Page 1
Manual de
Operações
Atualização do KIT I
Page 2
ÍNDICE
ANTES DE INICIAR....................................................................................................................2
NOVOS RECURSOS..................................................................................................................2
EXIBIÇÃO DO TECIDO DURANTE O ALINHAMENTO DA POSIÇÃO DO BORDADO ........... 3
ALTERAÇÃO DO TAMANHO DO DESENHO, MANTENDO A DENSIDADE DE LINHA
DESEJADA (RECALCULADOR DE PONTO)............................................................................... 6
DESCUBRA NOVOS ESQUEMAS DE CORES COM A FUNÇÃO COLOR SHUFFLING (BUSCA
ALEATÓRIA DE CORES) ............................................................................................................ 8
A função Color Shuffling (Busca Aleatória de Cores) ............................................................ 8
Salvando e recuperando a tabela de linhas personalizadas usando mídia USB .................. 10
USO DA CÂMERA PARA CONECTAR DESENHOS ................................................................. 12
Exemplos de desenhos conectados .................................................................................... 12
Prática (Conexão de três desenhos) .................................................................................... 13
Alterando a posição de um adesivo ................................................................................... 21
Conexão de desenhos rotativos ......................................................................................... 25
Deslizamento da posição do desenho a ser conectado ...................................................... 27
Reiniciar recurso ............................................................................................................... 32
NOVOS DESENHOS ............................................................................................................... 33
Lista de miniaturas ............................................................................................................. 33
Tabela de alteração de cor para os desenhos de bordado .................................................. 34
1
Page 3
ANTES DE INICIAR
Nota
É importante efetuar a atualização, de acordo com o procedimento descrito no Guia de Instalação. A máquina
pode, então, ser usada como descrito neste Manual de Operações atualizado.
• As ilustrações de tela podem variar devido ao modelo da máquina.
NOVOS RECURSOS
Os recursos a seguir serão ativados com a atualização para o Kit I.
• O posicionamento do desenho de bordado pode ser alinhado durante a exibição na tela LCD do tecido a ser
utilizado. O bordado pode ser facilmente posicionado. (Página 3)
• Os desenhos de bordado podem ser ampliados ou reduzidos, mantendo-se suas densidades de linha.
(Página 6)
• A função Color Shuffling (Busca Aleatória de Cores) é adicionada para localizar novos esquemas de cores
sugeridos por sua máquina de bordar. Selecione o efeito desejado de um dos quatro esquemas de cores
disponíveis, em seguida, é exibida a amostra para o efeito selecionado. (Página 8)
• A configuração de tabela de linhas personalizadas pode ser salva em mídia USB como um arquivo de dados,
e, então, recuperada novamente. (Página 10)
• Os padrões de bordado podem ser conectados usando a função da câmera incorporada, substituindo o uso
das marcas de linha. (Página 12)
• 10 novos desenhos de bordado foram adicionados. (Página 33)
• 2 novas fontes são adicionadas à tela de seleção de fonte. (Página 33)
2
Page 4
EXIBIÇÃO DO TECIDO DURANTE O ALINHAMENTO
Nota
Nota
DA POSIÇÃO DO BORDADO
O tecido preso no bastidor de bordar pode ser exibido
no LCD para que a posição do bordado possa ser
alinhada.
Este recurso pode ser usado a partir da tela de edição
do desenho e da tela de configuração de bordado.
• Ao instalar os bastidores opcionais a seguir, a
câmera embutida não pode ser usada para alinhar a
posição do bordado:
Bastidor cilíndrico, 80 mm (A) × 90 mm (L) (3
polegadas (A) × 3-1/2 polegadas (L))
Bastidor de boné grande, 60 mm (A) × 360 mm (L)
(2-3/8 polegadas (A) × 14 polegadas (L))
Bastidor de boné avançado 2, 60 mm (A) × 130 mm
(L) (2-3/8 polegadas (A) × 5-1/8 polegadas (L))
Bastidor de boné avançado, 50 mm (A) × 130 mm
(L) (2 polegadas (A) × 5-1/8 polegadas (L)).
• Para mais detalhes sobre o uso de tecido mais
grosso que 2 mm, consulte “Posicionamento do
desenho sobre tecido grosso” (página 5).
Pressione .
c
Quando a mensagem a seguir for exibida,
d
pressione .
a
b
Prenda o tecido no bastidor e, em seguida,
insira o bastidor na máquina de bordar.
Selecione o desenho e, em seguida, pressione
.
• Consulte a página 7/7 da tela de configurações para
certificar-se de que o “Sensor de espessura de
tecido” está definido como desativado “OFF” ao
utilizar tecidos de peso médio a leve.
→ O bastidor de bordar se move, de modo que o
tecido pode ser digitalizado.
3
Page 5
Quando o tecido aparece como fundo para o
Lembrete
Lembrete
Nota
b
a
c
e
desenho, o desenho pode ser editado, se necessário.
Use para alinhar o desenho à posição
f
de bordado desejado.
• O desenho pode ser movido para a posição
desejada com o uso do seu dedo ou da caneta de
toque para arrastar o desenho exibido na tela.
Pressione para exibir a tela de
g
configurações do bordado.
• O desenho também pode ser alinhado a partir da
tela de configurações do bordado.
Pressione para iniciar o bordado.
h
→ Quando terminar de bordar, o tecido exibido no
fundo desaparece.
Especifique na página 7/7 da tela de configurações se o
tecido desaparecerá ou permanecerá exibido na tela.
4
• Se necessário, pressione para exibir uma
visualização prévia, a fim de verificar a posição do
desenho.
a Ajuste em “ON” para que o tecido seja exibido no
fundo.
b Quando ajustado para “OFF”, o fundo irá desaparecer.
c Pressione para remover a imagem de fundo
completamente.
• Se o bordado não for costurado, o fundo de tecido
permanecerá na tela.
Na tela 7/7 de configurações, pressione
para apagar a imagem de fundo.
Page 6
■ Posicionamento do desenho sobre tecido
Lembrete
CUIDADO
grosso
Ao posicionar o padrão em tecido com mais de 2 mm
de espessura, o tecido pode não ser detectado
corretamente. Para que o tecido seja detectado
corretamente, sua espessura deve ser medida primeiro.
• Este recurso é funcional apenas quando o tecido é
digitalizado. Isso não afetará o bordado se a função
estiver ligada com bordado normal.
Prenda o tecido no bastidor e, em seguida,
a
insira o bastidor na máquina.
Selecione o desenho e, em seguida, pressione
b
c
.
Exiba a página 7/7 da tela de configurações.
Em seguida, defina o “Sensor de espessura de
tecido” para “ON”.
Fixe o adesivo de posicionamento de bordado
f
ao tecido dentro da área indicada pela
moldura vermelha no LCD e, em seguida,
pressione .
Pressione .
d
Pressione .
e
Quando a mensagem a seguir for exibida,
g
remova o adesivo de posicionamento de
bordado e, em seguida, pressione .
→ O adesivo de posicionamento de bordado fixado ao
tecido é detectado e, em seguida, o bastidor de
bordado será movido.
Continue com o passo e da página 4 para
h
alinhar o desenho à posição do bordado
desejado.
• Use tecidos com espessura inferior a 3 mm (aprox.
1/8 polegadas). O uso de tecidos mais grossos que
3 mm (aprox. 1/8 polegadas) pode causar a quebra
da agulha.
5
Page 7
ALTERAÇÃO DO TAMANHO DO DESENHO, MANTENDO A
Nota
Nota
Lembrete
DENSIDADE DE LINHA DESEJADA (RECALCULADOR DE PONTO)
Na tela de edição de bordado, o tamanho do desenho
pode ser alterado enquanto a densidade de linha
desejada é mantida.
Com esta função, o desenho será ampliado ou reduzido
a uma proporção maior que com o redimensionamento
do desenho normal.
• Certifique-se de costurar um bordado de teste
usando o mesmo tecido e linhas selecionados para
o seu projeto, para verificar os resultados do
bordado.
Selecione o desenho a ser redimensionado e,
a
em seguida, pressione .
• Esta função não pode ser usada com desenhos de
caracteres do alfabeto, desenhos de molduras ou
desenhos de bordas. No entanto, um desenho de
borda pode ser editado após a utilização desta
função.
• Desenhos com um grande número de pontos (cerca
de 100.001 ou mais) não podem ser
redimensionados enquanto mantém uma densidade
de linha desejada. O limite máximo para o número
de pontos varia de acordo com o tamanho dos
dados do desenho.
• Caso esta função seja utilizada, a densidade de
linha é mantida enquanto o desenho é ampliado/
reduzido. Entretanto, o padrão de ponto de entrada
da agulha não é inteiramente mantido. Use o modo
de redimensionamento normal dependendo
dos resultados do bordado de teste.
Pressione .
b
Pressione para acessar o modo de
c
recalculador de ponto ( ).
• O recalculador de ponto não pode ser usado se
não for exibido.
Quando a mensagem a seguir for exibida,
d
pressione .
6
→ O desenho retornará ao seu tamanho, ângulo e
posição anteriores à edição.
Page 8
Selecione como alterar o tamanho do
Lembrete
Nota
CUIDADO
e
desenho.
* Pressione para ampliar o desenho proporcionalmente.
Pressione .
f
• Dependendo do desenho, pode não ser possível
realizar o bordado com a densidade de linha
apropriada. Antes de costurar o seu projeto,
certifique-se de bordar uma amostra de teste em um
pedaço de retalho que seja do mesmo tecido
utilizado no projeto, utilizando a mesma agulha e
linha de bordar.
• Se o desenho for ampliado e não houver espaço
entre os pontos, pode ser obtido um melhor efeito
mediante o aumento da densidade de linha.
• Se o desenho é reduzido e a costura é muito
grossa, um melhor efeito pode ser obtido com a
redução da densidade de linha.
• Dependendo do desenho, a costura pode ficar
emaranhada ou a agulha pode quebrar quando o
desenho for reduzido. Se isso ocorrer, amplie
ligeiramente o desenho.
* Pressione para diminuir o desenho proporcionalmente.
* Pressione para esticar o desenho horizontalmente.
* Pressione para compactar o desenho horizontalmente.
* Pressione para esticar o desenho verticalmente.
* Pressione para compactar o desenho verticalmente.
* Pressione para retornar o desenho à sua aparência
original.
• A densidade de linha pode ser alterada com a barra
de escala de densidade.
Pode ser especificada uma configuração entre 80%
e 120% em incrementos de 5%.
* Pressione para tornar o desenho menos denso.
* Pressione para tornar o desenho mais denso.
7
Page 9
DESCUBRA NOVOS ESQUEMAS DE CORES COM A FUNÇÃO
Nota
c
b
a
b
a
COLOR SHUFFLING (BUSCA ALEATÓRIA DE CORES)
Selecione o grupo de cores que deseja usar.
A função Color Shuffling (Busca Aleatória de Cores)
Com a função Color Shuffling (Busca Aleatória de Cores),
a máquina sugere novos esquemas de cores para o
desenho de bordado selecionado. Após selecionar o efeito
desejado de um dos quatro esquemas de cores disponíveis
(“ALEATÓRIO”, “VÍVIDO”, “GRADAÇÃO” e “CLARO”), a
amostra do efeito selecionado é exibida.
Pressione .
a
c
→ Você pode selecionar a função Color Shuffling
(Busca Aleatória de Cores) dos grupos de cores a
seguir. 1 Cores de linhas atualmente no suporte de
carretel, 2 tabela de linhas (64 cores: tabela de
cores pré-definidas) e 3 tabela de linhas
personalizadas (300 cores: tabela de cores que pode
ser definida como desejado).
Ao definir as cores da linha do bordado da marca
existente na sua tabela de linhas personalizadas,
você pode criar o seu desenho de bordado com suas
próprias cores de linha.
Cores da linha atualmente no suporte de carretel
→ A tela paleta de cores de linha é exibida.
Pressione .
b
• Esta função pode não estar disponível, dependendo
do desenho selecionado (ex. um desenho de
bordado de borda).
Se a tecla de busca aleatória de cores estiver cinza,
selecione outro desenho.
• Caso você não tenha criado uma tabela de linhas
personalizadas, a tecla de busca aleatória de cores
ficará cinza. Nesse caso, use a tabela de linhas (64
cores) ou crie cores na tabela de linhas
personalizadas. Consulte “Criando uma tabela de
linhas personalizadas” no Manual de Operações da
máquina para obter mais detalhes.
a
b Tabela de linhas (64 cores)
c Tabela de linhas personalizadas (300 cores)
Selecione o número de cores que deseja usar
d
e selecione o efeito desejado.
a Número de cores a serem utilizadas no desenho
b Efeitos para esquemas
8
Page 10
Nota
• Quando qualquer uma das teclas de seleção de
Lembrete
a
Nota
a
esquema de cores estiver cinza, não há cores
suficientes no grupo de cores selecionado.
Se você selecionou a tabela de linhas
personalizadas, defina mais cores na tabela de
linhas personalizadas ou selecione menos cores na
função Color Shuffling (Busca Aleatória de Cores).
Consulte “Criando uma tabela de linhas
personalizadas” no Manual de Operações da
máquina, para obter informações sobre a definição
de cores na tabela de linhas personalizadas.
a Efeitos não disponíveis
• A seleção do número de cores desejado deve ficar
dentro do intervalo de número de alterações de
linhas para o desenho selecionado.
• Ao usar esta função, o padrão de dados PES
recuperado na máquina, e o “Código de Linha
“PES”” são definidos como “ON” na tela de
configurações, as cores da linha que não estão na
tabela de linhas da máquina não serão usadas para
produzir os esquemas de cores.
Você pode obter os esquemas de cores usando
todas as cores de linhas no desenho selecionado
configurando “Código de Linha “PES”” para “OFF”
na tela de configurações.
Pressione o esquema de cores desejado a
e
partir de amostras.
* Pressione para exibir os novos esquemas.
a Pressione para examinar os esquemas anteriores.
• Podem ser examinadas no máximo 10 páginas de
esquemas. Após 10 páginas de esquemas, a
página mais antiga será apagada, todas as vezes
que você pressionar .
9
Page 11
Pressione para selecionar o esquema
Nota
Nota
Nota
f
de cores exibido.
* Pressione para retornar à tela anterior.
* Você pode continuar selecionando esquemas de cores da
página selecionada antes de pressionar .
* Pressione ou para exibir os outros esquemas de
cores.
Salvando e recuperando a tabela de linhas personalizadas usando mídia USB
Você pode salvar um arquivo de dados de tabela de
linhas personalizadas em mídia USB e, em seguida,
recuperar os dados salvos na mídia USB novamente.
Consulte “Criando uma tabela de linhas
personalizadas” no Manual de Operações da máquina,
para obter instruções detalhadas sobre a tabela de
linhas personalizadas.
• Os dados da tabela de linhas personalizadas só
podem ser salvos em mídia USB. Você não pode
salvar os dados na memória da máquina ou no
computador.
• Os dados da tabela de linhas personalizadas são
salvos como arquivo de dados “.pcp”.
■ Salvando a tabela de linhas personalizadas
em mídia USB
Insira a mídia USB na porta USB principal
a
(superior) no lado direito da máquina.
→ A tela de edição do bordado será exibida.
• As configurações a seguir na tela de configurações
não podem ser alteradas nesta função:
- Seleção de marca de cores de linhas
- Configuração de agulha reservada
- Configuração de código de linha PES
a Porta USB principal (superior) para mídias
b Mídia USB
• Não é possível utilizar duas mídias USB nesta
máquina ao mesmo tempo. Se você inserir duas
mídias USB, somente a mídia inserida primeiro será
detectada.
Pressione e, em seguida, pressione
b
.
10
Page 12
Pressione .
Nota
Nota
Nota
c
→ A tela “Guardando” é exibida. Quando os dados são
salvos, a tela original será exibida automaticamente.
• Não insira nem remova a mídia USB enquanto a
tela “Guardando” estiver sendo exibida. Você irá
perder alguns ou todos os dados que estiver
salvando.
• Para apagar todas as cores especificadas na paleta
personalizada de linhas, pressione .
• Não insira nem remova a mídia USB enquanto a
tela “Guardando” estiver sendo exibida. Você irá
perder alguns ou todos os dados que estiver
salvando.
■ Recuperando a tabela de linhas
personalizadas em mídia USB
Insira a mídia USB contendo os dados da
a
tabela de linhas personalizadas na porta USB
principal (superior).
• Você só pode recuperar um dado da tabela de
linhas personalizadas por vez. Não armazene dois
ou mais arquivos de dados “.pcp” em mídia USB.
Pressione e, em seguida, pressione
b
c
→ A tela “Guardando” é exibida. Quando os dados são
.
Pressione .
carregados para a máquina, o visor retorna à tela
original automaticamente.
11
Page 13
USO DA CÂMERA PARA CONECTAR DESENHOS
Nota
Em vez de usar marcas de linha, a câmera pode ser usada para conectar desenhos.
Uma área de 17 cm × 33 cm (6-1/2 polegadas × 13 polegadas) pode ser bordada, quando a câmera é usada para
conectar desenhos. Selecione o bastidor, dependendo do tamanho do bordado. Recomendamos o uso do bastidor
grande (200 mm × 360 mm (7-7/8 polegadas × 14 polegadas)) ao usar a câmera para conectar desenhos.
c
• Quando o bastidor de bordado (pequeno) (40 mm ×
60 mm (1-1/2 polegadas × 2-3/8 polegadas)), os
bastidores de boné, os bastidores cilíndricos ou os
bastidores redondos forem instalados, você não
poderá conectar desenhos usando esta função.
• Desenhos de bordado segmentados (tamanho
grande) não podem ser utilizados com esta função.
• Você não pode conectar padrões usando esta função
enquanto a máquina estiver ajustada para o modo Link.
Exemplos de desenhos conectados
Dois desenhos podem ser conectados selecionando o
ponto de referência e borda de referência de cada
desenho, para que possam ser alinhados com a câmera.
Ao conectar os desenhos, a borda de referência de cada
desenho ficará ao longo de uma única linha reta.
(Exemplo)
: Borda de referência
: Ponto de referência
d
a
b
e
Para compreender como conectar desenhos, primeiro
tente seguir o procedimento descrito em “Prática
(Conexão de três desenhos)” na página 13.
12
Page 14
Prática (Conexão de três desenhos)
Nota
Lembrete
Para praticar o alinhamento das bordas do desenho
usando a câmera, iremos conectar os três desenhos
conforme mostrado abaixo. Estes três desenhos para
prática estão disponíveis no CD incluso.
manual sample
Prenda o tecido no bastidor grande (13 cm ×
b
18 cm (5-1/8 polegadas × 7-1/8 polegadas)) e,
em seguida, fixe o bastidor na máquina de
bordar.
Pressione para exibir a tela de
c
configurações do bordado. Pressione na
tela de configurações do bordado.
a Pattern1.pes
b Pattern2.pes
c Pattern3.pes
• Use uma mídia USB ou um computador para
acessar os arquivos de desenho.
Selecione o primeiro desenho para praticar
a
[1] e depois pressione .
• precisa estar selecionado, para continuar
conectando os desenhos.
→ aparece no lado superior esquerdo da tela e
então muda para .
• pode ser pressionado enquanto borda.
• Um desenho não pode ser salvo na memória da
máquina, enquanto os desenhos estão sendo
conectados.
13
Page 15
Pressione , em seguida, pressione
d
e o botão de início/parada para
bordar o primeiro desenho.
Quando a mensagem a seguir for exibida,
f
pressione .
→ A mensagem aparecerá na tela e o carro irá mover-
se após pressionar .
Selecione o segundo desenho [2] para praticar
g
e depois pressione .
Após o bordado do primeiro desenho estar
e
concluído, aparecerá a mensagem a seguir.
Pressione .
14
Page 16
Pressione e então selecione como o
a
h
desenho será conectado.
→ A tela de configuração de conexão de desenho
aparecerá.
Quando a tela de configuração de conexão de
i
desenho for exibida, selecione a borda e o
ponto de referência do primeiro desenho para
conectar ao próximo desenho. Tendo em vista
que, neste exemplo, vamos ligar o ponto
central da borda direita do primeiro desenho
ao ponto central da borda esquerda do
próximo desenho, selecione o ponto central
da borda direita e pressione .
• Para cancelar a seleção, pressione .
a Borda de referência e ponto de referência
15
Page 17
Selecione a posição de conexão para o
Nota
c
a
b
Nota
j
segundo desenho e então pressione .
Neste exemplo, selecione o ponto central da
borda esquerda.
Prepare dois adesivos de posicionamento de
k
bordado. Vamos seguir as instruções na tela
para fixar os dois adesivos no tecido, de
forma que as marcas de posicionamento
possam ser detectadas pela câmera.
• Use os adesivos de posicionamento incluídos neste
produto ou compre adesivos de reposição
(SAEPS2, EPS2: XF0763-001) no seu revendedor
Brother. Se algum outro adesivo for usado, a
câmera poderá não reconhecê-lo.
• Uma folha adesiva de posicionamento de bordado
de 182 mm × 257 mm (7 polegadas × 10 polegadas)
com adesivo forte é mais apropriada para a
conexão de desenhos (SAEPS2, EPS2: XF0763-
001). Se algum outro adesivo de posicionamento de
bordado for usado, poderá descolar. Se o adesivo
descolar, os desenhos não poderão ser conectados.
Fixe o primeiro adesivo de posicionamento de
l
bordado sobre o tecido dentro das linhas
vermelhas, usando as duas mãos para
pressionar para baixo em cada extremidade
do adesivo. Fixe o adesivo com o círculo
grande na superfície, como mostrado na
máquina. Em seguida, pressione .
16
a Borda de referência e ponto de referência
b Segundo desenho [2]
c Primeiro desenho [1]
→ A mensagem aparecerá na tela e o carro irá mover-
se após pressionar .
• Usando e nesta tela, a posição do segundo
desenho poderá ser alterada. Para obter detalhes,
consulte a seção “Deslizamento da posição do
desenho a ser conectado” na página 27.
→ A câmera detecta o primeiro adesivo de
posicionamento.
Page 18
Nota
• Use adesivos de posicionamento novos. Se um
adesivo é reutilizado, pode descolar facilmente. Se
o adesivo descolar durante este procedimento, os
desenhos não poderão ser conectados. Inicie o
projeto novamente com novo tecido e estabilizador.
• Utilize os dedos para aplicar pressão nas
extremidades do adesivo de posicionamento para
fixá-lo firmemente ao tecido. Se o adesivo não for
bem encaixado, a câmera poderá detectar o
adesivo incorretamente.
• Se qualquer uma das seguintes mensagens for
exibida, recoloque o adesivo de posicionamento na
posição correta. Certifique-se de que o adesivo é
fixado com o círculo grande no topo.
Utilize ambas as mãos para fixar a segunda
m
marca de posicionamento do bordado dentro
das linhas vermelhas, pressionando para
baixo em cada canto da marca de
posicionamento sobre o material e, em
seguida, toque em .
→ A câmera detecta o segundo adesivo de
posicionamento.
17
Page 19
Após os dois adesivos de posicionamento terem
a
Nota
n
sido detectados, a seguinte mensagem é exibida.
a Área de bordado
• Se o próximo desenho e os centros dos grandes
círculos dos dois adesivos de posicionamento não
se encaixam dentro da área de bordado, use um
bastidor de bordado maior. Se um bastidor de
bordado maior não puder ser usado, siga para o
o, e, em seguida, consulte “Alterando a
passo
posição de um adesivo” na página 21 para
reposicionar o adesivo.
• Se o adesivo descolar durante este procedimento,
os desenhos não poderão ser conectados. Se isso
ocorrer, reinicie o processo desde o início.
Selecione a área que contém um dos dois
o
adesivos. Em seguida, pressione .
Ao mesmo tempo em que toma cuidado para que
os dois adesivos de posicionamento não descolem,
remova o bastidor de bordado da máquina e então
prenda o tecido novamente. Assegure-se de
prender o tecido de modo que o próximo desenho
e ambos os adesivos de posicionamento estejam
dentro da área de costura do bordado. Reinstale o
bastidor e pressione .
→ A câmera detecta os dois adesivos de
posicionamento.
b Próximo desenho a ser bordado
c Centros de grandes círculos para adesivos
d Folha de bordado
18
Page 20
Nota
• Se qualquer das mensagens a seguir aparecer,
recoloque o tecido de modo que o próximo desenho
e ambos os adesivos de posicionamento estejam
dentro da área de costura do bordado conforme o
indicado na tela.
Pressione e depois pressione
para detectar os adesivos de posicionamento.
Após a detecção dos adesivos de
p
posicionamento, pressione e, em
seguida, remova os adesivos.
• Pressione para remover os adesivos de
posicionamento quando for difícil alcançá-los
por trás das agulhas.
Pressione , depois pressione e
q
o botão de início/parada para bordar o
segundo desenho.
→ Após o bordado do segundo desenho estar
concluído, aparecerá a mensagem a seguir.
Pressione .
19
Page 21
Quando a mensagem a seguir for exibida,
a
r
pressione .
→ A mensagem aparecerá na tela e o carro irá mover-
se após pressionar .
Selecione o terceiro desenho [3] para praticar
s
e pressione .
Antes de bordar, pressione para exibir
t
a tela de configuração de conexão de
desenho. Selecione a borda de referência e o
ponto de referência para conectar o segundo
e o terceiro desenho e, em seguida, pressione
. Neste exemplo, selecionaremos o
ponto superior da borda direita para o
segundo desenho.
20
a Borda de referência e ponto de referência
Page 22
Selecione a posição de conexão para o
b
a
c
u
terceiro desenho e então pressione .
Neste exemplo, selecionaremos o ponto
esquerdo da borda superior para o terceiro
desenho.
• O desenho gira automaticamente quando a posição
do canto é selecionada.
Pressione , depois pressione e
w
o botão de início/parada para bordar o
terceiro desenho.
→ Após o bordado do terceiro desenho estar
concluído, aparecerá a mensagem a seguir. Quando
concluir a conexão dos desenhos, pressione
.
→ Após o bordado estar concluído, , no canto
superior esquerdo da tela, desaparece.
Os três desenhos foram conectados.
Pressione para liberar o desenho.
Alterando a posição de um adesivo
Se o desenho selecionado ou os adesivos de
posicionamento para conexão do próximo desenho não
couberem facilmente na área de bordado, siga as
instruções na tela que aparece após o passo
página 17 para mover os adesivos de posicionamento.
Por exemplo, a instrução na tela aparece quando você
utiliza um bastidor de bordado com tamanho de 10 cm
× 10 cm (4 polegadas × 4 polegadas) para conectar
desenhos como mostrado abaixo.
m da
Borda de referência e ponto de referência
a
b Terceiro desenho [3]
c Segundo desenho [2]
Siga a instrução na tela para executar os
v
passos de
k até p.
a Pattern1.pes
b Pattern2.pes
21
Page 23
Consulte os passos de a até m de “Prática
Nota
a
a
(Conexão de três desenhos)” usando o
bastidor de bordado com tamanho de 10 cm x
10 cm (4 polegadas x 4 polegadas) para
bordar o primeiro desenho e para conectar o
segundo desenho.
A mensagem a seguir aparece no passo n se
b
o próximo desenho ou os adesivos de
posicionamento afixados estão perto de sair
da área de bordado. Siga as instruções e
depois pressione .
• Ao se referir aos passos de a até m,
assegure-se de mudar a borda de referência e o
ponto de referência para refletir este exercício.
a Área de bordado
a Próximo desenho a ser bordado
b Folha de bordado
22
Page 24
Selecione a área que contém um dos dois
Nota
c
adesivos de posicionamento e depois
pressione .
Após a posição do adesivo ser detectada,
d
pressione e depois remova os
adesivos.
Prenda novamente os dois adesivos de
e
posicionamento de acordo com as instruções
na tela de modo que o próximo desenho ou
marcas de posicionamento possam encaixar
na área de bordado.
→ A câmera detecta os dois adesivos de
posicionamento.
• Se aparecer a mensagem a seguir, recoloque o
tecido conforme indicado na tela e depois pressione
.
→ Pressione de modo que a câmera detecte o
primeiro adesivo de posicionamento.
23
Page 25
Prenda o segundo adesivo e depois pressione
a
f
.
→ A câmera detecta o segundo adesivo de
posicionamento.
Após os dois adesivos de posicionamento
g
terem sido detectados, a seguinte mensagem é
exibida. Ao mesmo tempo em que toma
cuidado para que os adesivos de
posicionamento não descolem, prenda o
tecido novamente de acordo com o exemplo
exibido na instrução da tela.
a Área de bordado
a Próximo desenho a ser bordado
b Folha de bordado
Continue com a operação a partir do passo o
h
da página 18 após pressionar .
24
Page 26
Conexão de desenhos rotativos
Nota
Mais variações de design podem ser criadas por
desenhos rotativos. O procedimento a seguir descreve
como conectar desenhos que são girados.
a Pattern1.pes
b Pattern2.pes
Selecione o desenho e, em seguida, pressione
a
.
Gire o desenho e, em seguida, pressione
c
.
→ A tela de edição do desenho é exibida.
Pressione na tela de edição do desenho.
b
• Certifique-se de girar o desenho na tela de edição
do desenho. A borda de referência e o ponto de
referência são especificados ao longo do retângulo
menor (não inclinado) que contém todos os
desenhos selecionados.
Desenhos inclinados e retangulares
a Retângulo
Consulte “Deslizamento da posição do desenho a
ser conectado” listado na página 27, para unir o
primeiro e o segundo desenho ao longo de uma
borda.
Retângulos e desenhos (não inclinados)
a Retângulo
• Pressionar na tela de configurações do
bordado altera o ângulo em que os desenhos são
conectados.
25
Page 27
Pressione para exibir a tela de
a
d
configurações do bordado.
Pressione .
e
Consulte os passos de d até f de “Prática
f
(Conexão de três desenhos)” para bordar o
primeiro desenho.
Selecione o próximo desenho e depois
g
pressione .
Pressione na tela de edição do desenho.
h
Gire o desenho para o mesmo ângulo que o
i
primeiro desenho e depois pressione .
Selecione a borda de referência e o ponto de
k
referência para conectar este desenho ao
próximo. Pressione .
26
Pressione .
j
a Borda de referência e o ponto de referência do
primeiro desenho
Page 28
Selecione a borda de referência e o ponto de
a
Nota
b
a
l
referência correspondentes aos do primeiro
desenho e depois pressione .
Deslizamento da posição do desenho a ser conectado
Ao usar a função de conexão do desenho, os desenhos
podem ser conectados mediante o deslizamento dos
mesmos, em vez de apenas alinhá-los ao longo das
bordas de referência e dos pontos de referência. Isto
pode ser feito quando você quiser que o desenho seja
igualmente espaçado durante o bordado. Os
deslocamentos verticais e horizontais podem ser
definidos em até ± 99,9 mm.
• A distribuição dos desenhos exibidos na tela pode
diferir ligeiramente do bordado real.
Use uma régua para medir os deslocamentos
horizontal e vertical antes de alterar as
configurações.
m
a Borda de referência e ponto de referência
→ A mensagem aparecerá na tela e o carro irá mover-
se após pressionar .
Continue o passo k de “Prática (Conexão de
três desenhos)” para finalizar a conexão dos
desenhos.
a Primeiro desenho
b Segundo desenho
27
Page 29
■ Conectar desenhos a serem unidos ao longo
b
a
Nota
de uma borda
Mais variações de design podem ser criadas movendo
os desenhos que estão sendo conectados.
O procedimento a seguir descreve como usar essa
função para conectar os desenhos, de forma que estes
sejam unidos ao longo de uma borda. Antes de
conectar os desenhos, a função de alinhavo será
utilizada para medir a distância de deslizamento do
desenho.
A: Primeiro desenho
B: Segundo desenho
Medição da distância que o desenho será
movido
• Os passos de a até d são apenas para
posicionamento de medição. Certifique-se de
costurar um bordado de teste usando o mesmo
tecido e linhas selecionados para o seu projeto,
para verificar os resultados do bordado.
a Primeiro desenho
b Segundo desenho
c Distância vertical: - 15,0 mm
d Distância horizontal: + 40,0 mm
Defina “Distância do alinhavo do bordado”
a
na tela de configurações para “0.0”.
28
Page 30
Selecione o desenho cuja distância de deslize
b
deve ser medida.
Vá para a tela de configurações do bordado e,
c
em seguida, pressione para selecionar a
função de alinhavo.
Após o desenho ser costurado, remova o
d
tecido do bastidor e depois meça a distância
que o desenho deve ser deslizado.
a Vertical: 32,8 mm
b Horizontal: 42,8 mm
Costura de teste
Costure um bordado de teste para verificar que o
desenho deslizará na distância correta.
Selecione o desenho e, em seguida, vá para a
a
tela de configurações do bordado.
Pressione na tela de configurações do
b
bordado.
Borde o primeiro desenho.
c
Consulte os passos de e até h de “Prática
d
(Conexão de três desenhos)” para selecionar
o próximo desenho.
→ altera para .
29
Page 31
Selecione a borda de referência e o ponto de
a
a
e
referência para ligar esse desenho ao próximo
e depois pressione .
Quando a tela de configuração de conexão de
f
desenho aparecer, selecione a borda de
referência e o ponto de referência
correspondentes àqueles do primeiro
desenho.
a Borda de referência e o ponto de referência do
primeiro desenho
a Borda de referência e ponto de referência
30
Page 32
Especifique a distância do desenho deslizado,
Nota
a
g
e pressione .
h
a Borda de referência e ponto de referência
→ A mensagem aparecerá na tela e o carro irá mover-
se após pressionar .
Continue o passo k de “Prática (Conexão de
três desenhos)” para finalizar a conexão dos
desenhos.
• Depois de verificar que os resultados de bordado de
teste são satisfatórios, costure o bordado real. Se
você decidir alterar a distância do padrão deslizado
após verificar o bordado de teste, altere as
configurações selecionadas no passo g.
31
Page 33
Reiniciar recurso
Se a máquina for desligada enquanto a função de
conexão do desenho está sendo usada, a máquina irá
retornar para a operação indicada abaixo quando ela é
ligada novamente. A operação da máquina será
diferente, dependendo de quando ele esteja desligado.
Exemplo: Quando conectar dois desenhos
Selecionar o primeiro desenho.
Pressione a tecla de conexão do desenho .
Começar a bordar o primeiro desenho.
È
Terminar de bordar o primeiro desenho. (A)
Se a máquina for desligada durante qualquer operação nessa
caixa, a máquina voltará a (A) quando é ligado novamente.
È
Selecionar o segundo desenho.
È
Pressione .
È
Especificar o ponto de referência para a conexão do desenho.
È
Iniciar a detecção dos adesivos de posicionamento (2 locais).
È
Finalizar a detecção dos adesivos de posicionamento. (B)
Se a máquina for desligada durante qualquer operação nessa
caixa, a máquina voltará a (B) quando é ligado novamente.
È
Recolocar o tecido.
È
Concluir a detecção dos adesivos de posicionamento
(2 locais).
32
È
Iniciar o bordado do segundo desenho.
È
Finalizar o bordado do segundo desenho.
Page 34
NOVOS DESENHOS
Lista de miniaturas
Desenhos de bordado
Desenhos de alfabetos
33
Page 35
Tabela de alteração de cor para os desenhos de bordado
Lembrete
z No. 01
1 (900)
(206)
2
(209)
3
(800)
4
(085)
5
(515)
6
(513)
7
(001)
8
(515)
9
(001)
10
(513)
11
(900)
12
(612)
13
No. 02
1 (001)
2
3
4
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
(817)
(812)
(205)
5
6
7
8
151 min
27
(613)
(800)
28
(085)
29
(206)
30
(515)
31
(513)
32
(085)
33
(900)
34
(206)
35
(209)
36
(800)
37
(513)
38
(515)
39
184,4 mm 278,2 mm
140 min
9
(017)
(209)
10
(348)
11
(513)
12
(800)
40 (001)
(001)
(085)
(900)
(085)
(001)
(206)
(800)
(206)
(513)
(613)
(800)
(085)
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
(323)
(030)
(330)
(704)
(900)
(085)
(800)
(612)
(515)
(085)
(206)
(900)
(001)
(800)
13 (517)
(707)
14
(058)
15
181,0 mm 180,9 mm
a Tempo necessário para bordar
b Cor da linha de bordado/Número
da cor da linha de bordado
c Tamanho do bordado
No. 04
(126)
1
2
3
4
5
6
7
8
(348)
(513)
(812)
(126)
(348)
(812)
(126)
9
10
11
12
13
14
15
16
99 min
(513)
17
(348)
18
(513)
19
(812)
20
(126)
21
(348)
22
(513)
23
(812)
24
169,9 mm 165,7 mm
(126)
(348)
(323)
(079)
(001)
(817)
(704)
(707)
(001)
25
(704)
26
(812)
27
(323)
28
(707)
29
(001)
30
z No. 03
34
No. 05
40 min
1 (900) 2 (707) 3 (704)
74 min
(502)
1
(807)
2
(612)
3
(810)
4
(804)
5
(502)
6
(010)
7
(206)
8
(214)
9
10
11
12
13
14
15
16
(502)
(010)
(502)
(810)
(086)
(807)
(214)
17
18
19
20
21
22
23
24
(810)
(612)
(086)
(612)
(804)
(807)
(612)
(810)
25
(206)
(214)
26
(614)
27
(804)
28
(810)
29
(612)
30
(214)
31
(614)
32
• Desenhos marcados com z foram girados.
Verifique o seu projeto antes de bordar.
160,1 mm 213,6 mm
188,7 mm 340,4 mm
Page 36
No. 06
No. 09
No. 07
No. 08
1 (001)
(800)
2
(405)
3
(007)
4
(005)
5
(405)
6
(001)
7
(007)
8
1
(804)
(017)
2
(027)
3
(513)
4
(707)
5
(337)
6
(027)
7
65 min
9
10
11
12
13
14
15
16
17
(005)
(007)
18
(405)
19
(001)
20
(005)
21
(001)
22
(405)
23
(007)
24
119,5 mm 346,0 mm
(005)
(405)
(001)
(007)
(005)
(007)
(405)
(001)
25 (005)
(001)
26
(406)
27
(007)
28
(005)
29
1 (019)
2
85 min
3
(804)
4
187,1 mm 338,6 mm
(399)
(019)
5
(804)
(399)
6
No. 10
66 min
8
9
10
11
12
13
14
(513)
(209)
(030)
(337)
(202)
(707)
(027)
15
16
17
18
19
20
21
(513)
(209)
(030)
(337)
(202)
(707)
(337)
22
(202)
(206)
23
(027)
24
(513)
25
197,1 mm 222,8 mm
1 (209)
(086)
2
(017)
3
(612)
4
(001)
5
(019)
6
(810)
7
(509)
8
(086)
9
(209)
10
(086)
11
(810)
12
(001)
13
(017)
14
132 min
(612)
15
(019)
16
(509)
17
(209)
18
(019)
19
(509)
20
(017)
21
(019)
22
(001)
23
(612)
24
(209)
25
(509)
26
(001)
27
(810)
28
(086)
(017)
(019)
(612)
(001)
(086)
(001)
(810)
(086)
(810)
(017)
(509)
(019)
(209)
43 (612)
(017)
44
(509)
45
(001)
46
(086)
47
(019)
48
(001)
49
(086)
50
(019)
51
(810)
52
(612)
53
(509)
54
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
192,4 mm 350,8 mm
1 (339)
(030)
2
(808)
3
(517)
4
(019)
5
(328)
6
(208)
7
(812)
8
(001)
9
102 min
10
11
12
13
14
15
16
17
18
(517)
(208)
(812)
(019)
(339)
(808)
(517)
(019)
(808)
19
(328)
28 (208)
(339)
20
(030)
21
(339)
22
(808)
23
(517)
24
(812)
25
(019)
26
(328)
27
(001)
29
(517)
30
(208)
31
(812)
32
(019)
33
(339)
34
35
(808)
188,8 mm 347,2 mm
35
Page 37
■ Exemplos de combinações
No. 05
No. 08 No. 09
36
Page 38
Version 3.1 or later
Portuguese-BR
111-001
Loading...