Brother P700, P-touch P700 User manual [ml]

http://www.brother.eu/

P700

Příručka uživatele

Čeština

Děkujeme vám za zakoupení přístroje P-touch, modelu P700. Váš nový přístroj P-touch využívá
program P-touch Editor Lite, který je na něm již nainstalován.
Chcete-li vytvářet kreativní štítky, nemusíte na svůj počítač instalovat žádné programy ani ovladače.
Tato příručka obsahuje důležité preventivní informace a jednoduchý návod, jak obsluhovat váš nový
přístroj. Nezapomeňte si ji přečíst před použitím produktu. Produkt používejte v souladu s uvedenými
pokyny. Příručku si uložte na snadno dostupném místě pro budoucí použití. V případě, že budou k
dispozici nové verze programu pro přístroj P700, tato příručka nemusí uvádět aktualizované funkce.
Proto můžete zjistit, že se program a obsah této příručky liší.

Vytištěno v Číně
LAD310001

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ

Řiďte se následujícími pokyny, abyste se vyhnuli riziku požáru, popálenin,
zranění, zásahu elektrickým proudem, poškození, přehřátí, neobvyklého
zápachu nebo kouře.

• Chcete-li zabránit jakýmkoliv poškozením a selháním, přístroj P-touch používejte
pouze při specifikovaném napětí a s dodaným napájecím adaptérem (AD-E001).

• Nedotýkejte se přístroje P-touch během bouřky.

• Nepoužívejte přístroj P-touch / napájecí adaptér v místech s vysokou vlhkostí,
jako

jsou například koupelny.

•Nepřetěžujte napájecí kabel.

• Neumisťujte na napájecí kabel, zástrčku ani přístroj P-touch žádné těžké předměty.
Vyhnete se jejich poškození. Napájecí kabel neohýbejte silou ani za něj netahejte.
Když napájecí adaptér vytahujete z elektrické zásuvky, vždy jej držte.

• Ujistěte se, že je zástrčka zcela zasunuta do elektrické zásuvky. Nepoužívejte
zásuvku, která je uvolněná.

•Přístroj P-touch / napájecí adaptér / elektrickou zástrčku / baterie nesmíte nechat
zvlhnout, například tím, že je budete brát mokrýma rukama nebo na ně vylijete
nějaký nápoj.

•Přístroj P-touch / napájecí adaptér / baterie nesmíte rozebírat ani upravovat.

• Minusový a plusový kontakt baterie se nesmí dostat do styku s žádným kovovým
předmětem.

• K výměně baterií nepoužívejte žádné ostré předměty, jako jsou například nůžky
nebo kuličkové pero.

• Baterie nevystavujte horku ani je nevyhazujte do ohně.

• Pokud při používání nebo uchovávání přístroje P-touch zaznamenáte nějaký
neobvyklý zápach, přehřátí, změnu barvy, deformaci či cokoliv neobvyklého,
ihned

• Baterie, které jsou poškozené nebo z nich vytéká kapalina, nepoužívejte, protože

• Nepoužívejte baterie, které jsou deformované, vytéká z nich kapalina nebo mají

• Vniknutí kapaliny z baterií do očí může mít za následek ztrátu zraku. Pokud se tak

odpojte napájecí adaptér, vyjměte baterie a přestaňte přístroj používat.

kapalina by se vám mohla dostat na ruce.

poškozený štítek. Hrozí riziko poškození přístroje P-touch.

stane, ihned si oči pořádně propláchněte čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

UPOZORNĚNÍ

Těmito pokyny se řiďte, abyste zabránili osobnímu úrazu, úniku kapaliny,
popáleninám či přehřátí.

• Pokud přístroj P-touch nepoužíváte, uložte jej mimo dosah dětí. Kromě toho musíte
dětem zabránit, aby si vkládaly části přístroje P-touch nebo štítky do úst. Dojde-li ke
spolknutí nějakého předmětu, vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nedotýkejte se kovových částí kolem tiskové hlavy bezprostředně po tisku.

• Nedotýkejte se nože odstřihu. (Viz Popis částí.)

• Pokud se vám na kůži nebo na šaty dostane vyteklá kapalina z baterií, ihned
je

opláchněte čistou vodou.

• Pokud nemáte v úmyslu přístroj P-touch používat, vyjměte baterie a odpojte
napájecí adaptér.

• Používejte pouze uvedené baterie. Nepoužívejte kombinaci starých a nových
baterií nebo kombinaci různých typů, různých úrovní nabití, různých výrobců nebo
různých modelů. Nevkládejte baterii s převrácenými plusovými a minusovými konci.

•Přístroj P-touch / napájecí adaptér nesmíte upustit ani ho vystavit nárazu.

•Při zavírání krytu kazety nevsunujte do přístroje prsty.

•Předtím než začnete používat dobíjecí akumulátory Ni-MH, si pečlivě přečtěte
návod k akumulátorům a jejich nabíječce a nezapomínejte je správně používat.

• Používáte-li dobíjecí akumulátory Ni-MH, před použitím akumulátorů je dobijte
pomocí specializované nabíječky akumulátorů.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla
vést k vážnému úrazu nebo i smrti.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by
mohla vést k lehkému nebo středně těžkému úrazu.

Obecná preventivní opatření

• V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí se může štítek
odloupnout nebo stát neodstranitelným. Barva štítku se může změnit nebo se
přenést na další předměty. Než štítek někam umístíte, ověřte si podmínky okolního
prostředí a zkontrolujte příslušný materiál.

• Nepoužívejte přístroj P-touch žádným způsobem ani za žádným účelem, které nejsou
popsány v této příručce. V opačném případě by mohlo dojít k nehodě nebo poškození
přístroje P-touch.

•V přístroji P-touch používejte pouze pásky Brother TZe.

•K vyčištění přístroje P-touch používejte pouze měkký a suchý kus látky, nikdy
nepoužívejte alkohol ani organická rozpouštědla.

•K čištění tiskové hlavy používejte měkkou utěrku, nikdy se tiskové hlavy nedotýkejte.

• Nevkládejte žádné cizí předměty do místa výstupu pásky, konektoru napájecího
adaptéru ani přihrádky na baterie apod.

•Neumisťujte přístroj P-touch / baterie / napájecí adaptér na přímé sluneční světlo,
déšť, do blízkosti ohřevných těles či jiných horkých zařízení, na jakékoliv místo
vystavené působení extrémně vysokých či nízkých teplot (například na přístrojovou
desku nebo do zadní části auta), vysoké vlhkosti či prachu.

• Pokud je kazeta prázdná, nepokoušejte se tisknout. Můžete způsobit poškození
tiskové hlavy.

•Při tisku nebo posuvu štítku netahejte za pásku, poškodí to jak pásku, tak přístroj
P-touch.

•V případě poruchy či opravy přístroje P-touch nebo pokud se vybijí baterie, budou
jakákoliv data uložená v paměti ztracena.

•Přístroj P-touch není vybaven funkcí nabíjení pro dobíjecí akumulátory.

• Délka vytištěného štítku se může lišit od délky štítku zobrazené na počítači.

•Během výroby a zasílání produktu je přes horní panel nalepena ochranná
průhledná plastová nálepka. Před použitím byste měli tuto nálepku odstranit.

•Při tisku více kopií štítku nebo použití tisku pomocí funkce číslování přístroj P-touch
nezjistí konec kazety s páskou a bude pokračovat v provozu.

• Používáte-li teplotně smršťovací trubičku, oblast tisku bude menší než při použití
běžné pásky.

• Dejte pozor, aby se disk CD-ROM nepoškrábal, a rovněž jej nevystavujte vysokým
či nízkým teplotám.

• Nepokládejte na disk CD-ROM žádné těžké předměty a netlačte na něj.

• Program na disku CD-ROM je určen k použití pouze s tímto přístrojem P-touch.

Podrobnosti viz licenční ujednání na disku CD-ROM. Tento program může být
nainstalován na více osobních počítačů, například pro kancelářské použití atd.

Prohlášení o shodě (pouze Evropa)

My, Brother Industries, Ltd.,

prohlašujeme, že tento produkt a napájecí adaptér vyhovují základním požadavkům
všech příslušných směrnic a předpisů platných v rámci Evropské unie.
Prohlášení o shodě lze stáhnout ze stránek Brother Solutions Center.
Navštivte stránky http://solutions.brother.com/ a:

• zvolte „Europe“

• zvolte svou zemi

• zvolte svůj model

• zvolte „Návody“ a váš jazyk a poté klepněte na „Vyhledat“

• zvolte Prohlášení o shodě

•klepněte na „Stáhnout“
Vaše prohlášení o shodě bude staženo do formátu PDF souboru.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan,

Prohlášení o shodě s mezinárodním
programem ENERGY STAR

Smyslem mezinárodního programu ENERGY STAR® je
propagace rozvoje a popularizace kancelářských vybavení,
která účelně využívají elektrickou energii. Společnost
Brother

Industries, Ltd. jako partner ENERGY STAR®
prohlašuje, že
ENERGY

Prohlášení o shodě (pouze USA) Federální komise pro spoje (FCC)

Responsible Party: Brother International Corporation

declares that the products
Product Name: Brother P-touch Electronic Labeling System
Model Number: PT-P700

comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

• The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the
limits for a Class B digital device.

• Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could
void the user’s authority to operate the equipment.

tento výrobek splňuje požadavky

STAR® pro účelné využití energie.

200 Crossing Boulevard
P.O. Box 6911
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TEL: [phone]

®

Rozbalování přístroje P700

1

Před použitím přístroje P-touch se ujistěte, že balení obsahuje následující položky. Pokud
nějaká položka chybí nebo je poškozená, obraťte se na svého prodejce produktů Brother.

• P700 • Napájecí adaptér (AD-E001) • Kabel USB

• Disk CD-ROM •Příručka uživatele • Startovní kazeta s páskou

Popis částí

2

2. Připojte USB kabel k počítači.

POZNÁMKA

Pokud připojujete přístroj P-touch pomocí USB hubu,
nemusí být detekován správně.

3. Po připojení USB kabelu se na displeji počítače zobrazí dialogové okno. (Následující snímky

obrazovky se mohou lišit podle toho, jaký máte na svém počítači operační systém.)

Systém Windows Vista

Klepněte na [P-touch Editor Lite].

®

1

2

3

4

1 Horní panel
2 Kontrolka Editor Lite
3Tlačítko Editor Lite
4 Výstup pásky
5Tlačítko Zavést a odstřihnout
6 Kontrolka stavu
7Tlačítko napájení
8 Kryt baterií

5
6
7

9

10

8

9 Port Mini-USB
10 Konektor napájecího adaptéru
11 Kryt kazety
12 Uvolňovací páčka
13 Tisková hlava
14 Odstřih pásky
15 Nůž odstřihu

Instalace kazety s páskou

3

1. Otočte přístroj P-touch krytem kazety nahoru

otevřete kryt.

a

15

Systém Windows® 7

Klepněte na [Otevřít složku a zobrazit soubory] a poté poklepejte na [PTLITE10].

11

14

12

13

Systém Windows® 8

V okně [Start] klepněte na [PT-P700], [Otevřít složku a zobrazit soubory] a poté poklepejte na
[PTLITE10].

Systém Mac OS X v10.6.8-v10.8.x

Poklepejte na [PT-P700] na pracovní ploše a pak na ikonu aplikace [P-touch Editor Lite].

UPOZORNĚNÍ

Nevsunujte prsty do výstupu pásky. Mohli byste se
poranit o nůž odstřihu.

2. Vložte kazetu s páskou a zavřete kryt kazety.

Vraťte přístroj P-touch do vzpřímené pozice.

Připojení zdroje napájení

4

Používání napájecího adaptéru

Používáte-li dodaný napájecí adaptér (AD-E001), vložte
zástrčku kabelu adaptéru do konektoru napájecího
adaptéru na přístroji P-touch. Zasuňte zástrčku do nejbližší
standardní elektrické zásuvky.

Používání baterií

Používáte-li přístroj P-touch s bateriemi, otevřete kryt
baterií ve spodní části přístroje P-touch a vložte šest
alkalických „AA“ baterií (LR6) nebo dobíjecích akumulátorů
Ni-MH (HR6) tak, aby jejich póly směřovaly do správného
směru. Poté kryt baterií zase zavřete. Vždy vyměňujte
všech šest baterií za nové nebo zcela nabité najednou.

POZNÁMKA

• Pokud se vám dialogové okno nezobrazuje, možná jej překrylo otevřené okno nějakého
programu. Minimalizujte všechna okna a dialogové okno se zobrazí.

• (Systém Windows®)
Připojujete-li přístroj P-touch k vašemu počítači poprvé, spouštění aplikace P-touch Editor
Lite potrvá o něco déle. Pokud se program nespustí automaticky při připojení k přístroji
P-touch, můžete jej spustit ze složky [Počítač]. Spusťte aplikaci P-touch Editor Lite
poklepáním na [PTLITE10.EXE].

• (Systém Windows Vista®)
Připojujete-li zařízení poprvé, proveďte prohledání a poté zaškrtněte v dialogovém okně,
které se zobrazí po skončení prohledání, zaškrtávací políčko [Vždy provést tuto akci
pro software a hry]. Při příštím připojení přístroje P-touch se aplikace P-touch Editor
Lite spustí automaticky.

4. Aplikace P-touch Editor Lite se spustí. Podrobné informace o používání programu P-touch

Editor Lite najdete v Příručce uživatele programů dodané na disku CD-ROM (systém
Windows
http://solutions.brother.com/ (systém Macintosh).
Uživatelé systému Macintosh mohou tuto URL adresu otevřít přímo klepnutím na ikonu ,
která se nalézá na disku CD-ROM.

®

). Také ji lze stáhnout při návštěvě stránek Brother Solutions Center na adrese

(Systém Windows®) (Systém Macintosh)

Tvorba štítku pomocí programu

5

1. Zapněte přístroj P-touch a stiskněte a podržte tlačítko

Editor Lite, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka
Editor Lite.

P-touch Editor Lite

DŮLEŽITÉ

Při používání programu P-touch Editor Lite nevypínejte napájení ani neodpojujte přístroj
P-touch.