Brother PR-620, 620C, 600II, 600IIC User Guide [tr]

Download

NAKIŞ MAKİ NESİ

KULLANIM KILAVUZU

MODEL : PR-620

İTHALATÇI FİRMA : Uğur Tekstil Makinaları Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez Mah. Aytaç Mevkii Basın Ekspres Yolu No: 5/A Uğur Plaza Halkalı / İSTANBUL Tel : +90-212-495 00 00 Pbx Fax : +90-212-495 39 50 info@brothertr.com

ÜRETİCİ FİRMA : BROTHER INDUSTRIES LTD 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Tel : +81-52-824 20 72 Fax : +81-52-811 68 26 brother@brother.com

KULLANIM ÖMRÜ : 10 YIL

STANDARTI : - - - -

UYGUNLUK DEĞERLENDİRME KURULUŞU : Intertek Semko AB Box 1103 SE-164 22 Kista Sweden Tel : +46-8-750 00 00 Fax : +46-8-750 60 30

Önemli Güvenlik Talimatları

Makineyi kullanırken aşağıdakiler de dâhil olmak üzere temel güvenlik önlemleri mutlaka alınmalıdır:

Kullanmadan önce bütün talimatları okuyun.

TEHLİKE - Elektrik çarpma riskini en aza indirgemek için:

1. Makine fişi takılıyken kesinlikle gözetimsiz bırakılmamalıdır. Kullandıktan sonra ve temizlemeden önce daima makinenin fişini prizden çıkarın.

UYARI- Yanık, yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için:

1. Bu makinenin oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Makine çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılırken özel ihtimam gösterilmelidir.

2. Bu makineyi sadece bu kılavuzda belirtilen amaca yönelik olarak kullanın. Sadece bu kılavuzda üretici tarafından tavsiye edilen aksesuarları kullanın.

3. Herhangi bir kablosu veya fişi zarar görmüşse, gerektiği gibi çalışmıyorsa, makine düşürülmüş veya zarar görmüşse veya suya düşürülmüşse makineyi asla çalıştırmayın. Makineyi muayene, tamir, elektriksel veya mekanik ayarlama için en yakınınızda bulunan yetkili satıcı veya servise gönderin.

4. Hava çıkışlarından herhangi biri tıkalıyken makineyi çalıştırmayın. Makinenin tahliye çıkışlarında kumaş pamukçuğu ve toz birikmemesine veya kumaşların bunların üzerine sarkmamasına dikkat edin.

5. Çıkışlara herhangi bir nesne düşürmeyin veya koymayın.

6. Dış mekânlarda kullanmayın.

7. Aerosol (sprey) ürünlerini kullanıldığı veya oksijen verilen ortamlarda makineyi çalıştırmayın.

8. Makinenin bağlantısını kesmek için ana elektrik düğmesini makinenin kapalı olduğunu ifade eden “O” sembolüne getirin ve ardından fişi prizden çekin.

9. Fişi kablodan asılarak çekmeyin. Fişi çekmek için kabloyu değil fişi tutun.

10. Parmaklarınızı hareketli parçalardan uzak tutun. Makine iğnesi ile iş yaparken dikkat edilmelidir.

11. Daima uygun iğne plakasını kullanın. Yanlış plaka iğnenin kırılmasına neden olabilir.

12. Yamulmuş iğneleri kullanmayın.

13. İğne bölgesinde iğneye iplik geçirme gibi ayarlamalar yaparken dikiş makinesi ana şalterini “O” konumuna getirin.

14. Makineyi yağlarken veya kullanım kılavuzunda belirtilen kullanıcı bakım ayarlamalarından herhangi birini yaparken daima dikiş makinesinin fişini prizden çekin.

15. Bu dikiş makinesi küçük çocuklar veya hastalar tarafından denetimsiz olarak kullanılmamalıdır.

16. Küçük çocukların denetimsiz olarak makine ile oynamasına izin verilmemelidir.

17. Taşıyıcının yanı gibi tüm dikiş makinesi açıklıklarından parmaklarınızı uzak tutun, aksi taktirde yaralanabilirsiniz.

18. LED (ışık yayan diyot) ışık ünitesi hasar gördüyse, yetkili bayi tarafından değiştirilmelidir.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Bu makine evde kullanım için üretilmiştir.

SADECE İNGİLTERE, İRLANDA, MALTA VE KIBRIS'TA BULUNAN

KULLANICILAR İÇİN

Bu makinede 3 pimli yeniden kablolanamaz BS fişi varsa aşağıdakileri okumanız gerekmektedir.

ÖNEMLİ

Kullanılabilir priz ağzı bu makine ile tedarik edilen fiş ile uyumlu değilse, fiş kesilmeli ve yerine uygun üçpimli bir fiş takılmalıdır. Takılan alternatif fişlerle birlikte fişe onaylanmış bir sigorta düzeneği de takılmalıdır.

NOT

na kabloya takılı fiş, çıplak esnek kablolar elektrikli bir priz ağzı ile temas ettiğinde zararlı olabileceğinden

ötürü iptal edilmelidir. Fiş sigortasının değiştirilmesinin gerektiği durumlarda, ASTA ile BS 1362 standartlarınca onaylanan bir sigorta kullanın; fiş üzerinde belirtilen ile aynı işareti ve akım değerini

taşıyan sigortalar. Her zaman sigorta kapağını değiştirin, sigorta kapakları çıkartılmış, iptal edilmiş fişleri hiçbir zaman kullanmayın.

UYARI HİÇBİR KABLOYU ‘E’ HARFİYLE VEYA TOPRAKLAMA SEMBOLÜ OLAN İLE İŞARETLENMİŞ

VEYA YEŞİL VEYA SARIYA BOYANMIŞ TOPRAKLAMA TERMİNALİNE BAĞLAMAYIN.

Bu ana kabloda bulunan kablolar aşağıdaki kurala uygun olarak renklendirilmiştir:

Mavi Nötr

Kahverengi Faz

Bu makinede kullanılan ana kablo dâhilindeki tel renklerinin kullanmakta olduğunuz fişin uçlarındaki renklendirilmiş işaretlere karşılık gelmemesi durumunda şu şekilde devam edin.

Mavi ile renklendirilmiş olan tel, “N” harfi ile işaretlenmiş veya siyah ya da mavi olarak renklendirilmiş uca bağlanmalıdır.

Kahverengi tel üzerinde ‘L’ harfi yazılı veya kırmızı veya kahverengi terminale bağlanmalıdır.

Federal İletişim Komisyonu (FCC) Uygunluk Bildirimi

(Yalnızca ABD için)

Sorumlu Taraf: Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 ABD TEL: (908) 704-1700

aşağıdaki ürünün Ürün Adı: Brother Dikiş Makinesi Model Numarası: PR-620

FCC Kurallarının 15. Bölümüne uygun olduğunu beyan eder. Çalışma aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) bu aygıt zararlı enterferansa neden olmamalıdır ve (2) bu aygıt, arzu edilmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecek enterferans da dahil olmak üzere, alınan tüm enterferansı kabul etmelidir.

Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları, 15. Bölüm’e göre B Sınıfı dijital aygıt ile ilgili sınırlamalarla uyumlu bulunmuştur. Bu sınırlamalar, evde kullanım sırasında oluşan zararlı enterferansa karşı uygun korumanın sağlanması amacıyla belirlenmiştir. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; talimatlara uygun biçimde kurulması ve kullanılması durumunda radyo iletişimine de zarar veren enterferansa da neden olabilir. Ancak, belli bir biçimde kurulduğunda enterferans meydana gelmeyeceği garantisi yoktur. Bu ekipman, radyo veya televizyon sinyali alımına zarar veren, cihazın açılıp kapatılmasıyla anlaşılabilecek bir enterferansa neden olursa, enteferansın düzeltilmesi için kullanıcı aşağıdaki önlemlerden bir veya birkaçını denemeye özendirilir.

• Alıcı anteni tekrar yönlendirin veya yerini değiştirin.

• Ekipman ve alıcının arasındaki mesafeyi artırın.

• Ekipmanı, alıcının takılı olduğu elektrik prizinden farklı devrede yer alan bir prize takın.

• Yardım için satıcınıza veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.

• B sınıfı dijital cihazlara ait sınırlara uygun biçimde çalışmasını sağlamak için birlikte verilen arabirim

kablosu kullanılmalıdır.

• Brother Industries Ltd tarafından onaylanmamış değişiklikler ve düzenlemeler, kullanıcının cihazı

kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.

MAKİNEMİZİ TERCİH ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER

lmış olduğunuz makine evde kullanım için tasarlanmış en ileri bilgisayar donanımına sahip dikiş

makinelerinden biridir. Tüm özelliklerinden tam olarak faydalanabilmek için makineyi kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu okumanızı tavsiye ederiz.

LÜTFEN MAKİNEYİ KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE

OKUYUNUZ

Güvenli işleyişi sağlamak için

1. Dikiş esnasında iğneyi takip edin. Kasnağa, horoza, iğneye veya diğer hareketli parçalara dokunmayın.

2. Aşağıda belirtilen durumlarda elektrik düğmesini kapatmayı ve fişi prizden çekmeyi unutmayın:

• Çalışma bittiğinde,

• İğne veya diğer parçaları değiştirirken veya çıkarırken

• Kullanım sırasında elektrik kesintisi yaşandığında

• Makineye bakım yapılırken

• Makine gözetiminizden çıktığında

3. Makinenin fişini direkt olarak duvar prizine takın. Uzatma kabloları kullanmayın.

Daha uzun kullanım ömrü için

1. Makineyi direkt güneş ışığı ve aşırı neme maruz kalabilecek ortamlarda saklamayın. Makineyi bir ısıtıcı, ütü, halojen lamba veya diğer sıcak objelerin yanında saklamayın veya kullanmayın.

2. Makineyi sadece nötr sabunlar veya deterjanlarla temizleyin. Benzin, tiner ve mekanik temizleme tozları makineye zarar verebileceği için kesinlikle kullanılmamalıdır.

3. Makineyi düşürmeyin veya herhangi bir yere çarpmayın.

4. Herhangi bir takımı, iğneyi veya diğer parçaları değiştirirken veya takarken doğru bir şekilde takılması için daima kullanım kılavuzuna başvurun.

Tamiri veya ayarlaması için Herhangi bir arıza olması veya ayarlama gerekmesi durumunda makineyi kendiniz incelemek ve ayarlamak için ilk olarak bu Kullanım Kılavuzunun arkasında bulunan sorun giderme tablosuna bakın. Sorun devam ederse, bölgenizdeki Brother yetkili satıcısına danışın.

İlave ürün bilgisi ve güncellemeler için www.brother.com adresinden internet sitemizi ziyaret edin.

Lisans Anlaşması

Uyarı Etiketleri

Makine üzerinde aşağıdaki uyarı etiketleri bulunmaktadır. Etiketlerde belirtilen önlemleri gözetmeye özen gösterin.

DİKKAT

Taşıyıcı yaralanmaya neden olabilir. Ellerinizi taşıyıcı hareket yolunda tutmayın.

Etiket konumları

Kullanımdan önce çağanoza bir damla yağ damlatınız.

Önlemler

Opsiyonel nakış kartlarına ilişkin olarak

• Nakış kartlarını parçalamayın veya değiştirmeyin.

• Nakış kartlarını bükmeyin, düşürmeyin, çizmeyin veya üzerlerine ağır cisimler koymayın.

• Nakış kartlarının suyla, solventlerle, içeceklerle veya başka bir sıvıyla ıslanmasına izin vermeyin.

• Nakış kartlarını güçlü statik elektriğin veya parazitin olduğu yerlerde kullanmayın veya saklamayın.

• Nakış verisi nakış kartından çağrılırken, makinenin titreşim veya darbelere maruz kalmasına izin

vermeyin ve nakış kartını makineden çıkarmaya çalışmayı

• Nakış kartlarını koruyucu kutularında muhafaza edin.

• Orijinal nakış kartlarının dışında bir nakış kartı kullanılırsa, nakış makinesi doğru şekilde

çalışmayabilir. Sadece önerilen nakış kartlarını kullanın.

• Bazı lisanslı veya telif hakkı olan nakış kartları bu nakış makinesiyle kullanılamaz.

• Nakış kartlarını ekranda (bkz. sayfa 112).

görünüyorken veya nakış makinesi kapalıyken takın veya çıkarın

USB medyasına ilişkin olarak

• USB medyasını parçalamayın veya değiştirmeyin.

• USB medyasının suyla, solventlerle, içeceklerle veya başka bir sıvıyla ıslanmasına izin vermeyin.

• USB ortamını güçlü statik elektriğin veya parazitin olduğu yerlerde kullanmayın veya saklamayın.

• Nakış kartlarını titreşim veya darbelere, güneş ışığına, aşırı toza (veya tiftik), yüksek sıcaklıklara,

yüksek neme, ciddi sıcaklık dalgalanmalarına veya güçlü manyetik kuvvetlere (hoparlörler gibi) maruz bırakmayın.

• Nakış verisi USB medyasından çağrılırken, makinenin titreşim veya darbelere maruz kalmasına izin vermeyin ve USB medyası

• Bazı USB medyalar bu makine ile kullanılamayabilir. Ayrıntılı bilgi için lütfen sitemizi ziyaret edin.

• USB medyasını yalnızca ekranda görünüyorken veya ekrandaki bir mesajla ortamı

değiştirmeniz istendiğinde takın veya çıkarın (bkz. sayfa 137).

• İlave bilgiler için, satın aldığınız USB medyasıyla birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakı n.

nı makineden çıkarmaya çalışmayın.

Makine Yapısı ve Özellikleri

Altı-iğneli makine nakışı

Makinenizin her birine farklı renk iplik geçirilmiş altı adet iğnesi vardır. Her renk için uygun iğneyi otomatik olarak seçerek değişik renkler içeren nakış desenlerini dikebilir. İğneyi yukarı ve aşağı hareket ettiren mekanizmaya iğne mili adı verilir ve bunlar iğne mili kutusunda yer alırlar. İğne milleri sağdan sola adlandırılırlar: iğne mili 1, iğne mili 2, iğne mili 3, iğne mili 4 , iğne mili 5 ve iğne mili 6.

(1) İğne mili 1 (1) İğne 1 (3) İğne mili kutusu

Makine her iğneye otomatik olarak bir iplik rengi atar. Bir iğneye, sonraki desende kullanılacak renge sahip bir iplik geçirilmişse, makine rengi bu iğneye atayacak ve böylece iplik makarası değişim sayısı azaltılacaktır. Bu ayrıca, makinenin her zaman iğne numarasına gore renkleri atamadığı renkleri mevcut geçirilmiş iplik renklerine dayalı olarak atadığı anlamına gelir.

Not

• Dikiş işlemi mutlaka iğne mili numarası

sırasıyla yapılmak zorunda değildir.

İğne millerine atanan iplik renkleri ekranda listelenilir. İğne millerine gösterildiği gibi iplik geçirin.

(1) İğne millerine geçirilen iplikler aşağıdaki gibi

gösterilir.

Üst ipliğin geçirilmesi sırasında bahsedilen bobin pimleri, iplik tansiyon pimleri, tansiyon açma kolları ve iplik yolları ilgili iğne mili numarasına bağlı olarak farklılık gösterirler.

ltı iğnenin tümü de aynı anda dikiş için kullanılamaz. Tek seferde sadece bir iğne nakış yapma konumuna getirilir. Dikiş sırasına göre, iğne milinin ve istenen renge sahip ipliğin nakış konumuna gelebilmesi için iğne mili kutusu sola ve sağa hareket ettirilir.

(1) İğne nakış konumunda İğne, iğne

plakasındaki (2) deliğin üzerine konumlanmış.

Makine çalıştırıldığında, baskı ayağı otomatik olarak alçalır ve iplik kesimi ve iplik rengi değişimi ile birlikte kumaşlardan iplik çekerken nakış dikilir (dikiş yapan iğnenin nakış içinde hareket ettirilmesi). Dikiş bittiğinde makine durur. Desen yedi veya daha fazla iplik rengi kullanıyorsa, iplik bobinlerinin değiştirilmesi gerektiğinde makine duracak ve LCD'de ilgili talimatlar görünecektir.

Tek iğneli makinelerle farklılıklar

 İplik bobinlerini değiştirmek gerekmeden

altı veya daha az renk kullanarak nakış desenlerini dikebilir

Tek iğneli makinelerle, iplik bobini değiştirilmeli ve farklı renkte bir iplik her kullanıldığında makineye iplik geçirilmelidir. Bu makine ile, iplik bobinini değiştirmek veya altı ya da daha az renk içeren nakış desenleri ile makineye iplik geçirmek gerekli değildir. Toplam renk altıdan az ve toplam renk değişimi 7’den fazlaysa, makinenin kullanmış olduğu iğneye makine geri dönecek ve aynı rengi otomatik olarak tekrar dikecektir.

 Otomatik dikiş, dikiş süresini azaltır

İplik bobinlerini yedi veya daha fazla renk ile değiştirmek haricinde, makine başlatıldığında iplik renklerini değiştirmenin yanında başlang işlemleri yapmak için baskı ayağını alçaltarak otomatik çalışmaya devam eder. Makine iplikleri değiştirilebildiğinden ve dikişi bitirebildiğinden dikiş süresi azaltılmış olur.

 Dikişin başında ve sonunda iplik uçlarını

çekip kumaşın altında tutar

Bir rengin başında, makine üst ipliği otomatik olarak çektiğinden ve iplik kesimi sırasında da üst ipliği kumaştan çektiğinden üst iplik ucu ile ilgilenmenize gerek yoktur.

 Nakış çerçevesini otomatik olarak nakış

konumuna hareket ettirir

Tek iğneli makine ile çoğu durumda, nakış deseni çerçeveye ortalanır ve kumaşın, istenilen nakış konumu nakış çerçevesi ile hizalanacak şekilde nakış çerçevesi dahilinde doğru olarak konumlandırılması gerekir. Bununla birlikte, bu makine ile herhangi bir yerde deseni dikebilmeyi kolaylaştırmak için nakış çerçevesi istenen nakış konumuna hareket ettirilebilir. Ayrıca, kumaş çembere alındıktan ve nakış çerçevesi makineye takıldıktan sonra nakış deseni, kumaşın nakış çerçevesine nasıl yerleştiğine bakılmaksızın serbest şekilde belirlenebilir.

ıç ve bitiş konumlarında belirtilen

Makinenin Yapısı ve Özellikler

Diğer özellikler

 Okuması ve kullanımı kolay LCD ekran

Büyük renkli LCD ekran sayesinde, nakış deseninin renkleri çok gerçekçi şekilde izlenebilir. Ayrıca, LCD dokunmatik olduğundan, işlemleri kolayca yapabilmek için gösterilen düğmelere basılabilir.

Kırmızı yanar Yeşil olarak yanıp söner

Makine kilitli Makine çalıştırılabilir.

Güvenlik mekanizması

Makine, yanlışlıkla çalışmanın neden olduğu yaralanmaların önlenmesine yardımcı bir kilitleme mekanizması ile donatılmıştır. Makine sadece makine kilidi açıldıktan sonra çalıştırılabilir. Makinenin kilitlenme durumunu bildirmek için başlat/durdur düğmesinin rengi değişir.

 Birçok yerleşik iplik rengi bilgisi

Üreticilerin iplikleri için iplik renk bilgisi mevcuttur ve bu durum uygun iplik renginin seçilmesini kolaylaştırır.

 Genişletilmiş iplik rengi ekranı özelliği

renklerin gerçek renk olarak görüntülenmesini sağlar

Renkler ve iplik rengi numaraları makinenin hafızası

nda saklanır. Bu iplik rengi

kitaplığından, kendi renkli iplik tablonuzu oluşturmak için renkleri seçebilirsiniz. Bu tablo kullanılarak desen renkleri değiştirilirse, desen sadece sahip olduğunuz iplik renkleri ile gösterilebilir. Ayrıca, nakış deseni nakış yapıldıktan sonraki hali ile gösterilebilir.

 Otomatik iplik takma mekanizması

Otomatik iplik takma mekanizmasını kullanarak iğneye kolayca iplik geçirebilir.

 USB Tip "B" (fonksiyon) port konektörü

standart ekipman olarak sunulmaktadır

Verilen USB kablosu ile makineye bir bilgisayar bağlanırsa, nakış desenleri bilgisayardan çağrılabilir.

Mevcut özellikler

Maksimum 200 mm (Y) × 300 mm (G) ebatlı tasarımlar nakışla işlenebilir. Opsiyonel şapka çerçevesi kullanılırsa nakış şapkalar üzerine yapılabilir.

 Çeşitli yerleşik desenler

Birçok harf deseni, nakış desenleri ile makinede bulunan çerçeve desenlere ek olarak, opsiyonel bir nakış kartı kullanılırsa daha pek çok nakış deseni de mevcut olur.

 Nakış deseni düzenlemesi

Harf işleme ve nakış desenleri birleştirilebilir ve desenleri düzenlemek için bir metin düzeni belirtilebilir. Makine, aynı deseni ardı ardına dikecek şekilde de ayarlanabilir.

Nakış Makinesi

Haydi dikişin keyfini çıkaralım!

Makinenin Yapısı ve Özellikler

Kılavuzun Yapısı

Bu kılavuz aşağıda açıklandığı gibi yapılandırılmıştır.

Kullanmadan önce okuyun

Bölüm 1: Hazırlık

Nakış makinesinin ayarları ve dikişe başlamadan önce yapılması gereken hazırlıklar bu bölümde açıklanmıştır. Bölüm 2: Nakış İşleme Kılavuzu Bu bölümde makinenin açılması ve bir desenin dikiminden dikişin tamamlanmasına kadar temel nakış işlemleri açıklanmaktadır. Bir desen dikmek ve nakış makinesinin kullanımı hakkında uzmanlaşmak için kılavuzun adımlarını takip edin. Bölüm 3: Diğer Temel Prosedürler Bu bölümde, bölüm 2’de anlatılanların dışında yedi veya daha fazla renk ile bir desen dikme ve iğneyi de yönelik açıklamalar verilmektedir.

Ek bilgi gerektiğinde okuyun

Bölüm 4: Nakış Ayarları

Bu bölüm, desenlerin kolayca düzenlenmesini sağlayan çeşitli nakış yapma ayarlarına ilişkin açıklamalar içermektedir.

Bölüm 5: Desenleri seçme/düzenleme/kaydetme

Bu bölüm, nakış desenlerinin seçimi, düzenlenmesi ve kaydedilmesine ilişkin bilgiler vermektedir. Bölüm 6: Temel Ayarlar ve Yardım Özelliği Bu bölüm, ayarlar tuşunun, makine işlem tuşunun ve yardım tuşunun çalışmasına ilişkin bilgiler içermektedir. Temel nakış makinesi ayarlarının değiştirilmesi ve LCD’deki gösterimlere ilişkin bilgiler sağlanacaktır. Bölüm 7: Ek Bu bölüm, çeşitli nakış işleme teknikleri, güzel nakış oluşturma ipuçları ve bakım işlemleri ile bir sorun olduğ tedbirlere ilişkin bilgiler içermektedir.

ğiştirme gibi diğer gerekli işlemlere

unda alınması gereken düzeltici

Bilgi arama

 Başlığa göre kılavuzu arama

Her bölümün içeriğine ilişkin bilgileri solda görebilir ve içindekiler tablosuna bakabilirsiniz. Temel işlemler için, bölüm 2’nin ilk sayfasındaki başlık listesine bakın. Sayfaların sağındaki sekmeleri kullanarak uygun sayfayı bulun.. Anahtar sözcük ile Bu kılavuzun sonundaki dizini arayın. İstediğiniz anahtar sözcüğü arayın ve ardından belirtilen sayfaya bakın. Ekran ile Ana LCD ekranlarında görünen tuşlar ve diğer bilgilerin tanımı sayfa 49 ile 57 arasındaki sayfalarda sunulmuştur. Bilgi için belirtilen sayfaya bakın. Koşula göre Çeşitli muhtemel koşullar ve ilgili işlemler sayfa 58’de açıklanmıştır. Bilgi için belirtilen sayfaya bak

 Makineyi arama

Bu makine bir yardım özelliği ile donatılmıştır.

Bir işlemi nasıl yapabileceğinizi öğrenme Makine işlemleri kılavuz tuşuna dokunun ve ardından istenilen bilgiye bakın. Makineyi işlemleri kılavuz tuşuna ilişkin bilgi için, bkz. sayfa 151. Bir işlemin nasıl yapılacağını öğrenme Yardım tuşuna dokunun ve ardından istenilen bilgiye bakın. Yardım tuşunun kullanımına ilişkin bilgi için, bkz. sayfa 153.

ın.

İçindekiler

Önemli Güvenlik Talimatları ...............................................................................................................i

Uyarı Etiketleri ...................................................................................................................................vi

Önlemler............................................................................................................................................vii

Opsiyonel nakış kartlarına ilişkin olarak..............................................................................................................vii

USB medyasına ilişkin olarak .............................................................................................................................vii

Makine Yapısı ve Özellikleri............................................................................................................ viii

Altı-iğneli makine nakışı .....................................................................................................................................viii

Tek iğneli makinelerle farklılıklar......................................................................................................................... ix

Diğer özellikler .....................................................................................................................................................x

Mevcut özellikler ................................................................................................................................................. xi

Kılavuzun Yapısı ...............................................................................................................................xii

Kullanmadan önce okuyun..................................................................................................................................xii

Ek bilgi gerektiğinde okuyun ...............................................................................................................................xii

Bilgi arama ..........................................................................................................................................................xii

İçindekiler.........................................................................................................................................xiii

BAŞLARKEN 1

Makine Parçalarının Adı ve Fonksiyonları........................................................................................2

Önden görünüm ...................................................................................................................................................2

Sağ taraf/arkadan görünüm .................................................................................................................................3

İş paneli................................................................................................................................................................ 3

Birlikte Gelen Aksesuarlar.................................................................................................................4

Aksesuarlar..........................................................................................................................................................4

İsteğe Bağlı Aksesuarlar....................................................................................................................5

Makinenin Kurulumu..........................................................................................................................6

Kurulum ve taşıma önlemleri ...............................................................................................................................6

Kurulum yeri......................................................................................................................................................... 7

Makinenin Kurulumu ............................................................................................................................................ 8

İş paneli konumunu ayarlama..............................................................................................................................9

İplik kılavuzunun hazırlanması........................................................................................................................... 10

Çardağın yerleştirilmesi .....................................................................................................................................11

Nakış çerçevesi tutucunun takılması .................................................................................................................11

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU 13

Çalışma Önlemleri ............................................................................................................................14

Güç kaynağı önlemleri ....................................................................................................................................... 14

İğne önlemleri ....................................................................................................................................................15

İğnenin kontrolü .................................................................................................................................................15

Masura talimatları ..............................................................................................................................................15

Üst iplik önerileri.................................................................................................................................................16

Kumaş önerileri ..................................................................................................................................................16

Ekran önerileri ................................................................................................................................................... 16

Temel Prosedürler............................................................................................................................17

Masuranın Takılması ........................................................................................................................18

Mekiğin çıkarılması ............................................................................................................................................ 18

Masuranın takılması...........................................................................................................................................19

Mekiğin takılması ............................................................................................................................................... 19

Makinenin Çalıştırılması...................................................................................................................20

Ekranların kullanımı ........................................................................................................................................... 21

Ekrana genel bakış ............................................................................................................................................ 22

Nakış Deseninin Seçilmesi ..............................................................................................................23

Nakış deseninin seçilmesi..................................................................................................................................24

Nakış Deseninin Düzenlenmesi....................................................................................................... 25

Nakış ayarları ekranı devamı .............................................................................................................................25

Nakış Ayarının Belirlenmesi ............................................................................................................26

Resmin Önizlenmesi ........................................................................................................................27

Bir önizleme resminin kontrolü........................................................................................................................... 27

Kumaşı Nakış Çerçevesine Yerleştirme .........................................................................................28

Kumaşı nakış çerçevesine yerleştirme ..............................................................................................................28

Nakış Çerçevesinin Makineye Takılması .......................................................................................30

Nakış çerçevesinin takılması .............................................................................................................................30

Nakış Alanının Kontrolü................................................................................................................... 32

Nakış ekranı devamı ..........................................................................................................................................32

Üst İpliğin Geçirilmesi......................................................................................................................33

İğne millerinin ve iplik renklerinin kontrolü ........................................................................................................33

Üst ipliği takma...................................................................................................................................................35

İpliğin takılması .................................................................................................................................................. 39

Nakışın Dikilmesi..............................................................................................................................42

Nakışa başlama .................................................................................................................................................42

Nakışı durdurma ................................................................................................................................................44

İplik Tansiyonunun Kontrolü........................................................................................................... 45

Nakış Çerçevesini ve Kumaşı Çıkartma..........................................................................................46

Nakış çerçevesini çıkartma................................................................................................................................46

Kumaşın çıkarılması ..........................................................................................................................................46

Makinenin Durdurulması..................................................................................................................47

Ekran Hızlı Referans Kılavuzu .........................................................................................................49

Tuş gösterimleri ................................................................................................................................................49

Ortak ekran kontrolleri........................................................................................................................................49

Desen tipi seçim ekranını kullanma ................................................................................................................... 50

Desen listesi ekranını kullanma ......................................................................................................................... 51

Desen düzenleme ekranını kullanma................................................................................................................. 52

Nakış ayarları ekranını kullanma .......................................................................................................................54

Nakış ayarları ekranını kullanma .......................................................................................................................56

Bir Sorunuz Olduğunda Bu Size Yardımcı Olabilir........................................................................58

TEKNİK KOŞULLAR:......................................................................................................................................... 58

DESENLER:.......................................................................................................................................................59

NAKIŞ: ...............................................................................................................................................................59

DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER 61

Makine Kapatılmadan Önce Yapılmakta Olan İşleme Devam Edin...............................................62

İğne Değiştirme.................................................................................................................................63

İğnenin değiştirilmesi .........................................................................................................................................63

Nakış Çerçevelerinin Doğru Kullanılması ......................................................................................65

Nakış çerçevesi tipleri ve uygulamaları..............................................................................................................65

Kumaşa Ütüyle Yapışan Sabitleyici (Arkalık) Ekleme ...................................................................66

Kumaşın Yerleştirilmesi...................................................................................................................67

Kumaşı ekstra büyük ve büyük nakış çerçevelerine yerleştirme ....................................................................... 67

Nakış hizalayıcının kullanılması ........................................................................................................................68

Büyük/küçük kumaş parçaları ............................................................................................................................69

Nakış Çerçevesi Konumu ve Hareketi ............................................................................................70

Nakış Konumunu Değiştirme...........................................................................................................72

Açının ayarlanması ............................................................................................................................................ 73

Yedi veya Daha Fazla Renk İçeren Desenin Nakışla Dikilmesi.....................................................75

İplik bobini değişimlerinin gerekli olup olmadığının kontrolü..............................................................................75

Yedi veya Daha Fazla Rengin Olduğu Tasarımlarda İplik Bobinlerinin Değiştirilmesi...............77

İplik bobinlerini değiştirme mesajı ......................................................................................................................77

İplik bobinlerinin kolayca değiştirilmesi .............................................................................................................. 78

Nakış Sırasında İplik Koparsa veya Masura İpliği Biterse ............................................................79

Üst iplik koparsa.................................................................................................................................................79

Masura ipliği kopar veya biterse ........................................................................................................................80

Desenin Başından veya Ortasından Nakış Yapma ........................................................................ 81

Makineyi Kapattıktan Sonra Nakışa Devam Etme..........................................................................83

İplik Tansiyonunun Ayarlanması.....................................................................................................85

Masura ipliği tansiyonunun ayarlanması ...........................................................................................................85

Üst ipliğin tansiyonunun ayarlanması ...............................................................................................................86

NAKIŞ AYARLARI 87

Otomatik Kilit Dikiş Ayarı .................................................................................................................88

Başlangıç/Bitiş Konumu Ayarları ....................................................................................................89

Bir çapraz boyunca deseni ardı ardına dikiş ......................................................................................................90

Maksimum Dikiş Hızı Ayarı ..............................................................................................................91

Makinenin Renk Değişimlerinde Duracak Şekilde Ayarlanması ...................................................92

Sonraki renk değişiminde makinenin durdurulması ..........................................................................................92

Nakıştan önce duraklama konumlarının belirlenmesi ........................................................................................92

Geçici İğne Mili Ayarı........................................................................................................................94

Saklı İğne Mili Ayarları......................................................................................................................96

DESENLERİ SEÇME/DÜZENLEME/KAYDETME 99

Nakış Verilerine İlişkin Önlemler ...................................................................................................100

Nakış Deseninin Seçilmesi.............................................................................................................102

Genel desen seçimi..........................................................................................................................................102

Nakış desenleri ................................................................................................................................................104

Rönesans Harf Desenleri .................................................................................................................................105

Çiçekli harf desenleri........................................................................................................................................106

Aplike harf ........................................................................................................................................................107

Çerçeve desenleri ............................................................................................................................................108

Harf desenleri...................................................................................................................................................109

Makinede saklanan nakış desenleri .................................................................................................................111

Nakış kartları (opsiyonel)..................................................................................................................................112

Bilgisayar (USB)...............................................................................................................................................114

USB medya (Ticari olarak mevcut)...................................................................................................................117

Nakış Deseninin Düzenlenmesi (Desen Düzenleme Ekranı) .......................................................119

Birleşik desenler...............................................................................................................................................119

Düzenlenecek desenin seçilmesi .....................................................................................................................120

Bir desenin taşınması.......................................................................................................................................120

Bir deseni yatay olarak çevirme .......................................................................................................................121

Bir deseni dikey olarak çevirme........................................................................................................................121

Desenin boyutunu değiştirme...........................................................................................................................121

Desenin döndürülmesi......................................................................................................................................122

Bir karakterin metin düzeninin değiştirilmesi ....................................................................................................123

Karakter aralığının değiştirilmesi......................................................................................................................124

İplik yoğunluğunun değiştirilmesi (yalnızca bazı karakter ve çerçeve desenleri için).......................................125

Çok renkli metnin belirtilmesi............................................................................................................................126

Desen renklerinin değiştirilmesi........................................................................................................................127

Deseni silme.....................................................................................................................................................128

Nakış Deseninin Düzenlenmesi (Nakış Ayarları Ekranı)..............................................................129

Tüm deseni döndürme .....................................................................................................................................129

Tekrarlayan bir desen yaratma.........................................................................................................................130

Desen renklerinin değiştirilmesi.......................................................................................................................1 31

Birleşik bir Deseni Düzenleme.......................................................................................................132

Nakış Desenlerinin Kaydedilmesi .................................................................................................136

Makine Hafızası................................................................................................................................................136

Nakış Deseni Kaydedilemezse.........................................................................................................................136

USB Medya (Ticari olarak mevcut)...................................................................................................................137

TEMEL AYARLAR VE YARDIM ÖZELLİĞİ 139

Ayarlar Tuşunun Kullanımı ............................................................................................................140

Ayarları ekranını kullanma................................................................................................................................140

LCD parlaklığının ayarlanması .........................................................................................................................142

Alarmın açılması veya kapatılması...................................................................................................................142

Dilin değiştirilmesi.............................................................................................................................................143

Ölçüm birimlerinin değiştirilmesi.......................................................................................................................143

Ekran kılavuzlarının değiştirilmesi....................................................................................................................143

İplik rengi bilgisinin değiştirilmesi .....................................................................................................................145

Genişletilmiş iplik rengi gösterimi .....................................................................................................................146

Özel iplik tablosu ayarları .................................................................................................................................147

Atlamalı dikiş kesiminin/kesim için "DST" atlama kodlarının belirlenmesi........................................................149

Kısa dikişlerin silinmesi ....................................................................................................................................150

Kalan iplik uzunluğunun belirlenmesi...............................................................................................................150

Makine Çalıştırma Kılavuz Tuşunun Kullanılması .......................................................................151

Yardım Tuşunun Kullanımı ............................................................................................................153

EK 155

Aplike Dikiş .....................................................................................................................................156

Aplike desenlerin dikilmesi...............................................................................................................................156

Aplikeler oluşturmak için bir çerçeve desenini kullanma (1) ............................................................................157

Aplikeler oluşturmak için bir çerçeve desenini kullanma (2) ............................................................................158

Makinenin Kullanımına İlişkin Yararlı İpuçları..............................................................................160

Yerleşik desenlerin iplik tansiyonunun kontrol edilmesi ...................................................................................160

Kumaştaki bir işaretle hizalanmış bir desenin dikilmesi ...................................................................................161

Renkli iplik tablosu ...........................................................................................................................................163

Tajima Renkleri (.dst) nakış verisi ...................................................................................................................163

Güzel Nakış Yaratma ......................................................................................................................164

İplikler...............................................................................................................................................................164

Tela (Arkalık)....................................................................................................................................................165

Kumaşı Yerleştirme Teknikleri ........................................................................................................................1 66

Kumaş/tela uyumluluk tablosu .........................................................................................................................167

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

Endüstriyel nakış makineleri için isteğe bağlı bir nakış çerçevesinin takılması .......................168

İsteğe bağlı şapka çerçevesinin kullanılması...............................................................................169

Şapka çerçevesi ve aksesuarları .....................................................................................................................169

Kapak tipleri .....................................................................................................................................................170

Kumaş önlemleri .............................................................................................................................................1 71

Şapka çerçevesi kullanımına hazırlık...............................................................................................................171

Standart şapka çerçevesinin bağlantı tertibatına takılması ve çerçeveye bir şapka konulması ......................176

Gelişmiş şapka çerçevesinin bağlantı tertibatına takılması ve çerçeveye bir şapka konulması ......................180

Nakış çerçevesi tutucunun takılması................................................................................................................185

İlave sayısallaştırıcı bilgiler ..............................................................................................................................186

İsteğe Bağlı Masura Sarıcının Kullanılması ..................................................................................188

Önlemler...........................................................................................................................................................188

İsteğe bağlı masura sarıcı ve aksesuarlarının kullanılması .............................................................................188

İsteğe bağlı masura sarıcının ayarlanması ......................................................................................................189

AC adaptörün bağlanması ...............................................................................................................................189

Masuranın sarılması.........................................................................................................................................190

Bakım...............................................................................................................................................193

LCD Ekranı Temizleme....................................................................................................................................193

Makine yüzeyinin temizlenmesi .......................................................................................................................193

Çağanozun temizlenmesi.................................................................................................................................193

İğne plakasının temizlenmesi...........................................................................................................................194

Mekiğin temizlenmesi.......................................................................................................................................195

Makinenin yağlanması .....................................................................................................................................196

Sorun Giderme................................................................................................................................198

Ekranda sorun giderme....................................................................................................................................198

Sorun Giderme.................................................................................................................................................199

Hata mesajları ..................................................................................................................................................207

LCD okunamıyorsa .........................................................................................................................................213

Bir tuşa basıldığında makine yanıt vermiyorsa ................................................................................................213

Teknik özellikler .............................................................................................................................215

Nakış makinesi teknik özellikleri.......................................................................................................................215

Dizin.................................................................................................................................................216

BAŞLANGIÇ

Makineyi ambalajından çıkardıktan sonra, ilk olarak sayfa 4’teki “Birlikte Gelen

ksesuarlar” kısmına bakın ve listelenmiş tüm aksesuarların bulunduğunu kontrol edin. Tüm aksesuarların bulunduğunu kontrol ettikten sonra, nakış makinesi kurulabilir. Makinenin kurulumu ve dikişe başlamadan önce yapılması gereken hazırlıklar bu bölümde açıklanmıştır.

Makine Parçalarının Adı ve Fonksiyonları.......................................................................2

Önden görünüm / 2 Sağ taraf/arkadan görünüm / 3

İş paneli / 3

Birlikte Gelen Aksesuarlar................................................................................................4

Aksesuarlar / 4

İsteğe Bağlı Aksesuarlar...................................................................................................5

Makinenin Kurulumu......................................................................................................... 6

Kurulum ve taşıma önlemleri / 6 Kurulum yeri / 7

Makinenin kurulumu / 8 İş paneli konumunu ayarlama / 9

İplik kılavuzunun hazırlanması / 10 Çardağın yerleştirilmesi / 11

Nakış çerçevesi tutucunun takılması /11

BAŞLANGIÇ

Makine Parçalarının Adı ve Fonksiyonları

Dikiş makinesinin çeşitli parçaları adları ve fonksiyonları aşağıda verilmiştir. Dikiş makinesini kullanmadan önce, makine parçalarının adlarını öğrenmek için bu açıklamaları dikkatlice okuyunuz.

Önden görünüm

(1) İplik tansiyonu düğmeleri

İpliğin tansiyonunu ayarlar.

(2) İğne mili kutusu

İğneyi nakış konumuna getirmek için kutu sola ve sağa hareket eder.

(3) Taşıyıcı

Nakış çerçevesini taşıyıcıya takın. Makine çalıştırıldığında veya makine nakış yaparken, taşıyıcı ileri, geri, sola ve sağa hareket eder.

(4) Alt iplik kılavuzu (5) Çağanoz kapağı/Çağanoz

Çağanoz kapağını açın ve ardından mekiği çağanoza yerleştirin.

(6) İplik kılavuzu (7) İplik kılavuzu desteği (8) Çardak

Nakış için 6 iplik bobinini takın.

(9) İş paneli (10) Ayaklar

Bacakların yüksekliğini ayarlamak için ayakları kullanın.

(11) Dikiş lambası (12) İplik kılavuzu pimleri (13) Üst iplik kılavuzu (14) Orta iplik kılavuzu

Sağ taraf/arkadan görünüm

(1) USB Tip “A” (ana) port konektörü

USB medyayı, USB Tip "A" (ana) port konektörüne takın.

(2) Nakış kartı yuvası

Nakış kartlarını (ayrı satılır) nakış kartı yuvasına yerleştirin.

(3) Kasnak

Kasnağı çevirin ve iğneleri aşağı doğru hareket ettirin. Kasnağı saatin tersi yönde çevirmeniz gerekir.

(4) USB Tip “B” (fonksiyon) port konektörü

Desenleri bir bilgisayardan makineye gönderirken, USB kablosunu bilgisayardan USB Tip “B” (fonksiyon) port konektörüne takın.

İş paneli

(1) Başlat/durdur düğmesi

Makineyi çalıştırmak veya durdurmak için başlat/durdur düğmesine basın. Aydınlanma durumu ve düğmenin rengi makinenin çalışma durumuna göre değişir.

Kırmızı yanma : Makine dikişe

başlayamadığında

Yeşil yanıp sönme : Makine dikişe

başlayabildiğinde Yeşil yanma : Makine dikiş yaparken Kapalı : Makine kapatıldığında

(5) Güç besleme jakı

Güç besleme kablosundaki fişi güç besleme fişine takın.

(6) Ana elektrik düğmesi

Makineyi açmak (I) ve kapatmak (0) için bu düğmeyi kullanın.

(7) Havalandırma delikleri

(2) İplik kesim düğmesi

Üst ve alt masura ipliklerini kesmek için iplik kesim düğmesine basın.

(3) Otomatik iğneye iplik geçirme düğmesi

İpliği takmak için otomatik iğneye iplik geçirme düğmesine basın.

(4) LCD (dokunmatik panel)

Desenleri seçmek ve düzenlemek ile eşitli bilgileri onaylamak için dokunmatik panelde görünen tuşlara dokunun.

Makine Parçalarının Adı ve Fonksiyonları

BAŞLANGIÇ

Birlikte Gelen Aksesuarlar

Kutuyu açtıktan sonra, aşağıdaki aksesuarların mevcut olduğunu kontrol edin. Herhangi bir parça eksik veya hasarlı ise, satıcınıza başvurun.

Aksesuarlar

şağıda listelenen aksesuarlar makine ile birlikte gelmektedir. Bu makineyle birlikte gelen aksesuarları

kullanınız.

No. Parça Adı Model Adı Parça Kodu

1 Aksesuar kutusu XC6482-051 2 İğne seti (2 adet) PRHA1BR11 XC6469-001 3 Ön sarımlı masura (6 adet) XC6368-051 4 Masura ağı (6 adet) S34455-000 5 Dikiş sökücü X54243-051 6 Makas XC1807-121 7 Cımbız XC6542-051 8 Dokunmatik kalem XA9940-051

İğne değiştirme aleti (İplik

geçirici)

10 İğne plakası burcu XC6499-151 11 Yıldız tornavida XC6543-051 12 Standart tornavida X55468-051 13 Alyan tornavida XC5159-051 14 Ofset tornavida XC6545-051 15 Disk şekilli tornavida XC1074-051 16 Anahtar 13x10 XC6159-051 17 Yağdanlık XZ0206-051 18 Temizleme fırçası X59476-051 19 Ağırlık XC5974-151 20 USB kablosu XD1 563-051

Nakış çerçevesi (ekstra büyük) 200 mm (Y) 300 mm

(G) (7-7/8 inç (Y)× 11-3/4 inç (G)) Nakış çerçevesi (büyük)

130mm (Y) 180mm (G) (51/8 inç (Y)× 7-1/4 inç (G)) Nakış çerçevesi (orta)

100mm (Y) 100mm (G) (4 inç (Y)× 4 inç (G)) Nakış çerçevesi (küçük) 40

mm (Y) 60 mm (G) (1-1/2 inç (Y)× 2-3/8 inç (G)) Nakış hizalayıcı (ekstra büyük) 200 mm (Y) 300 mm

(G) (7-7/8 inç (Y)× 11-3/4 inç (G)) Nakış hizalayıcı (büyük)

130mm (Y) 180mm (G) (51/8 inç (Y)× 7-1/4 inç (G)) Nakış hizalayıcı (orta)

100mm (Y) 100mm (G) (4 inç (Y)× 4 inç (G)) Nakış hizalayıcı (küçük) 40

mm (Y) 60 mm (G) (1-1/2 inç (Y)× 2-3/8 inç (G))

29 Kullanım kılavuzu XD1133-051 30 Hızlı başvuru kılavuzu XD0754-051 31 Bobin altlığı (6 adet) XC7134-051 32 Bobin başlığı (6 adet) 130012-054

PRH300

PRH180

PRH100

XC4957-051

XC6284-052

XC6285-052

XC6286-052

PRH60

XC6287-052

XC5704-051

XC5721-051

XC5759-051

XC5761-051

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

Aşağıda bu aksesuarlar belirtilmiştir.

1. Gelişmiş şapka çerçevesi

Model Adı: PRCF2 Parça Kodu: XC7609-052

(Sayfa 169’daki talimatlara bakın)

Nakış kartı

No. Parça Adı Model Adı Parça Kodu

1 Harf SA298 X5831 7-003

2 Çiçek SA299 X58321-003 10 Monogram Amblem SA307 X59567-003 11 Çerçeve SA311 XA0257-001 12 Taşıma SA312 XA0275-001 13 Spor Amblem SA313 XA0517-003 14 Büyük Çiçek SA314 XA1223-003 16 Köpekler & Kediler SA316 XA1406-003 19 Deniz SA319 XA2452-001 20 Küçük Desenler SA320 XA2869-003 25 At SA325 XA3791-003 27 Kuşlar SA327 XA4289-003 28 Yılbaşı SA328 XA4502-003 29 Dantel SA329 XA4664-003 30 Vahşi Hayvanlar SA330 XA4771-003 31 Büyük Çiçek II SA331 XA5037-003 32 Müzik Enstrümanı SA332 XA5386-001 33 Ağaçlar SA333 XA5567-003 35 Kediler & Köpekler II SA335 XA5629-003 36 Meyveler & Sebzeler SA336 XA5659-003 37 Aplike Harf SA337 XA5753-003 38 Melek SA338 XA5781-001 39 Bebek Yüzü SA339 XA5978-001 40 Spor 3 SA340 XA6111-001 41 Rönesans Harf SA341 XA6586-003 42 Çiftlik SA342 XA6733-003 43 Victorian SA343 XA6769-003 44 Dantel2 SA344 XA6849-003

2. Standart

şapka çerçevesi

Model Adı: PRCFH1 Parça Kodu: XC6958-052

3. Gelişmiş şapka

çerçevesi

Model adı: PRCFH2 Parça Kodu: XC7610-052

No. Parça Adı Model Adı Parça Kodu

45 Süslü Çalışma SA345 XA7770-003 47 Kelebek SA347 XA8206-003 49 Halk Sanatları SA349 XA8348-001 50 Büyük & Çiçek SA350 XA8414-003 51 Kağıt Bebekler SA351 XA8563-001 52 Ayı Koleksiyonları SA352 XA8511-003 53 Sahne SA353 XA8936-003 54 Çay Saati SA354 XA9129-001 55 Bahçıvanlık SA355 XA9348-003 56 Asyalı SA356 XC0025-003 57 Büyük Yılbaşı SA357 XC0057-001 58 Yeni Geleneksel Kapitone SA358 XC0861-003 60 Yaz Eğlencesi SA360 XC1168-001 61 Bluz Süslemesi SA361 XC1 304-003 62 Burç İşaretleri SA362 XC1 502-001 63 Tavşan SA363 XC1646-001 64 Büyük Anne SA364 XC21 76-003 65 Kırmızı İşler SA365 XC4220-003 66 Pop Karışık SA366 XC4819-003 67 Ev Deko. SA367 XC7048-003 68 Çapraz Dikiş Koleksiyonu 1 SA368 XC7097-003 69 Spor Gömlek Motifleri SA369 XC7274-003 70 Çapraz Dikiş Koleksiyonu 2 SA370 XC7550-003 71 Heir loom SA371 XC9094-003 72 Çapraz Dikiş Koleksiyonu 3 SA372 XC9082-003 73 Japon Stili SA373 XC0130-003 74 Scrapbooking SA374 XD1091-003 75 Dantel Koleksiyonu SA375 XD1193-003

4. Kumaşı

Not

• Parça kodu makinenin satın alındığı bölgeye bağlı olarak değişebilir.

• Deniz aşırı satılan nakış kartları bu nakış makinesiyle uyumlu değildir.

yerleştirme tertibatı

Model adı: PRCFJ2 Parça Kodu: XC7611-052

5. Masura sarıcı seti

Model Adı: PRBW1 Parça Kodu: XC6290-052 XC6290-061 (Avustralya için) (Sayfa 188’deki talimatlara bakın.)

* Son

Not

• Doğru parça numarası ile ilave parçalar ve isteğe bağlı aksesuarlar sipariş etmek için en yakın yetkili bayinize başvurun.

Tercihe Bağlı Aksesuarlar

BAŞLANGIÇ

Makinenin Kurulumu

Makine kurulum prosedürleri aşağıda açıklanmıştır. Makine kurulumu düzgün şekilde yapılmazsa, sallanabilir veya yüksek sesler çıkarabilir ve nakış düzgün şekilde dikilmez. Opsiyonel bir dikiş standı da mevcuttur.

Kurulum ve taşıma önlemleri

DİKKAT

• Çalışma ortamı sıcaklığının 5 °C (40 °F) ile 40 °C (104 °F) arasında olması gerekir. Makine çok soğuk

veya çok sıcak bir ortamda kullanılırsa, makine arıza verebilir.

• Makineyi doğrudan güneş ışığı alan bir yere koymayın, aksi taktirde makine arıza verebilir.

• Dört ayağı tam olarak masa veya tablayla temas edecek ve makine düz olacak şekilde ayarlayın.

• Nakış makinesinin altına havalandırma deliklerini kapatabilecek herhangi bir şey koymayın ve tiftik

veya tozun havalandırma deliklerinde birikmesine izin vermeyin, aksi taktirde makinenin motoru aşırı ısınabilir ve yangına ya da makinede yangına neden olabilir.

• Makinenin ağırlığı yaklaşık 37 kg’dir. Makinenin iki kişi tarafından taşınması veya kurulması gerekir.

• Makineyi taşırken, iki kişiyle belritilen yerlerden tutarak kaldırın. Makinenin başka bir yerden tutulması

makineye hasar verebilir ya da düşerek yaralanmaya neden olabilir.

• Şimşekli havalarda, makineyi kapatın ve fişi prizden çekin. Bu durum makinenin arızalanmasına yol

açabilir.

• Makinenin kurulumu tamamlanana dek kabloyu prize takmayın, aksi taktirde başlat/durdur düğmesine

kaza ile basılması ve makinenin dikişe başlaması sonucunda yaralanmalar gerçekleşebilir.

• Makineyi yağlarken, yağ veya gresin gözlerinize ve cildinize temas etmemesi için koruyucu gözlük ve

eldiven takın. Yağ veya gresi ağzınıza almayın. Yağı ve gresi çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Kurulum yeri

şığ

Makineyi aşağıdaki gereksinimleri karşılayan bir yere kurun.

• Makineyi duvardan 50 mm uzağa yerleştirin

• Makine çevresinde yeterli boşluk bırakın

• Nakış çerçevesinin hareket alanında herhangi bir nesne bulundurmayın

• Makineyi elektrik prizinin yakınına kurun

• Bir masa gibi düz ve sağlam bir yüzey kullanın

• Makinenin ağırlığını taşıyabilen bir yüzey kullanın (Yaklaşık 37 kg).

• Arka kısımdaki havalandırma deliklerinin çevresinde yeterli alan bırakın

770 mm (30-5/16 inç)

50 mm’den fazla (2 inç)

589 mm (23-3/16 inç)

350 mm’den fazla (13-3/4 inç)

250 mm’den fazla (9-7/8 inç)

512 mm (20-5/32 inç)

250 mm’den fazla (9-7/8 inç)

DİKKAT

•

Arızaları ve hasarı önlemek için, aşağıdaki koşullara maruz kalan yerlere makineyi kurmayın.

Doğrudan güneş

Nakış çerçevesinin hareket alanındaki cisimler

Yetersiz boşluk

Oldukça yüksek veya düşük sıcaklıklar (Çalışma ortamı 5

C ile 40 oC arasında olmalıdır)

Su gibi sıvılar

şırı toz

Tıkalı havalandırma delikleri

Uzatma kablolarına ve birden fazla adaptöre bağlantı

Sağlam olmayan bir yüzey

Not

• Güvenliğiniz için: Makine yaklaşık 37 kg geldiğinden, bunu sağlam olmayan bir masa üzerine koymayın.

Makinenin Kurulumu

BAŞLANGIÇ

Makinenin Kurulumu

Makine kurulumu sırasında makine sallanmayacak şekilde bacakları ayarlayın.

Makineye takılı olan tüm bantların sıyrıldığından ve tüm ambalaj malzemesinin çıkarıldığından emin olun.

Çevresinde yeterli alan olduğundan emin olarak makineyi kurun.

250 mm’den 512 mm 250 mm’den fazla (20-5/32 inç) fazla (9-7/8 inç)

Makine sallanmayacak şekilde bacakları ayarlayın.

Ayarlamak istediğiniz bacaktaki kontra somunu gevşetmek için birlikte verilen anahtarı kullanın.

(1) Kontra somun (2) Ayarlanabilir ayak somunu

Ayak çevrilebilir.

50 mm’den fazla (2 inç)

589 mm (23-3/16 inç)

350 mm’den fazla (13-3/4 inç)

yaktaki ayarlanabilir somunu çevirmek

için verilen anahtarı kullanın.

Somunun (1) yönünde çevrilmesi bacağı uzatır; (2) yönü ise bacağı kısaltır.

(1) Ayarlanabilir ayak somunu

• Dört bacağı masa veya tablayla sıkı şekilde temas edecek şekilde ayarlayın.

Bacakları istenen uzunluğa getirdikten sonra, somunları sıkmak için verilen anahtarı kullanın.

(1) Kontra somun

Sağlam olduğunu kontrol için nakış makinesinin her bir köşesine basın.

Hala sallanıyorsa, bacakları ayarlamak için (3) ile (5) arası adımları tekrarlayın.

İş paneli konumunu ayarlama

Kolayca kullanılabilecek şekilde iş panelinin yönünü ve açısını ayarlayın.

İş panelini öne getirmek için 2 vidayı gevşetin.

(1) Vidalar

İş panelini kullanımı kolay bir konuma getirin ve ardından vidaları sıkın.

İş panelinin yönünü ayarlayın.

Vidayı gevşetin, iş panelini görülmesi rahat şekilde ayarlayın ve vidayı sıkın.

(1) Vida

İş panelinin açısını ayarlayın.

İş panelinin arkasındaki 2 vidayı gevşetin, iş panelini görülmesi rahat bir açıya ayarlayın ve vidaları sıkın.

(Yandan görünüm) (Üstten görünüm)

(1) Vidalar

Not

• Verilen disk şekilli tornavidayı kullanarak, beş adet vidayı gevşetin ve iyice sıkın.

Makinenin Kurulumu

BAŞLANGIÇ

İplik kılavuzunun hazırlanması

İplik kılavuzunu kaldırın. Verilen yıldız tornavidayı bulun.

Yıldız tornavidayı kullanarak, iplik kılavuzunun kaldırılabilmesi için iplik kılavuzu desteğinin solundaki vidaları gevşetin.

Vidayı (1) çıkarın ve ardından gevşetmek için vidayı (2) üç veya dört kez çevirin.

(1) Vidayı çıkarın. (2) Gevşetmek için vidayı üç veya dört kez

çevirin.

İplik kılavuzunu kaldırın ve soldaki vidayı (2) sıkın. Vidayı (1), iplik kılavuzu desteğinin sağına takın ve sıkın.

(1) Vidayı takın ve sıkın. (2) Vidayı sıkın.

Yıldız tornavidayı kullanarak, iplik

kılavuzunun sol ve sağındaki vidaları gevşetin ve düzgün olacak şekilde iplik kılavuzunu kaldırın.

(1) Vidaları gevşetin

İplik kılavuzunun sol ve sağındaki vidaları

ıkın.

Not

• Vidalar yeterince gevşetilmezse, iplik kılavuzu desteği ve iplik kılavuzu kolayca hareket ettirilemeyebilir. İplik kılavuzu desteğini ve iplik kılavuzunu hareket ettirirken aşırı kuvvet uygulamayın. Bu parçaları hareket ettirmeden önce vidaların yeterince gevşetildiğinden emin olun.

• İplik kılavuzu desteği ile iplik kılavuzu tam oturana dek her vidayı sıkın.

Çardağın yerleştirilmesi

Çardağı nakış konumuna sabitleyin.

idayı gevşetin ve ardından çardağı sola ve

sağa doğru açın.

(1) Vida (2) Çardak

Çardak tam açıldıktan sonra, vidayı sıkın.

X► Çardağı açık konumda sabitleyin.

Nakış çerçevesi tutucunun takılması

Nakış çerçevesi tutucusunu taşıyıcıya takın.

Nakış çerçevesi tutucusunun iki vidasını çıkarın.

(1) Vidalar

Nakış çerçevesi tutucusundaki delikleri taşıyıcının çerçeve bağlantı plakasındaki pimlerle hizalayın.

(1) Çerçeve bağlantı plakasındaki pimler (2) Nakış çerçevesi tutucusundaki delikler

Makinenin Kurulumu

BAŞLANGIÇ

Nakış çerçevesi tutucusunu iki vidayla sabitleyin.

(1) Adım (1)’de çıkarılan vidaları kullanın.

Not

• Verilen disk şekilli tornavidayı kullanarak,

Bu işlem makine hazırlığını tamamlar.

vidaları iyice sıkın.

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

Bu bölümde makinenin açılması ve bir desenin dikiminden dikişin tamamlanmasına kadar temel nakış işlemleri açıklanmaktadır. Bir desen dikmek ve nakış makinesinin kullanımı hakkında uzmanlaşmak için kılavuzun adımlarını takip edin.

Çalışma Önlemleri...........................................................................................................14

Temel Prosedürler........................................................................................................... 17

Ekran Hızlı Referans Kılavuzu........................................................................................49

Bir Sorunuz Olduğunda Bu Size Yardımcı Olabilir.......................................................

Masuranın Takılması

Makinenin Çalıştırılması

Nakış Deseninin Seçilmesi

Nakış Deseninin Düzenlenmesi

Nakış Ayarının Belirlenmesi

Resmin Önizlenmesi

Kumaşı Nakış Çerçevesine Yerleştirme

Nakış Çerçevesinin Makineye Takılması

Nakış Alanının Kontrolü

Üst İpliğin Geçirilmesi

Nakışın Dikilmesi

İplik Tansiyonunun Kontrolü

Nakış Çerçevesini ve Kumaşı Çıkartma

Makinenin Durdurulması

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

Çalışma Önlemleri

Bu makinenin doğru çalışmasını sağlamak için gerekli noktalar aşağıda açıklanmıştır.

Güç kaynağı önlemleri

Güç kaynağı ile ilgili olarak aşağıda belirtilen önlemleri gözetmeye özen gösterin.

UYARI

Güç kaynağı olarak sadece normal mesken elektriğini kullanın. Diğer güç kaynaklarının kullanılması

•

yangın, elektrik çarpması veya makinede hasara neden olabilir.

• Aşağıdakilerden biri ortaya çıkarsa, nakış makinesini kapatın ve fişi çıkarın, aksi taktirde bir yangın,

elektrik çarpması veya makinede hasara neden olabilirsiniz.

• Makinenin uzağındayken.

• Makineyi kullandıktan sonra.

• Makine çalışırken bir elektrik kesintisi olduğunda.

• Makine düzgün çalışmıyorsa, örneğin gevşek veya kopuk bir bağlantı varsa.

• Şimşekli ve yıldırımlı havalarda.

DİKKAT

Çok sayıda başka cihaz takılı olduğu uzatma kabloları veya çoklu adaptör ile bu makineyi

•

kullanmayın, aksi taktirde bir yangın ya da elektrik çarpması ile karşılaşılabilir.

• Makineyi temizlemeye başlamadan önce elektrik kablosunu prizden çekin aksi takdirde yaralanmalar

ya da elektrik çarpmaları meydana gelebilir.

• Elektrik kablosunu çıkarırken, önce makineyi kapatın ve kabloyu çıkarırken fişten tutun. Kabloyu

asılmak kabloya zarar verebilir veya yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Elektrik kablosunun kesilmesini, hasar görmesini, değiştirilmesini, güç uygulayarak bükülmesini,

çekilmesini, eğriltilmesini veya sarılmasını engelleyin. Ayrıca, kablo üzerine ağır cisimler koymayın veya ısıya maruz bırakmayın, aksi taktirde kabloya hasar verilebilir veya bir elektrik çarpması ortaya çıkabilir. Kablo veya fiş hasar görmüşse, makineyi durdurun ve kullanıma devam etmeden önce makinenizi tamir edilmek üzere yetkili satıcınıza götürün.

• Makine uzun bir süre kullanılmayacaksa elektrik kablosunun fişini çekin, aksi taktirde bir yangın

çıkabilir.

İğne önlemleri

Makineniz için doğru iğne tercihine ilişkin aşağıdaki talimatlara mutlaka uyun.

DİKKAT

•

Makineniz evde kullanıma yönelik nakış iğneleri ile kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Fabrikanın önerdiği iğne: "HAX 130 EBBR" (Organ). Bunun yerine Schmetz 130/705 H-E iğneleri de kullanılabilir. Başka iğnelerin kullanılması iğne veya ipliği koparabilir veya iğne-iplik geçirme tertibatına zarar vererek yaralanmalara neden olabilir.

• Eğilmiş iğneleri asla kullanmayın. Eğilmiş iğneler büyük olasılıkla yaralanmalara yol açacak şekilde

kolaylıkla kırılabilir.

İğnenin kontrolü

Makine çalışırken iğne kırılabileceğinden ötürü eğik bir iğne ile dikiş dikmek çok tehlikelidir. İğnenin düz kısmını düz bir yüzeye koyun ve iğne ile düz yüzey arasındaki mesafenin düzgün olduğundan emin

olun. İğne bükülmüş ya da ucu kırılmışsa iğneyi yenisiyle değiştirin. (Sayfa 63’te bulunan "İğnenin değiştirilmesi" başlığını inceleyin.)

■ İyi iğne ■ Kötü iğne

İğne ve düz yüzey arasında boşluk bulunuyorsa iğne bükülmüş demektir.

Düz tarafı İğne tipi işareti

Bükülmüş iğneleri kullanmayın.

Düz yüzey

Masura talimatları

Masurayla ilgili olarak aşağıda belirtilen önlemleri gözetmeye özen gösterin.

DİKKAT

• Sadece ön sarımlı masurayı (COATS "L" tipi/TRU-SEW POLYESTER "Filament") veya bu makineye

özel tasarlanmış olan masuraları kullanın. Başka masuraların kullanılması yaralanmalara ya da makinede hasara neden olabilir.

• Doğru şekilde sarılmış bir masura ipliği kullanın, aksi taktirde iğne kırılabilir veya iplik tansiyonu

yanlış olabilir.

• Bir masurayı sararken, sadece opsiyonel masura sarıcı (bkz. sayfa 188) ve metal masuraları (Parça

Kodu:100376-053) kullanın.

• Masurayı sararken, pamuk veya sarılmış polyester masura ipliği kullanın (74 dtex/2 ile 100dtex/2

arası).

Çalışma Önlemler

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

Üst iplik önerileri

Üst iplikle ilgili olarak aşağıda belirtilen önerileri dikkate alın.

Not

• Suni ipek veya polyester nakış ipliğinin (120 den x 2 / 135 dtex x 2 / 40 ağırlık (Amerika ve

Avrupa’da) / #50 (Japonya’da)) kullanılması önerilir.

Kumaş önerileri

Kumaşla ilgili olarak aşağıda belirtilen önlemleri gözetmeye özen gösterin.

Not

• Makineniz, 1 mm kalınlığa kadar olan kumaşlarda nakış yapabilir. Kalın kumaş dikiliyorsa, iğne eğilebilir ya da kırılabilir.

• Üst üste gelen dikişlerle nakış sırasında, iğnenin kumaşa girmesi zordur ve bu durum iğnenin eğilmesine veya kırılmasına neden olur.

Not

• Telayı ince veya streç kumaşlara takın. (Bilgi için, sayfa 66’daki “Kumaşa Ütüyle Yapışan Sabitleyici (Arkalık) Ekleme” kısmına bakın)

• Büyük kumaş parçalarında nakış yaparken, kumaşın taşıyıcıya takılmadığından emin olun.

Ekran önerileri

Ekranın kullanımı ile ilgili olarak aşağıda belirtilen önerileri dikkate alın.

Not

• Ekrana yalnızca parmağınızla ya da birlikte verilen dokunmatik kalemi kullanarak dokunun. Sivri uçlu bir kalem, tornavida veya başka bir sert ya da keskin bir nesne kullanmayın. Ayrıca, ekrana aşırı baskı uygulamayın, aksi taktirde ekrana zarar verilebilir.

• Ekranın tamamı veya bir kısmı sıcaklık değişimlerinden ötürü daha karanlık veya parlak hale gelebilir. Bu bir arıza göstergesi değildir. Ekranı okumak zor ise, parlaklığı ayarlayın. (Sayfa 213’te bulunan "LCD okunamıyorsa" başlığını inceleyin.)

• Nakış makinesi açıldıktan hemen sonra ekran kararabilir. Bu arka ışığın normal bir özelliğidir ve bir arıza belirtisi olarak algılanmamalıdır. Ekran yaklaşık 10 dakika içerisinde normal parlaklı seviyesine dönecektir.

• Ekrana doğrudan bakmıyorsanız, renkler bozuk görünebilir ve ekranı okumak zor olabilir. Bu ekranın normal bir özelliğidir ve bir arıza belirtisi değildir. Kullanırken ekranın önüne oturun.

Temel Prosedürler

Temel nakış işlemleri aşağıda açıklanmıştır. Makineyi kullanmadan önce aşağıdaki genel prosedüre göz atın.

İzlenecek

Yöntem

1 Masurayı takın. s. 18 s.15 2 Makinenin elektriğini açın. s. 20 s.14, 16 3 Bir nakış deseni seçin. s. 23 4 Nakış desenini düzenleyin. s. 25 5 Nakış ayarlarını belirleyin. s. 26 6 Gözden geçirilen resmi kontrol edin. s. 27 7 Kumaşı nakış çerçevesine yerleştirin. s. 28 s. 16 8 Nakış çerçevesini makineye takın. s. 30 9 Nakış alanını kontrol edin. s. 32

10 Üst iplikleri takın. s. 33 s.16

Makinenin kilidini açın ve nakışa başlamak için

12 İplik tansiyonunu kontrol edin. s. 45

14 Makineyi kapatın. s. 47

başlat/durdur düğmesine basın. (Nakış tamamlandıktan sonra, makine otomatik olarak duracaktır.)

Nakış çerçevesini sökün ve ardından kumaşı çerçeveden çıkarın.

Çalıştırma

Kılavuz

Referans

Sayfası

s. 42

s. 46

(Örnek) Nakış deseni Solda gösterilen deseni dikiş işlemleri aşağıdaki sayfalarda açıklanmıştır.

Desen düzenlenmeden veya nakış ayarları belirlenmeden nakışa devam edilebilse

de, desenlerin düzenlenmesine ilişkin bilgiler için sayfa 119'a ve nakış ayarları için de sayfa 87'ye bakın.

Ana LCD ekranlarında görünen tuşlar ve diğer bilgilerin tanımı sayfa 49 ile 57

arasındaki tablolarda sunulmuştur. Bilgi için bu tabloları kullanın.

Temel işlemler sırasında uyulması gereken çeşitli kullanım talimatları sayfa

14 ve 16'da verilmiştir. Makinenin düzgün şekilde çalışması için bu talimatlara harfiyen uyulmalıdır. Bu talimatları mutlaka okuyun.

Kullanım

Prosedürü

Referans

Sayfası

Temel Prosedürle

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

1. Masuranın Takılması

Dikiş makinesi satın alındığında, sadece mekik çağanoza takılı durumdadır. Nakış için masura ipliği ile sarılı olan bir masura takın. Masuraya ilişkin talimatlar için, bkz. sayfa 15.

Not

• Makine, ne kadar masura ipliğinin kaldığını göstermez. Nakıştan önce masurada desen için yeterli iplik olup olmadığını kontrol edin.

• Masura her değiştirildiğinde mekiği mutlaka temizleyin. Mekiğin temizlenmesi ile ilgili detaylı bilgi için “Mekiğin temizlenmesi” (sayfa 195) başlığına bakın.

Mekiğin çıkarılması

Çağanoz kapağını açın.

Çağanoz kapağını kendinize doğru çekin.

İplik toplayıcıyı kendinize doğru çekin.

(1) İplik Toplayıcı Kolayca mekiğe erişebilmek için, iplik toplayıcıyı öne doğru çekin.

Not

• İplik toplayıcı, dikişe başlandığında veya iplik kesilirken ipliği tutmaya yarayan bir aygıttır.

DİKKAT

• İplik toplayıcı sadece belli bir aralıkta hareket

ettirilebilir. Bunu aşırı bir kuvvetle çekmeyin.

Mekik mandalını tutun ve mekiği çıkarın.

(1) Mandal

■ Makinenin yağlanması

Mekiği çıkardıktan sonra, makineye yağ uygulayın. Bilezik yağlanmalıdır. Makinenin yağlanmasına ilişkin bilgiler için “Makinenin yağlanması” (sayfa 196) başlığına bakın.

Not

• Kullanımdan önce çağanoza bir damla yağ damlatınız.

Masuranın takılması

Masurayı mekiğe yerleştirin.

Not

• İpliğin masuradan resimde gösterildiği gibi saat yönünde çözüldüğünü kontrol edin. İplik ters yönde çözülürken masura takılırsa, nakış doğru şekilde dikilmeyecektir.

İpliği yarık içinden ve tansiyon-ayarlama yayının altından geçirin.

(1) İplik yarığı (2) Tansiyon-ayarlama yayı

İpliği tansiyon-ayarlama yayı açıklığından çekin.

(1) Yaklaşık 50 mm iplik çekin.

Mekiğin takılması

Mekiği çağanoza takın.

Mekiği, resimde gösterildiği gibi üzerindeki tırnağı çağanozdaki yuva ile hizalayarak takın.

(1) Tırnak (2) Yuva

• Yerine oturana dek mekiği tam olarak itin.

Çağanoz kapağını kapatın.

Not

• Bu nakış makinesi bir masura sarıcı ile donatılmamıştır. Ön sarımlı (L tipi) masuraları kullanın.

• Opsiyonel masura sarıcı (bağımsız tip) ve opsiyonel metal masuralar da kullanılabilir. (Bkz. sayfa 5, 188.)

Masuranın Takılması

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

2. Makinenin Çalıştırılması

Elektrik kablosunu takın ve ardından nakış makinesini açın. Güç kaynağı ile ilgili talimatlar için, bkz. sayfa 14.

Elektrik kablosunu makineye bağlayın.

Güç kablosunun fişini şebeke prizine takın.

Makinenin arkasındaki ana şalteri “I” konumuna getirin.

X Alarm sesi bir kez duyulur ve LCD ekran açılır.

İlk ekranın ardından aşağıda gösterilen

ekran göründüğünde, dokunun.

düğmesine

X Desen tipi seçim ekranı görünür ve

başlat/durdur düğmesi kırmızı yanar.

Taşıyıcı başlangıç konumuna hareket eder.

• 1 numaralı iğne mili nakış konumunda değilse, iğne mili kutusu hareket eder ve 1 no'lu iğne mili nakış konumuna gider.

DİKKAT

Yaralanmalardan kaçınmak için ellerinizi ve

•

diğer nesneleri taşıyıcının hareket alanından uzakta tutun.

Not

• (Sadece ABD için geçerli)

Bu cihaz polarize fişe sahiptir (bir ağzı diğerinden daha geniş). Elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu fiş sadece tek yollu polarize bir prize takılacak şekilde tasarlanmıştır. Fiş prize tam olarak oturmazsa, fişi ters çevirin. Yine oturmazsa, uygun bir priz takması için yetkin bir elektrikçiye başvurun. Hiçbir surette fişi değiştirmeyin.

Not

• Nakışın ortasında makine kapatılırsa, makine otomatik olarak tekrar açıldığında tasarım konumunu kaydedecektir. Bu aşamada, nakışa devam etmeniz veya yeni bir işleme başlamanız sizden istenecektir. (Sayfa 83’teki “Makineyi Kapattıktan Sonra Nakışa Devam Etme” konusuna bakın.)

Ekranların kullanımı

Makine açıldığında ve işlemler iş paneli ile girilecektir. Dokunmatik panelin kullanımına ilişkin talimatlar için, bkz. sayfa 16. Nakış makinesinin sonraki açılışında görünen ekran makinenin önceden kapatılma şekline göre farklılık gösterir. (Bkz. sayfa 62.)

No. Ekran Tuş Adı Fonksiyon Referans

* Yukarıdaki tablodaki tuşlar görünür ve bu kılavuzda anlatılacak olarak ekranların çoğunda kullanılabilir.

Ayarlar tuşu nakış ayarları ekranında kullanılamaz.

Desen gösterim alanı

düğmesine dokunulduğunda, desen tipi seçim ekranı görünür. Aşağıda açıklanan

Ayarlar tuşu

Makine işlemleri

kılavuz tuşu

Yeni nakış tuşu

Yardım tuşu

Nakış makinesi ayarlarını değiştirmek için bu tuşa dokunun.

Bir makine işlemini kontrol etmek için bu tuşa dokunun.

Önceden yapılan tüm işlemleri iptal eder ve ilk desen grubu seçim ekranına geri döndürür.

Bir sorun olduğunda, örneğin bilmediğiniz bir çalışma prosedürü varsa, çözümleri görmek için bu tuşa dokunun.

Bu alan seçili deseni gösterir. Satır 6, ekstra büyük nakış çerçevesi için nakış alanını göstermektedir. Nakış çerçevesi gösterimleri, ızgara çizgiler ve diğer ekran ayarları makinenin ayarlar ekranından yapılabilir.

Sayfa

s. 140

s.151

s. 153

s. 143

Makinenin Çalıştırılması

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

Ekrana genel bakış

Temel işlem akışı aşağıda gösterilmiştir.

Desen tipi seçim ekranında bir desen tipini seçin. (Bkz. sayfa 23, 50.)

(1) Desen düzenleme ekranına devam etmek

için bu tuşa dokunun. Bir desen tipi seçilmediyse, bu tuş kullanılamaz.

Desen listesi ekranında deseni seçin. (Bkz. sayfa 23, 51.)

(1) Desen tipi seçme ekranına dönmek için

bu tuşa dokunun.

(2) Desen düzenleme ekranına devam etmek

için bu tuşa dokunun.

Desen düzenleme ekranında deseni düzenleyin. (Bkz. sayfa 25, 52.)

(1) Desen tipi seçme ekranına dönmek ve

başka bir desen eklemek için bu tuşa dokunun.

(2) Nakış ayarları ekranına devam etmek için

bu tuşa dokunun.

Nakış ayarları ekranında, birleşik bir desen ise, tüm deseni düzenleyin, nakış ayararını belirleyin ve nakış alanını kontrol edin. (Bkz. sayfa 26, 54.)

(1) Mevcut i

seçme ekranına dönmek için bu tuşa dokunun.

(2) Desen düzenleme ekranına devam etmek

için bu tuşa dokunun.

(3) Nakış ekranına devam etmek için bu tuşa

dokunun.

Nakış ekranında, iğne millerine atanan iplik renklerini kontrol edin ve ardından üst iplikleri takın. Başlat/durdur düğmesinin yeşil yanıp sönmesi ve nakış makinesinin dikişe başlamaya hazır olması

şlemden çıkmak ve desen tipi

için açma tuşuna sonra, nakış ayarları ekranı görünür. (Bkz. sayfa 33, 56.)

(1) Nakış ayarları ekranına dönmek için bu

tuşa dokunun.

dokunun. Nakış dikildikten

3. Nakış Deseninin Seçilmesi

Bir örnek olarak, nakış desenlerini son sayfasında sağda gösterilen deseni seçeceğiz.

Desen tipi seçim ekranında bir desen kategorisi (tip) seçin. Desen tipi seçim ekranı (Tuşlara ve ekrandaki diğer bilgilere ilişkin detaylar için, bkz. sayfa 50.)

(1) Desen tipi tuşları

Desen listesi ekranında, istenilen deseni arayın ve ardından desen tuşuna basın. Desen listesi ekranı (Tuşlara ve ekrandaki diğer bilgilere ilişkin detaylar için, bkz. sayfa 51.)

(1) Desen tuşları (2) Bir önizleme resmini görüntüler.

■ Desen seçim ekranından önizleme resminin kontrolü

Seçimden önce resmi izlemek için

Desen seçim ekranına dönmek için

tuşuna dokunun.

Nakış Deseninin Seçilmes

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

Nakış deseninin seçilmesi

İkinci sayfada bir çiçek deseni seçeceğiz.

Nakış desenleri kategorisini seçmek için

X Nakış desenleri listesi görünür.

İstenen sayfa gösterilene dek

Bu örnek için, son sayfayı gösterin.

• Nakış desenlerinin dışında bir desen grubu seçmek için, şunlara dokunun: (1) İptal tuşu Desen tipi seçim ekranı görüntülenir.

• Birden fazla sayfa varsa, aşağıdakiler görünür: (2) Mevcut sayfa numarası (3) Toplam sayfa sayısı (4) Sonraki sayfa tuşu Sonraki sayfayı görüntülemek için bu tuşa basın. Son sayfa gösterilirken sonraki sayfa tuşuna dokunulursa ilk sayfa görüntülenir. (5) Sonraki sayfa tuşu Önceki sayfayı görüntülemek için bu tuşa dokunun. İlk sayfa gösterilirken önceki sayfa tuşuna dokunulursa son sayfa görüntülenir.

tuşuna dokunun.

tuşlarına dokunun.

İstenilen desene dokunun.

Bu örnek için,

düğmesine dokunun.

X Seçilen desen, desen gösterim alanında

görünür.

• Bir desen seçildikten sonra, aşağıdakiler

görünür: (1) Desen dikey uzunluğu (2) Desen yatay genişliği (3) İplik rengi sayısı değişir ve 4 ile gösterilen tuşlar desen boyutunu değiştirmek ve desenin ikiz görüntüsünü almak için kullanılabilir. Kullanılabilecek fonksiyonlar seçili olan desen tipine bağlı olarak farklılık gösterebilir. (Sayfa 103’te bulunan "Desenin boyutunu değiştirme" başlığını inceleyin.)

• Yanlış bir desen seçildiyse veya farklı bir

desen seçmek isterseniz istenilen desene dokunun.

Seçili tasarımı önizleme büyütülmüş resmi

olarak görüntülemek için

tuşuna

basın.

Sonraki ekranı görüntülemek için tuşuna dokunun.

Bu işlem desen seçimini onaylar.

X Desen düzenleme ekranı görüntülenir.

4. Nakış Deseninin Düzenlenmesi

Desen listesi ekranında düzenlenebilir.

Desen düzenleme ekranı (Tuşlara ve ekrandaki diğer bilgilere ilişkin detaylar için, bkz. sayfa 52.)

(1) Seçil olan nakış desenini dikmek için

kullanılabilecek nakış çerçevelerinin boyutlarını vurgular.

(2) Seçili nakış deseninin boyutunu gösterir.

Üstteki değer yüksekliği ve alttaki değer ise genişliği gösterir.

(3) Seçili nakış deseni için iplik rengi değişim

sayısını gösterir.

tuşuna basıldığında desen düzenleme ekranı görünür. Bu ekrandan desen

(4) Örneğin yanlış desen seçildiğinde deseni

silmek için bu tuşa basın. Hiçbir desen

seçilmez ve desen tipi seçim ekranı görünür. (5) Sonraki ekrana geçer. (6) Bir önizleme resmini görüntüler. (7) Deseni düzenlemek için dokunun.

Bu örnekte, deseni düzenlemeyeceğiz. Herhangi bir düzenleme işlemi yapmadan sonraki ekrana geçin.

Nakış ayarları ekranı devamı

tuşuna basın.

X Nakış ayarları ekranı gösterilir.

Not

• Desen düzenleme ekranında bir işleme

kesilirse ve makine kapatılırsa, makine tekrar açıldıktan sonra işleme devam edilebilir. Makine tekrar açıldığında, önceki işleme devam etmeniz veya yeni bir işleme başlamanız sizden istenecektir. (Sayfa 62’deki “Makine Kapatılmadan Önce Yapılmakta Olan İşleme Devam Edin” kısmına bakın.)

Nakış Deseninin Düzenlenmesi

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

5. Nakış Ayarının Belirlenmesi

Desen düzenleme ekranında desen düzenlenebilir ve nakış ayarları belirlenebilir. Ayrıca, nakış konumu kontrol edilerek desen sonraki kullanımlar için kaydedilebilir. Nakış ayarları ekranı (Tuşlara ve ekrandaki diğer bilgilere ilişkin detaylar için, bkz. sayfa 54.)

(1) Baştan tekrar başlatır (2) Desen düzenleme ekranına döner (3) Bir önizleme resmini görüntüler. (4) Nakış alanını kontrol için dokunun. (5) Sonraki ekrana geçer. (6) Deseni düzenlemek için dokunun.

tuşuna basıldığında nakış ayarları ekranı görünür. Bu ekrandan, tüm

(7) Desenin nasıl işleneceğini belirlemek için

bu tuşlara dokunun.

(8) Deseni saklamak için dokunun. (9) Nakış ayarları ekranında, desen gösterim

alanındaki nakış çerçevesi kılavuzu takılı olan nakış çerçevesinin boyutunu belirtir.

Bu örnekte, nakış ayarlarını belirlemeyeceğiz. Sonraki işleme devam edin.

Not

• Nakış ayarları ekranına devam edildiğinde nakış çerçevesi doğru şekilde konumlandırılmazsa, nakış ayarları ekranının gösterilmesiyle birlikte nakış çerçevesi doğru konuma hareket ettirilir. (Sayfa 70’teki “Nakış Çerçevesi Konumu ve Hareketi” kısmına bakın.)

Not

• Nakış ayarları ekranında bir işlem

6. Resmin Önizlenmesi

Nakış çerçevesi içerisinde tamamlanmış desenin bir resmini görebilirsiniz.

Bir önizleme resminin kontrolü

Nakışın istenildiği gibi dikildiğini kontrol için önizleme resmine bakın.

düğmesine dokunun.

X Önizleme resmi gösterilir.

(1) Çeşitli nakış çerçevelerinde deseni

göstermek için bu tuşlara dokunun. Gri tuşlarda beyaz görünen nakış çerçeveleri seçilebilir.

(2) Desenin büyütülmüş görüntüsü için bu tuşa

dokunun.

Önceki ekrana dönmek için tuşuna basın.

Not

• Desen düzenleme ekranından da önizleme resmi görülebilir.

Resmin Önizlenmesi

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

7. Kumaşı Nakış Çerçevesine Yerleştirme

Nakış yapılacak deseni seçtikten sonra, deseni dikmek için hangi nakış çerçevelerinin kullanılabileceğine bakın. Uygun çerçeveyi seçin ve kumaş ve telayı nakış çerçevesine yerleştirin. (Sayfa 66’daki “Kumaşa Ütüyle Yapışan Sabitleyici (Arkalık) Ekleme” kısmına bakın.) Kumaşa ilişkin talimatlar için, bkz. sayfa 16.

• Kumaş gergin değilse, desen kayabilir

Kumaşı nakış çerçevesine yerleştirme

Bir nakış çerçevesi seçin.

Ekranda gösterilen nakış çerçevesi boyutlarından, kullanmak istediğiniz nakış çerçevesini seçin.

Kullanılabilecek nakış çerçeveleri daha koyu

(

daha açık ( ) görünür.

Not

veya kumaş kırışabilir. Kumaş gevşemeyecek şekilde kumaşı nakış çerçevesinde iyice germek için aşağıdaki prosedürü takip edin. Ayrıca, kumaşı nakış çerçevesine yerleştirdiğinizde düz bir yüzeyde çalıştığınızdan emin olun.

) görünür ve kullanılmayacak olanlar ise

■ Nakış çerçevesi tipleri

Dört nakış çerçevesi boyutu vardır. Her çerçevenin kullanımına ilişkin bilgiler için, sayfa 65’teki "Nakış Çerçevelerinin Kullanımı” kısmına bakın.

Simge Adı: Nakış alanı

Ekstra

büyük nakış

çerçevesi

Büyük

nakış

çerçevesi

Orta nakış

çerçevesi

Küçük

nakış

çerçevesi

200 mm (Y) x 300 mm (G)

(7-7/8 inç (Y) x 11-3/4 inç

(G))

130 mm (Y) x 180 mm (G)

(5-1/8 inç (Y) x 7-1/8 inç (G))

100 mm (Y) x 100 mm (G)

(4 inç (Y) x 4 inç (G))

40 mm (Y) x 60 mm (G)

(1-1/2 inç (Y) x 2-3/8 inç (G))

DİKKAT

• Dört çerçeve dışındaki nakış çerçeveleri

kullanılırsa, nakış çerçevesi baskı ayağına çarpabilir ve makineye hasar vererek kullanıcının yaralanmasına sebebiyet verebilir.

Not

• Nakış çerçevesi göstergeleri nakış deseninin dikilebileceği tüm nakış çerçevesi boyutlarını gösterir. En uygun boyuttaki nakış çerçevesini kullandığınızdan emin olun. Çok büyük bir nakış çerçevesi kullanılırsa, desen kayabilir veya kumaş kırışabilir. (Sayfa 65’teki “Nakış Çerçevelerinin Doğru Kullanılması” kısmına bakın.)

■ Kumaşı küçük nakış çerçevesine yerleştirme

Kumaşı küçük nakış çerçevesine yerleştirmeye ilişkin prosedür aşağıdadır. Benzer prosedür kumaşı orta nakış çerçevesine yerleştirmek için de kullanılır. Kumaşı büyük nakış çerçevesine ve ekstrabüyük nakış çerçevesine yerleştirmek için sayfa 67’deki “Kumaşın Yerleştirilmesi” kısmına bakın.

Dış çerçeve üzerindeki vidayı gevşetin.

(1) Vida

Kumaşın düzü dış çerçevenin üst tarafına gelecek şekilde kumaşı yerleştirin.

• Dış çerçevenin ön veya arka tarafı yoktur.

Her iki taraf da ön olarak kullanılabilir.

İç çerçeveyi dış çerçeveye takın.

• Kumaş çerçevesinde gerildikten sonra kumaş üzerinde bir kırışma olmadığından emin olun.

Vidayı hafifçe sıkın ve ardından kumaş kenarlarını çekin.

idayı iyice sıkın ve ardından kumaşın

gergin olduğunu kontrol edin.

• Kumaşı gerdikten sonra, üzerine hafifçe

tıklanması davul benzeri bir ses üretecektir.

• İç ve dış çerçeveleri, iç çerçevenin alt kısmı dış çerçevenin altından aşağıda olacak

Kumaşın gerilme miktarı ve sabitleyici malzemenin kullanımı nakı değişiklik gösterir. En iyi nakış sonucunu elde etmek için değişik metodları deneyin. (Sayfa 166’da bulunan "Kumaşı Yerleştirme Teknikleri" başlığına bakın.)

şekilde birlikte iyice sıkın.

(1) İç çerçeve (2) Dış çerçeve (3) İç çerçevenin altı

• Verilen disk şekilli tornavidayı kullanarak, vidayı iyice sıkın.

(1) Disk şekilli tornavida

ş yapılan kumaşın tipine bağlı olarak

Not

• Bu nakış makinesi, isteğe bağlı şapka

çerçeveleri ile de kullanılabilir. (Sayfa 169’daki “İsteğe bağlı şapka çerçevesinin kullanılması” kısmına bakın.)

Resmin Önizlenmesi

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

8. Nakış Çerçevesinin Makineye Takılması

Kumaşı nakış çerçevesine yerleştirdikten sonra, çerçeveyi nakış makinesine takın.

DİKKAT

Nakış çerçevesi düzgün takılmadıysa, baskı ayağına çarpabilir ve makineye hasar verebilir veya

•

kullanıcının yaralanmasına sebebiyet verebilir.

• Nakış çerçevesini takarken, başlat/durdur düğmesinin kırmızı olduğundan emin olun. Başlat/durdur

düğmesi yeşil yanıp sönüyorsa, nakış makinesi dikişe başlayabilir. Nakış makinesi yanlışlıkla çalışmaya başlarsa, yaralanmalar ortaya çıkabilir.

• Nakış çerçevesini takarken, nakış makinesinin herhangi bir parçasına çarpmamasına dikkat edin.

Not

• Nakış çerçevesini takmadan önce masurada yeterli iplik olup olduğunu kontrol edin.

Nakış çerçevesinin takılması

Nakış çerçevesi tutucunun genişliğini nakış çerçevesi boyutuna ayarlayın ve ardından nakış çerçevesini makineye takın. Örnek olarak, küçük nakış çerçevesini takma prosedürü aşağıda açıklanmıştır.

Nakış çerçevesi Delikle

Konumlandırma yuvaları

Konumlama Pimi

Nakış çerçevesi tutucunun sol kolu Nakış çerçevesi boyutuna ayarlamak için nakış çerçevesi tutucunun kolunu sola veya sağa hareket ettirin.

Nakış çerçevesi tutucuya takın. Nakış çerçevesini nakış çerçevesi tutucunun klipslerine takın.

Nakış çerçevesi tutucusunun iki vidasını gevşetin.

Vida çok sıkıysa, verilen disk şekilli tornavidayı kullanınız.

(1) Sol kol (2) Vidalar

X Nakış çerçevesi tutucunun sol kolu hareket

ettirilebilir.

• Vidaları sadece 2 tur saatin tersi yönde

çevirerek gevşetin. Vidayı çıkarmayın.

Sağdaki vidayı takılacak nakış çerçevesindeki işaretle hizalayacak şekilde sol kolu hareket ettirin ve ardından vidaları sıkın.

Bu örnek için, işaretle (5) hizalayın.

(1) Ekstra-büyük nakış çerçevesi işareti (2) Ekstra-büyük nakış çerçevesi işareti (3) Orta nakış çerçevesi işareti (4) Endüstriyel nakış makineleri için nakış

çerçevesi işareti (Endüstriyel nakış makineleri için nakış çerçevelerini kullanırken, MAKİNE ÇERÇEVENİN DİKİŞ ALANINI TANIMAZ. Desenin dikiş alanına uyduğunu kontrol için deneme dikişi fonksiyonunu kullanmanız gerekir. Endüstriyel bir nakış makinesinin nakış çerçevesi takılı

ysa, nakış çerçevesi

tutucunun sağ kolu da hareket etmelidir. Detaylı bilgi için, bkz. sayfa 168.)

(5) Küçük nakış çerçevesi işareti (6) Vidayı işaretle hizalayın.

Not

• Verilen disk şekilli tornavidayı kullanarak, iki vidayı iyice sıkınız. İki vida sıkılmazsa makine yanlış çerçeve boyutunu tespit edecektir.

X Nakış çerçevesi tutucu nakış çerçevesine

takılmaya hazırdır.

Nakış çerçevesini düz tutun ve ardından aynı anda sol ve sağ bağlantıları nakış çerçevesi tutucunun klipsleriyle hizalayın.

• İç çerçevenin üstte olması gerekir.

Not

• Yanlış çerçeve yerleşimi.

Yerine oturana dek nakış çerçevesini tam olarak itin.

(1) Nakış çerçevesi tutucunun sol ve sağ

kollarındaki pimlerin konumlama yuvasına ve nakış çerçevesindeki deliğe oturduğundan emin olun.

Nakış Çerçevesinin Makineye Takılması

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

9. Nakış Alanının Kontrolü

Nakışın istenen konuma dikildiğinden ve kaymadığından ve nakış çerçevesinin baskı ayağına çarpmadığından emin olmak için nakış alanını kontrol edin. Nakış çerçevesi düzgün takılmadıysa, doğru konuma hareket eder ve ardından nakış konumu belirtilir.

düğmesine dokunun.

X Baskı ayağı indirilir ve nakış alanını

göstermek için nakış çerçevesi hareket eder.

Desenin nakış alanını gösteren sekizgenin köşeleri yön değiştirilerek gösterilir.

Nakış çerçevesinin hareketini dikkatlice izleyin ve nakışın istenilen konuma dikildiğini ve nakış çerçevesinin baskı ayağına çarpmadığını kontrol edin.

■ Nakış çerçevesi alanını kontrolü durdurun.

Nakış çerçevesi istenilen yerde geçici olarak durdurulabilirken, nakış alanının da kontrolü durdurulabilir.

Nakış çerçevesi istenen konuma geldiğinde

tekrar

tuşuna dokunun.

X Nakış çerçevesi hareketini keser ve

sonraki ekran görünür.

(1) Çerçeveyi hareket ettirmeyi sürdürmek için

dokunun.

(2) Nakış alanını kontrolü kesmek için

dokunun.

Nakış çerçevesini hareket ettirmeyi

sürdürmek için

tuşuna dokunun.

Nakış alanını kontrolü kesmek için, tuşuna dokunun.

Nakış ekranı devamı

Nakış ayarları ekranında gerekli işlemleri tamamladıktan sonra, nakış ekranına geçin.

düğmesine dokunun.

X Nakış ekranı görünür.

10. Üst İpliğin Geçirilmesi

Hangi iğne millerinin hangi iplik renkleri ile kullanılması gerektiğine ilişkin bilgiler için nakış ekranını kontrol edin ve ardından üst iplikleri takın.

İğne millerinin ve iplik renklerinin kontrolü

Nakış ayarları ekranında, nakış ekranını ve iğne millerine iplik geçirmeye ilişkin mesaji görüntülemek için tuşuna dokunun (önceki iplik bobinlerinin değiştirildiğine dair). Bu ekranda iplik renklerini kontrol edin.

Nakış ekranı (Tuşlara ve ekrandaki diğer bilgilere ilişkin detaylar için, bkz. sayfa 56.)

İplik

rengi

İplik rengi adı ve numarası

İğne mili numarası

(1) İlk iğne mili için iplik bilgileri (2) İkinci iğne mili için iplik bilgileri (3) Üçüncü iğne mili için iplik bilgileri (4) Dördüncü iğne mili için iplik bilgileri (5) Beşinci iğne mili için iplik bilgileri (6) Altıncı iğne mili için iplik bilgileri (7) Herhangi bir iplik rengi adı gösterilirse, bu

iğne mili kullanılmamıştır.

(8) Önceden dikilen tasarımdaki iğne miline bir

iplik rengi atanmışsa, iğne mili önceden atanmış rengi gösterecektir. (8) İplik bobinlerini değiştirin mesajı (Bkz. sayfa 77.) İplik bobinlerinin değişmesi gerektiğinde, bu

mesaj görünür. Mesajı kapatmak için (9) tuşuna basılmazsa nakışa devam edilemez.

Her iğne mili numarasının yanında görünen renk adına sahip iplik bu iğne miline geçirilir. Ekranda şunlar görünür: 1: Limon yeşili 2: Yosun yeşili 3: Turuncu 4: Kırmızı 5: Sarı İğne mili numarasının yanında bir ad yoksa, bu iğne mli kullanılmaz. Bu örnek için, iğne mili 6 kullanılmaz.

Üst İpliğin Geçirilmesi

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

düğmesine dokunun.

X Değiştirilecek bobinleri gösteren ekran kapatılır.

• İplik renklerinin kontrolüne ek olarak, dikiş sayısı ve dikiş süresi gibi bilgiler de kontrol edilebilir ve nakış ekranında çeşitli nakış ayarları belirlenebilir.

(1) İplik renkleri için nakış sırasını gösterir. (2) Soldaki iplik renginin atandığı iğne mili

numarasını gösterir.

(3) İplik rengi değişimi sayısını, dikiş sayısını,

nakış süresini ve bobinlerin değiştirilme zamanını gösterir.

(4) Seçili iğne milini dikiş konumuna almak için

bir tuşa dokunun. İğneye otomatik iplik geçirme mekanizması ile iplik takılacağında kullanın.

(5) Çeşitli nakış ayarlarını belirlemek veya

nakış ayarları ekranına dönmek için bu

kullanın.

tuşları

(6) Makineyi çalıştırmak amacıyla, makine

kilidini açmak için bu tuşa dokunun ve ardından başlat/durdur düğmesine basın.

DİKKAT

• Nakış ekranında (açma tuşu) tuşuna basıldığında başlat/durdur düğmesi yeşil yanıp sönmeye

başlar ve nakış makinesi dikişe başlayabilir. Üst iplik geçirme yapılırken veya iğneye iplik geçirilirken, nakış makinesinin kazayla çalıştırılmamasına dikkat edin, aksi taktirde yaralanabilirsiniz.

Üst ipliği takma

İğne mili 1’den başlayarak sırayla iğne millerine iplik geçirmek için nakış ipliğini kullanın.

LCD’de çalışmanın bir videosunu izlemek için tuşlarına basın (bkz. sayfa 151).

(Sayfa 3’e)

DİKKAT

• Üst ipliği geçirirken, talimatları dikkatle izleyin. Üst ipliğin geçirilmesi doğru değilse, iplik kopabilir

veya dolanabilir. Bu durum iğnenin eğilmesine ya da kırılmasına neden olur.

Not

• Suni ipek veya polyester nakış ipliğinin (120 den/2 / 135 dtex/2 / 40 ağırlık (Amerika ve Avrupa’da) / #50 (Japonya’da)) kullanılması önerilir.

Not

• Nakış makinesine iplik geçirme yolu makine

üzerinde bir çizgi ile gösterilir. Makineye belirtildiği gibi iplik takıldığından emin olun.

Üst İpliğin Geçirilmesi

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

Rakamlar, numaralandırılmış iğne millerinin her biri için iplik yolunu belirtir. İğne millerini doğru şekilde takmaya özen gösterin.

Bobin pimi 1’e iğne mili 1 için belirlenmiş olan renkteki (limon yeşili) bobin ipliğini yerleştirin.

• Çardağın V şeklinde açıldığından emin olun.

• Küçük iplik bobinlerini kullanırken, bobini

pime takmadan önce verilen bobin altlığını bobin pimine taktığınızdan emin olun.

• Bobin pimindan kısa olan tüm iplik bobinleri

için bobin başlığı kullanın.

(1) Bobin altlığı (2) Küçük bobin (3) Bobin başlığı

İpliği, bobinin hemen üstündeki iplik kılavuzundaki 1 no'lu delikten geçirin ve ardından ipliği iplik kılavuzundaki 1 no’lu delikten makinenin ön kısmına doğru geçirin.

(1) Bobinin üzerindeki iplik kılavuzundaki 1

no’lu delik

(2) Makinenin önüne doğru iplik kılavuzundaki

1 no’lu delik

İpliği 1 no’lu üst iplik kılavuzundaki delikten geçirin.

İpliği, kendinize doğru iplik kılavuzunun içinden geçirin.

(1) Üst iplik kılavuzundaki delik

İpliği 1 no’lu üst iplik kılavuzundan geçirin.

İpliği iki elinizle tutun ve ardından sağdan kılavuz altından geçirin.

(1) Üst iplik kılavuzu

İpliği saat yönünde bir kez 1 no’lu iplik tansiyonu diskinin etrafına sarın.

(1) İplik tansiyonu diski

• İpliğin, iplik tansiyon diskine sıkıca bağlandığından ve doğru kılavuz pimlerinden geçirildiğinden emin olun. (Sayfanın üstünde soldaki resme bakın.)

Not

• Tüm iplik tansiyon disklerine saat yönünde iplik takılır.

Etrafına sarın.

Üst İpliğin Geçirilmesi

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

İpliği, makinede gösterilen iplik yolundan geçirin ve ardından 1 no’lu orta iplik kılavuzu plakasının altından geçirin.

(1) Orta iplik kılavuzu (2) İplik kılavuzu pimi

• İplik tansiyon diskinin çevresindeki üst iplik

kılavuzundan (adım (5) ile (6) arası) orta iplik kılavuzuna olan yol bobin numarasına göre değişir. İpliğin soldan sağa iplik kılavuzu pimlerinin arasından geçirilmesi ipliğin dolanmasını önler. Her iğne miline resimde gösterildiği şekilde iplik geçirin.

1 no’lu tansiyon açma kolu deliğinden sağdan sola geçirmek için ipliği 1 no'lu yuvadan geçirin.

(1) Tansiyon açma kolu

İpliği yuvadan aşağı doğru alt iplik kılavuzundan ve ardından 1 no’lu alt iplik kılavuzundan geçirin.

(1) Alt iplik kılavuzundaki delik

İpliği 1 no’lu iğne mili iplik kılavuzundan geçirmek için verilen iplik geçiriciyi kullanın.

(1) İğne mili iplik kılavuzu (2) İğne değiştirme aleti (İplik geçirici)

İpliğin takılması

İğneye ipliği takmak için otomatik iğneye iplik geçirme mekanizmasını kullanın. LCD’de çalışmanın videosunu görmek için

(sayfa

2’ye)

tuşlarına basın (bkz. sayfa 151).

Otomatik iplik takma düğmesine basın.

X Otomatik iplik takma mekanizmasındaki

kanca iğnenin deliğinden geçer.

DİKKAT

İğne tam olarak takılmadıysa, otomatik iplik

•

takma mekanizmasının kancası otomatik iplik takma sırasında iğne deliğinden geçmez ve kanca eğilebilir veya iğneye iplik geçirilemez.

• Otomatik iplik takma mekanizmasındaki

kanca eğilmiş veya hasarlıysa yetkili satıcınıza başvurun.

• Otomatik iplik takma mekanizmasının kancası

iğne deliğinden geçirilirken kasnağı çevirmeyin, aksi taktirde otomatik iplik takma mekanizması hasar görebilir.

Not

• Hasardan kaçınmak için, otomatik iplik takma mekanizması kasnağı çevirdiğinizde arka konuma geri dönebilir.

• Otomatik iplik takma mekanizması dikiş konumunda bir iğneye iplik takabilir. Bu mekanizma kullanılırken, iplik takmak istediğiniz iğne milinin dikiş konumu olarak konumlandırılmasını sağlayın, aksi taktirde otomatik iplik takma mekanizması belli bir iğne için kullanılamaz. İğne mili dikiş konumunda değilse, buraya getirin. (Bkz. sayfa 40.)

Yaklaşık 15 cm iplik çekin. İpliğin gevşemesini sağlayın ve iplikteki gerginliği alın. Ardından, resimde gösterildiği gibi, ipliği sağdan otomatik iplik takma mekanizmasının altından geçirin ve ardından ipliği iğne deliğinden geçen kancaya takın.

(1) Kanca (2) Çatal

Not

• İpliği kancaya takarken, ipliğin gevşememesine dikkat edin.

Üst İpliğin Geçirilmesi

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

İpliği baskı ayağındaki kılavuzun altından geçirin.

(1) Baskı ayağı üzerindeki kılavuz (2) Baskı ayağı kılavuzundaki çentik

• İpliğin baskı ayağındaki kılavuzun çentiğinden güvenli şekilde geçmesini sağlayın.

İpliği iplik bıçağındaki oluktan dikkatli şekilde geçirin ve ardından kesmek için ipliği hafifçe çekin.

(1) İplik bıçağındaki oluk

Not

• İplik bıçaktaki oluktan düzgün

geçirilmezse, "Wiper error." (Tokatlayıcı hatası) mesajı görünür ve iğneye iplik takılamaz. İpliği oluktan güvenli şekilde geçirdiğinizden emin olun.

• Yeterince iplik çekilmezse, iplik bıçaktan çekilemez.

Otomatik iplik takma düğmesine basın.

• İplik geçirici iğneden geriye doğru uzaklaşır.. İplik, iğnenin deliğinden geçirilir.

• Tokatlayıcı dışarı çıkar ve iğne ile iplik geçirici arasındaki ipliği yakalar.

• İplik geçirici önceki başlangıç konumuna döner.

Bu, iğne mili 1 için üst iplik geçirme işlemini tamamlar.

Diğer iğne millerine benzer Bununla birlikte, iplik geçirilecek iğne mili nakış konumuna hareket etmezse, iğneye otomati iplik takma mekanizması ile iplik takılamaz. Diğer iğne milleri için, iğneye iplik geçirmeye çalışmadan önce iğne milini nakış konumuna almak için aşağıdaki işlemi gerçekleştirin.

şekilde iplik geçirin.

■ İplik takılacak iğne milinin dikiş konumuna

alınması

İplik takmak istediğiniz iğne mili için tuşa dokunun.

X Seçili iğne mili nakış konumuna hareket

eder.

Not

• İplik gergin değilse, iplik tansiyon

diskinden çıkabilir. Üst iplik geçirme tamamlandığında, ipliğin iplik tansiyon diskinden doğru şekilde geçirildiğinden emin olmak için tekrar kontrol yapın. (Sayfa 37’deki adım 5’e bakın.)

Not

• Üst iplik renklerinden birini değiştirirken,

bobin ile bobinin üzerindeki iplik kılavuzu arasında şu an kullanılmakta olan ipliği keserek tekrar ipliği takmak kolay hale getirilebilir. Yeni bobini, bobin pimi üzerine yerleştirin ve yeni ipliğin ucunu eski ipliğin ucu ile bağlayın. Ardından, ipliği iğneden çekin. (Bkz. sayfa 78.)

■ Bobin ağını kullanma

Metalik iplik ve başka bir sağlam iplik kullanırken, verilen bobin ağını dikişten önce bobine takın. Bobin ağı çok uzunsa, bobin üzerine yerleştirmeden önce bobin boyuna uygun olması için bir kez katlayın. Bobin ağı kullanılırken iplik tansiyonunun da ayarlanması gerekebilir.

(1) Bobin ağı (2) İplik

Üst İpliğin Geçirilmesi

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

11. Nakışın Dikilmesi

rtık, nakış makinesi dikişe başlamaya hazırdır. Makine dikişe başladığında, baskı ayağı otomatik olarak indirilir, dikişin sonundaki gerekli iplik kesim işlemleri yapılır ve nakış yapılırken gerektikçe iplikler değiştirilir, dikişin sonuna gelindiğinde ise makine durur.

DİKKAT

Güvenlik nedenleriyle, nakış makinesinin dikiş sırasında boş bırakılmaması gerekir.

•

• Makine çalışır haldeyken, iğnenin bulunduğu konuma azami dikkat gösterin. Buna ek olarak, iğne,

iğne mili kutusu, tansiyon açma kolu ve taşıyıcı gibi tüm hareket eden parçalardan ellerinizi uzak tutun, aksi takdirde yaralanmalar meydana gelebilir.

■ Kilitleme mekanizması

Güvenlik nedeniyle, nakış makinesi bir kilitleme mekanizması ile donatılmıştır. Normal olarak, nakış makinesi kilitlidir (dikişe başlayamaz). Makine kilitli değilse, dikişe başlayamaz. Kilit açıldıktan itibaren 10 sn içinde nakış makinesi çalıştırılmazsa, otomatik olarak kilitli duruma geçer. Başlat/durdur düğmesi, nakış makinesinin kilitli olup olmadığını gösterir. Başlat/durdur düğmesi, nakış makinesinin kilitli olup olmadığını gösterir. Başlat/durdur düğmesi yeşil yanıp sönüyorsa, makine kilidi açılır.

Nakışa başlama

Not

• Nakış çerçevesinin hareket alanında herhangi bir cisim olmadığını kontrol ediniz. Nakış çerçevesi başka bir cisme çarpar, desen kayabilir.

Nakış makinesi kilidini açmak için tuşuna dokunun.

X Başlat/durdur düğmesi yeşil yanıp sönmeye

başlar ve makinesi çalıştırılabilir.

• Nakış makinesi açıldıktan itibaren 10 sn içinde başlat/durdur düğmesine basılmazsa makine tekrar kilitlenir.

Başlat/durdur düğmesine basın.

Yeşil yanıp sönüyorken başlat/durdu düğmesine basın. Başlat/durdur düğmesi kırmızı yanmaya başlarsa, bu prosedürü adım (1)’den başlayarak tekrar gerçekleştirin.

X Başlat/durdur düğmesi yeşil yanar ve ilk

rengi dikmeye başlar.

Not

• Dikiş başladığında ışık söner.

X Aşağıdaki ekran görünür.

(1) İplik bilgi kutusunun etrafındaki kırmızı

çerçeve dikiş için o anda hangi iğne milinin kullanıldığını gösterir.

• Nakış makinesi dikiş yapıyorken, dikilen

nokta desen gösterim alanında yeşil artı işaretleriyle gösterilir. Ayrıca, dikiş sayısı ve zaman tutulur.

İlk renk tamamen dikildiğinde makine otomatik olarak durur ve ipliği keser. İğne mili kutusu 2. renk konumuna gider ve ikinci rengin dikimi başlar.

X Ekrandaki iplik rengi gösterimi ikinci renge

geçer ve ikinci iğne milinin iplik bilgisi kırmızı çerçeve içine alınır.

Bu durum son renk seçilene dek devam eder ve nakış makinesi otomatik olarak durur.

X Nakış ayarları ekranı tekrar gösterilir. X Başlat/durdur düğmesi kırmızı yanar.

• Dikişin başında veya sonunda herhangi bir

iplik kesimine gerek yoktur.

■ Nakışa devam etme

Aynı deseni tekrar dikmek için,

X Aynı desenin tekrar dikilebilmesi için nakış

ekranı görünür.

Yeni bir desen seçmek için, tuşuna dokunun.

X Desen tipi seçim ekranı görüntülenir.

tuşuna dokunun.

ya da

Not

• Otomatik Kilit dikiş, nakış başında, iplik renklerinin değişiminin ardından ve iplik kesiminde yapılacak şekilde ayarlanabilir. (Sayfa 88’deki “Otomatik Kilit Dikiş Ayarları” başlığına bakın.)

• Dikiş hızı, desen dikilirken bile değiştirilebilir. (Sayfa 91’deki “Maksimum Dikiş Hızı Ayarı” başlığına bakın.)

Nakışın Dikilmesi

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

Nakışı durdurma

Makine dikiş sırasında durdurulabilir.

■ Geçici duraklatma

Başlat/durdur düğmesine basın.

X Makine durur ve başlat/durdur düğmesi

kırmızı yanar.

• İplik kesilmez.

• Dikişe devam etmek için, üst ipliğin gergin

olduğunu kontrol ettikten sonra, kilit açma tuşuna ve ardından başlat/durdur düğmesine basın.

Not

• Nakış yapılmaktayken Yedek Durdurma tuşuna basılırsa, sonraki renk değişiminin başlaması için makine dikişten önce durur. (Sayfa 92’deki “Sonraki renk değişiminde makinenin durdurulması” kısmına bakın.)

• Dikişe başlamadan önce, makine herhangi bir renk değişiminde durdurulacak şekilde ayarlanabilir. (Sayfa 92’deki “Nakıştan önce duraklama konumlarının belirlenmesi” kısmına bakın.)

■ Makineyi kapattıktan sonra dikişe devam

etme

Başlat/durdur düğmesine basın.

X Nakış makinesi durur ve başlat/durdur

düğmesi kırmızı yanar.

• İplik kesilmez.

İplik kesme düğmesine basın.

X Masura ve üst iplikler kesilir.

• Nakış makinesi kapatılmadan önce, iplikleri kestiğinizden emin olun.

na elektrik düğmesini "O" konumuna

getirin.

X Nakış makinesi kapatılır ve ekran ile

başlat/durdur düğmesi göstergesi söner.

• Nakış makinesi tekrar açıldıktan sonra dikişe kaldığı yerden devam edilebilir. Dikiş üzerine bindirme için birkaç dikişi çekin. Detaylar için, sayfa 83’teki “Makineyi Kapattıktan Sonra Nakışa Devam Etme” konusuna bakın.

Not

• Nakış yaparken bile makine

durdurulabilir; bununla birlikte, iplik rengi değiştirilirken makine istendiği anda durdurulursa, nakış devam ediyorken dikişe dönmek gerekli değildir. İplik rengi değiştirildiğinde, makine durdurulacak şekilde ayarlanabilir. (Sayfa 92’deki “Nakıştan önce duraklama konumlarının belirlenmesi” kısmına bakın.)

■ Dikiş sırasında iplik koparsa

Dikiş sırasında iplik kopması gibi bir sorun olduğunda makine otomatik olarak durur. Kopan ipi yeniden takın, birkaç dikişi çekin ve dikişe devam edin. Bilgi için, sayfa 79’daki “Nakış Sırasında İplik Koparsa veya Masura İpliği Biterse” kısmına bakın.

12. İplik Tansiyonunun Kontrolü

Nakışın doğru iplik tansiyonu ile dikildiğini kontrol edin. İplik tansiyonu doğru ayarlanmadıysa, dikiş bozuk olabilir veya kumaşta büzüşme olabilir.

■ Doğru iplik tansiyonu

Kumaşın ters tarafından, masura ipliğinin dikiş genişliğinin üçte biri kadar olması gerekir.

(Düzü) (Tersi)

Nakış aşağıdaki gibi görünüyorsa, iplik tansiyonu yanlıştır. İplik tansiyonunu düzeltin.

(Düzü) (Tersi)

Üst ipliğin tansiyonu çok yüksek olduğu için alt iplik kumaşın ters tarafından görünmekte.

İplik tansiyonunu azaltmak için düğmeyi saatin tersi yönde çevirin.

(Düzü) (Tersi)

Üst iplik tansiyonu çok düşük ve bu yüzden üst iplik çok gevşek, gevşek iplik dolaşıyor veya lüperler kumaşın düz tarafından görünüyor.

Düğmeyi saat yönünde çevirerek tansiyon düğmesini sıkın.

İplik tansiyonunun ayarlanmasına ilişkin bilgiler için, sayfa 85’teki “İplik Tansiyonunun Ayarlanması” kısmına bakın.

Not

• Bu kılavuz da, nakış tamamlandıktan sonra iplik tansiyonu kontrol edilmiştir. Bununla birlikte, normal olarak nakışın geçici olarak duraklatılması ve her iğne mili ile dikilen her bir rengin ilk 100 dikişinin ardından kontrol edilmesi gerekir.

• Ortaya çıkan nakış dikilmekte olan kumaşın tipi veya kalınlığına veya kullanılan sabitleyici malzemenin tipine bağlı olarak beklendiği gibi görünmeyebilir.. Projenizi dikmeden önce bir deneme nakışı yapınız.

Not

• Yerleşik nakış desenlerinde, iplik tansiyonu kontrolü için tek desen kullanılır. Bilgi için, sayfa 160’taki “Yerleşik desenlerin iplik tansiyonunun kontrol edilmesi” kısmına bakın.

İplik Tansiyonunun Kontrolü

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

13. Nakış Çerçevesini ve Kumaşı Çıkartma

Dikiş tamamlandıktan sonra, nakış çerçevesini sökün ve ardından kumaşı çerçeveden çıkarın.

Nakış çerçevesini çıkartma

DİKKAT

• Nakış çerçevesini çıkarırken, başlat/durdur

düğmesinin kırmızı olduğundan emin olun. Başlat/durdur düğmesi yeşil yanıp sönüyorsa, makine dikişe başlayabilir. Makine yanlışlıkla çalışmaya başlarsa, yaralanmalar ortaya çıkabilir.

• Nakış çerçevesini çıkarırken, nakış

çerçevesinin makinenin herhangi bir parçasına çarpmamasına dikkat edin.

• Nakış çerçevesi tutucuyu aşırı kuvvetle

kaldırmayın, aksi taktirde hasar görebilir.

İki elinizle nakış çerçevesi tutucunun kollarının sağından ve solundan tutun ve ardından çerçeveyi hafifçe kaldırın.

Nakış çerçevesi tutucusunun kollarındaki pimler nakış çerçevesinin yan kısımlarındaki deliklerden dışarı çıkmalıdır.

Nakış çerçevesini kendinize doğru çekin.

Kumaşın çıkarılması

Dış çerçeve vidasını gevşetin.

X Vida dik şekli bir tornavida ile sıkıldıysa,

gevşetmek için de verilen disk şekilli tornavidayı kullanın.

Dış çerçeveyi ve ardından kumaşı çıkarın.

14. Makinenin Durdurulması

Tüm nakış tamamlandıktan sonra, makineyi kapatın.

Ana elektrik düğmesini "O" konumuna getirin.

X Nakış makinesi kapatılır ve ekran ile

başlat/durdur düğmesi göstergesi söner.

Güç kablosu fişini prizden çıkarın.

Güç kablosunu çıkarırken fişten tutun.

Gerekirse, elektrik kablosunu makineden çıkarın.

Elektrik kablosunu güvenli bir yerde saklayın.

Not

• Nakış makinesi çalışırken bir elektrik kesintisi olursa, makineyi kapatın ve fişi çıkarın. Nakış makinesini yeniden çalıştıracağınızda, makineyi doğru biçimde çalıştırmak için izlenmesi gereken prosedürü uygulayın. (Sayfa 20’de bulunan "Makinenin Çalıştırılması" kısmına bakın.)

Not

• Hiçbir desen seçili değilken desen tipi

seçim ekranı veya desen listesi ekranı gösterildiğinde nakış makinesi kapatılırsa, makine tekrar açıldığında desen tipi seçim ekranı görünür.

Kapalı

Desen listesi ekranında seçimi onaylamak

için kapatıldığında seçim silinecektir.

düğmesine basılmazsa, makine

Açılış ekranından sonra

Açık

Makinenin Durdurulması

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

•

• Desen düzenleme ekranı gösterilirken nakış

makinesi kapatılırsa, makine kapatılmadan önce desenin görünme şekli makine hafızasında saklanır. Nakış makinesi tekrar açıldığında, makine kapatılmadan önceki desen düzenleme ekranı tekrar gösterilebilir. (Bkz. sayfa 62.)

Kapalı

Açık

Açılış ekranından sonra

• Nakış ayarları ekranı gösterilirken, nakış

makinesi kapatılırsa, makine kapatılmadan önceki desen için nakış ayarları ekranı makine hafızasında saklanır. Nakış makinesi tekrar açıldığında, makine kapatılmadan önceki nakış ayarları ekranı tekrar gösterilebilir. (Bkz. sayfa 62.)

Nakıştan önce veya sonra kapalı

Açık

Açılış ekranından sonra

Dikiş sırasında makine kapatılırsa makine

tekrar açıldığında nakışa devam edilebilir. (Sayfa 83’teki “Makineyi Kapattıktan Sonra Nakışa Devam Etme” konusuna bakın.)

Nakış sırasında kapatılmış

Açık

Açılış ekranından sonra

Ekran Hızlı Referans Kılavuzu

Ekranlarda görünen tuşların ve diğer bilgilerin açıklamaları aşağıdaki tablolarda sunulmuştur.

Tuş gösterimleri

Tuşların görünümleri aşağıdaki anlamlara sahiptir.

Ortak ekran kontrolleri

Ayarlar tuşu haricindeki aşağıda açıklanan tuşlar, tüm ekranlarda görünür ve her zaman kullanılabilir. Bununla birlikte, ayarlar tuşu nakış ayarları ekranında kullanılamaz.

No. Ekran Tuş Adı Fonksiyon

(Normal renkli ekran) : Bu tuş seçili değildir fakat seçilebilir.

(Koyu renkli ekran) : Bu tuş seçilidir.

(Gri ekran) : Bu tuş seçilemez.

Ayarlar tuşu

Makine işlemleri

kılavuz tuşu

Yeni nakış tuşu

Yardım tuşu

Desen gösterim

alanı

Nakış makinesi ayarlarını değiştirmek için bu tuşa dokunun.

Bir makine işlemini kontrol etmek için bu tuşa dokunun.

Önceden yapılan tüm işlemleri iptal eder ve ilk desen grubu seçim ekranına geri döndürür.

Bir sorun olduğunda, örneğin bilmediğiniz bir çalışma prosedürü varsa, çözümleri görmek için bu tuşa dokunun.

Referans

Sayfa

s. 140

s.151

s. 153

s. 143

Ekran Hızlı Referans Kılavuzu

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

Desen tipi seçim ekranını kullanma

Bu ekranda, bir desen kategorisi (tipi) seçin.

No. Ekran Tuş Adı Fonksiyon

Nakış deseni tuşu

Çerçeve desen tuşu

Harf tuşu

Rönesans harf tuşu

Yerleşik desenler

Çiçek desenli harf tuşu

Aplike harf tuşu

Makine tuşunda saklı olan nakış desenleri

Birleşik desen sonraki kullanımlar için saklanabilir. s. 104

12 dikiş tipi bir daire ve kare gibi 10 çerçeve şekli ile birleştirilebilir.

13 yazı tipi içerisinden büyük harfler, küçük harfler, sayılar, semboller ve vurgulu karakterler küçük, orta ve büyük boyutta seçilebilir.

Rönesans stili karakterler 50 mm x 50 mm’lik bir kare içerisinde tasarlanmıştır.

Büyük harfleri süsleyen orijinal harf desenlerimiz (130mm(Y)x80mm(G)).

Küçük, orta ve büyük boyutlarda mevcut olan harf aplike desenleri.

Makine hafızasında saklı olan desenleri geri çağırır.

Referans

Sayfa

s. 108

s. 109

s. 105

s. 106

s. 107

s. 111

Nakış kartları tuşu Nakış kartlarından desenleri çağırır. s. 112

USB medya tuşu USB medyadan desenleri çağırır. s. 117

Bilgisayar (USB) tuşu

Düzenleme tuşu

Bir bilgisayarı nakış makinesine bağlamak için verilen USB kablosu kullanılarak desenler bilgisayardan çağrılabilir.

Bir desen seçilmediyse, bu tuş kullanılamaz. Desen tipi seçim ekranından başka bir desen eklemeye çalışmaktan çıkmak için bu tuşa basın. Desen düzenleme ekranına dönün.

s. 114

s. 119

Desen listesi ekranını kullanma

Bu ekranda, deseni seçin.

No. Ekran Tuş Adı Fonksiyon

1 2

*Bazı desenler (9), (10) veya (11) ile düzenlenemez.

Boyut (dikey) Seçili olan nakış deseninin dikey uzunluğunu gösterir. Boyut (yatay) Seçili olan nakış deseninin yatay genişliğini gösterir. İplik rengi değişim

sayısı

Sayfa

Sonraki sayfa tuşu

Önceki sayfa tuşu

Desen tuşları

İptal tuşu

Boyut tuşu

Yatay yansıma deseni tuşu

Dikey yansıma deseni tuşu

Önizleme tuşu

Ayar tuşu

Seçili olan nakış deseni için iplik rengi değişimlerini gösterir.

Görüntülenen sayfanın numarasını ve toplam sayfa sayısını gösterir.

Sonraki sayfayı görüntülemek için bu tuşa basın. Son sayfa gösterilirken sonraki sayfa tuşuna dokunulursa ilk sayfa görüntülenecektir.

Önceki sayfayı görüntülemek için bu tuşa dokunun. İlk sayfa gösterilirken önceki sayfa tuşuna dokunulursa son sayfa görüntülenecektir.

Desenin bir görüntüsü tuş üzerinde görünür. Deseni seçmek için resme dokunun.

Seçili olan desen kategorisinden çıkmak için dokunun ve farklı bir kategori seçin. Desen tipi seçim ekranına döner.

Seçili olan nakış deseni boyutunun değiştirilmesini sağlar.

Seçili olan nakış deseninin yatay olarak çevrilmesini sağlar.

Seçili olan nakış deseninin dikey olarak çevrilmesini sağlar.

Önizlenebilmesi için nakış yapılacak desenin bir resmini görüntüler.

Deseni seçtikten sonra dokunun. Desenin seçimi onaylanır ve desen düzenleme ekranı görünür.

Referans

Sayfa

s. 102

s. 103

s.27

s.102

Ekran Hızlı Referans Kılavuzu

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

Desen düzenleme ekranını kullanma

Bu ekrandan desen düzenlenebilir.

No. Ekran Tuş Adı Fonksiyon

Nakış çerçevesi

göstergeleri

Desen boyutu

Ortadan mesafe

(dikey)

Ortadan mesafe

(yatay)

Boyut (dikey)

Boyut (yatay)

Dönüş açısı Düzenlenmekte olan desenin dönüş açısını gösterir. s.122

İplik rengi değişim

sayısı

Desen gösterim alanında gösterilmekte olan nakış desenini dikmek için kullanılabilecek nakış çerçevelerinin boyutlarını gösterir.

Desen gösterim alanında gösterilmekte olan nakış deseninin boyutunu gösterir. Üstteki değer yüksekliği ve alttaki değer ise genişliği gösterir. Nakış deseni, birleştirilmiş olan çeşitli desenlerden, oluşuyorsa, tüm desenin boyutu tüm desenlerle birlikte gösterilir.

Düzenlenmekte olan desenin taşınacağı dikey mesafeyi gösterir.

Düzenlenmekte olan desenin taşınacağı yatay mesafeyi gösterir.

Düzenlenmekte olan desenin dikey uzunluğunu gösterir.

Düzenlenmekte olan desenin yatay genişliğini gösterir.

Düzenlenmekte olan desen için toplam iplik rengi değişim sayısını gösterir.

Referans

Sayfa

s. 28

s.120

No. Ekran Tuş Adı Fonksiyon

Desen seçim tuşları

Konumlama tuşları

Yatay yansıma

deseni tuşu

Dikey yansıma

deseni tuşu

Nakış deseni birleştirilmiş çeşitli desenlerden oluştuğunda düzenlenmekte olan deseni seçer.

Düzenlenmekte olan desenin dikiş konumunu ok yönünde hareket ettirir ((…) öğesine dokunulursa, dikiş konumu nakış alanının ortasına hareket ettirilir.)

Düzenlenmekte olan deseni yatay olarak çevirir. s.121

Düzenlenmekte olan deseni dikey olarak çevirir. s.121

Referans

Sayfa

s.120

Boyut tuşu Düzenlenmekte olan desenin boyutunu değiştirir. s.121

Döndürme tuşu Düzenlenmekte olan deseni döndürür. s.122

Boşluk tuşu

Sıra tuşu

Çok Renk tuşu

Yoğunluk tuşu

İplik rengi

değiştirme tuşu

Silme tuşu

Birleştir tuşu

Önizleme tuşu

Düzenleme Bitir

tuşu

Düzenlenmekte olan harf desenindeki karakterler arasındaki boşluğu değiştirir.

Düzenlenmekte olan harf desenindeki karakterlerin yönünü değiştirir.

Bir harf desenindeki her karakterin iplik renginin değiştirilmesini sağlar; yalnızca bir harf seçildiğinde kullanılabilir.

Düzenlenmekte olan desenin yoğunluğunu değiştirir; sadece bir harf veya çerçeve deseni seçildiğinde kullanılabilir.

Desenin rengini değiştirir. s.127

Deseni siler. Dokunulursa, düzenlenmekte olan desen silinir.

Bir desen ekler. Dokunulursa, desen grup seçimi ekranı görünür.

Önizlenebilmesi için nakış yapılacak desenin bir resmini görüntüler.

Düzenlemeyi bitirin ve nakış ayarları ekranına devam edin.

s.124

s.123

s.126

s.125

s.128

s.119

s.27

s.25

Ekran Hızlı Referans Kılavuzu

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

Nakış ayarları ekranını kullanma

Bu ekrandan, tüm desen düzenlenebilir ve nakış ayarları belirlenebilir. Ayrıca, nakış konumu kontrol edilerek desen sonraki kullanımlar için kaydedilebilir.

No. Ekran Tuş Adı Fonksiyon

Nakış çerçevesi

göstergeleri

Desen boyutu

Ortadan mesafe

(dikey)

Ortadan mesafe

(yatay)

Dönüş açısı Düzenlenmekte olan desenin dönüş açısını gösterir. s.73, 129

İplik rengi değişim

sayısı

Yinelemeli boşluk

(dikey)

Yinelemeli boşluk

(yatay)

Desen gösterim alanında gösterilmekte olan nakış desenini dikmek için kullanılabilecek nakış çerçevelerinin boyutlarını gösterir.

Düzenlenmekte olan desenin taşınacağı dikey mesafeyi gösterir.

Düzenlenmekte olan desenin taşınacağı yatay mesafeyi gösterir.

Düzenlenmekte olan desen için toplam iplik rengi değişim sayısını gösterir.

Yinelemeli dikiş seçildiğinde desenler arasındaki dikey mesafeyi gösterir.

Yinelemeli dikiş seçildiğinde desenler arasındaki yatay mesafeyi gösterir.

Referans

Sayfa

s.27

s. 72

s.72

s. 130

No. Ekran Tuş Adı Fonksiyon

Referans

Sayfa

Düzenleme fonksiyonları

Nakış ayarları

* İplik rengi değişim tuşu (3) ve önizleme tuşu (13) için işlevler ve işlemler desen düzenleme ekranı ve nakış

ayarları ekranı için benzerdir.

Tümünü

Döndürme tuşu

Yineleme tuşu

İplik rengi

değiştirme tuşu

Konumlama

tuşları

Kilit dikiş

(başlama) tuşu

Kilit dikiş (bitiş)

tuşu

Maksimum dikiş

hızı tuşu

Başlangıç/bitiş

konumu tuşu

Deneme dikişi

tuşu

Çıkış tuşu

Düzenleme tuşu

Saklama tuşu

Önizleme tuşu

Dikiş tuşu

Birleştirilmiş çeşitli desenlerden oluştuğunda tüm nakış desenini döndürür.

Yinelemeli olarak deseni diker.

Desenin rengini değiştirir.

Tüm desenin dikiş konumunu ok yönünde hareket ettirir ((…) öğesine dokunulursa, dikiş konumu nakış alanının ortasına hareket ettirilir.)

Otomatik kilit dikişin iplik kesiminin ardından desenin başında ve dikişin sonunda yapılmasını ayarlar.

İplik kesildiğinde otomatik kilit dikişin dikilmesini belirler.

Maksimum dikiş hızını belirler.

Dikişin başında ve sonunda iğne konumunu belirler.

Nakış konumunun kontrolü için nakış çerçevesini hareket ettirir.

Önceden yapılan tüm işlemleri iptal eder ve ilk desen tipi seçim ekranına geri döndürür.

Desen düzenleme ekranına dönmek için dokunun.

Deseni saklar.

Önizlenebilmesi için nakış yapılacak desenin bir resmini görüntüler.

Nakış ayarları ekranında tüm işlemleri tamamlar ve nakış ekranına geçer.

s. 73, 129

s. 130

s.127, 131

s.72

s.88

s.91

s.89

s.32

s.136

s.27

s.32

Ekran Hızlı Referans Kılavuzu

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

Nakış ayarları ekranını kullanma

Bu ekrandan, toplam iplik rengi sayısı ve dikiş süresi kontrol edilebilir, iğne mili ayarları belirlenebilir ve ileri veya geri dikiş yapılabilir.

No. Ekran Tuş Adı Fonksiyon

Bölge ekranı

İplik rengi sırası

gösterimi

İlk olarak iplik rengi sırası gösteriminde gösterilen iplik rengi ile dikilecek desen kısmını gösterir.

İplik rengi değişim sırasını gösterir. Nakış sırasında, dikilmekte olan ipliğin rengi üstte görünecek şekilde kaydırılır.

Referans

Sayfa

Soldaki iplik renginin atandığı iğne mili numarasını

İğne mili numarası

gösterir.

Bu gösterge, iplik bobinlerinin değiştirilmesi

Bobin değiştirme

göstergesi

gerektiğinde ortaya çıkar. Göstergenin belirdiği iki iplik rengi arasındaki noktada iplik bobinlerinin

s. 76

değiştirilmesi gerekecektir. Alt değer, desendeki toplam iplik rengi değişimi

Dikiş sırası

Dikiş sayısı

Dikiş süresi

Bobinlerin

değiştirilmesine olan

süre

İğne mili anahtarı

İplik rengi belirleme

gösterimi

Maksimum

dikiş hızı tuşu

sayısını ve üstteki değer ise dikilmekte olan iplik rengini gösterir.

Alt değer, desendeki toplam dikiş sayısını ve üstteki değer ise dikilmiş olan dikiş sayısını gösterir.

Desen yedi veya daha fazla renk içeriyorsa, bobinin değiştirilme süresi gösterilir. p. 75

İğne mili konumunu seçili iğne mili numarasına taşımak için bir tuşa dokunun.

İğneye otomatik iplik geçirme mekanizması ile iplik takılacağında kullanın.

Tuş üzerinde belirtilen iğne milindeki ipliğin rengini ve iplik rengi adını (numara) gösterir. Makineye burada belirtildiği gibi iplik geçirin.

s. 34

s. 33

s. 91

* Maksimum dikiş hızı tuşları (11) için işlevler ve işlemler desen düzenleme ekranı ve nakış ayarları ekranı için benzerdir.

Not

• İplik renk sırası ekranı ile iplik rengi belirleme ekranındaki iplik rengi numaraları değiştirilebilir. Örneğin, diğer markalar için renk adı veya iplik rengi numarasına. (Sayfa 145’te bulunan "İplik rengi bilgisinin değiştirilmesi" başlığını inceleyin.)

No. Ekran Tuş Adı Fonksiyon

Yedek Durdurma

tuşu

İptal tuşu

Geçici iğne mili ayar

tuşu

İleri/Geri tuşu

Açma tuşu

Nakış sırasında, sonraki renk başlarken makinenin durması için bu tuşa dokunun.

Dikişten çıkmak ve nakış ayarları ekranına dönmek için bu tuşa dokunun.

İğne mili ayarlarının manuel olarak belirlenmesini sağlar

Dikiş sırasında iğneyi ileri veya geri hareket ettirir. Aşağıdaki durumlarda bu tuşu kullanın:

• Nakış sırasında iplik kopar veya biterse

• Dikişi baştan tekrar başlatmak için

• Makineyi kapattıktan sonra dikişe devam etmek

için

10 sn içinde dikişe başlayabilmesi için makine kilidini açar. Bu tuşa basıldığında, başlat/durdur düğmesi yeşil yanıp söner.

Referans

Sayfa

s. 92

s. 94

s.79

s.42

Ekran Hızlı Referans Kılavuzu

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

Bir Sorunuz Olduğunda Bu Size Yardımcı Olabilir

■ İğne "nakış konumunda"

TEKNİK İFADELER:

■ USB Tip "A" (ana) ve USB Tip “B” (fonksiyon)

Bu, PC (Kişisel Bilgisayar) ile çevre donanımları arasındaki iletişim metodlarından biridir. USB medyayı USB Tip "A" (ana) port konektörü ile bağlayabilir ve ayrıca makinenizi PC’nize verilen USB kablosuyla USB Tip "B" (fonksiyon) port konektörüne bağlayabilirsiniz. (Bkz. sayfa 114.)

■ DST

Bu, nakış desenlerinin veri formatlarından biri olan Tajima veri dosyası (*.dst) uzantısıdır. Tajima verisi herhangi bir renk verisine sahip değildir, bu yüzden yüklediğinizde makine renkleri otomatik olarak atar. (Bkz. sayfa 163.)

■ İğne numarası

İğneler sağdan sola doğru numaralandırılır. Sağ uçtaki iğne 1 numaralı iğnedir. (Bkz. sayfa viii.)

Bu, iğne plakasındaki iğne deliğinin üzerine yerleştirilmiş iğnedir. İğne mili kutusu, sonraki iplik rengine sahip ilgili iğnenin "nakış konumuna" taşınır. Ayrıca, iplik geçirici kullanırken, iplik geçirilecek iğnenin “nakış konumuna” hareketi gerekir. (Bkz. sayfa 40.)

(1) İğne (2) İğne plakasındaki iğne deliği

■ Tokatlayıcı

Bu, ipliğin çekilmesi için kullanılan tertibattır. İplik geçirici kullanılırken tokatlayıcı ipliği çeker. Tokatlayıcı, makine ipliği kestiğinde ipliği de kumaştan çıkarır. Bu işlem, nakışın ardından iplik kesimini gereksiz hale getirir. (Bkz. sayfa 40.)

DESENLER:

Makineyle nakış için aşağıdaki desenler kullanılabilir.

- *.pes, *.phc veya *.dst formatına sahip nakış

verisi. USB medya veriyi makineye aktarır. Ayrıca, USB kablosuyla da veriler PC’den makineye aktarılabilir.

- Opsiyonel nakış kartları

- Sayısallaştırıcı yazılım ile oluşturulan nakış

desenleri

- Makine tarafından USB medyaya kaydedilen desenler

NAKIŞ:

■ Nakış renklerini kişiselleştirin

- Desen düzenleme veya “nakış ayarı"

ekranında tuşu seçerek "İplik rengini değiştir" fonksiyonunu kullanın.

- Daha fazla bilgi için sayfa 127’ye bakınız.

- “Nakışı" ekranındaki tuşu seçerek "Geçici iğne

mili ayarı" fonksiyonunu kullanın. Daha fazla bilgi için sayfa 94’e bakınız.

■ Makine en son kapatıldığında mevcut olan

bitirilmemiş bir desene devam edin.

- Kapatılsa bile makine deseni ve konumu

hatırlar. Ve makine tekrar açıldıktan sonra nakışa kaldığı yerden devam edebilir. (Bkz. sayfa 62.)

■ Yanlış iplik kopma hatasının alınması

- Üst iplik konumunun üst iplik kılavuz

plakalarının altı olduğunu kontrol edin. (Bkz. sayfa 36.)

- Üst iplik konumunun iplik tansiyon diskinin

çevresi olduğunu kontrol edin. (Bkz. sayfa 37.)

(1) Üst iplik kılavuz plakaları (2) İplik tansiyon diski

■ İplik tansiyonu aniden değişti

- İplik, üst iplik bobininin kaba kenarına takılır.

- Üst iplik, iplik bobininin altına takılır.

- İplik tozu veya tiftiği masuranın tansiyon yayının altında toplanmıştır.

■ Çerçeve taşıyıcıdan çıktı

Konum pimlerinin çerçevenin konum yuvası ve deliğine oturduğundan emin olun. (Bkz. sayfa

31.)

Deseni tekrar dikmeden önce taşıyıcıyı yerleştirmek için makineyi kapatmak iyi olur.

■ Geçerli tasarımı iptal edin ve tekrar başlayın

Ekranın sol üst tarafındaki "Yeni Nakış" tuşunu seçin. Desen ve tüm bilgiler silinecektir. (Bkz. sayfa 49.)

Bir Sorununuz Olduğunda Bu Size Yardımcı Olabilir

NAKIŞ İŞLEME KILAVUZU

DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER

Bu bölümde, bölüm 2’de anlatılanların dışında yedi veya daha fazla renk ile bir desen dikme ve iğneleri değiştirme ile iplik bobinlerini değiştirme gibi işlemlere yönelik açıklamala verilmektedir.

Makine Kapatılmadan Önce Yapılmakta Olan İşleme Devam Edin ..............................62

İğne Değiştirme ................................................................................................................63

İğnenin Değiştirilmesi / 63

Nakış Çerçevelerinin Doğru Kullanılması ..................................................................... 65

Nakış çerçevesi tipleri ve uygulamaları /65

Kumaşa Ütüyle Yapışan Sabitleyici (Arkalık) Ekleme ...................................................66

Kumaşın Yerleştirilmesi................................................................................................... 67

Kumaşı ekstra büyük ve büyük nakış çerçevelerine yerleştirme / 67 Nakış hizalayıcının kullanılması / 68 Büyük/küçük kumaş parçaları / 69

Nakış Çerçevesi Konumu ve Hareketi ............................................................................ 70

Nakış Konumunu Değiştirme ..........................................................................................72

Açının ayarlanması / 73

edi veya Daha Fazla Renk İçeren Desenin Nakışla Dikilmesi.....................................75

İplik bobini değişimlerinin gerekli olup olmadığının kontrolü / 75

edi veya Daha Fazla Rengin Olduğu Tasarımlarda İplik Bobinlerinin Değiştirilmesi7

İplik bobinlerini değiştir mesajı / 77 İplik bobinlerini kolayca değiştirme / 78

Nakış Sırasında İplik Koparsa veya Masura İpliği Biterse ............................................79

Üst iplik koparsa / 79 Masura ipliği kopar veya biterse / 80

Desenin Başından veya Ortasından Nakış Yapma........................................................ 81

Makineyi Kapattıktan Sonra Nakışa Devam Etme ......................................................... 83

İplik Tansiyonunun Ayarlanması .................................................................................... 85

Masura ipliği tansiyonunun ayarlanması / 85 Üst ipliğin tansiyonunun ayarlanması / 86

DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER

Makine Kapatılmadan Önce Yapılmakta Olan İşleme Devam Edin

Makine açılıp gösterir. Bir işlem yapılmaktayken makine kapatılırsa, makine kapatılmadan önce yapılan işleme devam edilmesini seçebilirsiniz.

Nakış makinesini açın.

İlk ekranın ardından aşağıda gösterilen

ekran göründüğünde, dokunun.

► Önceki işleme devam etmek mi yoksa

yenisine başlamak mı istediğinizi soran bir mesaj görünür.

• Bir işlem yapılmıyorken makine kapatıldıysa,

desen tipi seçim ekranı görünür.

 Makine kapatılmadan önce yapılan işleme

devam etmek için

düğmesine dokunun.

► Makine kapatılmadan önce gösterilen ekrana

bağlı olarak, desen düzenleme ekranı, nakış ayarları ekranı veya nakış ekranı görünür.

tuşuna basıldıktan sonra görünen ekran makinenin önceden kapatılma şekline göre farklılık

 Bir desen seçmek ve yeni bir işleme başlamak

için

düğmesine dokunun.

düğmesine

► Desen tipi seçim ekranı görüntülenir.

Not

• Desen listesi ekranında desen seçimini

onaylamak için basılmazsa, işlem devam edilemez.

• Bir işlem devam ediyorken görünen ekran

makine kapatıldığında gösterilen ekrana bağlı olarak farklılık gösterir.

Desen düzenleme ekranındaki işlem tamamlanırsa:

İlgili desen düzenleme ekranı görüntülenir.

Bir desen seçildikten sonra ve desen tipi seçim ekranı veya desen listesi ekranı gösterilirken makine kapatıldıysa:

Seçili desen için desen düzenleme ekranı görüntülenir.

Nakış ayarları ekranı gösterilirken makine kapatıldıysa:

Bu desen için nakış ayarları ekranı gösterilir. Nakış sırasında makine kapatıldıysa: İğne, makine kapatıldığında dikilmekte olan diki

şin konumuna getirilerek nakış ekranı

gösterilir.

düğmesine

İğne Değiştirme

İğne bükülmüş ya da ucu kırılmışsa iğneyi yenisiyle değiştirin. Özellikle bu makine için tasarlanmış olan ve “İğnenin kontrolü” (sayfa 15) kısmında açıklanan testi geçen iğneyle bu iğneyi değiştirmek için verilen alyan tornavidayı kullanın.

• İğne ayar vidasını gevşetirken ya da

İğnenin değiştirilmesi

Nakış makinesini kapatın.

DİKKAT

• İğneyi değiştirmeden önce nakış makinesini kapattığınızdan emin olun, aksi taktirde makine çalıştırıldığında yaralanabilirsiniz.

İğne ayar vidasını gevşetin ve iğneyi çıkarın.

İğneyi sol elinizle tutun ve ardından sağ elinizle alyan tornavidayı tutun ve iğne ayar vidasını saatin tersi yönde çevirin.

Not

• İğneyi değiştirmek için verilen alyan tornavidayı kullanın; aksi taktirde iğneye çok fazla kuvvetin uygulanması kırılmasına neden olabilir.

sıkarken aşırı güç uygulamayın, aksi taktirde makine hasar görebilir.

İğnenin düz kısmı makinenin arka kısmına gelecek şekilde iğneyi iğne mili durdurucuya temas edene kadar sokun.

İğneyi, baskı ayağındaki delikten geçirin ve ardından iğneyi kaldırmak için iğne değiştirme aletini kullanın.

(1) İğne mili durdurucu

İğne

(2) (3) İğnenin düz tarafı (4) İğne değiştirme aleti

İğne Değiştirme

DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER

Resimde gösterildiği gibi iğne bağlantısını (2) uzatmak için (1) e basın. Kelepçeyi iğneye takın ve ardından iğneyi sabitlemek için basılan alanı bırakın. İğneyi bırakmak için, tekrar (1)’e basın.

İğneyi sol elinizle yerinde tutarken iğne ayar vidasını sıkın.

İğne ayar vidasını saat yönünde çevirmek için alyan tornavidayı kullanın.

DİKKAT

• İğneyi iğne mili durdurucuya temas edene kadar ittirerek yerleştirdiğinizden ve iğne ayar vidasını alyan tornavida kullanarak iyice sıktığınızdan emin olun, aksi takdirde iğne kırılabilir veya makine hasar görebilir.

• İğne tam olarak takılmadıysa, otomatik iplik takma mekanizmasının kancası otomatik iplik takma sırasında iğne deliğinden geçmez ve kanca eğilebilir veya iğneye iplik geçirilemez.

• Otomatik iplik takma mekanizmasındaki kanca eğilmiş veya hasarlıysa yetkili satıcınıza başvurun.

Nakış Çerçevelerinin Doğru Kullanılması

Çeşitli nakış çerçevesi tipleri ve bunların kullanımları aşağıda açıklanmıştır. Verilen nakış çerçevelerine ek olarak, bu nakış makinesi ile opsiyonel kapak çerçevesi de kullanılabilir.

DİKKAT

• Sadece ekranda gösterilen boyutlarda nakış çerçevelerini kullanın, aksi taktirde nakış çerçevesi baskı ayağına çarparak yaralanmalara neden olabilir.

Nakış çerçevesi tipleri ve uygulamaları

Ekstra büyük

nakış çerçevesi

Büyük nakış çerçevesi Orta nakış çerçevesi Küçük nakış çerçevesi

Nakış alanı: 200 mm (Y)

× 300 mm (G) (7-7/8 inç

(Y)× 11-3/4 inç (G))

Bağlantı karakterlerini ve desenlerini, birleşik desenleri veya büyük nakış desenlerini işlerken kullanın.

(Sayfa 67’de bulunan "Kumaşın Yerleştirilmesi" başlığını inceleyin.)

Kapak çerçevesi

(opsiyonel)

Nakış alanı:

50 mm (Y) x 130 mm (G) (2 inç (Y) × 5-1/8 inç (G))

Şapkalara nakış yaparken kullanın. Beyzbol (golf) şapkaları, laleli şapkalar ve balıkçı şapkaları üzerine bu çerçeve ile nakış yapılabilir. Bu çerçeve, güneşlik veya çocuk şapkaları gibi 50 mm veya daha az ön alana sahip şapkalarla kullanılamaz. Ayrıca, 80 mm’den uzun siperi olan şapkalar ile kullanılamaz. (Bu çerçevenin takılmasına ilişkin bilgiler için sayfa 169’daki “İsteğe bağlı şapka çerçevesinin kullanılması” kısmına bakın.)

Nakış alanı: 130 mm (Y) × 180 mm (G) (5-1/8 inç

(Y)× 7-1/8 inç (G))

130 mm (Y) × 180 mm (G) (5-1/8 inç (Y)× 7-1/8 inç (G)) boyutundan küçük desenleri işlerken kullanın

100mm(Y)×100mm(G) (4

inç (Y) × 4 inç (G))

Standart boyutlu desenleri işlerken kullanın.

(Sayfa 28’de bulunan "Kumaşı Nakış Çerçevesine Yerleştirme" başlığını inceleyin.)

Nakış alanı:

Nakış alanı: 40 mm (Y) ×

60 mm (G) (1-1/2 inç

(Y)× 2-3/8 inç (G))

İsim etiketleri gibi küçük boyutlu desenleri işlerken kullanın.

Not

Nakış Çerçevelerinin Doğru Kullanılması

DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER

Kumaşa Ütüyle Yapışan Sabitleyici (Arkalık) Ekleme

Dikişin büzüşmesini veya kaymış desenleri önlemek için, nakış sırasında kumaşa ütüyle yapışan sabitleyici (arkalık) kullanmanızı önermekteyiz.

DİKKAT

• İnce veya streç kumaşlara, kalın dokumalı veya dikişin kolayca büzüşmesini sağlayan kumaşlara nakış yaparken mutlaka kumaşa ütüyle yapışan sabitleyici kullanınız. Nakış sırasında sabitleyici kullanılmazsa, iğne eğilebilir veya kırılabilir ya da desen kayabilir.

Bir buharlı ütüyle sabitleyiciyi kumaşın arkasına sabitleyin.

(1) Ütüyle yapışan sabitleyicinin (arkalık)

yapışkan tarafı

(2) Kumaş (ters yüzü)

• Ütü yapılmaması gereken kumaşa nakış

sırasında veya ütülenmesi zor bir yerde nakış yaparken, sabitleyicini bir katmanını ütü yapmadan nakış çerçevesindeki kumaşın altına yerleştirin.

Not

• Nakış çerçevesinden büyük olan bir parça sabitleyici kullanın. Kumaşı nakış çerçevesine yerleştirirken, kırışmayı önlemek için sabitleyicinin (arkalık) tüm kenarlardan sabitlenmesini sağlayın.

(1) Nakış çerçevesinin alanı (2) Ütüyle yapışan sabitleyici (arkalık)

Not

• Organze veya ince keten bezi gibi ince kumaşlara nakış yaparken suda çözünebilir sabitleyici (arkalık) kullanın. Suda çözünebilen sabitleyiciler yıkandıklarında çözünerek sert olmayan güzel nakışlar yaratmanızı sağlar.

• Havlu veya fitilli kadife gibi tüylü kumaşa nakış yaparken ütülemeden bir sabitleyici (arkalık) katmanını nakış çerçevesindeki kumaşın altına yerleştirin.

• Diğer sabitleyici (arkalık) kullanımları için, sayfa 165’teki “Sabitleyiciler (Arkalık)” kısmına bakın.

Kumaşın Yerleştirilmesi

Kumaşı ekstra büyük ve büyük nakış çerçevelerine yerleştirme

Dış çerçeve üzerindeki vidayı gevşetin.

(1) Vida

Kumaşın düzü dış çerçevenin üst tarafına gelecek şekilde kumaşı yerleştirin.

• Dış çerçevenin ön veya arka tarafı yoktur.

Her iki taraf da ön olarak kullanılabilir.

İç çerçeveyi dış çerçeveye takın.

İlk olarak, köşedeki iç çerçeveyi vida (A) ile takın, sonra yakındaki köşeyi (B) takın ve ardından ters köşeyi (C) takın. Daha sonra, vidasız köşenin (D) ters köşesini takın.

Önce, vida (A) ile köşedeki iç ve dış çerçeveleri hizalayın. Ardından, kumaşın gergin olması için kumaşı ok (B) ile gösterilen yönde hafifçe çekerken iç çerçeveyi köşeye (B) takın. Benzer şekilde, kumaşı ok ile (C) gösterilen yönde hafifçe çekin ve köşeye (C) takın, ardından ok (D)

ile belirtilen yönde hafifçe kumaşı çekin ve köşeye (D) takın.

• Kumaş çerçevesinde gerildikten sonra kumaş

üzerinde bir kırışma olmadığından emin olun.

Kumaşı biraz daha gererken, kumaş gergin olacak şekilde vidayı iyice sıkın.

• Kumaşı gerdikten sonra, üzerine hafifçe

tıklanması davul benzeri bir ses üretecektir.

• Üst kısımları düzgün olacak şekilde, iç ve dış

çerçeveleri bir araya sıkıca sabitleyin.

(1) Dış çerçeve (2) İç çerçeve (3) Kumaşın düzü (4) İç ve dış çerçevelerin

üst kısmı düzgündür

• Verilen disk şekilli tornavidayı kullanarak,

vidayı iyice sıkın.

(1) Disk şekilli tornavida

Not

• Kumaşı çerçeve içerisine düzgün şekilde yerleştirmek için düz bir yüzey kullanmanızı öneririz.

Kumaşın Yerleştirilmesi

DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER

Nakış hizalayıcının kullanılması

Deseni doğru konumda dikilecek şekilde yerleştirmek amacıyla, kumaşı çerçevede hassas şekilde germek için nakış hizalayıcıdaki kılavuzları kullanın..

Bir kumaş işaretleyici ile, nakış yapmak istediğiniz alanı işaretleyin.

Nakış hizalayıcıyı iç çerçeveye yerleştirin. Nakış hizalayıcıdaki kılavuzları kumaş üzerine çizdiğiniz işaretlerle hizalayın.

(1) Kılavuzlar (2) İç çerçeve

Herhangi bir katlanma veya kırışma olmayacak şekilde kumaşı nazikçe gerin.

İç çerçeveyi dış çerçeveye takın. Nakış hizalayıcıyı çıkartın.

Büyük/küçük kumaş parçaları

Bu bölüm, nakış çerçevesinden daha büyük veya küçük olan kumaşa nakış yapılması hakkında bilgiler sunar.

 Büyük veya ağır giysilere nakış yapılması

Büyük kumaş parçalarında veya ağır giysi kısımlarında nakış yaparken, çerçeveden sarkmaması amacıyla fazla kumaşı sabitlemek için bir çamaşır mandalı veya bağlayıcı klips kullanın. Fazla kumaş nakış çerçevesinden sarkarken nakış yapılması çerçevenin düzgün hareketini önleyebilir ve kaymış bir desene neden olabilir.

• Fazla kumaşı nakış çerçevesine sabitlemek için bir çamaşır mandalı veya bağlayıcı klips kullanın.

 Küçük kumaş parçalarına nakış yapılması

Nakış çerçevesinden küçük kumaş parçalarına nakış yapılırken, kumaşı nakış çerçevesindeki sabitleyiciye (arkalık) takmak için sprey kumaş yapıştırıcısı kullanın. Sprey yapıştırıcı kullanmak istemediğiniz kumaşlar da, kumaşı sabitleyiciye (arkalık) teyelleyin.

(1) Kumaş (2) Sabitleyici (arkalık)

 Kumaş köşesine nakış yapılması

Bir kumaş parçasının köşesine nakış yaparken, kumaşın köşesini sabitleyiciye (arkalık) takmak için sprey kumaş yapıştırıcısı kullanın ve ardından sabitleyiciyi (arkalık) nakış çerçevesine yerleştirin. Sprey yapıştırıcı kullanmak istemediğiniz kumaşlar da, kumaşı sabitleyiciye (arkalık) teyelleyin.

(1) Kumaş (2) Sabitleyici (arkalık)

 Şerit gibi dar kumaşlara nakış yapılması

Dar kumaş parçalarına nakış yaparken, kumaşı sabitleyiciye (arkalık) takmak için sprey kumaş yapıştırıcısı kullanın ve ardından sabitleyiciyi (arkalık) nakış çerçevesine yerleştirin. Sprey yapıştırıcı kullanmak istemediğiniz kumaşlar da, kumaşın her iki ucunu sabitleyici (arkalık) ile nakış çerçevesine sabitleyin.

(1) Şerit (2) Sabitleyici (arkalık)

Kumaşın Yerleştirilmesi

DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER

Nakış Çerçevesi Konumu ve Hareketi

şağıda, nakış makinesini kullanırken yararlanacağınız nakış çerçevesine ilişkin bilgiler verilmektedir.

 Nakış için kullanılamayacak nakış çerçeveleri

Sayfa 28’de açıklandığı gibi, ekranın üzerindeki nakış çerçevesi göstergeleri seçili olan desenin dikilmesi için kullanılabilecek nakış çerçevelerini gösterir. Desenden küçük olan bir nakış alanına sahip nakış çerçeveleri kullanılamaz. Ayrıca, nakış çerçevesi nakış alanından küçükse kullanılamaz fakat çerçevenin nakış alanından taşacak şekilde konumlandırılır.

Desenden küçük olan bir nakış alanına sahip nakı

ş çerçeveleri

Çerçevenin nakış alanından dışarı taşan desenler

Bu durumların her ikisinde de, nakış makinesinde nakış çerçevesinin değiştirilmesi gerektiğini bildiren bir mesaj görünür.

Nakış makinesi, nakış çerçevesi tutucunun sol kolunun konumuna göre hangi nakış çerçevesinin takılı olduğunu algılar. Bu yüzden, algılanan nakış çerçevesi takılı olmasa bile nakış çerçevesi boyutu sol kolun konumu ile belirlenir. Ayrıca, nakış çerçevesi tutucu takılı değilse, nakış makinesi şapka çerçevesinin (ayrı satılır) takılı olduğuna karar verir. Hiçbir nakış çerçevesi takılı olmasa bile nakış çerçevesinin değiştirileceğini belirten bir mesaj görünebilir.

 Doğru konuma taşıma

Nakış çerçevesinin ortası nakış alanındaki iğne düşme noktasında ise, nakış çerçevesi doğru konumlandırılmıştır, başka bir deyişle nakıştan önce başlangıç konumundadır. Nakış çerçevesi değiştirilirse, takılı olan sonraki çerçeve doğru şekilde konumlandırılmayacaktır. Örneğin, ekstra-büyük nakış çerçevesi küçük çerçeve ile değiştirilirse, aşağıdakiler ortaya çıkacaktı

(1) Nakış çerçevesinin ortası doğru konumda (2) Nakış çerçevesi değiştirildiğinde iğne konumu

Bu nakış çerçevesinin hizalanmasını düzeltmek için, nakış çerçevesi aşağıdakilerden biri gerçekleştirildiğinde otomatik olarak doğru konuma hareket eder.

• Nakış makinesi açılır.

Nakış çerçevesi hareket edecektir.

• Nakış ayarları ekranı gösterilir.

Doğru takılmazsa nakış çerçevesi hareket etmeyecektir. Desen çerçeve için nakış alanının dışına taşarsa, nak

ış çerçevesinin değiştirilmesi gerektiğini bildiren bir mesaj görünür. Nakış çerçevesini değiştirin veya desen düzenleme ekranına dönün ve nakış konumunu hareket ettirin.

• Nakış ayarları ekranı ve nakış ekranı

gösterilirken, nakış çerçevesi değiştirilir ve ardından nakış alanını kontrol, nakış çerçevesi hareketi veya nakışı başlatma tuşuna basılır.

Nakış çerçevesi hareket edecektir. Nakış çerçevesi doğru konuma hareket edip bekletileceğinden istenilen tuşa tekrar basın. Çerçeve hareketinin ardından desen çerçeve için nakış alanının dışına taşarsa, nakış çerçevesinin değiştirilmesi gerektiğini bildiren bir mesaj görünür. Nakış çerçevesini değiştirin veya desen düzenleme ekran

ına dönün ve desen boyutunu ya

da nakış konumunu ayarlayın.

Nakış Çerçevesi Konumu ve Hareketi

DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER

•

Nakış Konumunu Değiştirme

Nakış makinesi satın alındığında, dikiş desenin ortasından başlayacak şekilde ayarlanmıştır. Bu yüzden, desenin ortası dikiş konumunda iğne düşme noktası ile hizalanacak şekilde çerçeveyi hareket ettirin ve nakış konumunu ayarlayın. Ayrıca, kumaş nakış çerçevesi içerisine düzgün şekilde yerleştirilemezse tüm desenin açısı ayarlanabilir ve desen kumaş üzerinde belli bir açıyla konumlandırılır.

Nakış çerçevesini eski konumuna getirmek

Nakış ayarları ekranında

, , , ve tuşlarına

basın.

İğne düşme noktası nakış yapmak istediğiniz alanın ortasına gelecek şekilde nakış çerçevesini hareket ettirin.

► Nakış çerçevesi okun tersi yönde hareket

eder.

► Desen gösterim alanındaki desen, ok ile aynı

yönde hareket eder.

(1) Taşınan dikey mesafeyi gösterir (2) Taşınan yatay mesafeyi gösterir

, , ,

için ortasının dikiş konumunda iğne düşme noktası ile hizalandığı yer).

 Dikiş konumunu bulma

İğne milini kilitleyerek (iğne ve baskı ayağını aşağı konumda sabitleyerek), iğne düşme noktası kolayca görülebilir.

Resimde gösterildiği gibi, iğne mili durana ve kilit konumuna geçene kadar iğne milini aşağıya yavaşça alçaltmak için alyan tornavidayı iğne bağındaki kare deliğe sokun.

tuşuna basın (nakış çerçevesinin

Not

• İğnenin, kumaşta konumlama klikinin ötesine

alçaltılmadığından emin olun.

► İğne ve baskı ayağı aşağı konumda kilitlenir.

İğne düşme noktası nakış yapmak istediğiniz alanın ortasına gelecek şekilde nakış çerçevesini hareket ettirmek için, nakış ayarları ekranındaki ok tuşlarına dokunun.

• Dikişin başlangıcını belirledikten sonra, iğne

düşme noktasını dikiş başlangıcı olarak belirlenen nokta ile hizalayın. (Dikişin başlangıcı/bitişinin belirlenmesine ilişkin bilgi için, bkz. sayfa 89.)

 İğne milinin açılması

(1) Nakış ekranını görüntüleyin ve ardından kilitlenenin dışındaki herhangi bir iğne mili için tuşa dokunun.

► İğne mili kilidi açılır.

Açının ayarlanması

Nakış yapılacak kumaş tipine bağlı olarak, kumaşı istenilen açıda nakış çerçevesinde germek mümkün olmayabilir. Bu durumda, kumaş üzerinde doğru şekilde konumlanacak şekilde desenin açısını ayarlayın.

düğmesine dokunun.

Aşağıda gösterilen ekran görünür.

Örnek: Orijinal açı

(1) Sola doğru 90 derece çevirir

(2) Sola doğru 10 derece çevirir

(3) Sola doğru 1 derece çevirir

(4) Sağa doğru 90 derece çevirir

(5) Sağa doğru 10 derece çevirir

(6) Sağa doğru 1 derece çevirir

(7) Deseni orijinal açısına döndürmek için bu

tuşa dokunun.

(8) Deseni tuş üzerindeki ok yönünde hareket

ettirir.

(9) Nakış alanının kontrol edilmesini sağlar

(10) Ekranı kapatmak için bu tuşa dokunun.

Nakış Konumunu Değiştirme

DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER

Deseni istenilen açıya getirmek için tuşlara dokunun.

Bir tuşa her dokunma deseni çevirir.

(1) Değiştirmek için bir tuşa basıldıktan sonra desenin açısını gösterir

• Deseni orijinal açısına (0 derece) getirmek

için

tuşuna basın.

Gerekirse, desenin konumunu ayarlamak için ok tuşlarına dokunun.

Detaylı bilgi için, bkz. sayfa 72.

Gerekirse, nakış alanını kontrol etmek için

düğmesine dokunun.

Detaylı bilgi için, bkz. sayfa 32.

İstenilen değişiklikleri yaptıktan sonra,

düğmesine dokunun.

Nakış ayarları ekranı tekrar görünür.

Not

• Tüm desen çevrildikten sonra, desen

Not

• Bu işlem ile, açıda hassas ayarlar yapılabilir.

Ayrıca, bu işlem çantalar ve boru şeklindeki nakış çerçevesine yerleştirmesi güç olan parçaların nakışında özellikle işe yarar. Örnek: Yastık kılıfında nakış yaparken nakıştan önce deseni sola 90 derece çevirin.

Örnek: Bir T-shirt’e nakış yaparken deseni 180 derece çevirin. Makine yatağını T-shirt’ün boğazından değil alt kısmından geçirin ve nakış çerçevesini makineye yerleştirin. Nakış çerçevesi hareket ederken boğazın gerilmesini önleyin.

düzenleme ekranına dönmek için düğmesine basılırsa, desen dönüş açısı belirlenmeden önceki gibi görünür, ancak ayar iptal edilmez. Desen ayarları ekranı tekrar gösterildiğinde, desen dönüş açısı uygulanmış şekilde görünür. Bununla birlikte, bir hata ortaya çıktığında, örneğin, çevrildiğinde nakış alanından taşacak şekilde desen düzenleme ekranındaki desen büyütüldüyse aşağıdaki hata mesajı görünür.

(1) Desenin yeniden düzenlenebilmesi için

desen düzenleme ekranına dönmek için

tekrar

tuşuna basın.

edi veya Daha Fazla Renk İçeren Desenin Nakışla Dikilmesi

Yedi veya daha fazla iplik rengi kullanan bir deseni dikerken, iplik bobinlerini değiştirmek gerekir. İplik bobinlerini dikerken, makinenin otomatik durmasıyla birlikte iplik bobinlerini değiştirme ikazı görünecektir.

 İplik renklerinin iğne millerine atanması

İlk dikilecek iplik renklerinden başlanarak iplik renkleri makine tarafından otomatik olarak 1 ile 6 arası iğne millerine atanır. (Bununla birlikte, yeni desenin önceden dikilmiş desenle benzer renkleri varsa, iplik renkleri dikiş sırasında bağımsız olarak önceden olduğu gibi aynı iğne miline atanacaktır.) Örneğin, altı iplik renkli ve on iplik rengi değişimli bir desen için iplik renkleri aşağıda gösterildiği gibi atanır.

İğne mili 1 İğne mili 2 İğne mili 3 İğne mili 4 İğne mili 5

İğne mili 6

Yedi veya daha fazla renkli bir desen için, yedinci iplik rengi gerektiğinde iplik bobini bilgisi güncellenir. Sonrasında, iplik bobinlerinin değiştirilme sayısını azaltmak için makine iplik renklerinin atanmasını ayarlar. Örneğin, on iplik renkli ve on üç iplik rengi değişimli bir desen için iplik renkleri aşağıda gösterildiği gibi atanır.

İğne mili 1 İğne mili 2 İğne mili 3 İğne mili 4 İğne mili 5 İğne mili 6 İplik bobinlerini burada değiştirin. İğne mili 1

İğne mili 4 İğne mili 5 İğne mili 6

İğne milleri 2 ve 3'teki iplik renkleri iplik bobinleri

değiştirildikten sonra tekrar kullanılacağından, bunlar değiştirilmeyecektir. Bununla birlikte, diğer iğne millerine farklı renkler atanır.

İplik bobini değişimlerinin gerekli olup olmadığının kontrolü

Bir deseni seçerken, iplik değişimi sayısı görülebilir, ancak desende hangi renklerin kullanıldığı bu ekranda kontrol edilemez. Aşağıdaki göstergelerle iplik bobinlerinin değişip değişmeyeceği ve değişimin ne zaman olacağı kontrol edilebilir.

 Bobinlerin değiştirilmesine olan süre

Bu gösterge, sonraki bobin değişimine kadar geçecek süreyi gösterir. Nakış ekranı gösterildiğinde, sürenin uzunluğu burada görünürse, en az bir bobin değişimi gerekecektir.

(1) Bobinlerin değiştirilmesine olan süre

Yedi veya Daha Fazla Renk İçeren Desenin Nakışla Dikilmes

DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER

 Bobin değiştirme göstergesi

Dikiş dolaşım ekranındaki bobin değişim göstergesi, iplik bobinlerinin değiştirilme sayısını ve değişimler arasındaki süreyi gösterir..

Nakış ekranında

tuşuna basın.

► Dikiş dolaşım ekranı görünür.

düğmesine dokunun.

► Bu tuşa her dokunulduğunda, iplik renk

sırasındaki sonraki renk gösterimi seçilir. İplik rengi sırası gösterimindeki son renge ulaştıktan sonra, kaydırma durdurulur.

konumunu kontrol edin.

(1) İplik bobinlerinin değiştirilmesi gerektiğinde

ortaya çıkar. İplik bobinleri bu

göstergenin görünme sayısı nispetinde ve gösterilmiş olduğu iki renk arasında değiştirilmelidir.

(2) İplik rengi sırası ekranında yukarı çıkmak için

tuşuna dokunun. Bu tuşa her dokunulduğunda, iplik renk sırasında önceki renk gösterimi seçilir. İplik rengi sırası ekranındaki ilk renge ulaştıktan sonra, kaydırma durdurulur.

İstenilen bilgileri kontrol ettikten sonra, ilk

renge dönmek için

ardından

tuşuna dokunun.

veya ve

► Nakış ekranı tekrar görünür.

edi veya Daha Fazla Rengin Olduğu Tasarımlarda İplik

Bobinlerinin Değiştirilmesi

Bu bölüm, iplik bobinlerini değiştirme mesajına ve iplik bobinlerinin kolayca değişimine ilişkin bilgiler içermektedir.

İplik bobinlerini değiştirme mesajı

Yedi veya daha fazla renk içeren bir deseni dikerken iplik bobinini değiştirmek gerektiğinde, makine otomatik olarak dikişi durdurur ve aşağıda gösterilen mesaj görünür. Bu mesaj, yeni bir desen dikmeye başlamadan önce iplik bobinlerini değiştirmek gerektiğinde de görünür. Yeni atamalara göre iplik bobinlerini değiştirin.

(1) İplik bobinleri değiştirilmesi gereken iğne milleri

renkli olarak görünür.

(2) İplik bobinleri değiştirilmesi gerekmeyen iğne

milleri gri olarak görünür.

(3) İplik bobininin değiştirilmesi gerektiğini belirten

mesajı kapatmak için bu tuşa dokunun.

Not

• Nakış ekranı gösterildiğinde, mevcut iplk

rengi ataması saklanır. Sonraki iplik bobini değişimi gereksinimlerinde aynı iplik rengi kullanılırsa, iğne miline önceden olduğu gibi benzer iplik rengi atanacaktır.

Not

• Belirtilenden faklı bir iplik rengi kullanmak

için, geçici iğne mili ayar tuşunu kullanın ve ardından iplik rengi ayarını değiştirin. (Detaylı bilgi için, "Geçici İğne Mili Ayarı" (sayfa 94) başlığına bakın.)

• İplik bobini değişimlerini asgariye indirmek

için, sık kullanılan iplik renkleri özel olarak belli iğne millerine atanabilir. (Detaylı bilgi için, "Saklı İğne Mili Ayarları" (sayfa 96) başlığına bakın.)

Yedi veya Daha Fazla Rengin Olduğu Tasarımlarda İplik Bobinlerinin

DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER

İplik bobinlerinin kolayca değiştirilmesi

İplik bobinlerini değiştirirken, üst ipliği tekrar takmak gerekir. Bununla birlikte, ipliği düzgün şekilde makineye geçirilmiş olan bir iplik bobini söz konusu olduğunda iplik bobinleri kolayca değiştirilebilir.

İplik bobini ile iplik kılavuzu arasındaki ipliği kesin.

İplik bobinini değiştirin.

Yeni bobin ipliğinin ucunu önceki renkten kalan ipliğin ucu ile bağlayın.

İğne mili iplik kılavuzundan hemen sonra eski ipliği çekin.

Düğüm iğne üzerinde olana dek ipliği çekmeyi sürdürün. Düğümü kesin.

İğneye yeni ipliği takmak için otomatik iğneye iplik geçirme mekanizmasını kullanın. (Bkz. sayfa 39)

► Bu işlem iplik bobini değişimini tamamlar.

Not

•

İpliği çekerken, düğümü iğne deliğinden çekmeyin. Düğüm iğne deliğinden çekilirse, iğne hasar görebilir.

Nakış Sırasında İplik Koparsa veya Masura İpliği Biterse

İplik koparsa veya masura ipliği nakış sırasında biterse, makine otomatik olarak duracaktır. Bazı dikişler tek bir iplikle yapılabildiğinde, nakışa devam etmeden önce dikişlerin mevcut olduğu yere kadar dikiş yapın.

Nakış çerçevesi hareket eder. Dikişlerin mevcut

Not

•

Nakış çerçevesi aynı anda hareket

ettiğinden dikiş sırasında ileri veya geri hareket ederken dikkatli olun.

Üst iplik koparsa

Üst ipliği yeniden takın. (Bkz. sayfa 35.)

düğmesine dokunun.

► Dikiş dolaşım ekranı görünür.

Dikişlerin mevcut olduğu noktaya geri

gitmek için dokunun.

(1) Bu tuşa her basma, dikiş sırasında bir dikiş

geri hareket ettirir.

(2) Bu tuşa her basma, dikiş sırasında on dikiş

geri hareket ettirir.

ve tuşlarına

olduğu yere geri gidin.

İğne mili dikiş sırasında çok geri alınırsa, dikiş

üzerinde ileri hareket etmek için

tuşlarına basın.

(1) Bu tuşa her basma, dikiş sırasında bir dikiş

ileri hareket ettirir.

(2) Bu tuşa her basma, dikiş sırasında on dikiş

ileri hareket ettirir.

düğmesine dokunun.

► Nakış ekranı tekrar görünür.

tuşuna dokunun ve ardından nakışa

devam etmek için başlat/durdur düğmesine basın.

veya

Nakış Sırasında İplik Koparsa veya Masura İpliği Biterse

DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER

Masura ipliği kopar veya biterse

tuşuna ve ardından İplik kesme

tuşuna basın.

► Üst iplik kesilir.

• Masura ipliği kopar veya biterse, üst ipliği de

kesin.

Sadece üst iplik ile dikilen dikişleri sökün. Üst ipliğin ucunu kesin.

• Dikişler temiz şekilde çıkarılamıyorsa, ipliği

makasla kesin.

 Masura ipliği bittiyse, prosedürdeki bu

nokta da masurayı değiştirin.

Masurayı, masura ipliği ile sarılmış olan masura ile değiştirin. (Bkz. sayfa 18.)

• Çağanoz kapağı açılabilirse, nakış

çerçevesini makineden çıkarmadan masurayı değiştirin.

• Makine yatağı, örneğin bir çanta şekilli

kumaş parçası ile gizlenmişse veya çağanoz kapağı açılamıyorsa nakış çerçevesini geçici olarak çıkarın. (Bkz. sayfa 46.) Masurayı değiştirdikten sonra, nakış çerçevesini tekrar takın. (Bkz. sayfa 30.)

Not

Desenin nakışı tamamlanmadan nakış çerçevesi çıkarılırsa, aşağıdakilere dikkat edin, aksi taktirde desen kayabilir.

• Çerçeveye alınan kumaşa aşırı baskı

uygulayarak gevşemesine neden olmayın.

• Nakış çerçevesini çıkarırken ve tekrar

takarken, çerçevenin taşıyıcıya veya baskı ayağına çarpmasına izin vermeyin. Taşıyıcı çarpar ve hareket ederse, makineyi kapatın ve tekrar açın. Makine durduğunda doğru çerçeve konumu makinenin hafızasına kaydedilir ve nakış çerçevesi doğru konuma hareket ettirilir.

• Nakış çerçevesi tekrar takıldığında, nakış

çerçevesi tutcunun sol ve sağ kollarındaki pimlerin nakış çerçevesinin tutma yerlerindeki deliklere sıkıca geçtiğinden emin olun.

Sayfa 79’daki "Üst iplik koparsa" kısmındaki adım (2)’dekine benzer şekilde dikiş işlemine geri dönün ve ardından nakışa devam edin.

Brother PR-620, 620C, 600II, 600IIC User Guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual