Page 1
Manual AirPrint
Acest manual de utilizare se referă la următoarele modele:
DCP-J4120DW/MFC-J4420DW/J4620DW/
J5320DW/J5620DW/J5720DW
Versiunea 0
ROM
Page 2
Definiţiile notelor
În acest manual de utilizare, este folosit următorul stil pentru note:
NOTĂ
Notele precizează mediul de operare, condiţiile de instalare sau condiţiile
speciale de utilizare.
Mărci comerciale
BROTHER este o marcă comercială sau o marcă înregistrată a Brother Industries, Ltd.
Apple, Macintosh, iPad, iPhone, iPod touch, OS X şi Safari sunt mărci comerciale ale Apple Inc. înregistrate
în Statele Unite şi în alte ţări. AirPrint şi sigla AirPrint sunt mărci comerciale ale Apple Inc.
Wi-Fi Direct este o marcă înregistrată a Wi-Fi Alliance
Fiecare companie care a dezvoltat un program software al cărui nume este menţionat în acest manual are
un anumit Contract de licenţă pentru software pentru programele sale brevetate.
Orice denumire comercială sau denumire a produsului companiei care apare pe produsele Brother,
documentele asociate şi orice alte materiale reprezintă o marcă comercială sau o marcă comercială
înregistrată a respectivei companii.
®
.
NOTĂ IMPORTANTĂ
Dacă nu este specificat altceva, în acest manual, mesajele afişate pe ecran utilizate pentru OS X sunt cele
din OS X v10.8.x. Mesajele afişate pe ecranul calculatorului dumneavoastră pot să difere în funcţie de sistemul
de operare.
©2014 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile rezervate.
i
Page 3
Cuprins
1 Introducere 1
Prezentare generală ................................................................................................................................ 1
Cerinţe hardware ..................................................................................................................................... 2
Sisteme de operare compatibile ........................................................................................................ 2
Setările reţelei .................................................................................................................................... 2
2 Imprimarea 5
Imprimarea de pe iPad, iPhone şi iPod touch .......................................................................................... 5
Imprimarea folosind OS X v10.7 sau versiuni ulterioare .......................................................................... 5
3 Trimiterea faxurilor (pentru modelele MFC) 7
Trimiterea faxurilor folosind OS X v10.8 sau o versiune ulterioară .......................................................... 7
A Depanarea 8
Dacă aveţi dificultăţi cu aparatul dumneavoastră .................................................................................... 8
Activarea/dezactivarea AirPrint folosind Administrarea online a reţelei folosind Web Based
Management (browser web) ................................................................................................................. 8
ii
Page 4
1
Introducere
Prezentare generală
AirPrint permite imprimarea folosind tehnologia wireless (fără fir) a mesajelor de email, a paginilor web şi a
documentelor de pe iPad, iPhone şi iPod touch fără a mai fi necesar să instalaţi un driver.
Cerere de tipărire
De asemenea, folosind AirPrint puteţi trimite faxuri direct de pe calculatorul Macintosh fără a le mai imprima
(opţiune disponibilă pentru OS X v10.8 sau pentru versiuni ulterioare).
Tipărire
1
1Reţea cablată sau fără fir
2 Linie telefonică
3 Aparatul dumneavoastră Brother
12
3
1
Page 5
Introducere
Cerinţe hardware
Sisteme de operare compatibile
AirPrint este compatibil cu dispozitivele iPad (toate modelele), iPhone (3GS sau ulterior) şi cu iPod touch
(generaţia a 3-a sau ulterioară) pe care rulează cea mai recentă versiune a iOS. Pentru informaţii
suplimentare, vizitaţi site-ul web Apple la adresa: (
Setările reţelei
Pentru a utiliza AirPrint, dispozitivul dumneavoastră mobil trebuie să se conecteze la reţeaua fără fir la care
este conectat aparatul Brother. AirPrint este compatibil cu conexiuni fără fir care utilizează modul Ad-hoc,
modul infrastructură sau Wi-Fi Direct
Pentru a configura dispozitivul mobil pentru funcţionarea într-o reţea fără fir, consultaţi manualul de utilizare
al dispozitivului mobil. Pentru a accesa o adresă de legătură către manualul de utilizare al dispozitivului mobil
de pe site-ul web Apple, atingeţi pictograma
Pentru a configura aparatul Brother pentru o reţea fără fir, consultaţi manualul Ghid de instalare şi configurare
rapidă sau Ghidul utilizatorului Online al aparatului Brother din pagina Manuale a modelului dumneavoastră
de la Brother Solutions Center (http://support.brother.com).
Dacă aparatul Brother este compatibil cu Wi-Fi Direct
®
Wi-Fi Direct
, consultaţi manualul Ghidul utilizatorului Online al aparatului Brother din pagina Manuale a
modelului dumneavoastră de la Brother Solutions Center (
®
.
http://support.apple.com/kb/HT4356).
din aplicaţia Safari.
®
şi doriţi să configuraţi aparatul Brother pentru o reţea
http://support.brother.com).
1
Modul ad-hoc
Folosind acest mod, puteţi conecta dispozitivul mobil la aparatul Brother fără a folosi un punct de acces/ruter
fără fir.
1
1 Dispozitiv mobil
2 Aparat cu interfaţă fără fir pentru conectarea la reţea (aparatul dumneavoastră Brother)
2
2
Page 6
Introducere
NOTĂ
Dacă pe dispozitivul dumneavoastră mobil rulează iOS7 şi utilizaţi AirPrint în modul Ad-Hoc, trebuie să
activaţi IPv6 pentru aparatul dumneavoastră Brother.
Modul infrastructură
Folosind acest mod, puteţi conecta dispozitivul mobil la aparatul Brother prin intermediul unui punct de acces/
ruter fără fir.
1
Dacă aparatul Brother este conectat la punctul de acces/ruterul fără fir folosind funcţia fără fir a aparatului:
1
2
3
1 Dispozitiv mobil
2 Punct de acces/ruter fără fir
3 Aparat cu interfaţă fără fir pentru conectarea la reţea (aparatul dumneavoastră Brother)
Dacă aparatul Brother este conectat la punctul de acces/ruterul fără fir utilizând un cablu de reţea (numai
modelele compatibile):
1
2
4
3
1 Dispozitiv mobil
2 Punct de acces/ruter fără fir
3 Cablu de reţea
4 Aparat cu interfaţă prin cablu sau fără fir pentru conectarea la reţea (aparatul dumneavoastră
Brother)
3
Page 7
Introducere
Reţeaua Wi-Fi Direct
®
Folosind acest mod, puteţi conecta dispozitivul dumneavoastră mobil la aparatul Brother folosind Wi-Fi
®
Direct
. Wi-Fi Direct® permite configurarea unei reţele fără fir securizate între aparatul Brother şi un dispozitiv
mobil, fără folosirea unui punct de acces.
1
2
1 Dispozitiv mobil
2 Aparatul dumneavoastră Brother
NOTĂ
Dacă utilizaţi Wi-Fi Direct®, aparatul dumneavoastră Brother va suporta numai comunicaţii fără fir de tip
unu la unu.
1
4
Page 8
2
Imprimarea
Imprimarea de pe iPad, iPhone şi iPod touch
Metoda de imprimare utilizată poate să difere în funcţie de aplicaţie. În exemplul de mai jos s-a utilizat aplicaţia
Safari.
a Verificaţi dacă aparatul Brother este pornit.
b Utilizaţi Safari pentru a deschide pagina pe care doriţi să o imprimaţi.
c Atingeţi .
d Atingeţi Tipăriţi.
e Asiguraţi-vă că aparatul dumneavoastră Brother este selectat.
Dacă este selectat un alt aparat (sau nu este selectată nicio imprimantă), atingeţi Alegeţi imprimanta.
Va fi afişată o listă cu aparate disponibile. Atingeţi numele aparatului dumneavoastră din listă.
f Selectaţi opţiunile dorite, de exemplu numărul de pagini care va fi imprimat şi imprimarea faţă-verso
(dacă aparatul dumneavoastră este compatibil cu imprimarea faţă-verso).
g Atingeţi Tipăriţi.
NOTĂ
Aparatul dumneavoastră este compatibil cu funcţia Secure Function Lock (Blocarea securizată a funcţiilor).
Puteţi imprima folosind funcţia AirPrint chiar dacă funcţia de imprimare pentru fiecare utilizator este
restricţionată. Pentru a restricţiona imprimarea AirPrint, selectaţi pentru Secure Function Lock (Blocarea
securizată a funcţiilor) modul public şi apoi restricţionaţi imprimarea pentru utilizatorii publici. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului Online al aparatului Brother din pagina Manuale a
modelului dumneavoastră de la Brother Solutions Center (
http://support.brother.com).
2
Imprimarea folosind OS X v10.7 sau versiuni ulterioare
NOTĂ
Înainte de imprimare, adăugaţi aparatul Brother în lista de imprimante de pe computerul Macintosh.
1 Selectaţi Preferinţe sistem din meniul Apple.
2Faceţi clic pe Tipărire şi scanare sau pe Printers & Scanners (Imprimante şi scanere).
3Faceţi clic pe pictograma + aflată sub panoul Imprimante, în stânga.
4Faceţi clic pe Adaugă o imprimantă sau un scaner. Va fi afişat ecranul Adaugă.
5 Selectaţi aparatul Brother şi apoi selectaţi AirPrint din meniul pop-up Utilizează.
6Faceţi clic pe Adaugă.
5
Page 9
Imprimarea
Metoda de imprimare utilizată poate să difere în funcţie de aplicaţie. În exemplul de mai jos s-a utilizat aplicaţia
Safari.
a Verificaţi dacă aparatul Brother este pornit.
b De pe calculatorul Macintosh, folosiţi aplicaţia Safari pentru a deschide pagina pe care doriţi să o
imprimaţi.
c Faceţi clic pe meniul Fişier şi apoi selectaţi Tipăreşte.
d Asiguraţi-vă că aparatul dumneavoastră Brother este selectat.
Dacă este selectat un alt aparat (sau nu este selectată nicio imprimantă), faceţi clic pe lista derulantă
Imprimantă şi selectaţi aparatul Brother.
e Selectaţi opţiunile dorite, de exemplu numărul de pagini care va fi imprimat şi imprimarea faţă-verso
(dacă aparatul dumneavoastră este compatibil cu imprimarea faţă-verso).
f Faceţi clic pe Tipăreşte.
NOTĂ
Aparatul dumneavoastră este compatibil cu funcţia Secure Function Lock (Blocarea securizată a funcţiilor).
Puteţi imprima folosind funcţia AirPrint chiar dacă funcţia de imprimare pentru fiecare utilizator este
restricţionată. Pentru a restricţiona imprimarea AirPrint, selectaţi pentru Secure Function Lock (Blocarea
securizată a funcţiilor) modul public şi apoi restricţionaţi imprimarea pentru utilizatorii publici. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului Online al aparatului Brother din pagina Manuale a
modelului dumneavoastră de la Brother Solutions Center (
http://support.brother.com).
2
6
Page 10
Trimiterea faxurilor (pentru modelele
3
MFC)
Trimiterea faxurilor folosind OS X v10.8 sau o versiune ulterioară
NOTĂ
• Înainte de a trimite un fax, adăugaţi aparatul Brother în lista de imprimante de pe computerul Macintosh.
1 Selectaţi Preferinţe sistem din meniul Apple.
2Faceţi clic pe Tipărire şi scanare sau pe Printers & Scanners (Imprimante şi scanere).
3Faceţi clic pe pictograma + aflată sub panoul Imprimante, în stânga.
4Faceţi clic pe Adaugă o imprimantă sau un scaner. Va fi afişat ecranul Adaugă.
5 Selectaţi aparatul Brother şi apoi selectaţi AirPrint din meniul pop-up Utilizează.
6Faceţi clic pe Adaugă.
• Asiguraţi-vă că aparatul Brother este conectat la linia telefonică şi că acesta funcţionează corect.
• Folosind AirPrint puteţi trimite numai documente fax alb negru.
În exemplul de mai jos s-a utilizat aplicaţia Apple TextEdit.
a Verificaţi dacă aparatul Brother este pornit.
b Pe calculatorul Macintosh, utilizaţi Apple TextEdit pentru a deschide fişierul pe care doriţi să îl trimiteţi
ca fax.
c Faceţi clic pe meniul Fişier şi apoi selectaţi Tipăreşte.
3
d Faceţi clic pe lista derulantă Imprimantă şi apoi selectaţi Brother MFC-XXXX - FAX (unde XXXX este
numele modelului dumneavoastră).
e Introduceţi informaţiile referitoare la destinatarul faxului.
f Faceţi clic pe Trimite fax.
NOTĂ
• Paginile de însoţire nu sunt în prezent compatibile cu OS X v10.8.
• Aparatul dumneavoastră este compatibil cu funcţia Secure Function Lock (Blocarea securizată a funcţiilor).
Trimiterea faxurilor folosind AirPrint nu este disponibilă dacă funcţia Fax Tx pentru fiecare utilizator este
restricţionată. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului Online al aparatului Brother
din pagina Manuale a modelului dumneavoastră de la Brother Solutions Center
http://support.brother.com).
(
7
Page 11
A
În acest capitol este explicat modul de rezolvare a problemelor uzuale care pot apărea în cazul utilizării AirPrint
cu aparatul dumneavoastră Brother. Dacă, după citirea acestui capitol, nu aţi putut rezolva problema, vă
rugăm să vizitaţi Brother Solutions Center la adresa:
Depanarea
http://support.brother.com.
Dacă aveţi dificultăţi cu aparatul dumneavoastră
Dificultăţi Sugestii
Aparatul meu Brother nu este afişat în lista cu
imprimante.
Nu pot imprima. Verificaţi dacă aparatul Brother este pornit.
Încerc să imprim un document cu mai multe
pagini de pe un dispozitiv iOS, dar NUMAI prima pagină
este imprimată.
Verificaţi dacă aparatul Brother este pornit.
Verificaţi setările reţelei (consultaţi Setările reţelei
uu pagina 2).
Mutaţi dispozitivul mobil mai aproape de punctul de
acces/ruterul fără fir sau de aparatul dumneavoastră
Brother.
Verificaţi setările reţelei (consultaţi Setările reţelei
uu pagina 2).
Asiguraţi-vă că pe dispozitivul dumneavoastră este
instalată ultima versiune a iOS.
Pentru informaţii suplimentare despre AirPrint, consultaţi
următorul articol de asistenţă tehnică de la Apple:
http://support.apple.com/kb/HT4356
A
Activarea/dezactivarea AirPrint folosind Administrarea online
a reţelei folosind Web Based Management (browser web)
Puteţi utiliza un browser web standard pentru a activa şi dezactiva funcţia AirPrint a aparatului (AirPrint este
activată în mod implicit).
a Verificaţi dacă aparatul este conectat la aceeaşi reţea ca şi calculatorul.
b Deschideţi browserul web pe calculatorul dumneavoastră.
c Introduceţi „vadresa IP a aparatului/” în bara de adrese a browserului (unde „adresa IP a aparatului”
este adresa IP a aparatului dumneavoastră).
De exemplu:
http://192.168.1.2
NOTĂ
Puteţi vizualiza adresa IP a aparatului în meniul Retea de pe panoul de control. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului Online al aparatului Brother din pagina Manuale a modelului
dumneavoastră de la Brother Solutions Center (
http://support.brother.com).
8
Page 12
Depanarea
d Dacă aţi definit o parolă de conectare pentru Administrarea online a reţelei folosind Web Based
Management, introduceţi parola în caseta Login (Log in), apoi faceţi clic pe
.
e Faceţi clic pe Network (Reţea).
f Faceţi clic pe Protocol din bara Navigation (Navigare) din stânga.
g Pentru a dezactiva AirPrint, deselectaţi caseta corespunzătoare opţiunii AirPrint.
Pentru a activa AirPrint, bifaţi caseta corespunzătoare opţiunii AirPrint.
h Faceţi clic pe Submit (Trimitere).
i Reporniţi aparatul dumneavoastră Brother.
A
9
Page 13
Vizitaţi-ne pe internet la adresa
http://www.brother.com
www.brotherearth.com
Loading...