Page 1
Manuel
d’instructions
KIT de mise à niveau I
Page 2
TABLE DES MATIÈRES
AVANT DE COMMENCER ........................................................................................................ 2
NOUVELLES FONCTIONNALITÉS ............................................................................................ 2
AFFICHAGE DU TISSU POUR ALIGNER LE POSITIONNEMENT DE LA BRODERIE ................. 3
MODIFICATION DE LA TAILLE DU MOTIF TOUT EN CONSERVANT LA DENSITÉ DE FIL
SOUHAITÉE (SYSTÈME DE CALCUL DE POINT) ....................................................................... 6
RECHERCHE DE NOUVELLES COMBINAISONS DE COULEURS À L’AIDE DE LA FONCTION
COLOR SHUFFLING (COULEURS ALÉATOIRES) ...................................................................... 8
Fonction Color Shuffling (Couleurs aléatoires) ..................................................................... 8
Enregistrement et rappel de la table des fils personnalisés à l'aide du support USB ............ 10
UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS ..................................................... 12
Exemples de motifs reliés ................................................................................................... 12
Pratique (relier trois motifs) ................................................................................................ 13
Changer la position d'une vignette .................................................................................... 21
Connexion de motifs pivotés ............................................................................................. 25
Glissement de la position du motif à relier ......................................................................... 27
Fonction de reprise ............................................................................................................ 32
NOUVEAUX MOTIFS.............................................................................................................. 33
Liste des onglets ................................................................................................................ 33
Tableau de modification des couleurs pour les motifs de broderie ..................................... 34
1
Page 3
AVANT DE COMMENCER
Remarque
Il est important d’effectuer la mise à niveau conformément à la procédure décrite dans le guide d’installation.
La machine peut alors être utilisée comme décrit dans le manuel d’instructions de mise à niveau.
• Les illustrations des écrans peuvent varier en fonction du modèle de la machine.
NOUVELLES FONCTIONNALITÉS
Les fonctions suivantes sont activées avec la mise à niveau vers le Kit I.
• Vous pouvez aligner le positionnement du motif de broderie lors de l’affichage du tissu utilisé sur l’écran à
cristaux liquides. Vous pouvez positionner la broderie en toute simplicité. (page 3)
• Vous pouvez agrandir ou réduire les motifs de broderie tout en conservant leur densité de fil. (page 6)
• La fonction Color Shuffling (Couleurs aléatoires) est ajoutée pour rechercher de nouvelles combinaisons de
couleurs suggérées par votre machine à broder. Sélectionnez l’effet désiré parmi les quatre combinaisons de
couleurs disponibles et l’exemple pour l’effet choisi apparaît. (page 8)
• Les réglages de la table des fils personnalisés peuvent être enregistrés sur un support USB en tant que fichier
de données pour être ensuite réutilisés. (page 10)
• Vous pouvez relier des motifs de broderie à l'aide de la fonction de caméra intégrée, remplaçant ainsi
l'utilisation des repères de fil. (page 12)
• 10 nouveaux motifs de broderie ont été ajoutés. (page 33)
• 2 nouvelles polices ont été ajoutées à l'écran de sélection des polices. (page 33)
2
Page 4
AFFICHAGE DU TISSU POUR ALIGNER LE
Remarque
Remarque
POSITIONNEMENT DE LA BRODERIE
Le tissu placé dans le cadre de broderie peut être
affiché sur l’écran à cristaux liquides pour pouvoir
aligner le positionnement de la broderie.
Vous pouvez utiliser cette fonction à partir de l'écran
de modification des motifs et de l'écran de réglages de
broderie.
• Si le cadre en option suivant est installé, vous ne
pouvez pas utiliser la caméra intégrée pour aligner
le positionnement de la broderie :
Cadre cylindrique, 80 mm (H) × 90 mm (L) (3 po (H)
× 3-1/2 po (L))
Cadre large pour casquettes, 60 mm (H) × 360 mm
(L) (2-3/8 po (H) × 14 po (L))
Cadre pour casquettes avancé, 50 mm (H) × 130
mm (L) (2 po (H) × 5-1/8 po (L))
Cadre pour casquettes avancé, 50 mm (H) × 130
mm (L) (2 po (H) × 5-1/8 po (L)).
• Pour plus de détails sur l’utilisation d’un tissu de plus
de 2 mm d'épaisseur, reportez-vous à la section
« Positionnement du motif sur un tissu épais »
(page 5).
Appuyez sur .
c
Lorsque le message suivant s’affiche, appuyez
d
sur .
Placez le tissu dans le cadre de broderie, puis
a
fixez le cadre à la machine.
Sélectionnez le motif, puis appuyez sur
b
.
• Reportez-vous à la page 7/7 de l’écran de réglages
pour vérifier que le « Capteur d’épaisseur du tissu »
est désactivé lorsque vous brodez sur des tissus
légers ou moyens.
→ Le cadre de broderie se déplace pour pouvoir
numériser le tissu.
3
Page 5
Lorsque le tissu s’affiche comme arrière-plan
Mémo
Mémo
Remarque
b
a
c
e
du motif, ce dernier peut être modifié au
besoin.
Appuyez sur pour afficher l'écran de
g
réglages de broderie.
• Le motif peut également être aligné à partir de
l’écran de réglages de broderie.
Appuyez sur pour commencer à
h
broder.
→ Une fois la broderie terminée, le tissu affiché en
arrière-plan disparaît.
Vous pouvez indiquer si vous souhaitez que le tissu
disparaisse ou reste affiché à la page 7/7 de l’écran de
réglages.
Utilisez pour aligner le motif à
f
l'emplacement de broderie souhaité.
• Vous pouvez déplacer le motif vers l'emplacement
souhaité avec votre doigt ou avec le stylet et faire
ainsi glisser le motif affiché sur l’écran.
a Sélectionnez « ON » pour laisser le tissu affiché en
arrière-plan.
b Sélectionnez « OFF » pour que l’arrière-plan
disparaisse.
c Appuyez sur pour supprimer complètement
l’image en arrière-plan.
• Si la broderie n’est pas cousue, l’arrière-plan du
tissu reste à l’écran.
Dans l’écran de réglages 7/7, appuyez sur
pour effacer l’image d’arrière-plan.
4
• Au besoin, appuyez sur pour afficher un
aperçu afin de vérifier l’emplacement du motif.
Page 6
■ Positionnement du motif sur un tissu épais
Mémo
ATTENTION
Lorsque vous positionnez le motif sur un tissu d'une
épaisseur supérieure à 2 mm, il se peut que celui-ci ne
soit pas détecté correctement. Pour le détecter
correctement, son épaisseur doit être mesurée au
préalable.
• Cette fonction est uniquement disponible lorsque le
tissu est numérisé. Elle n’affecte pas la broderie si
elle est activée avec la broderie normale.
Placez le tissu dans le cadre de broderie, puis
a
fixez le cadre à la machine.
Sélectionnez le motif, puis appuyez sur
b
c
.
Affichez la page 7/7 de l’écran de réglages,
puis activez le « Capteur d’épaisseur du
tissu ».
Apposez la vignette de positionnement de
f
broderie sur le tissu au niveau de la zone
indiquée par le cadre rouge sur l’écran à
cristaux liquides, puis appuyez sur .
Appuyez sur .
d
Appuyez sur .
e
Lorsque le message suivant s’affiche, retirez la
g
vignette de positionnement de broderie, puis
appuyez sur .
→ La vignette de positionnement de broderie apposée
sur le tissu est détectée et le cadre de broderie va se
déplacer.
Passez à l’étape e à la page 4 pour aligner le
h
motif sur le positionnement de broderie
souhaité.
• Utilisez des tissus dont l’épaisseur est inférieure à
3 mm (env. 1/8 de pouce). L’utilisation de tissus
plus épais que 3 mm (env. 1/8 de pouce) risque de
casser l’aiguille.
5
Page 7
MODIFICATION DE LA TAILLE DU MOTIF TOUT EN CONSERVANT
Remarque
Remarque
Mémo
LA DENSITÉ DE FIL SOUHAITÉE (SYSTÈME DE CALCUL DE POINT)
Dans l’écran de modification de broderie, la taille du
motif peut être modifiée tout en conservant la densité
de fil souhaitée.
Grâce à cette fonction, vous pouvez agrandir ou réduire
le motif à un taux supérieur au redimensionnement
normal du motif.
• Veillez à coudre une broderie d’essai en utilisant le
même tissu et les mêmes fils pour pouvoir en
vérifier les résultats.
Sélectionnez le motif à redimensionner, puis
a
appuyez sur .
• Cette fonction ne peut pas être utilisée avec des
motifs de caractères alphabétiques, des motifs
d’encadrement ou des motifs de bordure. Toutefois,
un motif de bordure peut être modifié après avoir
utilisé cette fonction.
• Les motifs constitués d’un nombre important de
points (environ 100,001 ou plus) ne peuvent pas
être redimensionnés tout en conservant la densité
de fil souhaitée. Le nombre maximum de points
diffère selon la taille des données du motif.
• Si vous utilisez cette fonction, la densité de fil est
conservée alors que le motif est agrandi/réduit.
Toutefois, la totalité du motif de point de chute de
l’aiguille n’est pas conservée. Utilisez le mode de
redimensionnement normal en fonction des
résultats de la broderie d’essai.
Appuyez sur .
b
Appuyez sur pour passer en mode de
c
système de calcul de point ( ).
• Vous ne pouvez pas utiliser le système de calcul de
point si n'apparaît pas.
Lorsque le message suivant s’affiche, appuyez
d
sur .
6
→ Le motif reprend sa taille, son angle et sa position
précédant sa modification.
Page 8
Choisissez l’une des méthodes suivantes pour
Mémo
Remarque
ATTENTION
e
modifier la taille du motif.
* Appuyez sur pour agrandir proportionnellement le
motif.
* Appuyez sur pour réduire proportionnellement le motif.
Appuyez sur .
f
• En fonction du motif, il se peut que la broderie ne
soit pas possible avec la densité de fil appropriée.
Avant de commencer votre ouvrage, veillez à broder
un échantillon d’essai sur une chute de tissu
identique au tissu de l’ouvrage en utilisant la même
aiguille et le même fil de broderie.
• Si le motif est agrandi et comporte des espaces
entre les points, vous pouvez obtenir un meilleur
effet en augmentant la densité du fil.
• Si le motif est réduit et la couture est trop épaisse,
vous pouvez obtenir un meilleur effet en diminuant
la densité du fil.
• En fonction du motif, le fil risque de s’emmêler ou
l’aiguille de se casser si vous réduisez le motif. Dans
ce cas, agrandissez légèrement le motif.
* Appuyez sur pour étirer le motif horizontalement.
* Appuyez sur pour comprimer le motif horizontalement.
* Appuyez sur pour étirer le motif verticalement.
* Appuyez sur pour comprimer le motif verticalement.
* Appuyez sur pour que le motif revienne à son aspect
initial.
• Vous pouvez modifier la densité du fil à l’aide de la
barre d’échelle de densité.
Vous pouvez spécifier un réglage compris entre
80 % et 120 % par incréments de 5 %.
* Appuyez sur pour diminuer la densité du motif.
* Appuyez sur pour augmenter la densité du motif.
7
Page 9
RECHERCHE DE NOUVELLES COMBINAISONS DE COULEURS À L’AIDE
Remarque
c
b
a
b
a
DE LA FONCTION COLOR SHUFFLING (COULEURS ALÉATOIRES)
Sélectionnez le groupe de couleurs que vous
Fonction Color Shuffling (Couleurs aléatoires)
Lorsque la fonction Color Shuffling (Couleurs aléatoires) est
activée, la machine suggère de nouvelles combinaisons de
couleurs pour le motif de broderie sélectionné. Une fois
l’effet désiré sélectionné parmi les quatre combinaisons de
couleurs disponibles (« ALÉATOIRE », « VIF », « DÉGRADÉ »
et « DOUX »), l’exemple de l’effet choisi apparaît.
Appuyez sur .
a
c
souhaitez utiliser.
→ Vous pouvez sélectionner la fonction Color
Shuffling (Couleurs aléatoires) dans les groupes de
couleurs suivants. 1 Couleurs de fils actuellement
sur le support de bobine, 2 table des fils (64
couleurs : table des couleurs prédéfinies) et 3 table
des fils personnalisés (300 couleurs : table des
couleurs que vous pouvez définir à votre
convenance).
En définissant les couleurs de fils à broder de la
marque de vos fils sur la table des fils personnalisés,
vous pouvez créer votre motif de broderie avec vos
propres couleurs de fils.
→ L’écran de la palette de couleurs des fils s’affiche.
Couleurs de fils actuellement sur le support de bobine
Appuyez sur .
b
• Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible selon
le motif sélectionné (par exemple, un motif de bordure).
Si la touche Color Shuffling (Couleurs aléatoires) est
grisée, sélectionnez un autre motif.
• Si vous n'avez pas créé une table des fils
personnalisés, la touche Color Shuffling (Couleurs
aléatoires) est grisée. Dans ce cas, utilisez plutôt la
table des fils (64 couleurs) ou créez des couleurs
dans la table des fils personnalisés. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Création d'une
table de fils personnalisés » du manuel
d’instructions de la machine.
a
b Table des fils (64 couleurs)
c Table de fils personnalisés (300 couleurs)
Sélectionnez l’effet souhaité et le nombre de
d
couleurs à utiliser.
a Nombre de couleurs utilisées dans le motif
b Effets des combinaisons
8
Page 10
Remarque
• Si l'une des touches de sélection de combinaisons
Mémo
a
Remarque
a
de couleurs est grisée, le nombre de couleurs est
insuffisant dans le groupe de couleurs sélectionné.
Si vous avez sélectionné la table des fils
personnalisés, définissez davantage de couleurs ou
sélectionnez moins de couleurs dans la fonction
Color Shuffling (Couleurs aléatoires). Pour plus
d’informations sur la définition des couleurs dans la
table des fils personnalisés, reportez-vous à la
section « Création d'une table de fils
personnalisés » dans le Manuel d’instructions de la
machine.
a Effets non disponibles
• La sélection du nombre de couleurs souhaité doit
correspondre au nombre de changements de fil
pour le motif choisi.
• Lorsque vous utilisez cette fonction lorsque le motif
de données PES est rappelé sur la machine et que
le « Code de fil “PES” » est activé dans l'écran de
réglages, les couleurs de fils ne figurant pas dans la
table des fils de la machine ne seront pas utilisées
pour réaliser des combinaisons de couleurs.
Vous pouvez obtenir les combinaisons de couleurs
en utilisant l'ensemble des couleurs de fils dans le
motif sélectionné en désactivant le « Code de fil
“PES” » dans l'écran de réglages.
Sélectionnez la combinaison de couleurs
e
souhaitée parmi les exemples proposés.
* Appuyez sur pour afficher les nouvelles
combinaisons.
a Appuyez sur cette touche pour revoir les combinaisons
précédentes.
• Vous pouvez revoir 10 pages de combinaisons au
maximum. Après ces 10 pages, la page la plus
ancienne est supprimée à chaque fois que vous
appuyez sur .
9
Page 11
Appuyez sur pour sélectionner la
Remarque
Remarque
Remarque
f
combinaison de couleurs affichée.
* Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.
* Vous pouvez continuer à choisir des combinaisons de
couleurs depuis la page sélectionnée avant d'appuyer sur
.
* Appuyez sur ou pour afficher les autres
combinaisons de couleurs.
Enregistrement et rappel de la table des fils personnalisés à l'aide du support USB
Vous pouvez enregistrer un fichier de données de table
des fils personnalisés sur un support USB afin de
pouvoir rappeler les données enregistrées à partir de ce
support. Pour obtenir des instructions détaillées sur la
table des fils personnalisés, reportez-vous à la section
« Création d'une table de fils personnalisés » dans le
Manuel d'instructions de la machine.
• Les données de la table des fils personnalisés ne
peuvent être enregistrées que sur un support USB.
Vous ne pouvez pas les enregistrer dans la
mémoire de la machine ni sur l'ordinateur.
• Les données de la table des fils personnalisés sont
enregistrées en tant que fichier de données
« .pcp ».
■ Enregistrement de la table des fils
personnalisés sur le support USB
Insérez le support USB dans le port USB
a
principal (supérieur) situé sur le côté droit de
la machine.
→ L’écran de modification de la broderie s’affiche.
• Dans cette fonction, il vous est impossible de modifier
les réglages suivants de l'écran de réglages :
- Sélection de la marque des couleurs de fils
- Réglage de l'aiguille réservée
- Réglage du code de fil PES
a Port USB principal (supérieur)
b Support USB
• Il n'est pas possible d'utiliser deux supports USB
simultanément sur cette machine. Si deux supports
USB sont insérés, seul celui qui a été inséré en
premier est détecté.
Appuyez sur , puis sur .
b
10
Page 12
Appuyez sur .
Remarque
Remarque
Remarque
c
→ L'écran « Enregistrement » s'affiche. Une fois les
données enregistrées, l'écran initial réapparaît
automatiquement.
• N'insérez pas ni ne retirez le support USB lorsque
l'écran « Enregistrement » est affiché. Vous perdrez
une partie voire la totalité des données en cours
d’enregistrement.
• Pour supprimer toutes les couleurs spécifiées de la
palette des fils personnalisés, appuyez sur .
• N'insérez pas ni ne retirez le support USB lorsque
l'écran « Enregistrement » est affiché. Vous perdrez
une partie voire la totalité des données en cours
d’enregistrement.
■ Rappel de la table des fils personnalisés sur
le support USB
Insérez le support USB, contenant des
a
données de table des fils personnalisés, dans
le port USB principal (supérieur).
• Vous ne pouvez rappeler qu'un fichier de données
de la table des fils personnalisés à la fois.
N'enregistrez pas plusieurs fichiers de données
« .pcp » dans le support USB.
Appuyez sur , puis sur .
b
Appuyez sur .
c
→ L'écran « Enregistrement » s'affiche. Une fois les
données chargées sur la machine, l'écran initial
réapparaît automatiquement.
11
Page 13
UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS
Remarque
Au lieu d'utiliser les repères de fil, la caméra peut être utilisée pour relier les motifs.
Une zone de 17 cm × 33 cm (6-1/2 po × 13 po) peut être brodée lorsque la caméra est utilisée pour relier les motifs.
Choisissez le cadre approprié en fonction de la taille de la broderie. Nous recommandons d'utiliser le grand cadre
de broderie (200 mm × 360 mm (7-7/8 po × 14 po)) avec la caméra pour relier les motifs.
c
• Lorsque vous installez le cadre de broderie (petit)
(40 mm × 60 mm (1-1/2 pouces × 2-3/8 pouces)), un
cadre pour casquettes, un cadre cylindrique ou un
cadre rond, vous ne pouvez pas relier les motifs à
l’aide de cette fonction.
• Les motifs fractionnés (de grande taille) ne peuvent
pas être brodés avec cette fonction.
• Il est impossible de relier des motifs à l'aide de cette
fonction si la machine est réglée en mode Link (Lien).
Exemples de motifs reliés
Il est possible de relier deux motifs en sélectionnant le
point et le bord de référence de chaque motif de sorte à
les aligner à l'aide de la caméra. Lors de la connexion
de motifs, le bord de référence de chaque motif doit
longer une seule et unique ligne droite.
(Exemple)
: bord de référence
: point de référence
d
a
b
e
Pour comprendre comment relier des motifs, essayez
d'abord de suivre la procédure décrite dans « Pratique
(relier trois motifs) » page 13.
12
Page 14
Pratique (relier trois motifs)
Remarque
Mémo
Pour s'entraîner à l'alignement des bords de motif à
l'aide de la caméra, nous allons relier trois motifs
comme décrit ci-dessous. Ces 3 motifs d'entraînement
sont disponibles sur le CD fourni.
manual sample
a Pattern1.pes
b Pattern2.pes
c Pattern3.pes
• Utilisez le support USB ou un ordinateur pour
accéder aux fichiers de motif.
Fixez le tissu dans le grand cadre de broderie
b
(13 cm × 18 cm (5-1/8 po × 7-1/8 po)) et
fixez le cadre à la machine à broder.
Appuyez sur pour afficher l'écran de
c
réglages de broderie. Appuyez sur à
l'écran de réglages de broderie.
• doit être sélectionné pour pouvoir continuer à
relier les motifs.
Sélectionnez le premier motif d'entraînement
a
[1], puis appuyez sur .
→ apparaît en haut à gauche de l'écran, puis
devient .
• peut être enfoncé lors de la broderie.
• Un motif ne peut pas être mémorisé dans la
machine lorsque des motifs sont reliés.
13
Page 15
Appuyez sur , puis sur et
d
appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour
broder le premier motif.
Lorsque le message suivant s’affiche, appuyez
f
sur .
→ Un message s'affiche sur l'écran et le chariot se
déplacera après avoir appuyé sur .
Sélectionnez le deuxième motif
g
d'entraînement [2], puis appuyez sur .
Une fois la broderie du premier motif
e
achevée, le message suivant s'affiche.
Appuyez sur .
14
Page 16
Appuyez sur , puis sélectionnez la
a
h
méthode de connexion du motif.
→ L'écran de réglage de la connexion de motifs
s'affiche.
Lorsque l'écran de réglage de la connexion de
i
motifs s'affiche, sélectionnez le bord et le
point de référence du premier motif pour le
relier au motif suivant. Puisque, dans cet
exemple, nous allons relier le point central du
bord droit du premier motif au point central
du bord gauche du motif suivant, sélectionnez
le point central du bord droit et appuyez sur
.
• Pour annuler la sélection, appuyez sur .
a Bord et point de référence
15
Page 17
Sélectionnez la position de connexion du
Remarque
c
a
b
Remarque
j
deuxième motif, puis appuyez sur .
Dans cet exemple, sélectionnez le point
central du bord gauche.
Préparez deux vignettes de positionnement de
k
la broderie. Nous suivrons les instructions à
l’écran pour fixer ces deux vignettes sur le
tissu de sorte que les marques de
positionnement puissent être détectées par la
caméra.
• Utilisez les vignettes de positionnement livrées avec
ce produit ou achetez des vignettes de rechange
(SAEPS2, EPS2 : XF0763-001) chez votre
revendeur Brother. La caméra risque de ne pas
reconnaître toute autre vignette utilisée.
• La feuille de vignettes de positionnement de
broderie de 182 mm × 257 mm (7 po × 10 po) à forte
adhésion est la plus appropriée pour relier des
motifs (SAEPS2, EPS2 : XF0763-001). Toute autre
vignette de positionnement risque de se détacher.
Si la vignette se détache, les motifs ne peuvent pas
être reliés.
Fixez la première vignette de positionnement
l
de la broderie sur le tissu entre les lignes
rouges à l'aide des deux mains pour appuyer
sur chaque coin de la vignette. Fixez la
vignette avec le grand cercle vers le haut
comme indiqué sur la machine. Appuyez
ensuite sur .
16
a Bord et point de référence
b Deuxième motif [2]
c Premier motif [1]
→ Un message s'affiche sur l'écran et le chariot se
déplacera après avoir appuyé sur .
• L'utilisation de et sur cet écran permet de
modifier la position du second motif. Pour plus de
détails, reportez-vous à « Glissement de la position
du motif à relier » page 27.
→ La caméra détecte la première vignette de
positionnement.
Page 18
Remarque
• Utilisez des vignettes de positionnement neuves. En
cas de réutilisation d'une vignette, celle-ci risque de
se retirer facilement. Si la vignette se retire au cours
de la procédure, les motifs ne peuvent pas être
reliés. Recommencez l’ouvrage en utilisant un autre
tissu et un nouveau renfort.
• Appuyez avec les doigts sur les coins de la vignette
de positionnement pour la fixer correctement au
tissu. Sinon, la caméra risque de mal détecter la
vignette.
• Si l’un de ces messages apparaît, refixez la vignette
de positionnement dans la position appropriée.
Veillez à ce que le grand cercle se trouve en haut.
Utilisez vos deux mains pour fixer le
m
deuxième repère de positionnement de la
broderie au niveau des lignes rouges en
appuyant sur chaque coin du repère sur le
tissu et appuyez ensuite sur .
→ La caméra détecte la deuxième vignette de
positionnement.
17
Page 19
Une fois les deux vignettes de positionnement
a
Remarque
n
détectées, le message suivant s’affiche.
a Zone de broderie
Vérifiez que les deux vignettes de
positionnement ne se détachent pas, retirez le
cadre de broderie de la machine, puis
remettez le tissu en place. Veillez à mettre le
tissu en place de façon à ce que le motif
suivant et les vignettes de positionnement se
trouvent dans la zone de couture de la
broderie. Refixez le cadre et appuyez sur
.
• Si le motif suivant et le centre des grands cercles
des deux vignettes de positionnement dépassent de
la zone de broderie, utilisez un cadre plus grand. Si
ce n'est pas possible, passez à l'étape
référez-vous à « Changer la position d'une vignette »
page 21 pour repositionner la vignette.
• Si la vignette se retire au cours de la procédure, les
motifs ne peuvent pas être reliés. Dans ce cas,
recommencez la procédure depuis le début.
Sélectionnez la zone contenant une des deux
o
vignettes et appuyez ensuite sur .
→ La caméra détecte les deux vignettes de
positionnement.
o
et
18
b Motif suivant à broder
c Centre des grands cercles pour les vignettes
d Feuille de broderie
Page 20
Remarque
• Si l'un des messages suivants s'affiche, remettez en
place le tissu de sorte que le motif suivant et les
vignettes de positionnement se trouvent dans la
zone de couture de la broderie, comme indiqué sur
l'écran.
Appuyez sur , puis sur pour
détecter les vignettes de positionnement.
Une fois les vignettes de positionnement
p
détectées, appuyez sur et retirez les
vignettes.
• Appuyez sur pour retirer les vignettes de
positionnement si vous parvenez difficilement à
atteindre celles situées derrière les aiguilles.
Appuyez sur , puis sur et
q
appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour
broder le deuxième motif.
→ Une fois la broderie du deuxième motif achevée, le
message suivant s'affiche. Appuyez sur .
19
Page 21
Lorsque le message suivant s’affiche, appuyez
a
r
sur .
→ Un message s'affiche sur l'écran et le chariot se
déplacera après avoir appuyé sur .
Sélectionnez le troisième motif
s
d'entraînement [3] et appuyez sur .
Avant de broder, appuyez sur pour
t
afficher l'écran de réglage de la connexion de
motifs. Sélectionnez le bord et le point de
référence pour connecter les deuxième et
troisième motifs et appuyez ensuite sur
. Dans cet exemple, nous
sélectionnerons le point supérieur du bord
droit du deuxième motif.
20
a Bord et point de référence
Page 22
Sélectionnez la position de connexion du
b
a
c
u
troisième motif, puis appuyez sur .
Dans cet exemple, nous sélectionnerons le
point gauche du bord supérieur du troisième
motif.
• Le motif pivote automatiquement lorsque la position
d'angle est sélectionnée.
Appuyez sur , puis sur et
w
appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour
broder le troisième motif.
→ Une fois la broderie du troisième motif achevée, le
message suivant s'affiche. Une fois la connexion des
motifs terminée, appuyez sur .
→ Une fois la broderie terminée, en haut à
gauche de l'écran disparaît.
Les trois motifs ont été reliés.
Appuyez sur pour effacer le motif.
Changer la position d'une vignette
Si le motif sélectionné ou les vignettes de
positionnement pour relier le motif suivant dépassent
de la zone de broderie, suivez les instructions à l'écran
qui apparaissent après l'étape
déplacer les vignettes de positionnement.
Par exemple, une instruction à l'écran apparaît si vous
utilisez le cadre de broderie de 10 cm × 10 cm (4 po ×
4 po) pour relier les motifs comme indiqué ci-dessous.
m en page 17 afin de
Bord et point de référence
a
b Troisième motif [3]
c Deuxième motif [2]
Suivez les instructions à l'écran pour
v
effectuer les étapes
k à p.
a Pattern1.pes
b Pattern2.pes
21
Page 23
Reportez-vous aux étapes a à m de
Remarque
a
a
« Pratique (relier trois motifs) » en cas
d'utilisation du cadre de broderie de 10 cm ×
10 cm (4 po × 4 po) pour broder le premier
motif et relier le deuxième motif.
Le message suivant s'affiche à l'étape n si le
b
motif suivant ou les vignettes de
positionnement fixées se trouvent à la limite
de la zone de broderie. Suivez les instructions
et appuyez sur .
• Lorsque vous vous reportez aux étapes a à m,
veillez à modifier le bord et le point de référence afin
de refléter cet exercice.
a Zone de broderie
a Motif suivant à broder
b Feuille de broderie
22
Page 24
Sélectionnez la zone contenant une des deux
Remarque
c
vignettes de positionnement et appuyez
ensuite sur .
Une fois la position des vignettes détectée,
d
appuyez sur et retirez les vignettes.
Fixez de nouveau les deux vignettes de
e
positionnement en respectant les instructions
à l'écran de sorte que le motif suivant ou les
repères de positionnement se trouvent dans la
zone de broderie.
→ La caméra détecte les deux vignettes de
positionnement.
• Si le message suivant s'affiche, remettez en place le
tissu comme indiqué sur l'écran, puis appuyez sur
.
→ Appuyez sur de sorte que la caméra détecte
la première vignette de positionnement.
23
Page 25
Fixez la deuxième étiquette, puis appuyez sur
a
f
.
→ La caméra détecte la deuxième vignette de
positionnement.
Une fois les deux vignettes de positionnement
g
détectées, le message suivant s’affiche.
Vérifiez que les vignettes de positionnement
ne se détachent pas, remettez le tissu en place
comme indiqué dans l'exemple des
instructions à l'écran.
a Zone de broderie
a Motif suivant à broder
b Feuille de broderie
Poursuivez l'opération à partir de l'étape o
h
en page 18 après avoir appuyé sur .
24
Page 26
Connexion de motifs pivotés
Remarque
De grandes variations de dessins peuvent être créées en
faisant pivoter les motifs. La procédure suivante
explique comment relier des motifs pivotés.
a Pattern1.pes
b Pattern2.pes
Sélectionnez le motif, puis appuyez sur
a
.
Pivotez le motif, puis appuyez sur .
c
• Veillez à faire pivoter le motif à partir de l'écran de
modification des motifs. Le bord et le point de
référence sont spécifiés le long du plus petit
rectangle (aux coins arrondis) contenant tous les
motifs sélectionnés.
→ L’écran de modification des motifs apparaît.
Appuyez sur à l’écran de modification
b
des motifs.
Rectangles et motifs angulaires
a Rectangle
Reportez-vous à la section « Glissement de la
position du motif à relier » à la page 27 pour relier
les premier et deuxième motifs par un bord.
Rectangles et motifs (arrondis)
a Rectangle
• Appuyer sur à l'écran de réglages de broderie
permet de modifier l'angle auquel les motifs sont
reliés.
Appuyez sur pour afficher l'écran de
d
réglages de broderie.
25
Page 27
Appuyez sur .
a
e
Reportez-vous aux étapes d à f de
f
« Pratique (relier trois motifs) » pour broder
le premier motif.
Sélectionnez le motif suivant, puis appuyez
g
sur .
Appuyez sur dans l’écran de modification
h
des motifs.
Faites pivoter le motif à un angle identique à
i
celui du premier motif, puis appuyez sur
.
Sélectionnez le bord et le point de référence
k
pour relier ce motif au suivant. Appuyez sur
.
26
Appuyez sur .
j
a Bord et point de référence du premier motif
Page 28
Sélectionnez le bord et le point de référence
a
Remarque
b
a
l
correspondant à ceux du premier motif, puis
appuyez sur .
Glissement de la position du motif à relier
Avec la fonction de connexion des motifs, les motifs
peuvent être reliés par glissement au lieu de
simplement les aligner le long des bords et points de
référence. Cette solution peut être adoptée si vous
souhaitez que les motifs soient espacés régulièrement
pendant la broderie. Les déplacements verticaux et
horizontaux peuvent être réglés jusqu'à ±99,9 mm.
• La disposition des motifs affichés à l'écran peut
varier légèrement de la broderie réalisée.
Utilisez une règle pour mesurer les espacements
verticaux et horizontaux avant de changer les
paramètres.
a Bord et point de référence
→ Un message s'affiche sur l'écran et le chariot se
Continuez avec l'étape k de « Pratique
m
(relier trois motifs) » pour terminer la
connexion des motifs.
déplacera après avoir appuyé sur .
a Premier motif
b Deuxième motif
27
Page 29
■ Connexion de motifs par un bord
b
a
Remarque
De grandes variations de dessins peuvent être créées en
faisant glisser les motifs à relier.
La procédure suivante explique comment utiliser cette
fonction pour relier les motifs par un bord. Avant de
relier les motifs, la fonction de faufilage sera utilisée
pour mesurer la distance sur laquelle il faudra faire
glisser le motif.
A : premier motif
B : deuxième motif
Mesure de la distance de glissement du motif
• Les étapes a à d concernent uniquement les
mesures. Veillez à coudre une broderie d’essai en
utilisant le même tissu et les mêmes fils pour
pouvoir en vérifier les résultats.
Réglez la « Distance de faufilage de broderie »
a
sur l'écran de réglages sur « 0.0 ».
28
a Premier motif
b Deuxième motif
c Distance verticale : - 15,0 mm
d Distance horizontale : +40,0 mm
Page 30
Sélectionnez le motif dont la distance de
b
glissement doit être mesurée.
Passez à l'écran de réglages de broderie et
c
appuyez ensuite sur pour sélectionner la
fonction de faufilage.
Une fois le motif brodé, retirez le tissu du
d
cadre et mesurez la distance sur laquelle le
motif doit être glissé.
a Verticalement : 32,8 mm
b Horizontalement : 42,8 mm
Échantillon
Réalisez un échantillon pour vérifier que le motif sera
glissé sur la distance appropriée.
Sélectionnez le motif et passez ensuite à
a
l'écran de réglages de broderie.
Appuyez sur à l'écran de réglages de
b
broderie.
Brodez le premier motif.
c
→ devient .
Reportez-vous aux étapes e à h de
d
« Pratique (relier trois motifs) » pour
sélectionner le motif suivant.
29
Page 31
Sélectionnez le bord et le point de référence
a
a
e
pour connecter ce motif au suivant et
appuyez ensuite sur .
Lorsque l'écran de réglage de la connexion de
f
motifs s'affiche, sélectionnez le bord et le
point de référence correspondant à ceux du
premier motif.
a Bord et point de référence du premier motif
a Bord et point de référence
30
Page 32
Spécifiez la distance sur laquelle le motif doit
Remarque
a
g
être glissé et appuyez sur .
a Bord et point de référence
→ Un message s'affiche sur l'écran et le chariot se
Continuez avec l'étape k de « Pratique
h
(relier trois motifs) » pour terminer la
connexion des motifs.
déplacera après avoir appuyé sur .
• Après avoir vérifié que l'échantillon est satisfaisant,
réalisez la broderie proprement dite. Si vous
décidez de modifier la distance de glissement après
vérification de l'échantillon, changez les paramètres
sélectionnés à l'étape g.
31
Page 33
Fonction de reprise
Si la machine est éteinte pendant l'utilisation de la
fonction de connexion des motifs, elle reviendra à
l'opération indiquée ci-dessous lorsqu'elle sera
rallumée. Le fonctionnement de la machine dépend du
moment où elle est éteinte.
Exemple : lors de la connexion de deux motifs
Sélectionnez le premier motif.
Appuyez sur la touche de connexion des motifs .
Commencez à broder le premier motif.
È
Terminez la broderie du premier motif. (A)
Si la machine est éteinte pendant une opération de cette boîte
de dialogue, elle reviendra à l'étape (A) lorsqu'elle sera rallumée.
È
Sélectionnez le deuxième motif.
È
Appuyez sur .
È
Spécifiez le point de référence pour relier le motif.
È
Lancez la détection des vignettes de positionnement
(2 emplacements).
È
Terminez la détection des vignettes de positionnement. (B)
Si la machine est éteinte pendant une opération de cette boîte
de dialogue, elle reviendra à l'étape (B) lorsqu'elle sera rallumée.
È
Remettez le tissu en place.
È
Terminez la détection des vignettes de positionnement
(2 emplacements).
32
È
Commencez à broder le deuxième motif.
È
Terminez la broderie du deuxième motif.
Page 34
NOUVEAUX MOTIFS
Liste des onglets
Motifs de broderie
Motifs alphabétiques
33
Page 35
Tableau de modification des couleurs pour les motifs de broderie
Mémo
z No. 01
1 (900)
(206)
2
(209)
3
(800)
4
(085)
5
(515)
6
(513)
7
(001)
8
(515)
9
(001)
10
(513)
11
(900)
12
(612)
13
No. 02
1 (001)
2
3
4
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
(817)
(812)
(205)
5
6
7
8
(613)
(800)
(085)
(206)
(515)
(513)
(085)
(900)
(206)
(209)
(800)
(513)
(515)
151 min
27
(800)
(001)
28
(085)
29
(900)
30
(085)
31
(001)
32
(206)
33
(800)
34
(206)
35
(513)
36
(613)
37
(800)
38
(085)
39
184,4 mm 278,2 mm
140 min
9
(017)
(209)
10
(348)
11
(513)
12
181,0 mm 180,9 mm
40 (001)
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
(323)
13 (517)
(030)
14
(330)
15
(704)
(900)
(085)
(800)
(612)
(515)
(085)
(206)
(900)
(001)
(800)
a Temps nécessaire à la broderie
b Couleur de fil de broderie/numéro
de la couleur du fil de broderie
c Taille de la broderie
No. 04
(707)
(058)
1
2
3
4
5
6
7
8
(126)
(348)
(513)
(812)
(126)
(348)
(812)
(126)
99 min
(513)
9
(348)
10
(513)
11
(812)
12
(126)
13
(348)
14
(513)
15
(812)
16
(126)
17
(348)
18
(323)
19
(079)
20
(001)
21
(817)
22
(704)
23
(707)
24
(001)
25
(704)
26
(812)
27
(323)
28
(707)
29
(001)
30
169,9 mm 165,7 mm
34
z No. 03
1
2
3
4
5
6
7
8
(502)
(807)
(612)
(810)
(804)
(502)
(010)
(206)
No. 05
40 min
1 (900) 2 (707) 3 (704)
74 min
(214)
9
10
11
12
13
14
15
16
(502)
(010)
(502)
(810)
(086)
(807)
(214)
17
18
19
20
21
22
23
24
(810)
(612)
(086)
(612)
(804)
(807)
(612)
(810)
25
(206)
(214)
26
(614)
27
(804)
28
(810)
29
(612)
30
(214)
31
(614)
32
• Les motifs signalés par z ont été pivotés. Vérifiez
l'emplacement de votre motif avant de commencer à
broder.
160,1 mm 213,6 mm
188,7 mm 340,4 mm
Page 36
No. 06
No. 09
No. 07
No. 08
1 (001)
(800)
2
(405)
3
(007)
4
(005)
5
(405)
6
(001)
7
(007)
8
1
(804)
(017)
2
(027)
3
(513)
4
(707)
5
(337)
6
(027)
7
65 min
9
10
11
12
13
14
15
16
17
(005)
(007)
18
(405)
19
(001)
20
(005)
21
(001)
22
(405)
23
(007)
24
119,5 mm 346,0 mm
(005)
(405)
(001)
(007)
(005)
(007)
(405)
(001)
25 (005)
(001)
26
(406)
27
(007)
28
(005)
29
1 (019)
2
85 min
3
(804)
4
187,1 mm 338,6 mm
(399)
(019)
5
(804)
(399)
6
No. 10
66 min
8
9
10
11
12
13
14
(513)
(209)
(030)
(337)
(202)
(707)
(027)
15
16
17
18
19
20
21
(513)
(209)
(030)
(337)
(202)
(707)
(337)
22
(202)
(206)
23
(027)
24
(513)
25
197,1 mm 222,8 mm
1 (209)
(086)
2
(017)
3
(612)
4
(001)
5
(019)
6
(810)
7
(509)
8
(086)
9
(209)
10
(086)
11
(810)
12
(001)
13
(017)
14
132 min
(612)
15
(019)
16
(509)
17
(209)
18
(019)
19
(509)
20
(017)
21
(019)
22
(001)
23
(612)
24
(209)
25
(509)
26
(001)
27
(810)
28
(086)
(017)
(019)
(612)
(001)
(086)
(001)
(810)
(086)
(810)
(017)
(509)
(019)
(209)
43 (612)
(017)
44
(509)
45
(001)
46
(086)
47
(019)
48
(001)
49
(086)
50
(019)
51
(810)
52
(612)
53
(509)
54
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
192,4 mm 350,8 mm
1 (339)
(030)
2
(808)
3
(517)
4
(019)
5
(328)
6
(208)
7
(812)
8
(001)
9
102 min
10
11
12
13
14
15
16
17
18
(517)
(208)
(812)
(019)
(339)
(808)
(517)
(019)
(808)
19
(328)
28 (208)
(339)
20
(030)
21
(339)
22
(808)
23
(517)
24
(812)
25
(019)
26
(328)
27
(001)
29
(517)
30
(208)
31
(812)
32
(019)
33
(339)
34
35
(808)
188,8 mm 347,2 mm
35
Page 37
■ Exemples de combinaisons
No. 05
No. 08 No. 09
36
Page 38
Version 3.1 or later
French
111-001
Loading...