели.

• Продава или по друг начин разпространява БРОДЕРИЯТА, създадена с употреба на СЪДЪРЖАНИЕТО, КОЕТО НОСИ ОПРЕДЕЛЕНИ АВТОРСКИ ПРАВА ПОД ИМЕТО НА ВСЯКА ТРЕТА СТРАНА ОСВЕН BROTHER (напр. „©DISNEY”).

BROTHER запазва всички права, не изрично дадени на КЛИЕНТА в тази лицензия.

Нищо от тази лицензия не представлява отмяна на правата на BROTHER по който и да е закон. Тази лицензия ще се управлява по законите на Япония.

Моля, изпращайте всички запитвания за тази Лицензия писмено по обикновена поща до Brother Industries, Ltd., 1-1-1 Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8562, Japan, на вниманието на: P&H company Sales and Marketing Dept.

Page 6

Етикети с предупреждение за опасност

Следващите предупредителни етикети са поставени на машината. Уверете се, че спазвате предпазните мерки, описани на етикетите.

Места на етикетите

Моля поставяйте капка масло на куката веднъж дневно, преди употреба.

Page 7

Предпазни мерки

Относно опционалните карти за бродиране

• Не разглобявайте или променяйте картите за бродиране.

• Насила не огъвайте, изпускайте, драскайте или поставяйте тежки предмети върху картите за бродиране.

• Не позволявайте на картите за бродиране да бъдат намокряни с вода, разтворители, напитки или други течности.

• Не използвайте или съхранявайте картите за бродиране на място, изложено на силно статично електричество или статични смущения.

• Не използвайте или съхранявайте картите за бродиране на места, изложени на удари

или вибрации, пряка слънчева светлина, прекален прах (или мъх), високи температури, остри температурни колебания или силни магнитни сили (като от колонки).

• Докато данните за бродиране се извикват от картата за бродиране, не позволявайте на машината да бъде изложена на вибрации или удар и не се опитвайте да сваляте картата за бродиране от машината.

• Съхранявайте картите за бродиране в защитните им кутии.

• Ако се използва карта за бродиране, различна от нашите оригинални карти,

бродиращата машина може да не работи правилно. Използвайте само препоръчани карти за бродиране.

• Някои лицензирани или със запазени права карти за бродиране не могат да се използват с бродиращата машина.

• Картите за бродиране, продавани в чужбина, не могат да се използват с тази бродираща машина.

• Вкарайте или изкарайте картите за бродиране, само докато е показан на екрана или докато бродиращата машина е изключена (вижте страница 112).

Относно USB носителя

• Не разглобявайте или променяйте USB носителя.

• Не позволявайте на USB носителя да бъде намокрян с вода, разтворители, напитки или други течности.

• Не използвайте или съхранявайте USB носителя на места, изложени на силно статично електричество или статични смущения.

• Не използвайте или съхранявайте USB носителя на места, изложени на удари или

вибрации, пряка слънчева светлина, прекален прах (или мъх), високи температури, остри температурни колебания или силни магнитни сили (като от колонки).

• Докато данните за бродиране се извикват от USB носителя, не позволявайте на машината да бъде изложена на вибрации или удар и не се опитвайте да сваляте USB носителя от машината.

• Някои USB носители може да не могат да бъдат употребявани с тази машина. За повече подробности, посетете нашия уебсайт.

• Вкарвайте или изваждайте USB носители само докато е показано на екрана или когато съобщение на екрана поиска смяна на носителя (вижте страница 137).

• За допълнителна информация, вижте ръководството с инструкции, предоставено с USB носителя, който сте закупили.

Page 8

Устройство на машината и функции

Цветовете на конците, зададени на иглените

Шестиглово машинно бродиране

Вашата машина има шест игли, всяка вдяната с различен цвят конец. Може да бродира шаблони, съдържащи няколко цвята, чрез автоматично избиране на подходящата игла за всеки цвят. Механизмът, който движи иглите нагоре и надолу, се нарича иглена бара, а иглените бари се намират в кутия за иглена бара. Иглените бари са именувани отдясно наляво: иглена бара 1, иглена бара 2, иглена бара 3, иглена бара 4, иглена бара 5 и иглена бара 6.

бари, са посочени на екрана. Вденете иглените бари, както е посочено.

Щифтовете на макарите, бутоните за опън на конеца, лостовете за подаване на конец и пътят на конеца, споменати при вдяване на горния конец, са различни в зависимост от съответния номер на иглената бара.

1 Конците, вдянати в иглените бари, са

посочени, както е показано тук.

1 Иглена бара 1 2 Игла 1 3 Кутия с иглена бара

Машината автоматично задава цвят на конеца за всяка игла. Ако в иглата вече е вдянат конец с цвят, който ще се използва в следващия шаблон, машината ще зададе цвета на тази игла, намалявайки броя смени на макарите. Това означава и, че машината не винаги задава цветове според номера на иглата, а въз основа на текущите цветове на вдянатите конци.

Бележка

● Не е задължително шевът да се извършва по реда на номерата на иглените бари.

Устройство на машината и функции vii

Page 9

—————————————————————————————————————————————————————————

—

Всичките шест игли не могат да се използват едновременно за шев. Към позицията за бродиране се придвижва само една игла едновременно. Съгласно реда на шева, кутията с иглената бара се придвижва наляво и надясно, за да могат иглената бара и конецът с желания цвят да се придвижат до позиция за бродиране.

1 Игла в позиция за бродиране

Иглата е позиционирана над отвора в иглената плоча 2.

При включване на машината, притискащото краче пада автоматично и бродерията се шие, докато се издърпва конецът от материалите, при изрязване на конеца, и докато се сменя цветът на конеца (придвижване на иглата за шиене в бродерията). Когато шиенето приключи, машината спира. Ако машината използва седем или повече цвята конци, тя ще спре, когато е необходимо да се сменят макарите с конци, и на LCD екрана ще се появят съответните инструкции.

Разлики с едноигловите машините

■ Може да бродира шаблони, като използва шест или по-малко цвята, без нужда от смяна на макарите.

При едноигловите машини, макарата трябва да се сменя и машината трябва да се вдява всеки път, когато използвате различен цвят конец. При тази машина не е необходима смяна на макарата или повторно вдяване на машината при шаблони за бродиране с шест или по-малко цвята. Ако общият брой цветове е под 6 и ако общите смени на цвета са над 7 пъти, машината ще се връща към иглата, която вече е използвана, и автоматично ще шие със същия цвят.

■ Автоматичният шев намалява времето за шиене

Веднъж включена, машината продължава работа автоматично — от свалянето на притискащото краче до извършване на определените операции в началните и крайни позиции, в допълнение към смяната на цветовете на конците, освен ако шаблоните са със седем или повече цвята, тогава се изисква смяна на макарите. Тъй като машината може да сменя конци и да завършва шевове, времето за шиене намалява.

■ Автоматично издърпва и задържа краищата на конците към долната страна на плата в началото и края на шева

Тъй като машината автоматично издърпва горния конец под плата в началото на един цвят, и издърпва горния конец от плата по време на отрязване на конеца, не трябва изобщо да се занимавате с края на горния конец.

■ Автоматично придвижва рамката на бродерията в позиция за бродиране

При машини с единична игла, в повечето случаи, шаблонът за бродиране е центриран в гергефа, а платът трябва да бъде правилно позициониран в него, с центъра на желаната позиция за бродиране, приравнен към центъра на гергефа. Но при тази машина гергефът се придвижва, за да се определи позицията за бродиране, което прави шевът на шаблона във всяка част на рамката полесен. Освен това, позицията за бродиране може да се определя свободно, след като платът се обрамчи и гергефът се прикрепи към машината, без значение как е позициониран платът в нея.

viii

Page 10

Други функции

■ Лесен за разчитане и лесен за употреба LCD дисплей

Оборудвана с голям цветен LCD дисплей, цветовете на шаблона за бродиране могат да се преглеждат в почти реалистично изображение. Освен това, тъй като LCD дисплеят е сензорен панел, показаните бутони могат да се докосват, за по-лесно извършване на операции.

■ Функцията за разширено показване на цвета на конеца позволява показване на цветовете в почти реален цвят

Цветовете и номерата на конците се съхраняват в паметта на машината. От тази библиотека с цветове на конци можете да избирате цветове за създаване на собствена цветна таблица на конци. Ако цветовете в шаблона се променят от тази таблица, то той може да бъде показан само с цветовете конци, с които разполагате. В добавка, шаблонът за бродиране може да бъде показан такъв, какъвто би изглеждал след изработването му.

■ Обезопасяващ механизъм

Машината е оборудвана със заключващ механизъм, който помага за предотвратяване на наранявания от случайни операции. Машината може да се включи само след отключването й. Цветът на бутона старт/стоп се променя, за да ви информира дали машината е заключена или не.

Свети Мига в зелено

Машината е заключена.

Машината може да се включи.

■ Широк избор на вградена информация за цвета на конеца

Информацията за цвета на конци от различни производители улеснява избора на подходящ цвят конец.

■ Механизъм за автоматично вдяване на игли

Чрез автоматичния механизъм за вдяване на игли, иглата може лесно да бъде вдяната.

Устройство на машината и функции ix

Page 11

—————————————————————————————————————————————————————————

—

■ USB портов конектор, тип „B” (функция), наличен като стандартно оборудване

Ако към машината е свързан компютър през включения в пакета USB кабел, шаблоните за бродиране могат да се извикат от компютъра.

Налични функции

Може да бъде бродиран дизайн с максимален размер 200 мм (В) X 300 мм (Ш) (7-7/8 инча (В) X 11-3/4 инча (Ш)). Ако се използва допълнителната рамка за шапки, може да се бродира и върху шапки.

■ Различни вградени шаблони

В добавка към многото шаблони за букви, бродиране и рамки, вградени в машината, ако се използва допълнителна карта за бродиране, ще можете да използвате и много други шаблони.

■ Редактиране на шаблон за бродиране

Шаблоните за букви и бродерии могат да бъдат комбинирани или може да се зададе текстово подреждане, за аранжиране на шаблоните. Машината може да бъде настроена и да бродира многократно същия шаблон.

Page 12

Структура на упътването

Упътването е съставено, както е описано по-долу.

Прочетете преди употреба

Глава 1: Подготовка за работа

В тази глава са описани настройката на бродиращата машина и различните приготовления преди започване на шиенето.

Глава 2: Инструкции за бродиране

Тази глава описва основите операции по бродиране по ред - от включване на машината и бродиране на шаблон до приключване на шиенето. Следвайте стъпките в инструкциите, за да бродирате шаблон и да овладеете работата с тази бродираща машина.

Глава 3: Други основни процедури

Тази глава предоставя обяснения за операции, различни от описаните в глава 2, например като смяна на иглата при бродиране на шаблон със седем или повече цвята, и други необходими операции.

Прочетете когато ви е необходима допълнителна информация

Глава 4: Настройки за бродиране

Тази глава съдържа описания на различните настройки за бродиране, които правят редактирането на шаблони лесно.

Глава 5: Избор/Редакция/Запазване на шаблони

Тази глава предоставя подробности за избора, редакцията и запазването на шаблони за бродиране.

Глава 6: Основни настройки и функция Помощ

Тази глава съдържа описания на употребата на бутона за настройки, бутона за операции на машината и бутона за помощ. Ще бъдат предоставени подробности за смяната на основните настройки на бродиращата машината и преглед на операциите на LCD дисплея.

Глава 7: Приложение

Тази глава предоставя описания на техники за различни бродиращи операции, указатели за създаване на красиви бродерии и подробности за процедурите по поддръжка и коригиращите мерки, които трябва да се предприемат при появата на проблем.

Търсене на информация

■ Търсене в упътването По заглавие

Проверете описанията вляво на съдържанието на всяка глава, след което проверете съдържанието. За основни операции, вижте списъка със заглавия на първата страница на глава 2. Открийте съответната страница, като използвате пръстовите табулации на десния ръб на страниците.

По ключова дума

Търсете в индекса в края на това упътване. Търсете желаната ключова дума, след което вижте страницата, която е посочена.

По екран

Описания на бутоните и друга информация, която се появява на главните LCD екрани, са предоставени в таблиците на страници от 49 до 57. За подробности, вижте страницата, която е посочена.

По условие

Различните възможни условия и съответстващите им операции са описани на страница 58. За подробности, вижте страницата, която е посочена.

■ Търсене в машината

Тази машина е оборудвана с функция Помощ.

Научете как се извършва дадена операция

Докоснете бутона за наръчника на машинните операции, след което проверете за желаната информация. За подробности относно употребата на този бутон, вижте страница 151.

Научете как да използвате екранните функции

Докоснете бутона Помощ и проверете желаната информация. За подробности относно употребата на бутона Помощ, вижте страница 153.

Структура на упътването xi

Page 13

—————————————————————————————————————————————————————————

—

Съдържание

Важни инструкции за безопасност ................................................................................i

Лицензия........................................................................................................................... iv

Етикети с предупреждение за опасност ......................................................................v

Предпазни мерки............................................................................................................. vi

Относно опционалните карти за бродиране .................................................................................................vi

Относно USB носителя ...................................................................................................................................vi

Устройство на машината и функции .......................................................................... vii

Шестиглово машинно бродиране..................................................................................................................vii

Разлики с едноигловите машините..............................................................................................................viii

Други функции .................................................................................................................................................ix

Налични функции ............................................................................................................................................ x

Структура на упътването............................................................................................... xi

Прочетете преди употреба .............................................................................................................................xi

Прочетете когато ви е необходима допълнителна информация ................................................................xi

Търсене на информация.................................................................................................................................xi

Съдържание....................................................................................................................xii

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА 1

Наименования на частите на машината и техните функции.................................... 2

Изглед отпред.................................................................................................................................................. 2

Изглед отдясно/отзад...................................................................................................................................... 3

Панел за управление ...................................................................................................................................... 3

Включени аксесоари ....................................................................................................... 4

Аксесоари......................................................................................................................................................... 4

Допълнителни аксесоари...............................................................................................5

Настройка на машината .................................................................................................. 6

Предпазни мерки при настройка и транспорт............................................................................................... 6

Място на машината......................................................................................................................................... 7

Монтаж на машината...................................................................................................................................... 8

Регулиране на позицията на панела за управление.................................................................................... 9

Подготовка на сглобения водач на конеца ...................................................................................................9

Поставяне на поставката за макари............................................................................................................ 11

Прикрепяне на държача на гергефа ............................................................................................................11

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ 13

Предпазни мерки при работа.......................................................................................14

Предпазни мерки по отношение на захранването ..................................................................................... 14

Предпазни мерки при работа с игли ............................................................................................................ 15

Проверка на иглата ....................................................................................................................................... 15

Предпазни мерки при работа с калерчета .................................................................................................. 15

Препоръки за горния конец ..........................................................................................................................16

Препоръки за плата....................................................................................................................................... 16

Препоръки за дисплея .................................................................................................................................. 16

Основни процедури.......................................................................................................17

Поставяне на калерчето ............................................................................................... 18

Отстраняване капсулата на калерчето .......................................................................................................18

Поставяне на калерчето ............................................................................................................................... 19

Поставяне на капсула на калерчето ............................................................................................................ 19

Включване на машината ............................................................................................... 20

Запознаване с екраните................................................................................................................................21

Преглед на екраните .....................................................................................................................................22

Избор на шаблон за бродиране...................................................................................23

Избор на шаблон за бродиране ...................................................................................................................24

Редакция на шаблона за бродиране........................................................................... 25

Продължение към екрана за настройки за бродиране .............................................................................. 25

Определяне на настройки за бродиране ................................................................... 26

xii

Page 14

Преглед на изображението .......................................................................................... 27

Проверка на изображение за преглед ......................................................................................................... 27

Вкарване на плата в гергефа ....................................................................................... 28

Вкарване на плата в гергефа ....................................................................................................................... 28

Прикрепяне на гергефа към машината ...................................................................... 30

Прикрепяне на гергеф................................................................................................................................... 30

Проверка на зоната за бродиране .............................................................................. 32

Продължаване към екранa за бродиране ................................................................................................... 32

Вдяване отгоре...............................................................................................................33

Проверка на цветовете на конците и иглената бара.................................................................................. 33

Вдяване отгоре.............................................................................................................................................. 35

Вдяване на иглата......................................................................................................................................... 39

Шиене на бродерия ....................................................................................................... 42

Започване на бродирането........................................................................................................................... 42

Спиране на бродирането.............................................................................................................................. 44

Проверка на опъна на конеца ...................................................................................... 45

Сваляне на гергефа и плата.........................................................................................46

Сваляне на гергефа ...................................................................................................................................... 46

Сваляне на плата .......................................................................................................................................... 46

Изключване на машината ............................................................................................. 47

Ръководство за бързи справки за екраните............................................................. 49

Показвани клавиши ....................................................................................................................................... 49

Общи управления на екрана ........................................................................................................................ 49

Разбиране на екрана за избор на вид шаблон ...........................................................................................50

Разбиране на екрана Списък с шаблони..................................................................................................... 51

Разбиране на екрана Редакция на шаблон ................................................................................................ 52

Разбиране на екран Настройки за бродиране ............................................................................................54

Разбиране на екрана Бродиране ................................................................................................................. 56

Когато имате въпроси, това може да ви помогне.................................................... 58

ТЕХНИЧЕСКИ ТЕРМИНИ: ............................................................................................................................ 58

ШАБЛОНИ:.....................................................................................................................................................59

БРОДИРАНЕ:................................................................................................................................................. 59

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ 61

Възобновяване на извършваната операция преди ИЗКЛЮЧВАНЕ

на машината.................................................................................................................... 62

Смяна на иглата..............................................................................................................63

Замяна на иглата........................................................................................................................................... 63

Правилна употреба на гергефите ............................................................................... 65

Видове гергефи и приложенията им............................................................................................................65

Прикрепяне на гладещ се стабилизатор (поддръжка) към плат........................... 66

Вкарване на плат............................................................................................................67

Вкарване на плата в свръх големи и големи гергефи................................................................................ 67

Употреба на листа с бродерии ..................................................................................................................... 68

Големи/малки парчета плат ......................................................................................................................... 69

Позиция и движение на гергефа ................................................................................. 70

Смяна на позицията за бродиране ............................................................................. 72

Регулиране на ъгъла.....................................................................................................................................73

Бродиране на шаблон със седем или повече цвята............................................... 75

Проверка за необходимост от смяна на макарата .....................................................................................75

Смяна на макарите конци при дизайн със седем или повече цвята.................... 77

Съобщение Смяна на макарите конци ........................................................................................................ 77

Лесна смяна на макарите ............................................................................................................................. 78

Ако конецът се скъса или конецът в калерчето свърши при бродиране...........79

Ако се скъса горният конец...........................................................................................................................79

Ако конецът в калерчето се скъса или свърши .......................................................................................... 80

Бродиране от началото или средата на шаблона ...................................................81

Възобновяване на бродиране след изключване на машината............................. 83

xiii

Page 15

—————————————————————————————————————————————————————————

—

Регулиране опъването на конеца ............................................................................... 85

Регулиране на опъна на конеца на калерчето............................................................................................ 85

Регулиране опъна на горния конец.............................................................................................................. 86

НАСТРОЙКИ ЗА БРОДИРАНЕ 87

Настройка Автоматичен совалков бод ......................................................................88

Клавиш Начална/крайна позиция................................................................................ 89

Многократно ушиване на шаблон по диагонал........................................................................................... 90

Настройка Максимална скорост на шиене ................................................................91

Настройка на машината за спиране при смяна на цвета........................................ 92

Спиране на машината при следващата смяна на конец ........................................................................... 92

Определяне на места за пауза преди бродиране ...................................................................................... 92

Временна настройка на иглената бара ......................................................................94

Настройки Резервна иглената бара............................................................................ 96

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ 99

Предпазни мерки при използване на данни за бродиране.................................. 100

Избор на шаблон за бродиране.................................................................................102

Общ избор на шаблон................................................................................................................................. 102

Шаблони за бродиране............................................................................................................................... 104

Ренесансови азбучни шаблони ..................................................................................................................105

Азбука с цветни мотиви .............................................................................................................................. 106

Азбука с апликации..................................................................................................................................... 107

Шаблони за рамка.......................................................................................................................................108

Шаблони с букви.......................................................................................................................................... 109

Шаблони за бродиране, запаметени в машината .................................................................................... 111

Карти за бродиране (допълнителни) ......................................................................................................... 112

Компютър (USB) .......................................................................................................................................... 114

USB носител (наличен в търговската мрежа) ...........................................................................................117

Редакция на шаблона за бродиране (екран Редакция на шаблон) .....................119

Комбиниране на шаблони........................................................................................................................... 119

Избор на шаблон за редакция.................................................................................................................... 120

Преместване на шаблон............................................................................................................................. 120

Хоризонтално обръщане на шаблон ......................................................................................................... 121

Вертикално обръщане на шаблон ............................................................................................................. 121

Промяна размера на шаблон..................................................................................................................... 121

Ротация на шаблон ..................................................................................................................................... 122

Промяна на подреждането на текст за отделна буква............................................................................. 123

Промяна на разстоянието между буквите................................................................................................. 124

Промяна на плътността на конеца (само за някои букви и шаблони за рамки)....................................125

Задаване на многоцветен текст................................................................................................................. 126

Промяна на цветовете на шаблона...........................................................................................................127

Изтриване на шаблон ................................................................................................................................. 128

Редакция на шаблона за бродиране (екран Настройки за бродиране) ..............129

Завъртане на целия шаблон ...................................................................................................................... 129

Създаване на повтарящ се шаблон........................................................................................................... 130

Промяна на цветовете на шаблона...........................................................................................................131

Редакция на комбиниран шаблон ............................................................................. 132

Запаметяване на шаблони за бродиране ................................................................ 136

Памет на машината..................................................................................................................................... 136

Ако шаблонът за бродиране не може да бъде запаметен ...................................................................... 136

USB носител (наличен в търговската мрежа) ...........................................................................................137

ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИЯ ПОМОЩ 139

Използване на клавиш Настройки ............................................................................ 140

Разбиране на екран Настройки .................................................................................................................. 140

Регулиране на яркостта на LCD дисплея..................................................................................................142

Включване/изключване на зумера ............................................................................................................. 142

Промяна на езика ........................................................................................................................................143

Промяна на мерните единици ....................................................................................................................143

xiv

Page 16

Промяна на водачите на дисплея .............................................................................................................. 143

Промяна на информацията за цвета на конеца .......................................................................................145

Показване на разширен цвят на конец ...................................................................................................... 146

Настройка на Моя таблица с конци ........................................................................................................... 147

Определяне на отрязване на прескочени конци / „DST” кодове за прескачане за отрязване.............. 149

Изтриване на къси шевове ......................................................................................................................... 150

Определяне на оставащата дължина конец............................................................................................. 150

Използване на клавиша Помощ в машинните операции...................................... 151

Използване на клавиш Помощ ..................................................................................153

ПРИЛОЖЕНИЕ 155

Шиене на апликации....................................................................................................156

Шиене на шаблони с апликации ................................................................................................................ 156

Използване на шаблон за рамка, за създаване на апликации (1) .......................................................... 157

Използване на шаблон за рамка, за създаване на апликации (2) .......................................................... 158

Полезни съвети относно работата на машината................................................... 160

Проверка на опъна на конеца на вградени шаблони ............................................................................... 160

Ушиване на шаблон, очертан с маркер върху плата ............................................................................... 161

Таблица с цветове конци............................................................................................................................ 163

Цветове от Tajima (.dst) данни за бродиране............................................................................................ 163

Създаване на красива бродерия .............................................................................. 164

Конци ............................................................................................................................................................ 164

Стабилизатори (Поддръжки) ...................................................................................................................... 165

Техники за вкарване.................................................................................................................................... 166

Таблица за съвместимост на плат/стабилизатор..................................................................................... 167

ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

Прикрепяне на допълнителен гергеф за промишлени бродиращи машини .... 168

Използване на допълнителната рамка за шапки ................................................... 169

Рамка за шапки и нейните аксесоари ........................................................................................................169

Видове шапки .............................................................................................................................................. 170

Предпазни мерки за плата..........................................................................................................................171

Подготовка за употреба на рамката за шапки .......................................................................................... 171

Прикрепяне на стандартната рамка за шапки към окачващия супорт и поставяне

на шапка в рамката ..................................................................................................................................... 176

Прикрепяне на модерната рамка за шапки към окачващия супорт и поставяне на шапка в рамката. 180

Монтиране на държача на гергефа ...........................................................................................................185

Допълнителна цифрова информация ....................................................................................................... 186

Използване на допълнителното устройство за навиване на калерче ..............188

Предпазни мерки......................................................................................................................................... 188

Допълнително устройство за навиване на калерчета и аксесоари ........................................................ 188

Поставяне на допълнителното устройство за навиване на калерчета .................................................. 189

Свързване на AC адаптора ........................................................................................................................ 189

Навиване на калерчето...............................................................................................................................190

Поддръжка .................................................................................................................... 193

Почистване на LCD дисплея ...................................................................................................................... 193

Почистване на повърхността на машината .............................................................................................. 193

Почистване на куката..................................................................................................................................193

Почистване около иглената плоча.............................................................................................................194

Почистване на капсула на калерчето ........................................................................................................195

Смазване на машината...............................................................................................................................196

Отстраняване на неизправности...............................................................................198

Отстраняване на неизправности от екрана .............................................................................................. 198

Отстраняване на неизправности................................................................................................................199

Съобщения за грешка ................................................................................................................................. 207

Ако LCD дисплеят не може да бъде разчетен.......................................................................................... 213

Ако машината не отговаря на натискане на клавиш ................................................................................ 213

Спецификации..............................................................................................................215

Спецификации на бродиращата машина.................................................................................................. 215

Индекс ............................................................................................................................ 216

Page 17

—————————————————————————————————————————————————————————

—

xvi

Page 18

1 ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

След като разопаковате машината, първо вижте „Включени аксесоари” на страница 4 и проверете дали всички изброени аксесоари са включени. След като проверите дали всички аксесоари са включени, можете да монтирате машината. В тази глава са описани монтирането на бродиращата машина и различните подготовки, необходими преди пристъпване към шиенето

Наименования на частите на машината и техните функции ........................2

Изглед отпред / 2 Изглед отдясно/отзад / 3 Панел за управление / 3

Включени аксесоари ............................................................................................ 4

Аксесоари / 4

Допълнителни аксесоари ....................................................................................5

Настройка на машината .......................................................................................6

Предпазни мерки при настройка и транспорт / 6 Монтаж на машината / 8 Регулиране на позицията на панела за управление / 9 Подготовка на сглобения водач на конеца / 10 Прикрепяне на държача на гергефа / 11

Място на машината / 7

Поставяне на поставката за макари / 11

Page 19

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА —————————————————————————————————————————————

—

Наименования на частите на машината и техните функции

Наименованията на различните части на шевната машина и техните функции са описани по-долу. Преди да използвате шевната машина, внимателно прочетете тези описания, за да научите наименованията на частите на машината.

Изглед отпред

1 Бутони за опън на конеца

Регулират опъна на конеца.

2 Кутия с иглена бара

Кутията се придвижва наляво и надясно, за да премести иглата в позиция за бродиране.

3 Шейна

Прикрепя гергефа към шейната. Когато машината се включва или бродира, шейната се придвижва напред, назад, наляво или надясно.

4 Долен водач на конеца 5 Капак на куката/Кука

Отворете капака на куката и вкарайте капсула на калерчето в нея.

123456

6 Водач на конеца 7 Подпора на сглобения водач на конеца 8 Поставка за макари

Поставете 6 макари с конци за бродиране.

9 Панел за управление 0 Крачета

Използвайте крачетата за регулиране височината на краката.

A Светлина за шиене B Щифтове на водача на конеца C Водач на горния конец D Водач на средния конец

Page 20

Изглед отдясно/отзад

1 USB портов конектор, тип „A” (хост)

Когато използвате USB носител, включете USB носителя в USB портовия конектор, тип „A” (хост).

2 Отвор за карта за бродиране

Вкарайте картите за бродиране (продават се отделно) в отвора за картата за бродиране.

3 Ръчно колело

Завъртете ръчното колело, за да придвижите иглата нагоре и надолу. Уверете се, че въртите ръчното колело обратно на часовниковата стрелка.

Дъно

4 USB портов конектор, тип „B” (функция)

Когато изпращате шаблони от компютър към машината, вкарайте USB кабел от компютъра в USB портовия конектор, тип „B” (функция).

5 Щепсел за захранване

Вкарайте щепсела на захранващия кабел в контакта.

6 Главен ключ на захранването

Използвайте главния ключ за захранване за включване (I) и изключване (

7 Вентилационни отвори

{) на машината.

Панел за управление

1 Бутон старт/стоп

Натиснете бутона старт/стоп, за да стартирате или спрете машината. Светлинният статус и цветът на бутона се променят в зависимост от операционното състояние на машината.

Свети в червено : Когато машината не може

Мига в зелено : Когато машината може да

Свети в зелено : Докато машината шие Не свети :

да започне да шие

започне да шие

Когато машината е изключена

Наименования на частите на машината и техните функции 3

2 Бутон за отрязване на конеца

Натиснете бутона за отрязване на конеца, за да отрежете горния конец и конеца на калерчето.

3 Бутон за автоматично вдяване на иглата

Натиснете бутона за автоматично вдяване на иглата, за да вденете иглата.

4 LCD дисплей (сензорен панел)

Докоснете бутоните, появяващи се на сензорния панел, за да изберете и редактирате шаблони, и да потвърдите различна информация.

Page 21

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА —————————————————————————————————————————————

—

Включени аксесоари

След като отворите кутията, проверете дали са включени следните аксесоари. Ако някой артикул липсва или е повреден, свържете се с вашия доставчик.

Аксесоари

Към тази машина са включени аксесоарите, описаните по-долу. Непременно използвате аксесоарите, предоставени с тази машина.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

10. 11. 12.

13. 14. 15.

16. 17. 18.

19. 20. 21.

22. 23. 24.

25. 26. 27.

28. 29. 30.

31. 32

№Име на частта

1 Кутия за аксесоари XC6482-051 2 Комплект игли (2 броя)

Предварително навито

калерче (6 броя)

4 Мрежа за макара (6 броя) S34455-000 5

Нож за срязване на шевове 6 Ножици XC1807-121 7 Пинцети XC6542-051 8 Писалка за дисплея XA9940-051

Инструмент за смяна на иглите 9

(устройство за вдяване)

Разделител за иглена плоча

11 Отвертка Phillips XC6543-051 12 Стандартна отвертка X55468-051 13 Шестостенна отверка XC5159-051 14 Извита отвертка XC6545-051 15

Отвертка с формата на диск

16 Гаечен ключ 13 x 10 XC6159-051 17 Масльонка XZ0206-051 18 Четка за почистване X59476-051 19 Тегло XC5974-151 20 USB кабел XD1851-051

Гергеф (свръх голям)

200 мм (В) x 300 мм (Ш)

(7-7/8 инча (В) x 11-3/4 инча (Ш))

Гергеф (голям)

130 мм (В) x 180 мм (Ш)

(5-1/8 инча (В) x 7-1/8 инча (Ш))

Гергеф (среден)

100 мм (В) x 100 мм (Ш)

(4 инча (В) x 4 инча (Ш))

Гергеф (малък)

40 мм (В) x 60 мм (Ш)

(1-1/2 инча (В) x 2-3/8 инча (Ш))

Лист за бродиране (свръх голям)

200 мм (В) x 300 мм (Ш)

(7-7/8 инча (В) x 11-3/4 инча (Ш))

Лист за бродиране (голям)

130 мм (В) x 180 мм (Ш)

(5-1/8 инча (В) x 7-1/8 инча (Ш))

Лист за бродиране (среден)

100 мм (В) x 100 мм (Ш)

(4 инча (В) x 4 инча (Ш))

Лист за бродиране (малък)

40 мм (В) x 60 мм (Ш)

(1-1/2 инча (В) x 2-3/8 инча (Ш))

29 Ръководство за работа XE2710-001

Ръководство за бързи справки

Подложка за макара (6 броя)

31 32 Капачка за макара (6 броя) 130012-054

Име на

модела

PRHA1BR11

PRH300

PRH180

PRH100

PRH60

Код на частта

XC6469-001

XC6368-051

X54243-051

XC4957-051

XC6499-151

XC1074-051

XC6284-052

XC6285-052

XC6286-052

XC6287-052

XC5704-051

XC5721-051

XC5759-051

XC5761-051

XE5020-001

XC7134-051

Page 22

Допълнителни аксесоари

Налични са следните допълнителни аксесоари.

1. 2. 3. 4. 5.

1. Комплект рамки за шапки със сложен дизайн

Име на модела: PRCF2 Код на частта: XC7609-052

(Вижте инструкц иите на страница 169.)

2. Рамка за обикновени шапки

Име на модела:

PRCFH1

Код на частта:

XC6958-052

3. Рамка за шапки със сложен дизайн

Име на модела:

PRCFH2 Код на частта:

XC7610-052

4. Патрон на пръстена

Име на модела:

PRCFJ2

Код на част та:

XC7611-052

5. Комплект за навиване на калерчето

Име на модела: PRBW1 Код на частта: XC6290-156

XC6290-152 (за Австралия) (Вижте инструкциите на страница 188.)

6. Карта за бродиране

Забележка

● Кодовете на частите могат да се различават, в зависимост от района, в който е закупена машината.

●

Картите за бродиране, продавани зад граница, не са съвместими с тази бродираща машина.

№Име на частта

1 Азбука SA298 X58317-003

2 Цвете SA299 X58321-003 10 Емблема с монограм SA307 X59567-003 11 Рамка SA311 XA0257-001 * 12 Транспорт SA312 XA0275-001 * 13 Спортна емблема SA313 XA0517-003 14 Големи цветни SA314 XA1223-003 16 Кучета & Котки SA316 XA1406-003 19 Морски SA319 XA2452-001 * 20 Малки картинки SA320 XA2869-003 25 Кон SA325 XA3791-003 27 Птици SA327 XA4289-003 28 Коледа SA328 XA4502-003 29 Дантела SA329 XA4664-003 30 Диви животни SA330 XA4771-003 31 Голямо цвете II SA331 XA5037-003

Музикален

инструмент

33 Дървета SA333 XA5567-003 35 Кучета & Котки II SA335 XA5629-003 36 Плодове и зеленчуци SA336 XA5659-003 37 Апликации азбука SA337 XA5753-003 38 Ангел SA338 XA5781-001 * 39 Кукленско лице SA339 XA5978-001 * 40 Спорт 3 SA340 XA6111-001 * 41 Ренесансова азбука SA341 XA6586-003 42 Ферма SA342 XA6733-003 43 Викториански стил SA343 XA6769-003 44 Дантела 2 SA344 XA6849-003

Име на модела

SA332 XA5386-001 *

Код на частта

№Име на частта

45 Бродерия SA345 XA7770-003 47 Пеперуда SA347 XA8206-003 49 Фолклорно изкуство SA349 XA8348-001 * 50 Фея и цветя SA350 XA8414-003 51 Хартиени кукли SA351 XA8563-001 * 52 Колекции мечета SA352 XA8511-003 53 Пейзаж SA353 XA8936-003 54 Време за чай SA354 XA9129-001 * 55 Градин арство SA355 XA9348-003 56 Азиатски стил SA356 XC0025-003 57 Големи коледни SA357 XC0057-001 *

Съвременни

традиц ии в завивките 60 Летни забавления SA360 XC1168-001 * 61 Украса за блузи SA361 XC1304-003 62 Зодиакални знаци SA362 XC1502-001 * 63 Зайче SA363 XC1646-001 * 64 Баба SA364 XC2176-003 65

Линеен стил бродерия 66 Поп микс SA366 XC4819-003 67 Домашна декорация SA367 XC7048-003 68

Колекция кръстат бод 1 69

Мотиви за спортни ризи 70

Колекция кръстат бод 2 71 Антики SA371 XC9094-003 72

Колекция кръстат бод 3 73 Японски стил SA373 XD0130-003 74

Изрезки 75 Колекция дантели SA375 XD1193-003

Име на

модела

SA358 XC0861-003

SA365 XC4220-003

SA368 XC7097-003 SA369 XC7274-003 SA370 XC7550-003

SA372 XC9082-003

SA374 XD1091-003

* Спрян от производство

Бележка

● Свържете се с най-близкия до вас дистрибутор, за да поръчате допълнителни части и аксесоари по избор, като използвате правилния номер на частта.

Код на частта

Допълнителни аксесоари 5

Page 23

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА —————————————————————————————————————————————

—

Настройка на машината

По-долу са описани процедурите по настройка на машината. Ако машината не е правилно настроена, това може да предизвика клатене или силен шум, и бродерията няма да бъде ушита правилно. На разположение е и допълнителна поставка за шиене.

Предпазни мерки при настройка и транспорт

ВНИМАНИЕ

● Температурата на работната среда трябва да е между 5 °C (40 °F) и 40 °C

(104 °F) . Ако средата е твърде студена или твърде гореща, машината може да не работи правилно.

● Не използвайте машината на места, където ще бъде изложена на пряка слънчева

светлина, в противен случай машината може да не работи правилно.

● Поставете машината с четирите крачета върху бюрото или масата, така че да е

нивелирана.

● Не слагайте нищо под бродиращата машина, което може да блокира

вентилационните отвори на дъното към гърба и не позволявайте мъх или прах да се съберат във вентилационните отвори, в противен случай моторът на машината може да прегрее, което може да доведе до пожар или повреда.

● Машината тежи около 37 кг (81 фунта). Транспортирането или монтажът на

бродиращата машина трябва да се извършват от двама души.

● При транспортиране на машината, трябва двама души да я повдигат отдолу на

посочените места. Повдигането на машината от всяко друго място може да я повреди или да доведе до падането й, което може да причини наранявания.

● При светкавици, изключете машината и извадете захранващия кабел от контакта.

Светкавиците могат да доведат до повреда на машината.

● Не включвайте захранващия кабел, докато монтажът на машината не завърши, в

противен случай, ако бутонът старт/стоп бъде случайно натиснат и машината започне да шие могат да се получат наранявания.

● При смазване на машината носете защитни очила и ръкавици, за да

предотвратите попадане на масло или грес в очите или върху кожата ви. Не слагайте маслото или греста в устата си. Дръжте маслото и греста далеч от деца.

Page 24

Място на машината

Поставете машината на място, което отговаря на следните изисквания.

• Позиционирайте машината на над 50 мм (2 инча) от стената

• Оставете достатъчно място около машината

• Не поставяйте предмети в обхвата на движение на гергефа

• Монтирайте машината близо до електрически контакт

• Използвайте нивелирана и стабилна повърхност, като например бюро

• Използвайте повърхност, която може да издържи теглото на машината (около 37 кг (81 фунта.))

• Оставете открито пространство около вентилационните отвори на дъното, откъм гърба

770 мм (30-5/16 инча)

Повече от 50 мм (2 инча)

589 мм (23-3/16 инча)

Повече от 350 мм (13-3/4 инча)

Повече от 250 мм (9-7/8 инча)

512 мм (20-5/32 инча)

Повече от 250 мм (9-7/8 инча)

ВНИМАНИЕ

● За да предотвратите неправилна работа или повреда, не монтирайте машината

на място, изложено на следните условия.

Пряка слънчева светлина

Обекти в обхвата на движение на гергефа

Недостатъчно място

Твърде високи или твърде ниски температури (температурата на работната среда трябва да е между 5 °C (40 °F) и 40 °C (104°F))

Течности, като вода

Прекалено много прах

Блокирани вентилационни отвори

Връзка с удължител или няколко адаптора

Нестабилна повърхност

Забележка

● За вашата безопасност: тъй като машината тежи около 37 кг (81 фунта), не монтирайте машината на нестабилна маса или бюро.

Настройка на машината 7

Page 25

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА —————————————————————————————————————————————

—

Монтаж на машината

Когато монтирате машината, регулирайте краката, така че да е стабилна.

Уверете се, че цялата опаковъчна

лента, залепена за машината, е отлепена и целият опаковъчен материал е свален.

Монтирайте машината, като се убедите,

че има достатъчно място около нея.

Повече от

50 мм (2 инча)

589 мм (23-3/16

инча)

Повече от

350 мм (13-3/4 инча)

Повече от 250 мм (9-7/8 инча)

512 мм (20-5/32 инча)

Повече от 250 мм (9-7/8 инча)

Използвайте включения гаечен ключ, за

да завъртите регулируемата крачна гайка на крачето.

Завъртане на гайката в посока 1 удължава крака; завъртането на гайката в посока 2 скъсява крака.

1 Регулируема гайка на крачето

• Регулирайте всичките четири крака, така че здраво да са закрепени за бюрото или масата.

След като регулирате краката до

желаната дължина, използвайте включения гаечен ключ, за да затегнете гайките.

Регулирайте краката, така че машината

да е стабилна.

Използвайте включения гаечен ключ за разхлабване на контрагайката на крака, който искате да регулирате.

1 Контрагайка 2 Регулируема гайка на крачето

X Крачето може да се завърти.

1 Контрагайка

Натиснете всеки ъгъл на бродиращата

машина, за да проверите дали е стабилна.

Ако все още е нестабилна, извършете стъпки краката.

3 до 5 отново, за да регулирате

Page 26

Регулиране на позицията на панела за управление

Регулирайте ориентацията и ъгъла на панела за управление, така че да може лесно да го използвате.

Разхлабете двата крилни винта, за да

придвижите панела за управление напред.

1 Крилни винтове

Регулирайте панела за управление до

лесна за работа позиция, след което затегнете крилните винтове.

Регулирайте ориентацията на панела за

управление.

Разхлабете крилния винт, регулирайте панела за управление до лесна за преглед ориентация, след което затегнете крилния винт.

1 Крилен винт

Регулирайте ъгъла на панела за

управление.

Разхлабете двата крилни винта зад панела за управление, регулирайте панела до лесен за преглед ъгъл, след което затегнете крилните винтове.

(Изглед отстрани)(Изглед отгоре)

1 Крилни винтове

Забележка

● Разхлабете и здраво затегнете петте

крилни винта, използвайки включената отвертка с формата на диск.

Настройка на машината 9

Page 27

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА —————————————————————————————————————————————

—

Използвайки отвертката Phillips,

Подготовка на сглобения водач на конеца

разхлабете винтовете отляво и отдясно на сглобения водач на конеца и го повдигнете, така че да е нивелиран.

Вдигнете сглобения водач на конеца. Намерете включената отвертка Phillips.

Използвайки отвертката Phillips,

разхлабете винтовете отляво на подпората на сглобения водач на

конеца, така че сглобеният водач да може да се повдигне.

Свалете винта 1, след което завъртете винта

2 три или четири пъти, за да го разхлабите.

1 Разхлабете винтовете

Затегнете винтовете отляво и отдясно

на сглобения водач на конеца.

1 Свалете винта. 2 Завъртете винта три или четири пъти, за да

го разхлабите.

Вдигнете водача на конеца до

позицията и затегнете винта 2 отляво. Вкарайте винта 1 от дясната страна на подпората на сглобения водач на конеца и затегнете.

1 Вкарайте винта и затегнете. 2 Затегнете винта.

Забележка

● Ако винтовете не са достатъчно

разхлабени, може да бъде невъзможно придвижването на подпората на сглобения водач на конеца и на самия водач. Не прилагайте прекалена сила, когато движите подпората на сглобения водач на конеца и самия водач. Уверете се, че винтовете са достатъчно разхлабени, преди да преместите тези части.

● Уверете се, че сте затегнали всеки винт

добре и сте застопорили подпората на сглобения водач на конеца и самия водач.

Page 28

Поставяне на поставката за макари

Прикрепяне на държача на гергефа

Застопорете поставката за макари в позиция за бродиране.

Разхлабете крилния винт, след което

отворете поставката за макари отляво и отдясно.

1 Крилен винт 2 Поставка за макари

След като поставката за макари е

изцяло отворена, затегнете крилния винт.

Прикрепете държача на гергефа към шейната.

Свалете двата крилни винта на

държача на гергефа.

1 Крилни винтове

Подравнете отворите в държача на

гергефа с щифтовете на шейната за монтажната пластина за рамка.

X Застопорете поставката за макари в

отворена позиция.

1 Щифтове на монтажната пластина за рамка 2 Отвори в държача на гергефа

Настройка на машината 11

Page 29

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА —————————————————————————————————————————————

—

Застопорете държача на гергефа с

двата крилни винта.

1 Използвайте крилните винтове, свалени в

стъпка

Забележка

● Здраво затегнете крилните винтове, използвайки включената отвертка с формата на диск.

С това подготовката на машината е завършена.

Page 30

2 ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ

Предпазни мерки при работа............................................................................14

Основни процедури............................................................................................ 17

Ръководство за бързи справки за екраните.................................................. 49

Когато имате въпроси, това може да ви помогне ........................................58

Поставяне на калерчето

Включване на машината

Избор на шаблон за бродиране

Редакция на шаблона за бродиране

Определяне на настройки за бродиране

Преглед на изображението

Вкарване на плата в гергефа

Прикрепяне на гергефа към машината

Проверка на зоната за бродиране

Вдяване отгоре

Шиене на бродерия

Проверка на опъна на конеца

Сваляне на гергефа и плата

Изключване на машината

Page 31

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Предпазни мерки при работа

Необходимите стъпки за осигуряване на правилна работа с тази машина са описани по-долу.

Предпазни мерки по отношение на захранването

Уверете се, че спазвате следните, свързани със захранването, предпазни мерки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

Използвайте само изправни източници на захранване за домакинства. Използването на други източници на захранване може да доведе до пожар, токов удар или повреди в машината.

● Ако възникне някоя от описаните по-долу ситуации, изключете бродиращата

машина и извадете щепсела от контакта, в противен случай може да настъпи пожар, токов удар или повреда на машината.

• Когато сте далеч от машината.

• След използване на машината.

• Ако се получи токова отечка, докато машината работи.

• Ако машината не работи правилно, например, когато има разхлабена или прекъсната връзка.

• По време на електрически бури.

ВНИМАНИЕ

● Не включвайте машината чрез удължители или разклонители с включени много

други уреди, в противен случай може да се възникне пожар или токов удар.

● Не включвайте или изключвайте захранващия кабел с мокри ръце, в противен

случай може да се получи токов удар.

● Когато изключвате захранващия кабел, първо изключете машината, след което

изключете кабела като хванете щепсела. Дърпането на кабела може да го повреди или да доведе до пожар или токов удар.

● Не позволявайте захранващият кабел да бъде срязван, повреждан, изменян,

принудително огъван, дърпан, усукван или пресован. Освен това, не поставяйте тежки предмети върху кабела и не го излагайте на топлина, в противен случай може да се получи повреда в кабела, пожар или токов удар. Ако захранващият кабел или щепселът му е повреден, спрете използването на машината, след това, преди да продължите да работите с нея, я занесете при най-близкия упълномощен търговец за поправки.

● Ако машината няма да се използва дълго време, изключете захранващия кабел,

в противен случай може да се възникне пожар.

Page 32

Предпазни мерки при работа с игли

Спазвайте следните предпазни мерки относно правилния избор на игла за вашата машина.

ВНИМАНИЕ

●

Вашата машина е създадена да използва домакински игли за бродиране.Иглата, препоръчвана от фабриката, е „HAX 130 EBBR” (Organ).Като заместител могат да се използват игли Schmetz 130/705 H-E.Употребата на всякакви други игли може да предизвика счупване на иглата или скъсване на конеца, или да повреди механизма за вдяване на игли, или да доведе до наранявания.

● Никога не използвайте огънати игли.Огънатите игли могат лесно да се счупят и

да причинят наранявания.

Проверка на иглата

Шиенето с огъната игла е изключително опасно, тъй като иглата може да се счупи по време на работа на машината. Поставете плоската страна на иглата върху равна повърхност и проверете дали разстоянието между иглата и равната повърхност е еднакво навсякъде. Ако иглата е огъната или върхът й е счупен, сменете иглата с нова. (Вижте „Смяна на иглата” на страница 63.)

Обозначен ие на типа на иглата

■ Качествена игла

Равна страна

Равна повърхност

■ Некачествена игла

Ако разстоянието между иглата и равната повърхност не е равно, иглата е огъната. Не използвайте огънати игли.

Равна

Предпазни мерки при работа с калерчета

Спазвайте следните предпазни мерки при работа с калерчето.

ВНИМАНИЕ

● Използвайте само предварително навити калерчета (COATS, тип „L” /TRU-SEW

POLYESTER „нишки”) или калерчета, специално създадени за тази машина.

Използването на различно калерче може да доведе до наранявания или повреда на машината.

COATS

Polyester

● Използвайте калерче, което е правилно навито с конец, в противен случай иглата

може да се счупи или опъването на конеца може да е неправилно.

●

Когато навивате калерче, използвайте само допълнителното устройство за навиване на калерчета (вижте страница 188) и метални калерчета (код на частта: 100376-053).

● Когато навивате калерчето, използвайте памучни или предени полиестерни

конци за калерчета (между 74 dtex/2 и 100 dtex/2).

Предпазни мерки при работа 15

Page 33

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Препоръки за горния конец

Спазвайте следните препоръки относно горния конец.

Забележка

● Препоръчва се да се използват изкуствени копринени или полиестерни конци за бродиране (120 den x 2 / 135 dtex x 2 / 40 тегло (в Северна и Южна Америка, и Европа) / #50 (в Япония)).

Препоръки за плата

Спазвайте следните препоръки относно плата.

Забележка

● Машината ви може да бродира платове с дебелина до 1 мм (3/8 инча). Ако се шие

по-дебел плат, иглата може да се огъне или счупи.

● Когато бродирате припокриващи се шевове, иглата трудно пробива плата, което

може да доведе до огъването или счупването й.

Забележка

● Прикрепете стабилизатори за изтъняване или опъване на плата. (За информация,

вижте „Прикрепяне на гладещ се стабилизатор (поддръжка) към плат” на страница 66)

● Когато бродирате големи парчета плат, внимавайте платът да не бъде захванат от

шейната.

Препоръки за дисплея

Спазвайте следните препоръки относно употребата на дисплея.

Забележка

● Докосвайте дисплея само с пръст или включената писалка за дисплея. Не

използвайте механичен молив, отвертка или друг твърд или остър предмет. Освен това, не прилагайте прекален натиск върху екрана на дисплея, в противен случай може да го повредите.

• Понякога целият екран или част от него може да се затъмни или осветли поради

температурни промени. Това не е признак за повреда. Ако екранът е труден за разчитане, регулирайте яркостта му. (Вижте „Ако LCD дисплеят не може да бъде разчетен” на страница 213.)

• Екранът може да бъде тъмен непосредствено след включване на бродиращата

машина. Това е нормална характеристика на задното осветление и не е признак за повреда. След около 10 минути дисплеят трябва да достигне нормалното си ниво на яркост.

• Ако не сте директно срещу екрана, цветовете може да бъдат размити или екранът

може да бъде труден за разчитане. Това е нормална характеристика на екрана и не е признак за повреда. Сядайте пред екрана, докато го използвате.

Page 34

Основни процедури

Основните процедури за бродиране са описани по-долу. Преди да започнете работа с бродиращата машина, прегледайте общата процедура, дадена по-долу.

Справочна

Процедура

1 Поставете калерчето. стр. 18 стр.15

2 Включете машината. стр. 20 стр.14, 16

3 Изберете шаблон за бродиране. стр. 23

4 Редактирайте шаблона за бродиране. стр. 25

5 Определете настройките за бродиране. стр. 26

6 Проверете показаното изображение. стр. 27

7 Вкарайте плата в гергефа. стр. 28 стр. 16

8 Прикрепете гергефа към машината. стр. 30

9 Проверете зоната за бродиране. стр. 32

10 Вденете горните конци. стр. 33 стр.16

Отключете машината, след това натиснете бутона старт/ стоп за започване на бродирането.

(При приключване на бродирането, машината спира автоматично.)

12 Проверете опъна на конеца. стр. 45

Работа

страница с

инструкции

стр. 42

Справочна страница с

процедура

работна

13 Свалете гергефа, след което свалете плата от него. стр. 46

14 Изключете машината. стр. 47

(Пример) Шаблон за бродиране Операциите за бродиране на шаблона, показан в ляво, са описани

на следващите страници. Въпреки, че бродирането може да продължи без редакция на шаблона или определяне на настройки за бродиране, вижте страница 119, за подробности по редакция на шаблоните, и страница 87, за подробности по определяне настройките за бродиране. Описания на бутоните и друга информация, която се появява на главните LCD екрани, са предоставени в таблиците на страници от 49 до 57. Използвайте тези таблици за бърза справка.

Различните предпазни мерки при работа, които трябва да се съблюдават по време на основните процедури, са посочени на страници от 14 до 16. Тези предпазни мерки трябва да се спазват стриктно, за да функционира машината правилно. Прочетете тези предпазни мерки.

Основни процедури 17

Page 35

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

1. Поставяне на калерчето

Когато машината е закупена, в куката е поставена само капсулата на калерчето. Поставете калерче с навит конец за бродиране. За предпазните мерки относно калерчето, вижте страница 15.

Хванете блокиращия щифт на капсула

Забележка

● Машината не може да посочи колко конец остава на калерчето. Преди да започнете бродирането, уверете се, че на калерчето има достатъчно конец за шаблона.

● Почиствайте капсула на калерчето всеки път при смяна на калерчето. За подробности по почистване на калерчето, вижте „Почистване на капсула на калерчето” на страница 195.

на калерчето и свалете калерчето.

Отстраняване капсулата на калерчето

Отворете капака на куката.

Дръпнете куката към вас.

Дръпнете събирача на конци към вас.

1 Събирач на конци

За да получите лесен достъп до капсула на калерчето, дръпнете събирача на конци напред.

1 Блокиращ щифт

■ Смазване на машината

След сваляне на капсула на калерчето, смажете машината. Жлебът трябва да бъде смазан. За подробности по смазване на машината, вижте „Смазване на машината” на страница 196.

Забележка

● Поставяйте капка масло върху куката веднъж дневно, преди употреба.

Забележка

●

Събирачът на конци е устройство, което се използва за задържане на конеца при започване на шев или при орязването му.

ВНИМАНИЕ

●

Събирачът на конци може да се придвижва само в определен обхват. Не го дърпайте прекалено силно.

Page 36

Поставяне на калерчето

Поставяне на капсула на калерчето

Поставете калерчето в капсула на

калерчето.

Забележка

● Проверете дали конецът се развива от калерчето по посока на часовниковата стрелка, както е показано на илюстрацията. Ако калерчето е поставено с развиване на конеца в обратната посока, бродерията няма да бъде ушита правилно.

Прекарайте конеца през отвора за конец

и под пружината за регулиране на опъна.

Поставете капсула на калерчето в куката.

Вкарайте капсула на калерчето, докато приравнявате палеца на капсула към нареза в куката, както е показано на илюстрацията.

1 Палец 2 Нарез

• Вкарайте докрай капсула на калерчето, докато щракне на място.

1 Отвор за конец 2 Регулираща опъна пружина

Издърпайте конеца през отвора в

пружината за регулиране на опъна.

1 Издърпайте около 50 мм (2 инча) конец.

Затворете капака на куката.

Бележка

● Тази машина за бродиране не е

оборудвана с устройство за навиване на калерчета. Използвайте предварително навити (тип L) калерчета.

● Допълнителното устройство за

навиване на калерчета (отделен тип) и допълнителните метални калерчета също могат да се използват. (Вижте страница 5, 188.)

Поставяне на калерчето 19

Page 37

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

2. Включване на машината

Свържете захранващия кабел и включете бродиращата машина. За предпазни мерки относно захранването, вижте страница 14.

Включете захранващия кабел в

машината.

Включете щепсела на захранващия

кабел в битов електрически контакт.

Когато след началния екран се появи

показаният по-долу екран, докоснете

X Появява се екранът за избор на вида

шаблон и бутонът старт/стоп светва в червено.

Шейната се придвижва в началната си

позиция.

• Ако иглената бара 1 още не е в позиция за бродиране, кутията с иглената бара се премества и иглената бара 1 се придвижва в позиция за бродиране.0

ВНИМАНИЕ

● Дръжте ръцете си и други предмети

далеч от шейната, за да предотвратите наранявания.

Включете главния ключ за

захранването на гърба на машината на „I”.

X Зумерът издава еднократен сигнал и

LCD екранът се включва.

Бележка

● Ако машината се изключи по средата на

бродиране, тя автоматично ще запази позицията в дизайна при следващо включване. В този момент ще бъдете попитани дали желаете да продължите бродирането или да започнете нова операция. (Вижте „Възобновяване на бродиране след изключване на машината” на страница 83.)

Page 38

Запознаване с екраните

Когато включите машината и докоснете , се появява екранът за избор на вид шаблон. Операциите, описани по-долу, ще бъдат въведени чрез панела за управление. За предпазни мерки относно употребата на сензорния панел, вижте страница 16. Екранът, който се появява при следващо включване на бродиращата машина, варира в зависимост от начина, по който е била изключена преди това. (Вижте страница 62.)

№ Дисплей Име на клавиша Функция

4 Клавиш Помощ

*Бутоните в горната таблица се появяват и могат да се използват в повечето екрани, описани в това

ръководство. Бутонът с настройките не може да се използва в екрана Настройки за бродиране.

Клавиш

Настройки

Клавиш Помощ в

машинните

операции

Клавиш Нова

бродерия

Зона за

показване на

шаблона

Докоснете този клавиш за промяна на настройките на бродиращата машина.

Докоснете този клавиш за проверка на машинна операция.

Отменя всички операции, извършени преди това, и се връща в началния екран за избор на група шаблони.

При проблем, например работна процедура, която не познавате, докоснете този клавиш, за да видите решенията.

Тази зона показва избрания шаблон. Ред 6 показва зоната за бродиране за свръх голям гергеф. Индикациите на гергефа, линиите на решетката и други настройки на екрана могат да бъдат определени от екрана Машинни настройки.

Справочна

страница

стр. 140

стр.151

стр. 153

стр. 143

Включване на машината 21

Page 39

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Преглед на екраните

Основната последователност на операциите е описана по-долу.

В екрана за избор на вид шаблон, изберете вида шаблон. (Вижте страница 23, 50)

1 Докоснете този клавиш, за да

продължите към екрана за редакция на шаблон. Този клавиш не е наличен, освен ако има избран вид шаблон.

В екрана със списъка с шаблони, изберете шаблона. (Вижте страница

23, 51)

1 Докоснете този клавиш, за да се

върнете към екрана за избор на вид

шаблон.

2 Докоснете този клавиш, за да

продължите към екрана за редакция

на шаблон.

В екрана за редакция на шаблон, редактирайте шаблона. (Вижте страница 25, 52)

1 Докоснете този клавиш, за да се върнете

към екрана за избор на вид шаблон и да добавите друг шаблон.

2 Докоснете този клавиш, за да

продължите към екрана с настройки за

бродиране.

екрана за настройки за бродиране

, ако е комбиниран шаблон, редактирайте целия шаблон, определете настройките за бродиране и проверете зоната за бродиране. (Вижте

26, 54

страница

1 Докоснете този клавиш, за да отмените

текущата операция и да се върнете към

екрана за избор на вида шаблон.

Докоснете този клавиш, за да се върнете към

екрана за редакция на шаблон

Докоснете този клавиш, за да продължите към

екрана за бродиране

)

, проверете цветовете

на конците, зададени на иглената бара, след което поставете горните конци. Докоснете

клавиша Отключване, за да започне бутонът старт/стоп да премигва в зелено, и

бродиращата машина е готова за шиене. След ушиване на бродерията, се появява екранът

Настройки за бродиране

1 Докоснете този клавиш, за да се върнете

към екрана с настройки за бродиране.

. (Вижте страница 33, 56)

Page 40

3. Избор на шаблон за бродиране

Като пример ще изберем шаблона, показан вдясно, на последната страница на шаблоните за бродиране.

В екрана за избор на вид шаблон, изберете категория шаблон (вид). Екран Избор на вид шаблон (За подробности относно клавишите и друга информация на екрана, вижте страница 50.)

1 Клавиши Вид шаблон

В екрана Списък с шаблони, потърсете желания шаблон, след което докоснете клавиша за шаблона. Екран Списък с шаблони (За подробности относно клавишите и друга информация на екрана, вижте страница 51.)

1 Клавиши на шаблона 2 Показва преглед на изображението.

■ Проверка на изображението от екрана за избор на шаблони

Докоснете , за да прегледате изображението преди да го изберете.

Докоснете , за да се върнете към екрана за избор на шаблон.

Избор на шаблон за бродиране 23

Page 41

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Докоснете желания шаблон.

Избор на шаблон за бродиране

За този пример, докоснете .

Ще изберем флорален от втората страница.

Докоснете , за да изберете

категория шаблони за бродиране.

X Избраният шаблон се появява в зоната

за показване на шаблон.

X Появява се списъкът с шаблони за

бродиране.

Докоснете и , докато не се

появи желаната страница.

За този пример, покажете последната страница.

• След като се избере шаблон, се появява следното:

1 Вертикална дължина на шаблона 2 Хоризонтална ширина на шаблона 3 Брой смени на цветове конци

и клавишите, посочени с 4, които могат да се използват за промяна размера или получаване на огледален образ на шаблона. Функциите, които могат да се използват, се различават в зависимост от вида на избрания шаблон. (Вижте „Промяна на размера на шаблона” на страница 103.)

• Ако сте избрали грешен шаблон или искате да изберете друг шаблон, докоснете желания шаблон.

• За да изберете група шаблони, различни от тези за бродиране, докоснете бутона 1 Отмяна Появява се екранът за избор на шаблон.

• Когато има повече от една страница, се появява следното:

2 Номер на текуща страница 3 Общ брой страници 4 Клавиш за следваща страница

Докоснете този клавиш, за да се покаже следващата страница. Ако клавишът за следваща страница бъде докоснат, докато е показана последната страница, появява се първата страница. 5 Клавиш за предишна страница Докоснете този клавиш, за да се покаже предната страница. Ако клавишът за предишна страница бъде докоснат, докато е показана първата страница, появява се последната страница.

Докоснете , за да покажете

избрания дизайн в уголемено изображение.

Докоснете , за да покажете

следващия екран.

Това потвърждава избора на шаблон.

Появява се екранът за редакция на шаблон.

Page 42

4. Редакция на шаблона за бродиране

Когато в екранът Списък с шаблони бъде докоснат, се появява екранът за редактиране на

шаблон. От този екран може да се редактира шаблонът.

Екран за редакция на шаблон (За подробности за клавишите и друга информация на екрана, вижте страница 52.)

1 Показва размерите на гергефите, които

могат да се използват за шиене, за текущия избран шаблон за бродиране

2 Показва размера на текущия избран шаблон

за бродиране. Горната стойност показва височината, а долната ширината.

3 Показва броя цветове конци за текущия

избран шаблон за бродиране

В този пример няма да редактираме шаблона. Без да изпълнявате операции по редактиране, продължете към следващия екран.

Продължение към екрана за настройки за бродиране

Натиснете .

4 Докоснете този клавиш за изтриване на

шаблона ако, например, сте избрали грешен шаблон. Не е избран шаблон и се появява екранът за избор на вид шаблон.

5 Продължава към следващия екран 6 Показва изображение за преглед 7 Докоснете за редакция на шаблона.

Бележка

● Ако операция в екрана за редакция на шаблони бъде прекъсната и машината се изключи, операцията може да бъде продължена след повторно включване на машината. Когато машината бъде включена отново, ще бъдете попитани дали искате да продължите предходната операция или да започнете нова. (Вижте „Възобновяване на извършваната операция преди ИЗКЛЮЧВАНЕ на машината” на страница 62.)

X Показва се екранът зa настройки за

бродиране.

Редакция на шаблона за бродиране 25

Page 43

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

5. Определяне на настройки за бродиране

Когато в екрана за редакция на шаблон бъде докоснат, появява се екранът за настройки за бродиране. От този екран може да се редактира целият шаблон и могат да се определят настройки за бродиране. Освен това, може да се провери позицията на бродиране и шаблонът може да се запази за по-късна употреба. Екран за настройки за бродиране (За подробности за клавишите и друга информация на екрана, вижте страница 54.)

1 Започва отначало 2 Връща към екран за редакция на шаблон 3 Показва изображение за преглед 4 Докоснете, за да проверите зоната за

бродиране.

5 Продължава към следващия екран 6 Докоснете за редакция на шаблона.

7 Докоснете тези клавиши, за да определите

как ще бъде бродиран шаблонът.

8 Докоснете, за да запазите шаблона. 9 В екрана за настройки за бродиране,

водачът на гергефа в зоната за показване на шаблона показва размера на поставения гергеф.

В този пример няма да определяме нито една настройка за бродиране. Продължете към следващата операция.

Бележка

● Ако гергефът не е позиционирана правилно, при продължаване към екрана за настройки за бродиране, той се премества до правилната позиция едновременно с показване на екрана. (Вижте „Позиция и движение на гергефа” на страница 70.)

Бележка

● Ако операция в екрана за настройки за бродиране бъде прекъсната и машината се изключи, операцията може да бъде продължена след повторно включване на машината. Когато машината бъде включена отново, ще бъдете попитани дали искате да продължите предходната операция или да започнете нова. (Вижте „Възобновяване на извършваната операция преди ИЗКЛЮЧВАНЕ на машината” на страница 62.)

Page 44

6. Преглед на изображението

Можете да прегледате изображение на завършения шаблон в гергефа.

Проверка на изображение за преглед

Показва изображението за преглед, за да проверите дали бродерията ще бъде ушита както желаете.

Докоснете .

X Показва се изображението за преглед.

Бележка

● Изображението за преглед може да бъде показано и от екрана за редакция на шаблон.

1 Докоснете тези клавиши, за показване на

шаблона в различните размери на гергефа. Гергефите, които се появяват с бели или сиви клавиши, могат да бъдат избрани.

2 Докоснете този клавиш, за да се покаже

уголемен изглед на шаблона.

Докоснете , за да се върнете към

предишния екран.

Преглед на изображението 27

Page 45

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

7. Вкарване на плата в гергефа

След избор на шаблона за бродиране, проверете кои гергефи могат да се използват за шиене на този шаблон. Изберете подходящия гергеф и вкарайте плата и стабилизатора в него. (Вижте „Прикрепяне на гладещ се стабилизатор (поддръжка) към плат” на страница 66.) За предпазни мерки относно плата, вижте страница 16.

■ Видове гергефи

Забележка

● Ако платът не е опънат, шаблонът може да бъде неправилно подравнен или платът може да се набере. Следвайте процедурата, описана по-долу, за здраво опъване на плата в гергефа, така че да не бъде разхлабен. Освен това, работете на равна повърхност, когато слагате плата в гергефа.

Има четири размера гергефи. За подробности как да използвате всeки един гергеф, вижте „Правилна употреба на гергефите” на страница 65.

Икона

Име Зона за бродиране

Свръх

голям

гергеф

200 мм (В) 300 мм (Ш)

(7-7/8 инча (В) 11-3/4 инча (Ш))

Вкарване на плата в гергефа

Изберете гергеф.

От размерите на гергефа, посочени на екрана, изберете този, който желаете да използвате.

Гергефите, които могат да се използват,

изглеждат по-тъмни ( ), а тези, които

не могат, по-светли ().

Голям

гергеф

Среден

гергеф

Малък

гергеф

130 мм (В) 180 мм (Ш)

(

5-1/8

инча (В) 7-1/8

100 мм (В) 100 мм (Ш) (4 инча (В) 4

40 мм (В) 60 мм (Ш)

(1-1/2 инча (В) 2-3/8 инча (Ш))

инча (Ш))

ВНИМАНИЕ

● Ако се използват гергефи, различни

от наличните четири, то гергефът може да удари натискащото краче и да повреди машината или да причини нараняване на потребителя.

Забележка

● Индикаторите на гергефа показват всички размери гергефи, в които може да се ушие шаблонът за бродиране. Използвайте гергеф с най-подходящ размер. Ако се използва гергеф, който е твърде голям, шаблонът може да бъде неправилно подравнен или платът може да се набере. (Вижте „Правилна употреба на гергефите” на страница 65.)

Page 46

■ Вкарване на плата в малък гергеф

Процедурата за вкарване на плат в малък гергеф е описана по-долу. Същата процедура се използва за вкарване на плат в среден гергеф. За подробности относно вкарване на плат в голям и свръх голям гергеф, вижте „Вкарване на плат” на страница 67.

Разхлабете винта на външната рамка.

Здраво затегнете винта, след което

проверете дали платът е опънат.

1 Винт

Поставете плата с горната страна

нагоре върху външната рамка.

• Външната рамка няма предна или задна страна. Всяка страна може да се използва за предна.

Вкарайте вътрешната рамка във

външната.

• След опъване на плата, леко потупване трябва да произведе звук като от барабан.

• Здраво захванете заедно вътрешната и външна рамки, така че дъното на вътрешната да е по-ниско от това на външната.

1 Вътрешна рамка 2 Външна рамка 3 Дъно на вътрешната рамка

• Използвайки включената отвертка с формата на диск, здраво затегнете винта.

• Уверете се, че няма гънки в плата след опъването му в гергефа.

Леко затегнете винта, след което

дръпнете ръбовете на плата.

1 Отвертка с формата на диск

Количеството опънат плат и употребата на стабилизиращ материал варират в зависимост от вида на плата за бродиране. Опитайте различни методи, за постигане на най-добри резултати за бродиране. (Вижте „Техники за вкарване” на страница 166.)

Бележка

● Тази бродираща машина може да се използва и с допълнителните рамки за шапки. (Вижте „Използване на допълнителната рамка за шапки” на страница 169.)

Вкарване на плата в гергефа 29

Page 47

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

8. Прикрепяне на гергефа към машината

След вкарване на плата в гергефа, прикрепете го към бродиращата машина.

ВНИМАНИЕ

Ако гергефът е неправилно прикрепен, може да удари натискащото краче и

●

повреди машината или причини нараняване на потребителя.

● Когато прикрепяте гергефа, уверете се, че бутонът старт/стоп свети в червено.

Ако бутонът старт/стоп мига в зелено, бродиращата машина може да започне шиене. Ако бродиращата машина случайно започне да работи, може да се получат наранявания.

● Когато прикрепяте гергефа, уверете се, че не удря някоя друга част от

бродиращата машина.

Забележка

● Преди да прикрепите гергефа, проверете дали има достатъчно конец в калерчето.

Прикрепяне на гергеф

Регулирайте ширината на държача на гергефа спрямо размера на самия гергеф, след което го прикрепете към машината. Като пример, по долу е дадена процедурата за прикрепяне на малък гергеф.

Гергеф

Отвори за позициониране

Отвори

Позициониращ щифт

Ляво рамо на държача на гергефa Придвижете рамото на гергефa наляво или надясно, за да го регулирате спрямо размера на гергефа.

Защипете държача за гергефа. Вкарайте гергефа в отворите на държача.

Page 48

Разхлабете двата крилни винта на

държача на гергефа.

Ако винтът е твърде затегнат, използвайте включената отвертка с формата на диск.

1 Ляво рамо 2 Крилни винтове

X Лявото рамо на държача на гергефа

може да бъде преместено.

• Разхлабвайте крилните винтове

максимум до 2 завъртания обратно на часовниковата стрелка. Не сваляйте винта.

Забележка

● Затегнете здраво двата крилни винта с включената отвертка с форма на диск. Машината ще разпознае грешния размер рамка, ако двата винта не са затегнати.

X Държачът на гергефа за бродиране е

готов за прикрепяне на гергефа.

Задръжте гергефа нивелиран, след което

едновременно подравнете лявото и дясно окачване с клипсите на държача на гергефа.

Придвижете лявото рамо, за да

приравните винта отдясно с маркировката на гергефа за поставяне, след това затегнете крилните винтове.

За този пример, приравнете с маркировка 5.

1 Маркировка за свръх голям гергеф 2 Маркировка за голям гергеф 3 Маркировка за среден гергеф 4 Маркировка за гергеф за промишлени

бродиращи машини (когато използвате гергефи за промишлени бродиращи машини, МАШИНАТА НЕ РА З ПО З НАВ А ЗОНАТА ЗА ШИЕНЕ НА ГЕРГЕФА. Използвайте функцията Пробен шев, за да проверите дали шаблонът пасва в зоната за шиене. Ако гергефът за промишлена машина бъде поставен, дясното рамо на държача на гергефа също трябва да се премести. За подробности, вижте страница 168.)

5 Маркировка за малък гергеф 6 Приравнете винта с маркировката.

• Вътрешната рамка трябва да е отгоре.

Забележка

● Неправилно позициониране на гергефа.

Вкарайте гергефа докато щракне на

място.

1 Уверете се, че щифтовете на лявото и дясно

рамена на държача влизат в отвора за позициониране и отвора на гергефа.

Прикрепяне на гергефа към машината 31

Page 49

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

9. Проверка на зоната за бродиране

Проверете зоната за бродиране, за да се уверите, че бродерията ще бъде ушита на желаното място и няма да бъде грешно подравнена, и гергефът няма да удари натискащото краче. Ако гергефът не е правилно позициониран, той се придвижва до правилната позиция, след което се посочва позицията за бродиране.

Докоснете .

X Притискащото краче се навежда и

гергефът се придвижва, за да покаже зоната за бродиране.

Ъглите на осмоъгълника, показващ

зоната за бродиране на шаблона, са посочени чрез смяна на посоката.

Когато гергефът се придвижи до

желаната позиция, отново докоснете

X Гергефът спира да се движи и се

появява следващият екран.

1 Докоснете, за да продължите движението на

гергефа.

2 Докоснете, за да спрете проверката на

зоната за бродиране.

За да продължите движението на

гергефа, докоснете . За да спрете проверката на зоната за бродиране, докоснете .

Внимателно наблюдавайте движението на гергефа и проверявайте дали бродерията се шие в желаното място и дали той не удря притискащото краче.

■ Спрете проверката на зоната на гергефа.

Гергефът може да бъде временно спрян в желаната позиция или проверката на зоната за бродиране може да бъде спряна.

Продължаване към екранa за бродиране

След приключване на необходимите операции в екран за настройки за бродирането, продължете към екрана за бродиране.

Докоснете .

X Появява се екранът за бродиране.

Page 50

10. Вдяване отгоре

Проверете екрана за бродиране за информация коя иглена бара с кой цвят конец трябва да се вдене, след което вденете горните конци.

Проверка на цветовете на конците и иглената бара

В екрана за настройки за бродиране, докоснете , за да покажете екрана за бродиране и

съобщението, инструктиращо, че иглената бара трябва да се вдене (че макарите от предишния път трябва да се сменят). В този екран, проверете цветовете на конците. Екран за бродиране (За подробности за клавишите и друга информация на екрана, вижте страница 56.)

1 Информация за конеца в първата иглена

бара

2 Информация за конеца във втората иглена

бара

3 Информация за конеца в третата иглена

бара

4 Информация за конеца в четвъртата иглена

бара

5 Информация за конеца в петата иглена бара 6 Информация за конеца в шестата иглена

бара

7 Ако не е показано името на цвета на конеца,

иглената бара не е била използвана. Ако на иглената бара е бил зададен цвят конец при предишен ушит дизайн, то тя ще покаже предишния зададен цвят.

8 Съобщение за смяна на макарите (Вижте

страница 77.) Това съобщение се появява, когато е

необходима смяна на макарите. Ако 9 не бъде докоснат за затваряне на

съобщението, бродирането не може да продължи.

Конец цвят

Конецът с името на цвета, което се показва до всеки номер иглена бара, се вдява в нея. За показания екран

1: Лимонено зелено 2: Тревисто зелено 3: Оранжево 4: Червено 5: Жълто

Ако няма име до номера на иглената бара, то тя не се употребява. В този пример, иглена бара 6 не се употребява.

Име или номер на цвета на конеца

Иглена бара номер

Вдяване отгоре 33

Page 51

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Докоснете .

X Екранът, посочващ дали макарите трябва да се сменят, се затваря.

• В допълнение към проверката на цветовете конци, в екрана за бродиране може да бъде

проверена информация като броя шевове и времето за шиене, и различните настройки за бродиране.

1 Показва реда на бродиране за цветовете

конци.

2 Показва номера иглената бара, на която е

зададен цветът конец отляво.

3 Показва броя смени на цвета конци, броя

шевове, времето за бродиране и времето до необходима смяна на макарите.

4 Докоснете клавиш за придвижване на

избраната иглена бара до позиция за шиене. Използвайте, когато вдявате иглата с механизма за автоматично вдяване на игли.

5 Използвайте тези клавиши, за да определите

различни настройки за бродиране или да се върнете към екрана за настройки за бродиране.

6 За да включите машината, докоснете този

клавиш, за да отключите машината, след което натиснете бутона старт/стоп.

ВНИМАНИЕ

● Когато (клавиш за отключване) на екрана за бродиране бъде докоснат,

бутонът старт/стоп започва да мига в зелено и бродиращата машина може да започне шиене. Ако се извършва горно вдяване или иглата се вдява, внимавайте бродиращата машина да не се включи случайно, в противен случай могат да се получат наранявания.

Page 52

Вдяване отгоре

Използвайте конеца за бродиране, за да вденете иглените бари подред, започвайки от иглена бара 1. Натиснете →→→

операцията на LCD дисплея (вижте страница 151).

→

(Към страница 3)

за да видите видео за

ВНИМАНИЕ

● Следвайте внимателно инструкциите, когато вдявате горния конец. Ако горното

вдяване не се извършва правилно, конецът може да се скъса или оплете, което да причини огъване или счупване на иглата.

Забележка

● Препоръчва се да се използват изкуствени копринени или полиестерни конци за бродиране (120 den/2, 135 dtex/ 2, 40 тегло (в Северна и Южна Америка, и в Европа), #50 (в Япония)).

Бележка

● Пътят, по който трябва да се вдене машината за бродиране, е очертан върху машината. Вденете машината, както е посочено.

Вдяване отгоре 35

Page 53

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Числата посочват пътя на вдяване за всяка от номерираните иглени бари. Трябва правилно да вденете иглените бари.

1256

Поставете върху щифта за макара 1

макарата с цвят на конеца (лимонено зелено), определен за иглена бара 1.

• Стойката за макари трябва да е отворена във формата на V.

• Когато използвате малки макари с конци, поставете прикрепената подложка за макари върху щифта за макари, преди да поставите макарата на щифта.

• Използвайте капаче за макари върху всички макари с конци, по-къси от височината на щифта.

Прекарайте конеца през отвор номер 1

във водача за конци, точно над макарата, след което прекарайте конеца през отвор номер 1 във водача на конци към предната част на машината.

1 Отвор номер 1 във водача за конци над

макарата

2 Отвор номер 1 във водача за конци към

предната част на машината

1 Подложка за макара 2 Малка макара 3 Капачка на макарата

Page 54

123456

Прекарайте конеца през отвора във

водач номер 1 на горния конец.

Прекарайте конеца от вътрешната част на водача за конци към вас.

23456

Навийте конеца по посока на

часовниковата стрелка веднъж около диск номер 1 за опън на конеца.

1 Отвор във водача на горен конец

Прекарайте конеца през водач номер 1

на горния конец.

Хванете конеца с две ръце, след което го прекарайте под водача отдясно.

1 Диск за опън на конеца

• Уверете се, че конецът е здраво захванат в диска за опън на конеца и прекаран през правилните щифтове на водача на конеца. (Вижте лявата илюстрация в горната част на страницата.)

Забележка

● Всички дискове за опън на конеца са

вдянати по посока на часовниковата стрелка.

Прекарайте оттук.

1 Водач на горния конец

Вдяване отгоре 37

Page 55

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Прекарайте конеца по пътя, посочен

върху машината, след което го прекарайте под пластината на водач номер 1 за средния конец.

1 Водач на средния конец 2 Щифт на водача на конеца

• Пътят от водача на горния конец около диска за опън на конеца и до водача на средния конец (стъпки от 5 до 6) се различава в зависимост от броя макари. Прекарването на конеца отляво надясно през щифтовете на водача на конеца е създадено за предотвратяване омотаването на конеца. Вденете всяка иглена бара, както е показано на илюстрацията.

Прекарайте конеца по отвор номер 1, за

да го прекарате през отвор номер 1 на лоста за поемане на конеца отдясно наляво.

Прекарайте конеца надолу, през отвора

към водача на долния конец, след което през отвора във водач номер 1 на долния конец.

1 Отвор във водача на долния конец

Използвайте включеното устройство за

вдяване, за да прекарате конеца през водач номер 1.

1 Лост за поемане на конеца

1 Водач на конеца през иглената бара 2 Инструмент за смяна на иглите (устройство

за вдяване)

Page 56

Вдяване на иглата

Използвайте механизма за автоматично вдяване на игла, за да вденете иглата. Натиснете →→→

(към страница 2) → , за да видите

видео на операцията на LCD дисплея (вижте

страница 151).

Натиснете бутона за автоматично

вдяване на игли.

X Куката на механизма за автоматично

вдяване на игли преминава през ухото на иглата.

ВНИМАНИЕ

● Ако иглата не е вкарана докрай, при

автоматично вдяване, куката на механизма за автоматично вдяване на игли няма да премине през ухото на иглата, и може да се огъне или иглата няма да може да се вдене.

● Ако куката на механизма за

автоматично вдяване на игли е огъната или повредена, свържете се с упълномощен доставчик.

● Не въртете ръчното колело докато

куката на автоматичния механизъм за вдяване на игли преминава през ухото на иглата, в противен случай автоматичният механизъм за вдяване на игли може да се повреди.

Забележка

● За да избегне повреда, когато завъртите ръчното колело, автоматичния механизъм за вдяване на игли може да се върне в задна позиция.

● Автоматичният механизъм за вдяване на игли може да вдява по една игла в позицията за шиене. Когато се използва механизмът, иглената бара, която искате да вденете, трябва да се позиционира като позицията за шиене, в противен случай автоматичният механизъм за вдяване на игли не може да се използва при тази игла. Ако иглената бара не е в позицията за шиене, преместете я там. (Вижте страница 40.)

Издърпайте около 15 см (6 инча) конец. Позволете на конеца да се разхлаби и елиминирайте всякакъв натиск върху него. След това, както е показано на илюстрацията, прекарайте конеца под вилката на автоматичния механизъм за вдяване на игли отдясно, след което хванете конеца с куката, която преминава през ухото на иглата.

1 Кука 2 Вилка

Забележка

● Когато хващате конеца с куката, внимавайте да не го изпуснете.

Вдяване отгоре 39

Page 57

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Прекарайте конеца под водача на

притискащото краче.

1 Водач на притискащото краче 2 Отвор във водача на притискащото краче

• Уверете се, че конецът минава през отвора във водача на притискащото краче.

Прекарайте конеца през отвора на ножа

за конци, след което леко го дръпнете, за да го отрежете.

1 Отвор в ножа за конци

Забележка

● Ако конецът не е правилно прекаран

през отвора на ножа за конци, ще се появи съобщението „Wiper error (Грешка в зъбеца)” и иглата няма да може да бъде вдяната. Уверете се, че сте прекарали конеца през отвора.

● Ако не сте издърпали достатъчно

количество конец, то той не може да бъде издърпан през ножа за конци.

Натиснете бутона за автоматично

вдяване на игли.

• Устройството за вдяване се придвижва назад от иглата. Конецът се издърпва през ухото на иглата.

• Зъбецът излиза и хваща конеца между иглата и устройството за вдяване.

• Устройството за вдяване се връща в началната си позиция.

Това завършва вдяването отгоре за иглена бара 1.

Вденете останалите иглени бари по същия начин. Все пак, ако иглената бара за вдяване не се премести в позиция за бродиране, иглата не може да бъде вдяната с автоматичния механизъм за вдяване на игли. За останалите иглени бари, извършете следващата операция за придвижване на иглената бара в позиция за бродиране, преди да се опитате да вденете иглата.

■ Придвижване на иглената бара на позиция за шиене, за да бъде вдяната

Докоснете клавиша на иглената бара,

която желаете да вденете.

X Избраната иглената бара се придвижва

в позиция за бродиране.

Page 58

Забележка

● Ако конецът не е опънат, може да излезе от диска за опън на конеца. След приключване на вдяването отгоре, проверете отново дали конецът е правилно вкаран през диска за опън на конец. (Вижте стъпка страница 37.)

5 на

Бележка

● Когато сменяте някой от цветовете на горните конци, лесно е да вденете отново чрез отрязване на използвания в момента конец между макарата и водача на конеца над нея. Поставете новата макара върху щифта за макари и завържете края на новия конец за края на предния конец. След това издърпайте конеца до иглата. (Вижте страница 78.)

■ Употреба на мрежата за макара

Когато използвате метални конци или други здрави конци, преди шиене, поставяйте наличната мрежа за макара над макарата. Ако мрежата за макара е твърде дълга, преди да я поставите, я прегънете веднъж, за да отговаря на размера на макарата. При употреба на мрежата за макара може да бъде необходимо регулиране на опъна на конеца.

1 Мрежа за макара 2 Конец

Вдяване отгоре 41

Page 59

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

11. Шиене на бродерия

Сега машината за бродиране е готова за шиене. Когато машината започне да шие, притискащото краче автоматично се навежда, необходимите операции по отрязване на конеца на края на шева се извършват, конците се сменят при необходимост по време на шиене на бродерията и машината спират, когато се стигне края на шева.

ВНИМАНИЕ

● Поради мерки за безопасност, бродиращата машина не трябва да се оставя без

надзор докато шие.

● Обърнете специално внимание на мястото на иглата при работа на машината.

Освен това, дръжте ръцете си далеч от всички движещи се части като игла, кутията на иглената бара, лост за поемане на конеца и шейната, в противен случай може да се получат наранявания.

■ Заключващ механизъм

Поради мерки за безопасност, тази бродираща машина е оборудвана със заключваща функция. Обикновено бродиращата машина е заключена (не може да започне да шие). Освен ако машината не бъде отключена, не може да започне да шие. Ако бродиращата машина не се включи до 10 секунди след отключването й, тя автоматично се връща в заключено положение. Бутонът старт/стоп показва дали бродиращата машина е заключена или не. Ако бутонът старт/стоп свети в червено, машината е заключена. Ако бутонът старт/стоп мига в зелено, машината е отключена.

Натиснете бутона старт/стоп.

Започване на бродирането

Забележка

● Уверете се, че няма предмети в зоната за движение на гергефа. Ако гергефът удари друг предмет, шаблонът може да се размести.

Натиснете бутона старт/стоп докато мига в зелено. Ако бутонът старт/стоп отново светне в червено, отново извършете тази процедура от стъпка

Докоснете , за да отключите

бродиращата машина.

X Бутонът старт/стоп бутонът започва да

мига в зелено и бродиращата машина може да бъде стартирана.

• Ако бутонът старт/стоп не бъде натиснат

до 10 секунди след отключване на бродиращата машина, тя се заключва.

X Бутонът старт/стоп светва в зелено и

започва да шие първия цвят.

Забележка

● При започване на шиенето, лампичката изгасва.

Page 60

X Появява се следващият екран.

1 Червена рамка около кутията за информация

за конеца посочва коя иглена бара се използва за шиене в момента.

• Докато бродиращата машина шие, точката на шиене се посочва от зелените координатни кръстчета в зоната за показване на шаблона. Освен това, се преброяват броят шевове и се отчита времето.

След зашиване на първия цвят,

машината автоматично спира и отрязва конеца. Кутията с иглената бара се придвижва до позицията на втория цвят и започва шиене на втория цвят.

■ Продължаване на бродирането

За да ушиете същия шаблон отново, докоснете .

X Появява се екранът за бродиране, за да

може същият шаблон да бъде отново

ушит. За да изберете нов шаблон, докоснете

или .

Показването на цвета на конеца на екрана

продължава към втория цвят, а информацията за конеца за втората иглена бара е заобиколена с червена рамка.

Това продължава, докато бъде зашит и

последният цвят, и бродиращата машината спира автоматично.

X Появява се отново екранът за

настройки за бродиране.

X Бутонът старт/стоп светва в червено.

• Не са необходими операции за

отрязване на конеца в началото и края на шева.

X Появява се екранът Избор на вид

шаблон.

Забележка

● Автоматичното пришиване на ширит може да бъде настроено, така че да се ушие в началото на бродерията, при стартиране на шиенето, след смяна на цвета конец и при отрязване на конеца. (Вижте „Настройка Автоматичен совалков бод” на страница 88.)

● Скоростта за шиене може да бъде променена, дори докато се шие шаблонът. (Вижте „Настройка Максимална скорост на шиене” на страница 91.)

Шиене на бродерия 43

Page 61

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Натиснете бутона за отрязване на

Спиране на бродирането

Машината може да бъде спряна по време на бродиране.

■ Временна пауза Натиснете бутона старт/стоп.

X Машината спира и старт/стоп бутонът

светва в червено.

• Конецът не се отрязва.

• За да продължите шиенето, след

проверка дали горният конец е опънат, докоснете клавиша за отключване и натиснете бутона старт/стоп.

конеца.

X Конецът на калерчето и горните конци

се отрязват.

• Преди да изключите бродиращата машина, отрежете конците.

Поставете главния ключ за

захранването в позиция „

{”.

Бележка

● Ако клавишът за резервно спиране бъде докоснат, докато се шие бродерия, машината спира преди да започне шиенето на следващия цвят. (Вижте „Спиране на машината при следващата смяна на конец” на страница 92.)

● Преди да започне шиене, машината може да бъде настроена да спира при всякаква смяна на цвят конец. (Вижте „Определяне на места за пауза преди бродиране” на страница 92.)

■ Подновяване на шиенето след изключване на машината

Натиснете бутона старт/стоп.

X Бродиращата машина спира и бутонът

старт/стоп светва в червено.

• Конецът не се отрязва.

X Бродиращата машина се изключва и

екранът и индикаторът на бутона старт/ стоп се изключват.

• Шиенето може да бъде подновено след повторно включване на бродиращата машина. Върнете се няколко шева, за да препокриете шевовете. За подробности, вижте „Възобновяване на бродиране след изключване на машината” на страница 83.

Бележка

● Машината може да бъде спряна по

всяко време, дори докато бродира; все пак ако машината бъде спряна при смяна цвета на конеца, при подновяване на бродирането не е необходимо да се връщате през шева. Машината може да бъде настроена да спира при смяна на цвета на конеца. (За подробности, вижте „Определяне на места за пауза преди бродиране” на страница 92.)

■ Ако конецът се скъса при шиене

Ако се появи проблем при шиене, като например скъсване на конеца, машината спира автоматично. Вденете отново скъсания конец, върнете няколко шева и продължете шиенето. За подробности, вижте „Ако конецът се скъса или конецът в калерчето свърши при бродиране” на страница 79.

Page 62

12. Проверка на опъна на конеца

Проверете бродерията, за да видите дали е шита с правилния опън на конеца. Ако опънът на конеца не е регулиран правилно, шевовете могат да бъдат неравни или да се наблюдава набиране на плата.

■ Правилно опъване на конеца

От опаката страна на плата, конецът на калерчето трябва да е около една трета от ширината на шева.

(Лицева страна)

(Опака страна)

(Лицева страна)

Ако бродерията изглежда както е показано по-долу, опънът на конеца е неправилен. Коригирайте опъна на конеца.

(Лицева страна)

Опънът на горния конец е твърде стегнат, което води до видимост на долния конец от дясната страна на плата.

Разхлабете скалата за опъване чрез завъртането й по посока, обратна на часовниковата стрелка.

(Опака страна)

Опънът на горния конец е твърде разхлабен, което води до разхлабен горен конец, разхлабете затвора или примката, появяваща се отдясно на плата.

Затегнете скалата за опъване чрез завъртането й по посока на часовниковата стрелка.

За подробности по регулиране на опъна на конеца, вижте „Регулиране опъването на конеца” на страница 85.

Забележка

● В тези инструкции, опънът на конеца е

проверен след края на бродирането. Все пак, обикновено след първите 100 шева за всеки цвят, ушити с всяка иглена бара, бродирането трябва да се спре временно и опънът на конеца да се провери.

● Получената бродерия може да не

изглежда като очакваната поради вида или дебелината на ушития плат, или вида на използвания стабилизиращ материал. Ушийте пробна бродерия, преди да ушиете проекта си.

Бележка

● Във вградените шаблони за бродиране,

един шаблон се използва за проверка на опъна на конеца. За подробности, вижте „Проверка на опъна на конеца на вградени шаблони” на страница 160.

Проверка на опъна на конеца 45

Page 63

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

13. Сваляне на гергефа и плата

След края на шиенето, свалете гергефа, след което свалете плата от него.

Издърпайте гергефа към вас.

Сваляне на гергефа

ВНИМАНИЕ

● Когато сваляте гергефа, уверете се,

че бутонът старт/стоп свети в червено. Ако бутонът старт/стоп мига в зелено, машината може да започне шиене. Ако машината случайно започне да работи, може да се получат наранявания.

● Когато сваляте гергефа,

внимавайте тя да не удари друга част от машината.

● Не вдигайте гергефа с прекалена

сила, в противен случай може да се повреди.

Сваляне на плата

Разхлабете винта на гергефа.

Хванете лявата и дясна страна на

рамената на държача на гергефа с две ръце, след което леко го повдигнете нагоре.

Щифтовете на рамената на държача на гергефа трябва да излязат от отворите, намиращи се отстрани на гергефа.

X Ако винтът е стегнат чрез отвертката

във форма на диск, използвайте я, за да го разхлабите.

Свалете външната рамка, след което

свалете плата.

Page 64

14. Изключване на машината

След приключване на цялата бродерия, изключете машината.

Поставете главния ключ за

захранването на „

X Бродиращата машина се изключва, и

екранът и индикаторът на бутона старт/ стоп се изключват.

Извадете захранващия кабел от

електрическия контакт.

Дръжте щепсела докато изваждате захранващия кабел.

Ако е необходимо, извадете

захранващия кабел от машината.

Съхранявайте захранващия кабел на безопасно място.

{”.

● Ако бродиращата машина бъде

Бележка

изключена докато екранът за избор на вид шаблон или със списък с шаблони са показани, без да е избран шаблон, екранът за избор на вид шаблон се появява отново при включване на машината.

Изключена

↓

Включена

Ако не бъде докоснат за потвърждаване избора на шаблон на екрана със списък с шаблони, ако машината бъде изключена, изборът ще бъде изтрит.

След началния екран

Забележка

● При спиране на електрозахранването по време на работа на шевната машина, изключите я и извадете захранващия кабел от контакта. След рестартиране на машината, следвайте необходимата процедура за правилна работа с нея. (Вижте „Включване на машината” на страница 20.)

Изключване на машината 47

Page 65

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

● Ако бродиращата машина се изключи докато екранът за редакция на шаблон е показан, начинът, по който шаблонът изглежда преди изключване на машината се запаметява в паметта на машината. Когато бродиращата машина се включи отново, екранът за редакция на шаблон може да бъде показан такъв, какъвто е бил преди изключване на машината. (Вижте страница 62.)

Изключена

↓

Включена

След началния екран

● Ако бродиращата машина бъде изключена докато е показан екранът за настройки за бродиране, то този екран се запаметява в паметта на машината. Когато бродиращата машина се включи отново, екранът за настройки за бродиране може да бъде показан такъв, какъвто е бил преди изключване на машината. (Вижте страница 62).)

● Ако машината е изключена докато шие, бродирането може да се възобнови при повторно включване на машината. (Вижте „Възобновяване на бродиране след изключване на машината” на страница 83.)

Изключена по време на бродиране

↓

Включена

След началния екран

Изключена или преди, или след бродиране

↓

Включена

След началния екран

Page 66

Ръководство за бързи справки за екраните

Описанията на клавишите и друга информация, която се появява на екраните, е предоставена в таблиците по-долу.

Показвани клавиши

Показаните клавиши имат следните значения.

(В нормален цвят): Този клавиш не е избран, но може да бъде.

(В тъмен цвят): Този клавиш е избран.

(В сив цвят): Този клавиш не може да бъде избран.

Общи управления на екрана

Клавишите, описани по-долу, освен клавишът за настройки, се появяват във всички екрани и винаги могат да бъдат използвани. Но клавишът за настройки не може да бъде използван в екрана за бродиране.

№ Дисплей Име на клавиша Функция

4 Клавиш Помощ

Клавиш

Настройки

Клавиш Помощ в

машинните

операции

Клавиш Нова

бродерия

Зона за

показване на

шаблона

Докоснете този клавиш за промяна на настройките на бродиращата машина.

Докоснете този клавиш за проверка на машинна операция.

Отменя всички операции, извършени преди това, и се връща в началния екран за избор на група шаблони.

При проблем, например работна процедура, която не познавате, докоснете този клавиш, за да видите решенията.

Ръководство за бързи справки за екраните 49

Справочна

страница

стр. 140

стр.151

стр. 153

стр. 143

Page 67

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Разбиране на екрана за избор на вид шаблон

В този екран, изберете категория шаблон (вид).

№ Дисплей Име на клавиша Описание

3 Клавиш за азбука

Клавиш Шаблон за бродиране

Клавиш Шаблони за рамка

Клавиш Ренесансова азбука

Вградени шаблони

Клавиш Азбука с цветни мотиви

Клавиш Азбучни апликации

Клавиш за шаблони за бродиране, запаметени в машината

Клавиш Карти за бродиране

Може да бъде избран шаблонът за бродиране след като сте избрали дизайна.

12 вида шевове могат да бъдат комбинирани с 10 форми за рамка, като кръг и квадрат.

Могат да бъдат избирани главни букви, малки букви, числа, символи и ударения от 13 шрифта в малък, среден и голям размер.

Символи в ренесансов стил, създадени в 50 мм х 50 мм квадрат.

Нашите оригинални азбучни шаблони, създадени с цветни мотиви, декориращи с големи главни букви (130 мм (В) х 80 мм (Ш)).

Шаблони с азбучни апликации, които са налични в малък, среден и голям размер.

Извиква шаблони, съхранени в паметта на машината.

Извиква шаблони от карти за бродиране. стр. 112

Справочна

страница

стр. 104

стр. 108

стр. 109

стр. 105

стр. 106

стр. 107

стр. 111

9 Клавиш USB носител Извиква шаблони от USB носител. стр. 117

A Клавиш Редактиране

Компютърен (USB) клавиш

Използвайки включения USB кабел за връзка на компютър с бродиращата машина, шаблоните могат да се извикват от компютъра.

Този клавиш не е наличен, освен ако е избран шаблон. Докоснете този клавиш, за да спрете опитите за добавяне на друг шаблон от екрана за избор на вид шаблон. Връщане към екрана за редакция на шаблон.

стр. 114

стр. 119

Page 68

Разбиране на екрана Списък с шаблони

В този екран, изберете шаблон.

№ Дисплей

4 Страница

8 Клавиш Отмяна

9 Клавиш Размер

B Клавиш Преглед

Име на клавиша

Размер (вертикален)

Размер (хоризонтален)

Брой смени на цвета на конеца

Клавиш Следваща страница

Клавиш Предишна страница

Клавиши на шаблона

Клавиш Хоризонтален огледален образ

Клавиш Вертикален огледален образ

Клавиш Настройка

Описание

Показва вертикалната дължина на текущия избран шаблон за бродиране.

Показва хоризонталната ширина на текущия избран шаблон за бродиране.

Показва броя смени на цвета на конеца за текущия избран шаблон за бродиране.

Показва номера на показаната страница и общия брой страници.

Докоснете този клавиш, за да се покаже предишната страница. Ако клавишът за предишна страница бъде докоснат, докато е показана първата страница, появява се последната страница.

Изображение на шаблона се появява върху клавиша. Докоснете изображението, за да изберете шаблон.

Докоснете, за да излезете от текущата избрана категория шаблони и да изберете друга категория. Връща се в екран Избор на вид шаблон.

Позволява смяна на размера на избрания шаблон за бродиране.

Позволява текущият избран шаблон за бродиране да бъде обърнат хоризонтално.

Позволява текущият избран шаблон за бродиране да бъде обърнат вертикално.

Показва изображение на шаблона, който ще бъде бродиран, за да може да бъде предварително прегледан.

Докоснете след избор на шаблон. Избраният шаблон се потвърждава и се появява екран Редакция на шаблон.

Справочна

страница

стр. 102

стр. 103

стр.27

стр. 102

*Някои шаблони не могат да бъдат редактирани с 9, 0 или A.

Ръководство за бързи справки за екраните 51

Page 69

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Разбиране на екрана Редакция на шаблон

В този екран може да се редактира шаблона.

№ Дисплей

7 Ъгъл на ротация

Име на клавиша

Индикатори на

гергефа

Размер на

шаблона

Разстояние от

центъра

(вертикално)

Разстояние от

центъра

(хоризонтално)

Размер

(вертикален)

Размер

(хоризонтален)

Брой смени на

цвета на конеца

Описание

Показва размерите на гергефа, които могат да се използват за бродиране на шаблона, показан в зоната за показване на шаблона.

Показва размера на шаблона за бродиране, показан в зоната за показване на шаблони. Горната стойност показва височината, а долната ширината. Ако шаблонът за бродиране се състои от няколко комбинирани шаблона, то тогава се показва размерът на целия шаблон, включително всички други шаблони.

Показва вертикалното разстояние, на което се придвижва редактираният шаблон.

Показва хоризонталноторазстояние, на което се придвижва редактираният шаблон.

Показва вертикалната дължина на шаблона, който се редактира.

Показва хоризонталната ширина на шаблона, който се редактира.

Показва ъгъла на ротация, под който се завърта редактираният шаблон.

Показва общия брой смени на цвета нa конец за шаблона, който се редактира.

Справочна

страница

стр. 28

стр.120

стр.122

Page 70

№ Дисплей Име на клавиша Описание

5 Клавиш Размер

6 Клавиш Ротация Завърта шаблона, който се редактира. стр.122

C Клавиш Сливане

D Клавиш Преглед

Клавиши за

избор на шаблон

Клавиши за

позициониране

Клавиш

Хоризонтален

огледален образ

Клавиш

Вертикален

огледален образ

Клавиш

Разстояние

Клавиш

Подреждане

Клавиш

Многоцветен

Клавиш

Плътност

Клавиш Смяна

цвета на конеца

Клавиш

Изтриване

Клавиш Край на

редактиране

Избира шаблона, който се редактира, когато шаблонът за бродиране се състои от няколко комбинирани шаблона.

Придвижва позицията за шиене на шаблона, който се редактира, в посока на стрелката (ако

бъде докоснат, позицията на шиене се

премества в центъра на зоната за бродиране.)

Обръща шаблона, който се редактира, хоризонтално.

Обръща шаблона, който се редактира, вертикално.

Променя размера на шаблона, който се редактира.

Променя разстоянието между символите в азбучния шаблон, който се редактира.

Променя ориентацията на символите в азбучния шаблон, който се регулира.

Позволява смяна на цвета на конеца за всеки символ в азбучния шаблон; може да се използва само при избрана азбука.

Променя плътността на шаблона, който се редактира; може да се използва само при избрана азбука или рамков шаблон.

Сменя цвета на шаблона. стр.127

Изтрива шаблона. Ако бъде докоснат, редактираният шаблон бива изтрит.

Добавя шаблон. Ако бъде докоснат, се появява екран за избор на група шаблони.

Показва изображение на шаблона, за да може да бъде предварително прегледан.

Приключва редактирането и продължава към екран Настройки за бродиране.

Справочна

страница

стр.120

стр.121

стр.124

стр.123

стр.126

стр.125

стр.128

стр.119

стр.27

стр.25

Ръководство за бързи справки за екраните 53

Page 71

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Разбиране на екран Настройки за бродиране

От този екран може да се редактира целият шаблон и могат да се определят настройки за бродиране. Освен това, може да се провери позицията на бродиране и шаблонът може да се запази за по-късна употреба.

№ Дисплей

5 Ъгъл на ротация

Име на клавиша

Индикатори на

гергефа

Размер на

шаблона

Разстояние от

центъра

(вертикално)

Разстояние от

центъра

(хоризонтално)

Брой смени на

цвета на конеца

Разстояние при

повторение

(вертикално)

Разстояние при

повторение

(хоризонтално)

Описание

Показва вертикалното разстояние, на което се придвижва редактираният шаблон.

Показва хоризонталноторазстояние, на което се придвижва редактираният шаблон.

Показва ъгъла на ротация, под който се завърта редактираният шаблон.

Показва общия брой смени на цвета нa конец за шаблона, който се редактира.

Показва вертикалното разстояние между шаблоните, когато бъде избрано повторно шиене.

Показва хоризонталното разстояние между шаблоните, когато бъде избрано повторно шиене.

Справочна

страница

стр.28

стр. 72

стр.72

стр. 73,

129

стр.130

стр. 130

Page 72

№ Дисплей Име на клавиша Описание

Функции за редактиране

Настройки за бродиране

0 Клавиш Изход

C Клавиш Преглед

D Клавиш Шиене

Клавиш Ротация

на всички

Клавиш

Повторение

Клавиш Смяна

цвета на конеца

Клавиши за

позициониране

Клавиш совалков

бод (начален)

Клавиш совалков

бод (краен)

Клавиш

Максимална

скорост на

шиене

Клавиш

Начална/крайна

позиция

Клавиш Пробен

шев

Клавиш

Редактиране

Клавиш

Запаметяване

Завърта целия шаблон за бродиране, когато се състои от няколко комбинирани шаблона.

Шие повторно същия шаблон. стр.130

Сменя цвета на шаблона.

Придвижва позицията за шиене на шаблона, който се редактира, в посока на стрелката (ако

бъде докоснат, позицията на шиене се

премества в центъра на зоната за бродиране.) Определя автоматичният совалков бод да бъде

ушит в началото на шаблона и в началото на шиене след отрязване на конец.

Определя ушиване на автоматичен совалков бод при отрязване на конеца.

Определя максималната скорост на шиене. стр.91

Определя позицията на иглата в началото и края на шиене.

Придвижва гергефа за проверка на позицията за бродиране.

Отменя всички операции, извършени преди това, и се връща в началния екран за избор на вид шаблон.

Докоснете, за да се върнете към екрана за редактиране на шаблон.

Запаметява шаблона. стр.136

Показва изображение на шаблона, който ще бъде бродиран, за да може да бъде предварително прегледан.

Приключва всички операции в екрана Настройки за бродиране и продължава към екрана Бродиране.

Справочна

страница

стр. 73,

129

стр.127,

131

стр.72

стр.88

стр.89

стр.32

стр.27

стр.32

* Функциите и работата на клавиша за смяна цвета на конеца 3 и клавиша за преглед C са еднакви в екрана Редакция на шаблон и екрана Настройки за бродиране.

Ръководство за бързи справки за екраните 55

Page 73

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Разбиране на екрана Бродиране

В този екран могат да бъдат проверени общият брой цветове конци и времето за шиене, определени настройките на иглената бара и извършен преден или заден шев.

№ Дисплей

6 Брой шевове

*Функциите и работата на клавишите за максимална скорост на шиене A са еднакви в екрана Редактиране на шаблон и екрана Настройки за бродиране.

Име на клавиша

Показване на

зона

Екран

Последователно

ст на цветовете

конци

Номер на

иглената

бара

Индикатор

Смяна на

макара

Ред на

шиене

Време за

шиене

Време до смяна

на макарите

Клавиш за

иглената

бара

Екран за

показване на

избрания цвят

Клавиш

Максимална

скорост на

шиене

Описание

Показва частта от шаблона, която ще бъде ушита с цвета конец, показан първи в екрана за последователност на цветовете конци.

Показва реда за смяна на цветовете конци. При бродиране, този екран се движи, така че цветът на текущия конец за шиене се появява най-отгоре.

Показва номера иглената бара, на която е зададен цветът конец отляво.

Този индикатор показва кога макарите конци ще трябва да бъдат сменени. Макарите конци ще трябва да бъдат сменени в точката между двата цвята конци, където е показан индикаторът.

Долната стойност показва общия брой смени на цвета конци в шаблона, а горната, цветът конец, с който се шие в момента.

Долната стойност показва общия брой шевове в шаблона, а горната, броят на вече ушитите шевове.

Долната стойност показва общото време, необходимо за ушиване на шаблона, а горната, изминалото време от започване на процеса.

Ако шаблонът съдържа седем или повече цвята, показва времето до смяна на макарите.

Докоснете клавиш за придвижване позицията на иглената бара до избрания номер иглена бара. Използвайте, когато вдявате иглата с механизма за автоматично вдяване на игли.

Показва цвета и името на цвета конец (номера) за конеца в иглената бара, посочен върху клавиша. Вденете машината, както е посочено тук.

Определя максималната скорост на шиене. стр.91

Справочна

страница

стр. 76

стр. 75

стр. 34

стр.33

Бележка

●

Номерата на цветовете конци на екрана за последователност на цветовете конци и екрана за настройка на цвета конец могат да бъдат променяни, например в името на цвета или номера цвят конец за други марки. (Вижте „Промяна на информацията за цвета на конеца” на страница 145.)

Page 74

№ Дисплей

Име на клавиша

Клавиш

Резервно

спиране

Клавиш Отмяна

Клавиш

Временни

настройки на

иглената бара

Клавиш

Преден/заден

шев

Клавиш

Отключване

Описание

При шиене на бродерия, докоснете този клавиш, за да спрете машината в началото на следващия цвят.

Докоснете този клавиш, за да спрете шиенето и да се върнете в екрана Настройки за бродиране.

Позволява ръчно определяне на настройките на иглената бара

Придвижва иглата напред или назад през шева. Използвайте този клавиш в следните ситуации:

● Ако при бродиране конецът се скъса или свърши

● За да започнете шиенето отначало

● За да продължите шиенето след изключване на

машината

Отключва машината, за да започне да шие до 10 секунди. Когато този клавиш бъде докоснат, бутонът старт/стоп бутонът мига в зелено.

Справочна

страница

стр. 92

стр. 94

стр.79

стр.42

Ръководство за бързи справки за екраните 57

Page 75

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Когато имате въпроси, това може да ви помогне

■ Игла в „позиция за бродиране”

ТЕХНИЧЕСКИ ТЕРМИНИ:

■ USB тип „A” (хост) и USB тип „B” (функция)

Това е един от методите за комуникация между компютър и периферни устройства. Можете да свържете USB носител чрез USB портовия конектор, тип „A” (хост), а можете и да свържете машината с компютъра си чрез USB портовия конектор, тип „B” (функция) чрез включения USB кабел. (Вижте страница 114.)

■ DST

Това е разширението на Tajima файл с данни (*.dst), който е един от форматите данни за

шаблоните за бродиране. Tajima данните нямат информация за цветове, така че машината задава цветовете автоматично при зареждане. (Вижте страница 163.)

■ Номер на иглата

Иглите са номерирани отдясно наляво. Найдясната игла е игла номер 1. (Вижте страница vii.)

Това е иглата, която се поставя над отвора за игла в иглената бара. Кутията с иглената бара се придвижва, за да позиционира тази определена игла със следващия цвят конец в „позиция за бродиране”. Освен това при употреба на устройството за вдяване на игли, иглата, която ще бъде вдяната, трябва да се придвижи в „позиция за бродиране”. (Вижте страница 40.)

1 Игла 2 Отвор за игла в иглената бара

■ Зъбец

Това е механизмът за издърпване на конеца. Зъбецът издърпва конеца, когато се използва устройството за вдяване на игли. Освен това той издърпва конеца от материала, когато машината отрязва конеца. Това изключва необходимостта от рязане на конци след бродиране. (Вижте страница 40.)

Page 76

ШАБЛОНИ:

Машината може да използва следните шаблони за бродиране.

- Данни за бродиране в *.pes, *.phc или *.dst формат. Прехвърляне на данните в машината чрез USB носител. Освен това чрез USB кабел данните могат да бъдат прехвърлени от компютъра в машината.

- Допълнителни карти за бродиране

- Шаблони за бродиране, създадени от цифрова софтуерна програма

- Шаблоните, запаметени на USB носител от

машината

БРОДИРАНЕ:

■ Персонализирайте цветове за бродиране

- Използвайте функцията „Смяна на цвета

конец”, като изберете клавиша в екрана

„Редакция на шаблон” или екрана „Настройки за бродиране”. За повече подробности, моля, вижте страница 127.

- Използвайте функцията „Временна

настройка на иглената бара”, като изберете клавиша в екрана „Бродиране”. За повече подробности, моля, вижте страница 94.

■ Продължаване на недовършен шаблон от последното изключване на машината.

- Машината запаметява шаблона и

позицията дори след изключване на захранването. Машината може да продължи бродерията, когато бъде включена отново. (Вижте страница 62.)

■ Получаване на фалшива грешка за скъсан конец

- Проверете дали позицията на горния

конец е под пластините на водача на горния конец. (Вижте страница 36.)

- Проверете дали позицията на горния

конец е около диска за опън на конеца. (Вижте страница 37.)

1 Пластини на водача на горния конец 2 Диск за опън на конеца

■ Настъпила е внезапна смяна на опъна на конеца

- Конецът е оплетен в твърд ръб на

макарата на горния конец.

- Горният конец е оплетен под макарата.

- Прах или мъх от конеца се е събрал под

пружината за опън на калерчето.

■ Гергефът е излязла от шейната

Уверете се, че щифтовете за позициониране са поставени в отвора и процепа за позициониране на гергефа. (Вижте страница 31.) Добра идея е да изключите машината веднъж, за да върнете шейната, преди да ушиете шаблона отново.

■ Отменете текущия дизайн и започнете отново

Изберете клавиша „Нова бродерия” в горния ляв край на екрана. Шаблонът и цялата информация ще бъдат изтрити. (Вижте страница 49.)

Когато имате въпроси, това може да ви помогне 59

Page 77

ИНСТРУКЦИИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————

—

Page 78

3 ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ

Тази глава описва операции, различни от посочените в глава 2, като ушиване на шаблон със седем или повече цвята, смяна на иглите и смяна на макарите конци.

Възобновяване на извършваната операция преди ИЗКЛЮЧВАНЕ на

машината ..............................................................................................................62

Смяна на иглата ..................................................................................................63

Замяна на иглата / 63

Правилна употреба на гергефите .................................................................... 65

Видове гергефи и приложенията им / 65

Прикрепяне на гладещ се стабилизатор (поддръжка) към плат................ 66

Вкарване на плат ................................................................................................ 67

Вкарване на плата в свръх големи и големи гергефи / 67 Употреба на листа с бродерии / 68 Големи/малки парчета плат / 69

Позиция и движение на гергефа ...................................................................... 70

Смяна на позицията за бродиране ..................................................................72

Регулиране на ъгъла / 73

Бродиране на шаблон със седем или повече цвята.................................... 75

Проверка за необходимост от смяна на макарата / 75

Смяна на макарите конци при дизайн със седем или повече цвята ........77

Съобщение Смяна на макарите конци / 77

Ако конецът се скъса или конецът в калерчето свърши при бродиране

Ако се скъса горният конец / 79 Ако конецът в калерчето се скъса или свърши / 80

Бродиране от началото или средата на шаблона ........................................ 81

Възобновяване на бродиране след изключване на машината .................83

Регулиране опъването на конеца ....................................................................85

Регулиране на опъна на конеца на калерчето / 85 Регулиране опъна на горния конец / 86

Лесна смяна на макарите / 78

............. 79

Page 79

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————

—

Възобновяване на извършваната операция преди ИЗКЛЮЧВАНЕ на машината

Екранът, който се появява след включване на машината и докосване на , е различен в зависимост от това как е била изключена машината. Ако машината е била изключена по време на изпълнявана операция, можете да изберете да продължите операцията, изпълнявана преди изключването.

Включете бродиращата машина.

Когато се появи екранът, показан по-

долу, докоснете .

X Появява се съобщение, питащо дали

желаете да продължите предишната операция или да започнете нова.

• Ако машината е била изключена без да се е извършвала операция, появява се екранът Избор на вид шаблон.

■ За да продължите операцията, извършвана преди изключване на машината

Докоснете .

X В зависимост от екрана, показан преди

изключване на машината, се появява екран Редакция на шаблон, екран Настройки за бродиране или екран Бродиране.

■ За да изберете шаблон и започнете нова операция

Докоснете .

Появява се екранът Избор на вид шаблон.

Бележка

• Ако не бъде докоснат за

потвърждение на шаблона в екран Списък шаблони, операцията не може да продължи.

• Екранът, който се появява при продължение на операция, е различен в зависимост от екрана, показван при изключване на машината.

Ако операцията в екран Редакция на шаблон е завършена:

Появява се екран за редакция на този шаблон.

Ако машината е била изключена след избор на шаблон и докато е бил показан екран Избор на вид шаблон или екран Списък шаблони:

Появява се екран Редакция на шаблон за избрания шаблон.

Ако машината е била изключена докато е бил показан екран Настройки за бродиране:

Появява се екран Настройки за бродиране за този шаблон.

Ако машината е била изключена при бродиране:

Появява се екран Бродиране и иглата е позиционирана върху шева, който е бил шит при изключване на машината.

Page 80

Смяна на иглата

Ако иглата е огъната или върхът й е счупен, сменете иглата с нова. Използвайте предоставената шестстенна отвертка, за да смените иглата със специално изработена за тази машина игла, преминала теста, описан в „Проверка на иглата” (на страница 15).

• Не прилагайте прекалена сила при

Замяна на иглата

Изключете бродиращата машина.

ВНИМАНИЕ

● Преди смяна на иглата, изключете

бродиращата машина, в противен случай могат да се получат наранявания, ако машината започне да шие.

Разхлабете винта на комплекта игли и

свалете иглата.

Хванете иглата с лявата си ръка, след което хванете шестстенната отвертка в дясната и завъртете винта на комплекта игли обратно на часовниковата стрелка.

разхлабване или стягане на винта на комплекта игли, в противен случай машината може да се повреди.

С равната страна на иглата към задната част на машината, вкарайте иглата до горе, докато докосне стопера на иглената бара.

Прекарайте иглата през отвора в притискащото краче, след което използвайте инструмента за смяна на игли, за да вдигнете иглата.

Забележка

● Използвайте предоставената шестстенна отвертка за смяна на иглата, в противен случай върху иглата може да се приложи твърде голяма сила, което ще я счупи.

1 Стопер на иглената бара 2 Игла 3 Равна страна на иглата 4 Инструмент за смяна на игла

Смяна на иглата 63

Page 81

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————

—

Натиснете 1, за да извадите скобата за окачване на игли 2, както е показано на илюстрацията. Прикрепете скобата към иглата, след което отпуснете притиснатата зона, за да стегнете иглата. За да пуснете иглата, натиснете отново 1.

Докато държите иглата на място с

лявата си ръка, затегнете винта на комплекта игли.

Използвайте шестстенната отвертка, за да завъртите винта на комплекта игли обратно на часовниковата стрелка.

ВНИМАНИЕ

Вкарайте иглата догоре, докато

●

докосне стопера на иглената бара, и здраво затегнете винта на комплекта игли с шестстенната отвертка, в противен случай иглата може да се счупи или машината да се повреди.

● Ако иглата не е вкарана докрай, при

● Ако куката на механизма за

автоматично вдяване на игли е огъната или повредена, свържете се с упълномощен доставчик.

Page 82

Правилна употреба на гергефите

По-долу са описани различните видове гергефи и употребата им. Освен предоставените гергефи, с тази бродираща машина може да се използва и допълнителна рамка за шапки.

ВНИМАНИЕ

● Използвайте само гергефи с размерите, посочени на екрана, иначе гергефът

може да удари притискащото краче, което да може доведе до наранявания.

Видове гергефи и приложенията им

Свръхголям

гергеф

Зона за бродиране:

200 мм (В) x 300 мм (Ш)

(7-7/8 инча (В) x 11-3/4 инча (Ш))

Използвайте при бродиране на свързани символи или шаблони, комбинирани шаблони или големи шаблони за бродиране.

(Вижте „Вкарване на плат” на страница 67.) (Вижте „Вкарване на плата в гергефа” на

Рамка за шапки

(допълнителна)

<Стандартен вид><Съвременен вид>

Зона за бродиране:

50 мм (В) x 130 мм (Ш)

(2 инча (В) x 5-1/8 инча (Ш))

Голям гергеф Среден гергеф Малък гергеф

Зона за бродиране:

130 мм (В) x 180 мм (Ш)

(5-1/8 инча (В) x 7-1/8 инча (Ш))

Използвайте при бродиране на шаблони с размер, по-малък от

130 мм (В) x 180 мм (Ш) (5-1/8 инча (В) x 7-1/8 инча (Ш))

Зона за бродиране:

100 мм (В) x 100 мм (Ш)

(4 инча (В) x 4 инча (Ш))

Използвайте при бродиране на шаблони със стандартен размер.

страница 28.)

Зона за бродиране:

40 мм (В) x 60 мм (Ш)

(1-1/2 инча (В) x 2-3/8 инча (Ш))

Използвайте при бродиране на шаблони с малък размер, като табелка с име.

Забележка

Използвайте при бродиране на шапки. С тази рамка могат да бъдат бродирани с тази рамка шапки за бейзбол (голф), шапки с периферии или летни шапки. Тази рамка не може да бъде използвана за шапки с периферия 50 мм (2 инча) или по-малка, като слънцезащитни и детски шапки. Освен това, не може да се използва за шапки с периферия над

80 мм (3-1/8 инча). (За подробности относно прикрепянето на тази рамка,

вижте „Използване на допълнителната рамка за шапки” на страница 169.)

Правилна употреба на гергефите 65

Page 83

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————

—

Прикрепяне на гладещ се стабилизатор (поддръжка) към плат

За да се предотврати свиване на шева или разместване на шаблони, препоръчваме да се използва гладещ се стабилизатор (поддръжка) за бродиране.

ВНИМАНИЕ

● Когато бродирате върху тънки или разтегливи платове, платове с твърда плетка

или такива, които лесно позволяват свиване на шева, използвайте гладещ се стабилизатор (поддръжка) за бродиране. Ако не се използва гладещ се стабилизатор (поддръжка) при бродирането, иглата може да се огъне, счупи или шаблонът може да се размести.

Използвайки парна ютия, фиксирайте

гладещия се стабилизатор (поддръжка) на опакото на плата.

Забележка

● Използвайте парче гладещ се стабилизатор (поддръжка), което е поголямо от гергефа. Когато обрамчвате плата в гергефа, уверете се, че стабилизаторът (поддръжка) е захванат за всички ръбове, за да предотвратите гънки в плата.

1 Залепваща страна на гладещ се

стабилизатор (поддръжка)

2 Плат (опака страна)

• Когато бродирате плат, който не трябва

да се глади, или когато бродирате зона, трудна за гладене, прекарайте пласт от гладещия се стабилизатор (поддръжка) под плата в гергефа, без да го гладите.

1 Зона на гергефа 2 Гладещ се стабилизатор (поддръжка)

Бележка

● Когато бродирате тънки платове, като коприна или лен, използвайте стабилизатор (поддръжка), разтворим във вода. Разтворимите във вода стабилизатори се разпадат при пране, което ви позволява да създавате красива бродерия, която не е плътна.

● При бродиране на мъхест плат, като хавлия или рипсено кадифе, прекарайте пласт гладещ се стабилизатор (поддръжка) под плата в гергефа, без да го гладите.

● За други употреби на стабилизатора (поддръжка), вижте „Стабилизатори (Поддръжки)” на страница 165.

Page 84

Вкарване на плат

Вкарване на плата в свръх големи и големи гергефи

Разхлабете винта на външната рамка.

1 Винт

Поставете плата с лицевата страна

нагоре върху външната рамка.

• Външната рамка няма предна или задна страна. Всяка страна може да се използва за предна.

Натиснете вътрешната рамка във

външната.

Вкарайте първо вътрешната рамка в ъгъла с винта A, след това вкарайте близкия ъгъл B, след което вкарайте срещуположния ъгъл C. След това вкарайте противоположния ъгъл на този без винт D.

• Уверете се, че няма гънки в плата след опъването му в гергефа.

Докато обтягате плата още повече,

здраво затегнете винта, така че платът да бъде опънат.

• След опъване на плата, леко потупване трябва да произведе звук като от барабан.

• Здраво стегнете заедно вътрешната и външна рамки, така че горните им краища да са равни.

1 Външна рамка 2 Вътрешна рамка 3 Лицева страна на тъканта 4 Върховете на вътрешната и външна рамки

са еднакви

• Използвайки включената отвертка с

формата на диск, здраво затегнете винта.

Първо приравнете вътрешната и външна рамка в ъгъла с винт A. След това, докато леко дърпате плата в посоката, показана от стрелка B, така че платът да се опъне, вкарайте вътрешната рамка в ъгъл B. По същия начин, леко дръпнете плата в посоката, показана от стрелка C, и вкарайте ъгъл C, след което леко дръпнете плата в посоката, показана от стрелка D, и вкарайте ъгъл D.

1 Отвертка с формата на диск

Бележка

● За да поставите правилно плата в

гергефа, препоръчваме да използвате равна повърхност.

Вкарване на плат 67

Page 85

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————

—

Натиснете вътрешната рамка във

Употреба на листа с бродерии

външната. Свалете листа с бродерии.

За да вкарате плата, така че шаблонът да бъде ушит в правилната позиция, използвайте насоките на листа с бродерии, за правилно обтягане на плата в гергефа.

Маркирайте зоната на плата, в която

искате да бродирате, с маркер за плат.

Поставете листа с бродерии върху

вътрешната рамка. Приравнете насочващите линии на листа с бродерии към маркировките, които сте нарисували върху плата.

1 Насочващи линии 2 Вътрешна рамка

Внимателно обтегнете плата, така че да

няма гънки или бръчки.

Page 86

Големи/малки парчета плат

Този раздел предоставя информация за бродиране на плат, който е или много по-голям, или много по-малък от гергефа.

■ Бродиране на големи парчета плат или тежки дрехи

При бродиране на големи парчета плат или тежки части от облекло, използвайте щипка за дрехи или клипер за закрепяне на излишния плат към гергефа, за де не виси извън него. Бродиране с излишен плат, висящ от гергефа, може да попречи на правилното движение на рамката и може да доведе до разместване на шаблона.

■ Бродиране на ъгъла на плат

При бродиране на ъгъл на парче плат, използвайте лепило за прикрепяне на ръба плат към стабилизатора (поддръжката), след което вкарайте стабилизатора (поддръжката) в гергефа. При платове, върху които не желаете да използвате лепило, тропосайте плата към стабилизатора (поддръжката).

• Използвайте щипка за дрехи или клипер за закрепяне на излишния плат към гергефа.

■ Бродиране на малки парчета плат

При бродиране на парчета плат, по-малки от гергефа, използвайте лепило за плат, за да прикрепите плата към стабилизатора (поддръжката), вкаран в гергефа. При платове, върху които не желаете да използвате лепило, тропосайте плата към стабилизатора (поддръжката).

1 2

1 Плат 2 Стабилизатор (поддръжка)

■ Бродиране на тесни парчета плат, като панделки

При бродиране на тесни парчета плат, използвайте лепило за прикрепяне на ръба плат към стабилизатора (поддръжката), след което вкарайте стабилизатора (поддръжката) в гергефа. При платове, върху които не желаете да използвате лепило, защипете двата края на плата, заедно със стабилизатора (поддръжката), в гергефа.

1 Панделка 2 Стабилизатор (поддръжка)

1 Плат 2 Стабилизатор (поддръжка)

Вкарване на плат 69

Page 87

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————

—

Позиция и движение на гергефа

Следва информация относно гергефа при работа с бродиращата машина.

■ Гергефи, които не могат да бъдат употребявани за бродиране

Както е обяснено на страница 28, индикаторите на гергефа в горния край на екрана показват гергефите, които могат да бъдат употребявани за ушиване на текущия избран шаблон. Гергефите със зона на бродиране, по-малка от шаблона, не могат да се използват. Освен това, гергефът не може да се използва, ако бродерията е по-малка от зоната на бродиране, но е позиционирана така, че да излиза извън зоната на бродиране на гергефа.

Гергефи със зона за бродиране, по-малка от шаблона

■ Придвижване до правилната позиция

Ако центърът на гергефът е в точката за спускане на иглата в зоната за бродиране, то той е правилно позиционирана, тоест в стартова позиция преди бродиране. Ако гергефът бъде сменен, следващият поставен гергеф няма да бъде правилно позициониран. Например, ако свръх голям гергеф бъде сменен с малък, ще се получи следното.

Шаблони, излизащи извън зоната за бродиране на гергефа

И в двата случая на бродиращата машина се появява съобщение, предупреждаващо, че гергефът трябва да бъде сменен.

Бродиращата машина намира какъв гергеф е поставен, съгласно позицията на лявото рамо на държача на гергефа. Затова размерът на гергефа се определя от позицията на лявото рамо, дори и ако намереният гергеф не е поставен. Освен това, ако държачът на гергефа не е поставен, бродиращата машина определя, че е поставена рамката за шапки (продава се отделно). Може да се появи съобщение, сочещо, че гергефът трябва да бъде сменен, дори и ако няма поставен такъв.

1 Център на гергеф в правилна позиция 2 Позиция на иглата при смяна на гергефа

За да коригира разместването на този гергеф, гергефът автоматично се придвижва в правилната позиция при извършване на някое от следното:

• Включване на бродиращата машина.

Гергефът ще се придвижи.

• Показва се екранът зa настройки за бродиране.

Гергефът няма да се придвижи, ако е правилно позициониран. Ако шаблонът излиза извън зоната на бродиране в гергефа, появява се съобщение, сочещо, че гергефът трябва да бъде сменен. Сменете гергефа или се върнете към екран Редакция на шаблон и преместете позицията за бродиране.

Page 88

• Гергефът се сменя, докато е показан екран Настройки за бродиране или екран Бродиране, а клавишът за проверка на зоната на бродиране, за придвижване на гергефа или за започване на бродирането, се докосва.

Гергефът ще се придвижи. Тъй като гергефът се премества в правилната позиция и спира, докоснете отново желания клавиш. Ако шаблонът излиза от зоната на бродиране след преместване на гергефа, появява се съобщение, сочещо, че гергефът трябва да бъде сменен. Сменете или гергефа, или се върнете към екран Редакция на шаблон и регулирайте размера на шаблона или позицията за бродиране.

Позиция и движение на гергефа 71

Page 89

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————

—

Смяна на позицията за бродиране

Когато бродиращата машина е закупена, тя е регулирана, така че началото на шева да бъде от центъра на шаблона. Затова преместете гергефа и регулирайте позицията за бродиране, така че центърът на шаблона да се подравни с точката за спускане на иглата в позиция за шиене. Освен това, ъгълът на целия шаблон може да бъде регулиран, ако платът не може да бъде вкаран еднакво в гергефа и шаблонът е позициониран в ъгъла на плата.

Докоснете , , , , ,

, и в екран Настройки за

бродиране.

Преместете гергефа, така че точката за спускане на иглата да е в центъра на зоната, в която искате да бродирате.

X Гергефът се придвижва в посока,

обратна на стрелката.

X Шаблонът в зоната за показване на

шаблон се премества в същата посока както стрелката.

•

Докоснете

за да придвижите гергефа обратно в оригиналната му позиция (където центърът му е приравнен с точката за спускане на иглата в позиция за шиене).

■ Намиране на позицията за шиене

Чрез заключване на иглената бара (застопоряване на иглата и притискащото

краче в свалена позиция), точката за спускане на иглата може лесно да се види.

Вкарайте шестстенната отвертка в

квадратния отвор на скобата за игла, за да свалите бавно иглената бара, докато спре, след което щракне в заключена позиция, както е показано на илюстрацията.

1 Показва вертикалното разстояние на

преместване

2 Показва хоризонталното разстояние на

преместване

Забележка

● Уверете се, че иглата не е свалена под позициониращото захващане в плата.

X Иглата и притискащото краче са

заключени в свалена позиция.

Page 90

Докоснете клавишите Стрелка в екран

Настройки за бродиране, за да преместите гергефа, така че точката за спускане на иглата да е в центъра на зоната, в която искате да бродирате.

• При определяне на началния шев, приравнете точката за спускане на иглата с точката, определена като начало на шева. (За подробности относно определяне на начало/край на шева, вижте страница 89.)

■ Отключване на иглената бара

Покажете екран Бродиране, след което

докоснете клавиш за която и да е иглена бара, освен за заключената.

Регулиране на ъгъла

В зависимост от вида плат за бродиране, може да не е възможно платът в гергефа да се обтегне под желания ъгъл. В такъв случай, регулирайте ъгъла на шаблона, така че да е правилно позициониран върху плата.

Докоснете .

Появява се екранът, показан по-долу.

X Иглената бара се отключва.

Пример: Начален ъгъл

1 Завърта 90 градуса наляво

2 Завърта 10 градуса наляво

3 Завърта 1 градус наляво

4 Завърта 90 градуса надясно

5 Завърта 10 градуса надясно

6 Завърта 1 градус надясно

7 Докоснете този клавиш, за да върнете

шаблона в началния му ъгъл.

8 Придвижва шаблона в посока на стрелката

върху клавиша.

9 Позволява проверка на зоната на

бродиране

0 Докоснете този клавиш, за да затворите

екрана.

Смяна на позицията за бродиране 73

Page 91

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————

—

Докоснете клавишите за регулиране на

шаблона до желания ъгъл.

Всяко докосване на клавиш завърта шаблона.

Бележка

● С тази операция могат да се правят фини настройки на ъгъла; освен това тази операция е особено полезна при бродиране на артикули, като торби и шапки, които имат ограничения за вкарване в гергефа. Пример: При бродиране на калъфка за възглавница Завъртете шаблона 90 градуса наляво

1 Показва ъгъла на шаблона след докосване

на клавиш за промяна

преди бродиране.

• За да върнете шаблона в началния му ъгъл (0 градуса), докоснете , така че да се промени на .

Ако е необходимо, докоснете

клавишите със стрелки, за да регулирате позицията на шаблона.

За повече подробности, вижте страница 72.

Ако е необходимо, докоснете , за

да проверите зоната на бродиране.

За повече подробности, вижте страница 32.

След извършване на желаните

промени, докоснете .

Отново се появява екранът Настройки за бродиране.

Бележка

● Ако бъде докоснат за връщане

Пример: При бродиране на тениска Завъртете шаблона на 180 градуса. Прекарайте машинната основа през кръста на тениската, не през врата, и прикрепете гергефа към машината. Предотвратява разтягане на яката при

придвижване на гергефа. към екран Редакция на шаблон след ротация на целия шаблон, шаблонът изглежда както преди определяне на ъгъла на ротация, но настройката не се отменя. Когато отново се появи екран Настройки за бродиране, шаблонът се появява с приложения ъгъл на ротация. Все пак, ако се появи грешка, например, ако шаблонът бъде увеличен в екрана Редактиране на шаблон, така че да излиза от зоната на бродиране при завъртане, се появява следното съобщение за грешка.

1 Докоснете , за да се върнете към

екран Редакция на шаблон, за да редактирате отново шаблона.

Page 92

Бродиране на шаблон със седем или повече цвята

При бродиране на шаблон със седем или повече цвята конци e необходимо макарите конци да се сменят. При смяна на макарите конци, ще се появи инструкция за как да го направите, а машината ще спре автоматично.

■

Задаване на цветове конци на иглената бара

Цветовете на конците се задават автоматично от машината на иглените бари от 1 до 6, като се започне с цветовете конци, които се ушиват първи. (Все пак, ако нов шаблон има цветове конци, същите като предишния ушит шаблон, то те ще бъдат зададени на същите иглени бари, независимо от реда на ушиване.) Например за шаблон с шест цвята конци и десет смени на цвета конци, цветовете конци се задават, както е показано по-долу.

1 → Иглена бара 1 2 → Иглена бара 2 3 → Иглена бара 3 4 → Иглена бара 4 5 → Иглена бара 5 1 2 6 → Иглена бара 6 5 6

Тъй като цветовете конци на иглени нари 2 и 3 ще бъдат използвани отново след смяна на макарите конци, те няма да бъдат сменени. Все пак, на другите иглени бари се задават различни цветове.

Проверка за необходимост от смяна на макарата

При избор на шаблон, броят смени на конеца може да бъде видян, но в този екран не може да бъде проверено кои цветове конци се използват в шаблона. Дали е необходимо и кога ще трябва да бъдат сменени макарите, може да бъде проверено със следните индикатори.

■ Време до смяна на макарите

Този индикатор показва оставащото време до следващата смяна на макара. При показване на екрана Бродиране, ако тук се появи някакво време, ще бъде необходима поне една смяна на макара.

За шаблон със седем или повече цвята конци, информацията за макарите се обновява, когато се стигне до седмия цвят конец. След това машината регулира задаването на цветове конци, за да намали броя необходими смени на макарите. Например, за шаблон с десет цвята конци и тринадесет смени на цветовете конци, цветовете конци се задават, както е показано по-долу.

1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 5 Смяна на макарите конци. 7 → 3 8 → 9 → 10 → 2

Иглена бара 1 Иглена бара 2 Иглена бара 3 Иглена бара 4 Иглена бара 5 Иглена бара 6

Иглена бара 1

Иглена бара 4 Иглена бара 5 Иглена бара 6

1 Време до смяна на макарите

Бродиране на шаблон със седем или повече цвята 75

Page 93

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————

—

■ Индикатор Смяна на макара ()

Индикаторът Смяна на макара в екрана Навигация на шева показва броя необходими смени на макарите и времето между смените.

Докоснете в екран Бродиране.

X Появява се екранът Навигация на шев.

Докоснете .

Проверете позицията на .

1 показва кога макарите ще трябва да

бъдат сменени. Макарите ще трябва да бъдат сменени толкова пъти, колкото показва този индикатор, и между два цвята конци, в точката, в която е показан индикаторът.

2 Докоснете , за да преминете през

показаната последователност цветове конци. При всяко докосване на клавиша се избира предишният цвят в показаната последователност цветове конци. След достигане на първия цвят в показаната последователност цветове конци, прегледът спира.

X При всяко докосване на клавиша се

избира следващият цвят в показаната последователност цветове на конци. След достигане на последния цвят в показаната последователност цветове на конци, прегледът спира.

След проверка на желаната

информация, докоснете или

, за да се върнете към първия

цвят. След това докоснете .

X Отново се появява екранът Бродиране.

Page 94

Смяна на макарите конци при дизайн със седем или повече цвята

Този раздел съдържа подробности относно разбирането на съобщението за смяна на макарите и лесната им смяна.

Съобщение Смяна на макарите конци

Когато е необходима смяна на макарата при бродиране на шаблон, съдържащ седем или повече цвята, машината автоматично спира да шие и се появява съобщението, показано подолу. Това съобщение се появява и когато е необходима смяна на макарите преди началото на бродиране на нов шаблон. Сменете макарите съгласно новите им места.

1 Иглените бари, където трябва да се сменят

макарите, се появяват цветни.

2 Иглените бари, където не трябва да се

сменят макарите конци, се появяват в сиво.

3 Докоснете този клавиш, за да затворите

съобщението, сочещо необходима смяна на макарата.

Бележка

● За да използвате конец с цвят, различен от определения, използвайте клавиш Временна настройка на пластина за игла, след което сменете настройката на конец с този цвят. (За подробности, вижте „Временна настройка на иглената бара” на страница 94.)

● За да се намали до минимум смяната на макарите, често използваните цветове конци могат да бъдат специфично зададени на определени иглени бари. (За подробности, вижте „Настройки Резервна иглената бара” на страница 96.)

Забележка

● Когато се покаже екран Бродиране, текущият зададен цвят конец се запаметява. Ако същият цвят конец бъде използван при следваща смяна на макарите, на иглената бара ще бъден същият като предишния цвят конец.

Смяна на макарите конци при дизайн със седем или повече цвята 77

Page 95

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————

—

Издърпайте стария конец точно след

Лесна смяна на макарите

водача през иглената бара.

При смяна на макарите е необходимо да се вдене отново горният конец. Но макарите могат да бъдат сменяни лесно при смяна на макара, чийто конец е правилно вдянат в машината.

Отрежете конеца между макарата и

водача на конци.

Продължете да дърпате конеца, докато

Сменете макарата.

възелът не застане над иглата. Отрежете възела.

Завържете края на конеца от новата

макара за края на конеца, оставащ от предния цвят.

Използвайте механизма за автоматично

вдяване на игли, за да вденете иглата с новия конец. (Вижте страница 39.)

X Това завършва смяната на макарата.

Забележка

● Когато издърпвате конеца, не издърпвайте възела през ухото на иглата. Ако възелът бъде издърпан през ухото на иглата, иглата може да се повреди.

Page 96

Ако конецът се скъса или конецът в калерчето свърши при бродиране

Ако конецът се скъса или конецът в калерчето свърши при бродиране, машината ще спре автоматично. Тъй като някои шевове могат да бъдат шити само с един конец, преди да продължите бродирането се върнете се през шева до точка, където шевовете вече са ушити.

Гергефът ще се придвижи. Върнете се в

Забележка

● Внимавайте при шиене напред-назад, тъй като гергефът също се движи.

Ако се скъса горният конец

Отново вденете горния конец. (Вижте

страница 35.)

Докоснете .

точката, където шевовете вече са ушити.

Ако иглената бара се върне прекалено назад през шева, натиснете

, за да се придвижите напред.

или

X Появява се екранът Навигация на шев.

Докоснете и , за да се

върнете през шева до точка, където шевовете вече са ушити.

1 Всяко докосване на този клавиш връща един

шев назад.

2 Всяко докосване на този клавиш връща

десет шева назад.

1 Всяко докосване на този клавиш придвижва

един шев напред.

2 Всяко докосване на този клавиш придвижва

десет шева напред.

Докоснете .

X Отново се появява екранът Бродиране.

Докоснете , след това натиснете

бутона старт/стоп за продължите бродирането.

Ако конецът се скъса или конецът в калерчето свърши при бродиране 79

Page 97

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————

—

■ Ако конецът в калерчето е свършил,

Ако конецът в калерчето се скъса или свърши

сменете калерчето в тази точка от процедурата.

Докоснете , след което натиснете

бутона за срязване на конец.

X Горният конец е отрязан.

• Ако конецът в калерчето се скъса или

свърши, отрежете и горния конец.

Свалете шевовете, ушити само с горния

конец.

Издърпайте отрязания край на горния конец.

Сменете калерчето с калерче с навит

конец. (Вижте страница 18.)

• Ако капакът на куката може да бъде отворен, сменете калерчето, без да махате гергефа от машината.

• Ако машинната основа е скрита, например с парче плат във формата на торба, или ако капакът на куката не може да бъде отворен, временно свалете гергефа. (Вижте страница 46.) След смяна на калерчето, прикрепете гергефа. (Вижте страница 30.)

• Ако шевовете не могат да бъдат чисто извадени, отрежете конеца с ножица.

Забележка

Ако гергефът бъде свалена преди приключване на бродирания шаблон, внимавайте за следното, в противен случай шаблонът може да се размести.

● Не прилагайте прекален натиск върху рамкирания плат и не го разхлабвайте.

● Когато сваляте и повторно прикрепяте гергефа, не позволявайте той да удари шейната или притискащото краче. Ако шейната бъде ударена и се премести, изключете машината, след което я включете отново. Правилната позиция на гергефа при спиране на машината е запаметена и той се връща в правилната позиция. При повторно поставяне на гергефа,

●

уверете се, че щифтовете на лявото и дясно рамена на държача на гергефа пасват здраво в отворите на дръжките му.

Върнете се през шева по същия начин,

като описания в стъпка скъса горният конец” на страница 79, след което продължете бродирането.

2 на „Ако се

Page 98

Бродиране от началото или средата на шаблона

Ако желаете да започнете бродирането отначало, например ако сте ушили пробна бродерия и е използван неправилен опън на конеца или грешният цвят, започнете бродирането отново чрез клавиш Преден/заден шев. Освен това можете да се придвижите напред или назад през шева по цвят на конец или по шев, за да започнете шиенето в произволна позиция на шаблона.

■ За да започнете шиенето отначало

Забележка

● Внимавайте при шиене напред-назад, тъй като гергефът също се движи.

Натиснете бутона старт/стоп, за да

спрете машината.

• Ако е необходимо, сменете рамкирания

плат в гергефа или отрежете и свалете ушитите шевове.

Докоснете .

1 Докоснете този клавиш, за да се върнете към

началото на първия цвят.

X Гергефът се премества в началната

позиция.

Докоснете .

X Появява се екранът Навигация на шев.

Бродиране от началото или средата на шаблона 81

Page 99

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————

—

■ За да изберете шев, от който да започне бродиране

Докоснете и , за да

изберете цвят в последователността цветове конци, след което докоснете

, , , , и

, за да изберете шева.

1 Докоснете този клавиш веднъж, за да се

върнете към началото на шева за шития в момента цвят. След това, всяко докосване на този клавиш връща в началото на шева за предния цвят конец.

2 Всяко докосване на този клавиш напредва

към началото на шева за следващия цвят конец.

3 Всяко докосване на този клавиш връща един

шев назад.

4 Всяко докосване на този клавиш връща

десет шева назад.

5 Всяко докосване на този клавиш връща сто

шева назад.

6 Всяко докосване на този клавиш придвижва

един шев напред.

7 Всяко докосване на този клавиш придвижва

десет шева напред.

8 Всяко докосване на този клавиш придвижва

сто шева напред.

9 Цветът конец най-отгоре на показаната

последователност цветове конци е цветът на текущата избрана зона.

0 Докоснете този клавиш, за да затворите

екрана.

X Кутията с иглени бари се премества и

текущата иглена бара се придвижва в позиция за шиене, а гергефът се премества и се посочва текущата позиция на иглата.

След избор на шева, от който да

започне бродирането, докоснете .

X Отново се появява екранът Бродиране.

Докоснете , след което натиснете

бутона старт/стоп, за да започнете шиене.

X Бродирането започва от определената

точка.

Page 100

Възобновяване на бродиране след изключване на машината

В който и да е от следните случаи, оставащите шевове от бродерията се запаметяват в паметта на машината.

• Ако ключът за захранване на машината бъде натиснат за изключване след спиране на

бродирането. Отрежете конеца преди изключване на машината, иначе конецът може да бъде издърпан или да се оплете, когато шейната се върне в началната си позиция, след повторно включване на машината.

• Ако машината е била изключена случайно докато е бродирала, например поради спиране на

електричеството. Останалата част от бродерията може да бъде ушита, когато машината бъде включена отново; но някои от вече ушитите шевове може да бъдат ушити повторно.

Поставете главния ключ за захранване

Забележка

● Внимавайте при шиене напред-назад, тъй като гергефът също се движи.

на „I”, за да включите машината.

Когато се появи екранът, показан по-

долу, докоснете .

X Появява се съобщение, питащо дали

желаете да продължите бродирането или да започнете нова операция.

Възобновяване на бродиране след изключване на машината 83

Brother PR-620, 620C, 600II, 600IIC User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Важни инструкции за безопасност

Лицензия

Етикети с предупреждение за опасност

Предпазни мерки

Относно опционалните карти за бродиране

Относно USB носителя

Устройство на машината и функции

Шестиглово машинно бродиране

Разлики с едноигловите машините

Други функции

Налични функции

Структура на упътването

Прочетете преди употреба

Прочетете когато ви е необходима допълнителна информация

Търсене на информация

Съдържание

Наименования на частите на машината и техните функции

Изглед отпред

Изглед отдясно/отзад

Панел за управление

Включени аксесоари

Аксесоари

Допълнителни аксесоари

Настройка на машината

Предпазни мерки при настройка и транспорт

Място на машината

Монтаж на машината

Регулиране на позицията на панела за управление

Подготовка на сглобения водач на конеца

Поставяне на поставката за макари

Прикрепяне на държача на гергефа

Предпазни мерки при работа

Предпазни мерки по отношение на захранването

Предпазни мерки при работа с игли

Проверка на иглата

Предпазни мерки при работа с калерчета

Препоръки за горния конец

Препоръки за плата

Препоръки за дисплея

Основни процедури

1. Поставяне на калерчето

Отстраняване капсулата на калерчето

Поставяне на калерчето

Поставяне на капсула на калерчето

2. Включване на машината

Запознаване с екраните

Преглед на екраните

3. Избор на шаблон за бродиране

Избор на шаблон за бродиране

4. Редакция на шаблона за бродиране

Продължение към екрана за настройки за бродиране

5. Определяне на настройки за бродиране

6. Преглед на изображението

Проверка на изображение за преглед

7. Вкарване на плата в гергефа

Вкарване на плата в гергефа

8. Прикрепяне на гергефа към машината

Прикрепяне на гергеф

9. Проверка на зоната за бродиране

Продължаване към екранa за бродиране

10. Вдяване отгоре

Проверка на цветовете на конците и иглената бара

Вдяване отгоре

Вдяване на иглата

11. Шиене на бродерия

Започване на бродирането

Спиране на бродирането

12. Проверка на опъна на конеца

13. Сваляне на гергефа и плата

Сваляне на гергефа

Сваляне на плата

14. Изключване на машината

Ръководство за бързи справки за екраните

Показвани клавиши

Общи управления на екрана

Разбиране на екрана за избор на вид шаблон