Brother MFC-J4310DW, MFC-J4410DW, MFC-J4610DW User's Guide

Guide de l’utilisateur

MFC-J4310DW
MFC-J4410DW
MFC-J4610DW

Version A

CAN-FRE

Si vous devez appeler le service à la

clientèle

Renseignez les informations suivantes pour référence
future :

Numéro du modèle : MFC-J4310DW, MFC-J4410DW et

FC-J4610DW (entourez le numéro de modèle qui

M
correspond à votre appareil)

1

Numéro de série :

Date d’achat :

Lieu d’achat :

1

Le numéro de série se situe au dos de l’appareil.
Gardez ce Guide de l’utilisateur avec votre coupon de
caisse à titre de preuve d’achat en cas de vol,
d’incendie ou de recours au service de garantie.

Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse

http://www.brother.com/registration/

Si vous enregistrez votre produit auprès de Brother, vous serez inscrit en
tant que propriétaire d'origine du produit. Votre enregistrement auprès de
Brother :

 p

eut servir à confirmer la date d'achat du produit dans l'éventualité où

vous perdriez votre coupon de caisse;

 p

eut aider dans le cadre d'une déclaration de sinistre en cas de perte

du produit s'il est couvert par votre assurance;

 n

ous permettra de vous informer de nos promotions et des mises à

jour concernant votre produit.

La manière la plus pratique et la plus efficace d'enregistrer votre nouveau
pr

oduit est de le faire en ligne à l’adresse

http://www.brother.com/registration/.

© 2012 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.

Numéros de Brother

IMPORTANT

REMARQUE

Pour obtenir une aide technique, veuillez appeler le pays où vous avez acheté votre appareil.
Tous les appels doivent être effectués depuis ce pays.

Enregistrement de votre produit

Si vous enregistrez votre produit auprès de la Corporation Internationale Brother, vous serez
inscrit en tant que propriétaire d'origine du produit. Votre enregistrement auprès de Brother :

 peu

t servir à confirmer la date d'achat du produit dans l'éventualité où vous perdriez votre

coupon de caisse;

 peu

t aider dans le cadre d'une déclaration de sinistre en cas de perte du produit s'il est couvert

par votre assurance;

 nou

s permettra de vous informer de nos promotions et des mises à jour concernant votre

produit.

Pour plus de facilité et d'efficacité, enregistrez votre nouveau produit en ligne à l'adresse

http://www.brother.com/registration/

FAQ (foire aux questions)

Le Centre de solutions Brother est votre guichet unique pour tous vos besoins concernant le
télécopieur et appareil multifonction. Vous pouvez télécharger les logiciels, les documents et les
utilitaires les plus récents, consulter la foire aux questions (FAQ) et les conseils de dépistage des
pannes, et apprendre à optimiser l'utilisation de votre appareil Brother.

http://solutions.brother.com/

• Vous pouvez également télécharger les mises à jour de pilotes Brother dont vous avez besoin.

• Pour assurer à votre appareil des performances toujours à la pointe, consultez régulièrement
notre site afin d'obtenir la version la plus récente de son microprogramme.

Pour le service à la clientèle

Aux États-Unis : http://www.brother-usa.com/support (accès aux informations du site

Au Canada : 1 877 BROTHER

Web, courriel, dialogue en ligne)
1 877 BROTHER (1 877 276-8437)
1 901 379-1215 (assistance par télécopie)
1 877 268-9575 (essai d'envoi et de réception de télécopies)

514 685-4898 (assistance par télécopie)

i

Localisateur de centre de service (États-Unis uniquement)

REMARQUE

Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé Brother le plus proche de chez vous,
composez le 1 877 BROTHER (1 877 276-8437) ou visitez notre site à l'adresse
http://www.brother-usa.com/service/.

Adresses des centres de service (Canada uniquement)

Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé Brother le plus proche de chez vous,
composez le 1 877 BROTHER.

Commande d'accessoires et de fournitures

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, n’utilisez que des accessoires de marque Brother
en vente chez la plupart des revendeurs agréés. Si vous ne trouvez pas l’accessoire recherché,
nous vous invitons à le commander directement chez Brother si vous disposez d’une carte de
crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express. (Vous pouvez visiter notre site Web pour
consulter la gamme complète des accessoires et des fournitures de marque Brother en vente.)

Au Canada, seules les cartes Visa et MasterCard sont acceptées.

Aux États-Unis : 1 877 552-MALL (1 877 552-6255)

1 800 947-1445 (assistance par télécopie)

http://www.brothermall.com/

Au Canada : 1 877 BROTHER

http://www.brother.ca/

ii

Accessoires et fournitures

Description Article

Cartouche d'encre très haut rendement <noir>

Cartouche d'encre très haut rendement <jaune>

Cartouche d'encre très haut rendement <cyan> (bleu)

Cartouche d'encre très haut rendement <magenta> (rouge)

Cartouche d'encre haut rendement <noir>

Cartouche d'encre haut rendement <jaune>

Cartouche d'encre haut rendement <cyan> (bleu)

Cartouche d'encre haut rendement <magenta> (rouge)

Papier photo glacé Premium Plus

(format Registre / 20 feuilles)

2

(format Lettre / 20 feuilles) BP71GLTR

LC107BK (imprime environ 1 200 pages)

LC105Y (imprime environ 1 200 pages)

LC105C (imprime environ 1 200 pages)

LC105M (imprime environ 1 200 pages)

LC103BK (imprime environ 600 pages)

LC103Y (imprime environ 600 pages)

LC103C (imprime environ 600 pages)

LC103M (imprime environ 600 pages)

BP71GLGR

1

1

1

1

1

1

1

1

(format 4 ×

6 po / 20 feuilles) BP71GP20
Papier universel - papier ordinaire
(format Lettre / 500 feuilles) BP60MPLTR (États-Unis uniquement)
Papier jet d'encre ordinaire

(format Registre / 100 feuilles)

2

BP60PLGR (États-Unis uniquement)

Cordon téléphonique LG3077001 (États-Unis uniquement)
Guide de l'utilisateur LEL074001 (en anglais pour les États-Unis

et l

e Canada)

LEL074002 (en français pour le Canada)

CD-ROM pour Windows

®

et Mac

LED934001 (MFC-J4310DW)
LED946001 (MFC-J4410DW)
LED936001 (MFC-J4610DW)

1

Pour plus d'informations sur les consommables de rechange, visitez notre site Web à l'adresse
http://www.brother.com/pageyield/.

2

Le papier Registre peut uniquement être utilisé dans la fente d'alimentation manuelle.

iii

Avis d'exonération de garanties

(États-Unis et Canada)

LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ET LEURS DIRECTEURS,
REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT DÉSIGNÉS « BAILLEURS
DE LICENCES DE BROTHER ») N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE,
Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D’APTITUDE À UN USAGE DONNÉ, À L'ÉGARD DU LOGICIEL. LE OU LES BAILLEURS DE
LICENCES DE BROTHER N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE NI NE FONT AUCUNE
DÉCLARATION CONCERNANT L’UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU
LOGICIEL QUANT À SA PERFECTION, SA FIABILITÉ, SON ACTUALITÉ OU AUTRE. TOUT
RISQUE LIÉ AUX RÉSULTATS ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL EST
INTÉGRALEMENT ASSUMÉ PAR VOUS. L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES N’EST
PAS AUTORISÉE DANS CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS OU DANS CERTAINES
PROVINCES DU CANADA. L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À
VOTRE CAS.

EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NE SAURAIENT
ÊT

RE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, ACCIDENTELS OU
INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR LA PERTE DE BÉNÉFICES,
L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS COMMERCIALES, LA PERTE D’INFORMATIONS
COMMERCIALES OU AUTRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ
D’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER
ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS DES
ÉTATS-UNIS OU CERTAINES PROVINCES DU CANADA N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
ACCIDENTELS, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE
CAS. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ DES BAILLEURS DE LICENCES DE
BROTHER ENVERS VOUS EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES RÉELS, QUELLE
QU’EN SOIT L’ORIGINE, QU’IL S’AGISSE D’UNE INEXÉCUTION DE CONTRAT, D’UNE
ACTION DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ DU FAIT
DU PRODUIT OU AUTRE, SE LIMITE À 50 $.

iv

Avis de rédaction et de publication

Le présent guide décrivant le produit et ses caractéristiques les plus récentes a été rédigé et
publié sous la supervision de Brother Industries, Ltd.

Le contenu du guide et les caractéristiques du produit peuvent faire l'objet de modifications sans
pr

éavis.

La société Brother se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis aux
c

aractéristiques et aux informations contenues dans sa documentation. Elle ne saurait être tenue
responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des dommages consécutifs) résultant
de la confiance accordée aux informations présentées, y compris, mais sans limitation, les erreurs
typographiques ou autres, liées à la publication de ces informations.

v

Contenu et emplacement des Guides de l'utilisateur

Quel manuel? Que contient le manuel? Où le trouver?

Guide de sécurité du
produit

Guide d’installation rapide

Guide de l’utilisateur

Guide de l’utilisateur
avancé

Guide utilisateur - Logiciel

Guide utilisateur - Réseau

Veuillez commencer par lire ce Guide. Lisez les
Consignes de sécurité avant d'installer l'appareil.
Reportez-vous à ce guide pour les marques de
commerce et les limitations légales.

Suivez les instructions de configuration de l'appareil
et d'installation des pilotes et des logiciels pour le
système d'exploitation et le type de connexion que
vous utilisez.

Maîtrisez les opérations élémentaires de télécopie, de

™

copie, de numérisation et de PhotoCapture Center
apprenez à remplacer les consommables. Consultez
les conseils de dépistage des pannes.

Découvrez les opérations plus avancées : télécopie,
copie, fonctions de sécurité, rapports d'impression et
entretien périodique.

Suivez ces instructions pour l'impression, la
numérisation, la numérisation réseau, l'utilisation de

™

PhotoCapture Center
l'utilisation de PC-Fax, les Web Services (numérisation)
et l'utilisation de l'utilitaire Brother ControlCenter.

Ce guide fournit des informations utiles sur les
paramètres d'un réseau câblé et d'un réseau sans fil et
sur les paramètres de sécurité à utiliser avec l'appareil
Brother. Vous y trouverez aussi des informations sur les
protocoles pris en charge par votre appareil et des
conseils détaillés de dépistage des pannes.

, la configuration à distance,

, et

Imprimé /
Dans la boîte

Imprimé /
Dans la boîte

Imprimé /
Dans la boîte

Fichier PDF /
CD-ROM

Fichier PDF /
CD-ROM

Fichier PDF /
CD-ROM

Guide « Web Connect » Ce Guide fournit des informations utiles sur l'accès à

des services Internet à partir de l'appareil Brother,
ainsi que le téléchargement d'images, l'impression
de données et l'envoi de fichiers directement aux
services Internet.

Guide AirPrint

Guide Google Cloud Print

Guide Wi-Fi Direct™ Ce Guide explique comment configurer et utiliser

Guide d’impression/
numérisation mobile

our Brother

p

1

Visitez notre site à l'adresse http://solutions.brother.com/.

iPrint&Scan

Ce Guide explique comment utiliser AirPrint pour
imprimer depuis Mac OS X v10.7.x et votre iPhone,
iPod touch, iPad ou autre appareil iOS sur votre
appareil Brother sans installer un pilote d'imprimante.

Ce Guide explique comment utiliser les services
Google Cloud Print™ pour imprimer sur Internet.

votre appareil Brother pour imprimer directement
sans fil depuis un appareil mobile prenant en charge
la norme Wi-Fi Direct™.

Ce Guide fournit des informations utiles sur l'impression
depuis votre appareil mobile et la numérisation depuis
votre appareil Brother sur votre appareil mobile lorsqu'il
est connecté à un réseau Wi-Fi.

Fichier PDF /
Centre de solutions

1

rother

B

Fichier PDF /
Centre de solutions

1

rother

B

Fichier PDF /
Centre de solutions

1

rother

B
Fichier PDF /

Centre de solutions

1

rother

B

Fichier PDF /
Centre de solutions

1

rother

B

vi

Table des matières

(Guide de l’utilisateur)

1 Informations générales 1

Comment utiliser la documentation .......................................................................1

Symboles et conventions utilisés dans cette documentation ..........................1

Comment accéder au Guide de l'utilisateur avancé, au

Guide utilisateur - Logiciel et au Guide utilisateur - Réseau...............................2

Visualisation des Guides de l'utilisateur ..........................................................2

Comment accéder au support Brother (Windows

Comment accéder au support Brother (Macintosh)...............................................5

Description du panneau de commande.................................................................6

Écran ACL tactile de 1,8 po.............................................................................8

Opérations de base .........................................................................................9

Paramètres de raccourcis.................................................................................... 10

Ajout de raccourcis ........................................................................................ 11

Modification des raccourcis ........................................................................... 12

Suppression de raccourcis ............................................................................12

Utilisation des raccourcis...............................................................................12

®

) ..............................................4

2 Chargement du papier 13

Chargement de papier et d'autres supports d'impression ...................................13

Chargement de papier dans le bac à papier #1 ............................................13

Chargement de papier de plus petit format

(Photo, Photo L et enveloppes).................................................................16

Chargement de papier dans le bac à papier #2 (MFC-J4610DW) ................ 20

Chargement de papier dans la fente d'alimentation manuelle.......................22

Zone non imprimable..................................................................................... 26

Réglages du papier..............................................................................................27

Format et type de papier (MFC-J4310DW et MFC-J4410DW) .....................27

Format et type de papier (MFC-J4610DW) ...................................................28

Utilisation des bacs en mode Copie (MFC-J4610DW) ..................................29

Utilisation des bacs en mode Fax (MFC-J4610DW) .....................................29

Papier et autres supports d'impression acceptables ...........................................30

Supports d'impression recommandés ...........................................................30

Manipulation et utilisation des supports d'impression....................................31

Choix du support d'impression approprié ......................................................32

3 Chargement des documents 35

Comment charger les documents........................................................................ 35

Utilisation du chargeur automatique de documents

(MFC-J4410DW et MFC-J4610DW)..........................................................35

Utilisation de la vitre du scanner....................................................................36

Zone non numérisable................................................................................... 37

vii

4 Envoi d’une télécopie 38

Comment envoyer une télécopie.........................................................................38

Arrêt de l'envoi d'une télécopie......................................................................40

Réglage du format de la vitre du scanner pour la télécopie ..........................40

Envoi de télécopie couleur ............................................................................40

Annulation d’une télécopie en cours d’exécution ..........................................40

Rapport de vérification de l'envoi...................................................................41

5 Réception d’une télécopie 42

Modes de réception .............................................................................................42

Sélection du mode de réception approprié....................................................42

Utilisation des modes de réception......................................................................44

Fax seulement ...............................................................................................44

Fax/Tél...........................................................................................................44

Manuel...........................................................................................................44

Répondeur externe........................................................................................44

Réglages du mode de réception..........................................................................45

Longueur de sonnerie....................................................................................45

Durée de sonnerie F/T (mode Fax/Tél seulement)........................................45

Réception facile .............................................................................................46

6 Services téléphoniques et appareils externes 47

Services téléphoniques........................................................................................47

Messagerie vocale.........................................................................................47

Sonnerie spéciale..........................................................................................48

Voice over Internet Protocol (VoIP) ...............................................................50

Branchement d'un répondeur téléphonique externe............................................51

Branchements ............................................................................................... 52

Enregistrement d'un message sortant sur le répondeur externe...................52

Branchements multilignes (autocommutateur privé) .....................................53

Téléphones externes et supplémentaires............................................................53

Branchement d'un téléphone externe ou supplémentaire .............................53

Utilisation de téléphones externes et supplémentaires .................................54

Utilisation d'un téléphone externe sans fil d'une autre marque que

Brother.......................................................................................................54

Utilisation de codes d'accès à distance.........................................................54

7 Composition et mémorisation des numéros 56

Comment composer un numéro ..........................................................................56

Composition manuelle...................................................................................56

Composition par numéro abrégé ................................................................... 56

Recomposition d'un numéro de télécopieur ..................................................57

Mémorisation de numéros ................................................................................... 57

Enregistrement d'une pause..........................................................................57

Mémorisation de numéros abrégés ...............................................................57

Modification des noms ou des numéros de numéros abrégés ......................58

viii

8 Fonction de copie 60

Comment faire des copies ...................................................................................60

Arrêt d'une copie ...........................................................................................60

Options de copie.................................................................................................. 61

Type de papier...............................................................................................61

Format du papier ...........................................................................................62

Sélection de bac (MFC-J4610DW)................................................................62

9 PhotoCapture Center™ : Impression de photos à partir

d'une carte mémoire ou d'une clé USB 63

Opérations de PhotoCapture Center™ (mode PHOTO) .....................................63

Utilisation d'une carte mémoire ou d'une clé USB.........................................63

Démarrage........................................................................................................... 64

Impression d'images ............................................................................................66

Prévisualisation de photos............................................................................. 66

Réglages d'impression de PhotoCapture Center™.............................................66

Comment numériser vers une carte mémoire ou une clé USB ........................... 67

10 Comment imprimer depuis un ordinateur 69

Impression d'un document...................................................................................69

11 Comment numériser vers un ordinateur 70

Avant de numériser.............................................................................................. 70

Numérisation d'un document en tant que fichier PDF à l'aide de

ControlCenter4 (Windows

Comment modifier les réglages du mode Numérisation de l'appareil pour la

numérisation de PDF........................................................................................74

Comment numériser un document en tant que fichier PDF à l'aide de

l'écran tactile.............................................................................................. 75

®

) ............................................................................. 71

A Entretien périodique 77

Remplacement des cartouches d'encre .............................................................. 77

Nettoyage et vérification de l'appareil..................................................................80

Nettoyage du scanner ...................................................................................80

Nettoyage de la tête d'impression .................................................................81

Vérification de la qualité d'impression ........................................................... 82

Vérification de l’alignement d’impression ......................................................84

ix

B Dépistage des pannes 85

Identification du problème....................................................................................85

Messages d'erreur et d'entretien .........................................................................87

Animation d'erreur .........................................................................................97

Transfert des télécopies ou rapport du journal des télécopies......................97

Bourrage de document (MFC-J4410DW et MFC-J4610DW) ........................98

Bourrage d'imprimante ou bourrage papier.................................................100

Si votre appareil présente des problèmes de fonctionnement...........................108

Tonalité .......................................................................................................122

Interférences sur la ligne téléphonique / VoIP.............................................122

Informations relatives à l’appareil ......................................................................123

Vérification du numéro de série...................................................................123

Fonctions de réinitialisation .........................................................................123

Réinitialisation de l'appareil .........................................................................123

C Tableaux des réglages et des fonctions 124

Utilisation des tableaux des réglages ................................................................124

Mémorisation .....................................................................................................124

Tableaux des réglages ......................................................................................125

Tableaux des fonctions......................................................................................142

Saisie de texte ...................................................................................................159

Insertion d'espaces ..................................................................................... 159

Corrections ..................................................................................................159

Répétition de caractères alphabétiques ......................................................159

D Caractéristiques techniques 160

Caractéristiques générales ................................................................................160

Supports d'impression .......................................................................................163

Télécopie ...........................................................................................................165

Copie .................................................................................................................166

PhotoCapture Center™ .....................................................................................167

PictBridge .......................................................................................................... 168

Scanner .............................................................................................................168

Imprimante.........................................................................................................169

Interfaces ...........................................................................................................169

Réseau ..............................................................................................................170

Configuration requise pour l’ordinateur.............................................................. 171

Consommables ..................................................................................................172

EIndex 173

x

Table des matières

(Guide de l’utilisateur avancé)

Le Guide de l’utilisateur avancé explique les fonctions et les opérations suivantes.
Vous pouvez consulter le Guide de l’utilisateur avancé à partir du CD-ROM.

1 Programmation générale

REMARQUE IMPORTANTE
Mémoire permanente
Réglages du volume
Heure d’été automatique
Mode Veille
Écran ACL tactile
Préfixe de numérotation

2 Fonctions de sécurité

Blocage sécuritaire fonctions 2.0

3 Envoi d’une télécopie

Options d'envoi supplémentaires
Opérations d'envoi supplémentaires
Description de la relève

4 Réception d’une télécopie

Réception en mémoire
(noir et blanc seulement)
Récupération à distance
Opérations supplémentaires de
r

éception

Description de la relève

5 Composition et

enregistrement des numéros

Opérations vocales
Opérations de numérotation
s

upplémentaires
Autres méthodes de mémorisation de
num

éros

7 Fonction de copie

Options de copie

8 PhotoCapture Center™ :

Impression de photos à
partir d'une carte mémoire
ou d'une clé USB

Utilisation de PhotoCapture Center™
Impression d'images
Paramètres d'impression de
P

hotoCapture Center™
Numérisation vers une carte mémoire
ou une c

lé USB

9 Impression de photos à

partir d'un appareil photo

Impression de photos directement à
partir d'un appareil photo PictBridge
Impression de photos directement à
par

tir d'un appareil photo

non compatible PictBridge

A Entretien périodique

Nettoyage et vérification de l'appareil
Emballage et transport de l'appareil

B Glossaire

CIndex

6 Impression de rapports

Rapports des télécopies
Rapports

xi

xii

Informations générales 1

1

Comment utiliser la documentation

Nous vous remercions d'avoir acheté cet
appareil Brother. La lecture de cette
documentation vous permettra d'en exploiter
au mieux tous les avantages et toutes les
caractéristiques.

Symboles et conventions utilisés dans cette documentation 1

Les symboles et conventions utilisés dans
toute cette documentation sont les suivants.

1

Caractères

1

gras

Caractères
it

aliques

Courier
New

Les caractères gras
identifient les numéros du
pavé de numérotation du
panneau de commande
tactile ou les boutons sur
l'écran de l'ordinateur.

Les caractères italiques
mettent en valeur un point
important ou signalent un
sujet connexe.

Le texte en police Courier
New

sert à identifier les
messages à l’écran tactile de
l'appareil.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT signale une situation
potentiellement dangereuse susceptible
d'entraîner des blessures physiques
graves, voire mortelles.

ATTENTION

ATTENTION signale une situation
potentiellement dangereuse susceptible
d'entraîner des blessures mineures.

IMPORTANT

IMPORTANT signale une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, est susceptible de causer
des dommages matériels ou de
compromettre le fonctionnement du
produit.

REMARQUE

Les remarques indiquent la marche à suivre
dans une situation donnée et donnent des
indications quant à l'interaction de
l'opération avec d'autres fonctions.

Les icônes de danger électrique
v

ous avertissent d'un danger

d'électrocution.

1

Chapitre 1

REMARQUE

Comment accéder au
Guide de l'utilisateur
avancé, au Guide
utilisateur - Logiciel et
au Guide utilisateur ­Réseau

Le présent Guide de l'utilisateur ne contient
pas toutes les informations relatives à
l'appareil. Par exemple, il ne décrit pas
comment utiliser les fonctions avancées de
télécopie, de copie, de PhotoCapture
Center™, de l'imprimante, du scanner, de
PC-Fax et du réseau. Lorsque vous serez
prêt à approfondir vos connaissances dans
ces différents domaines, vous pourrez
consulter le Guide de l'utilisateur avancé, le

Guide utilisateur - Logiciel et
Guide utilisateur - Réseau qui

sur le CD-ROM.

le

se trouvent

a Allumez votre PC. Insérez le CD-ROM

Brother dans votre lecteur de CD-ROM.

Si l'écran Brother n'apparaît pas, accédez
à Ordinateur (Poste
double-cliquez sur l'icône CD-ROM, puis
sur start.exe.

1

b Si l'écran de sélection du nom du

modèle apparaît, cliquez sur le nom de
votre modèle.

de travail),

c Si l'écran de sélection des langues

apparaît, cliquez sur la langue de votre
choix. Le Menu principal du CD-ROM
s'affiche.

Visualisation des Guides de l'utilisateur 1

(Windows®) 1

Pour visualiser la documentation, à partir du

menu , To
sélectionnez Bro

est le nom de votre modèle) dans le groupe
de programmes, puis sélectionnez
Guides de l’utilisateur.

Si vous n'avez pas installé le logiciel, vous
p

ouvez trouver la documentation sur le
CD-ROM en suivant les instructions ci­dessous :

us les programmes,

ther, MFC-XXXX (où XXXX

d Cliquez sur Guides de l’utilisateur.
e Cliquez sur Documents PDF. Si l'écran

de sélection du pays apparaît,
sélectionnez votre pays. Lorsque la liste
des Guides de l'utilisateur s'affiche,
choisissez le guide que vous souhaitez
consulter.

2

Informations générales

REMARQUE

(Macintosh) 1

a Allumez votre Macintosh. Insérez le

CD-ROM Brother dans votre lecteur de
CD-

ROM. La fenêtre suivante s'affiche.

b Double-cliquez sur l'icône

Guides de l’utilisateur.

c Sélectionnez votre langue.
d Cliquez sur Guides de l’utilisateur. Si

l'écran de sélection du pays apparaît,
cliquez sur votre pays.

e Lorsque la liste des Guides de

l'utilisateur s'affiche, choisissez le Guide
que vous souhaitez consulter.

Comment trouver les instructions de numérisation

Guide de l’utilisateur de Presto!
P

ageManager

(Macintosh)

Presto! PageManager est disponible sous
forme de téléchargement depuis
http://nj.newsoft.com.tw/download/
brother/PM9SEInstaller_BR_multilang.dmg

 Le guide complet de Presto!

PageManager peut être affiché en
sélectionnant l'Aide dans la section
Presto! PageManager.

1

Comment trouver les instructions de configuration réseau

Votre appareil peut être connecté à un
réseau sans fil ou câblé.

 I

nstructions de configuration de base

(uu Guide d’installation rapide.)

 Le

routeur ou le point d'accès sans fil
prend en charge Wi-Fi Protected Setup™
ou AOSS™
(uu Guide d’installation rapide.)

 I

nformations complémentaires sur la
configuration réseau
(uu Guide utilisateur - Réseau.)

1

1

Il y a plusieurs façons de numériser des
documents. Vous trouverez les différentes
instructions dans la documentation suivante :

Guide utilisateur - Logiciel

 N
 Con
 N

Nuance™ PaperPort™ 12SE ­H

ow-to-Guides

(Windows

 Les

umérisation

trolCenter

umérisation réseau

®

)

« How-to-Guides » complets de
Nuance™ PaperPort™ 12SE peuvent
être visualisés depuis la section Aide dans
l'application PaperPort™ 12SE.

3

Chapitre 1

Comment accéder au
support Brother
(Windows

Vous trouverez toutes les informations de
contact nécessaires (notamment en ce qui
concerne le support technique en ligne du
Centre de solutions Brother, le service à la
clientèle et les centres de service autorisés
Brother) à la section Numéros de Brother
uu page i ainsi que sur le CD-ROM.

 Cli

quez sur Support Brother dans

Menu principal.

s’affiche :

®

) 1

La fenêtre suivante

our rechercher des fournitures Brother

 P

authentiques sur notre site Web
(

http://www.brother.com/original/), cliquez

sur I

nformations sur les fournitures.

 P

our visiter le site CentreCréatif Brother

(

http://www.brother.com/creativecenter/)
et accéder à des projets photographiques
ains

i qu'à des téléchargements

imprimables GRATUITS, cliquez sur
Brother CreativeCenter.

 P

our revenir au Menu principal, cliquez
sur Précédent ou, si vous avez terminé,
cliquez sur Quitter.

 Pour accéder à notre site Web

(

http://www.brother.com/), cliquez sur

Page d'accueil Brother.

 P

our consulter tous les numéros de
Brother, y compris les numéros du service
à la clientèle aux États-Unis et au Canada,
cliquez sur Information sur le soutien.

 P

our accéder à la boutique en ligne de
Brother au Canada
(

http://www.brother.ca/) afin d'obtenir des
produits supplémentaires et des
inf

ormations sur les services, cliquez sur

Achat en ligne (Canada).

 P

our rester au courant des actualités et
des informations relatives au support des
produits (
cliquez sur Bro

http://solutions.brother.com/),

ther Solutions Center.

4

Comment accéder au

Informations générales

support Brother
(Macintosh)

Vous trouverez toutes les informations de
contact nécessaires (notamment en ce qui
concerne le support technique en ligne du
Centre de solutions Brother) sur le CD-ROM.

 Dou

ble-cliquez sur l'icône

Support Brother.
s’affiche :

La fenêtre suivante

1

1

 Pour télécharger et installer Presto!

PageManager, cliquez sur
Presto! PageManager.

 P

our accéder à la page Brother Web

Connect, cliquez sur
Brother Web Connect.

 P

our enregistrer votre appareil depuis la
page d'enregistrement de produit Brother
(

http://www.brother.com/registration/),

cliquez sur E

 P

our rester au courant des actualités et
des informations relatives au support des
produits (
cliquez sur Bro

 P

our rechercher des fournitures Brother
authentiques sur notre site Web
(

http://www.brother.com/original/), cliquez

sur I

nformations sur les fournitures.

nregistrement en ligne.

http://solutions.brother.com/),

ther Solutions Center.

5

Chapitre 1

REMARQUE

Description du panneau de commande 1

MFC-J4310DW, MFC-J4410DW et MFC-J4610DW sont équipés d'un écran ACL
tactile de 1,8 po et d'un panneau de commande tactile identiques

1

Il s'agit d'un écran ACL tactile avec panneau de commande tactile électrostatique affichant uniquement les témoins
DEL disponibles.

1

1

. 1

La plupart des illustrations de ce Guide de l'utilisateur représentent le modèle MFC-J4410DW.

1 Écran ACL tactile (écran à cristaux liquides)

de 1,8 po

Il s'agit d'un écran ACL tactile. Vous pouvez
ac

céder aux menus et aux options en
appuyant dessus lorsqu'ils sont affichés à
l'écran.

Vous pouvez ajuster l'angle de l'écran ACL
tac

tile et du panneau de commande tactile en
le soulevant. Pour abaisser ce panneau de
commande, appuyez sur le bouton de
libération situé derrière le repère, comme
indiqué sur l'illustration.

6

Informations générales

4

3

2

1

2 Panneau de commande tactile :

Les témoins DEL du panneau de commande
tac

tile ne s'allument que lorsqu'ils sont

disponibles.

 Re

Appuyez pour revenir au niveau de menu
p



Appuyez pour revenir à l'écran Page
d

 An

Lorsque cette touche est allumée en rouge,
a
opération.

 s ou

Appuyez pour afficher la page précédente
o
s'allument pas lorsqu'il n'y a qu'une seule
page.

tour

récédent.

'accueil.

nuler

ppuyez dessus pour annuler une

t

u suivante. Les flèches Haut et Bas ne

 R

Appuyez sur cette touche pour utiliser les

amètres de raccourci. Ces derniers sont

par
toujours allumés, même si vous n'avez pas
enregistré vos paramètres de raccourci.
Appuyez sur cette touche pour afficher les
instructions relatives à la configuration d'un
raccourci.

avé numérique

 P

Appuyez sur les numéros du panneau de
c

ommande tactile pour composer des
numéros de téléphone ou de télécopieur, et
pour saisir le nombre de copies.

 Ic

L'icône d'avertissement s'allume en
cas de message d'erreur ou d'entretien.

A
sur l'écran tactile. Pour des informations

s
d'erreur et d'entretien uu page 87.

ône d'avertissement

ppuyez sur pour afficher l'instruction

ur les messages d'erreur, voir Messages

accourci

7

Chapitre 1

5

2

3

4

1

3

Le témoin WiFi est allumé lorsque l'interface
réseau est réglée sur WLAN.

4 Marche/Arrêt

Appuyez sur pour allumer l'appareil.

Maintenez la touche enfoncée pour
éteindre l'appareil. L'écran ACL tactile indique

Fermer,
avant de s'éteindre.

Si vous avez raccordé un téléphone externe ou
un r
disponible.

Lorsqu'il est éteint à l'aide de la touche ,
l'appareil continue à nettoyer périodiquement

l

a tête d'impression pour garantir la qualité
d'impression. Pour prolonger la durée de vie de
la tête d'impression, optimiser la performance
des cartouches d'encre et maintenir la qualité
d'impression, laissez toujours l'appareil
branché.

puis reste allumé quelques secondes

épondeur automatique, celui-ci est toujours

Écran ACL tactile de 1,8 po 1

L'écran ACL tactile affiche l'état de l'appareil
quand ce dernier est inactif.

1 Encre

Permet de voir la quantité d'encre disponible.
P

ermet également d'accéder au menu Encre.

n'apparaît pas si les télécopies reçues

se trouvent dans la mémoire.

2 Fax

Permet d’accéder au mode Fax.

3 Copier

Permet d’accéder au mode Copie.

4 Param.

Permet d'accéder au menu Ts réglages.

5 Numéris.

Permet d’accéder au mode Balayage.

6 Web

Permet de connecter l'appareil Brother à un

ervice Internet lorsque vous appuyez sur t,

s

puis sur .

Pour plus de détails, uu le

ide « Web Connect ».

Gu

7 Photo

Permet d'accéder au mode Photo lorsque vous

appuyez sur t, puis sur .

8 Mode de réception

Ce témoin présente le mode de réception

10

9

6

8

8

7

actuel.

 Fax (
 F/T (
 Rép (
 Man (

télécopieur uniquement)
télécopieur/téléphone)
répondeur externe)
manuel)

Informations générales

REMARQUE

IMPORTANT

9 État du réseau sans fil

Un indicateur à quatre niveaux sur l'écran du
mode

Prêt affiche l'intensité actuelle du signal

sans fil si vous utilisez une connexion sans fil.

0 Max

Si vous voyez s'afficher en haut de
l'écran, vous pouvez facilement configurer les

amètres sans fil en appuyant dessus. Pour

par
plus de détails, uu Guide d’installation rapide.

10 Télécopies en mémoire

Indique combien de télécopies reçues se

ouvent dans la mémoire.

tr

L'icône d'avertissement apparaît en cas
de message d'erreur ou d'entretien. Pour des

inf

ormations sur les messages d'erreur, voir
Messages d'erreur et d'entretien
uu page 87.

Opérations de base 1

Pour utiliser l'écran ACL tactile, appuyez sur
l'écran tactile avec votre doigt. Pour afficher
tous les tableaux de réglages et de fonctions
ainsi que les options disponibles, appuyez
sur s ou t sur le panneau de commande
tactile afin de les faire défiler.

N'appuyez PAS sur l'écran tactile avec un
objet pointu, par exemple un stylo ou
stylet. Vous risquez d'endommager
l'appareil.

Les étapes suivantes illustrent comment
modifier un réglage de l'appareil. Dans cet
exemple, le réglage du mode de réception est
changé de Fax seulement en Fax/Tél.

a Appuyez sur (Param.).

1

Lorsque la sonnerie spéciale est activée,
l'écran tactile indique SD. Pour plus de
détails, voir

Sonnerie spéciale

uu page 48.

b Appuyez sur s ou t sur le panneau de

commande tactile pour afficher

Réglage init.

c Appuyez sur Réglage init.
d Appuyez sur s ou sur t pour afficher

Mode réponse.

e Appuyez sur Mode réponse.

9

Chapitre 1

REMARQUE

f Appuyez sur s ou sur t pour afficher

Fax/Tél.

g Appuyez sur Fax/Tél.

Appuyez sur si vous souhaitez revenir
au niveau précédent.

h Appuyez sur .

Paramètres de raccourcis

Vous pouvez ajouter les paramètres de
télécopie, de copie et de numérisation que
vous utilisez le plus souvent en les
configurant comme raccourcis. Vous pouvez
ultérieurement rappeler et appliquer ces
réglages rapidement et facilement. Vous
pouvez ajouter trois raccourcis.

Les réglages suivants peuvent être inclus
da

ns un raccourci de télécopie, de copie ou

de numérisation :

Copie

 Qualité
 Type papier
 Format papier

 Sélect plateau
 Agrand/Réduire
 Densité
 Pile/Trier
 Visualis page
 Copie rv
 Param. avancés

Fax

 Adresse
 Résolution Fax
 Contraste
 Param. couleur
 Transm lot
 TX Immédiat
 Mode Outre-mer
 Format scan vitre

Numéris. (Num. vers support)

 Type de numéris.
 Résolution
 Type fichier
 Nom fichier
 Enl. arr.-plan

Numéris. (Num. vers réseau)
Numéris. (Num. vers FTP)

1

MFC-J4610DW uniquement

1

1

10

Informations générales

REMARQUE

REMARQUE

Ajout de raccourcis 1

a Appuyez sur (Param.).

b Appuyez sur s ou t sur le panneau de

commande tactile pour afficher
Param. raccourci.
Appuyez sur Param. raccourci.

c Appuyez sur , ou là où vous

n'avez pas ajouté de raccourci.

-Vierge- apparaît comme nom de
raccourci disponible.

d Lisez l'information qui s'affiche sur

l'écran tactile, puis appuyez sur

Suivant pour afficher les modes
Copie, Fax et Numéris.

e Appuyez sur Copie, Fax ou Numéris.

comme mode de votre nouveau
raccourci.
Si vous appuyez sur Numéris.,
appu

yez sur s ou t p

Num. vers support,
Num. vers réseau ou
Num. vers FTP,

type de numérisation à configurer.
Effectuez l'une des opérations
s

uivantes :

 S

i vous appuyez sur
Num. vers support,
l'étape f.

our afficher

puis appuyez sur le

allez à

g Appuyez sur s ou t pour afficher les

options disponibles pour le paramètre,
puis appuyez sur la nouvelle option à
activer.
Répétez les étapes f et g jusqu'à ce
que vous ayez choisi tous les
par

amètres pour ce raccourci.

h Une fois que vous avez terminé de

choisir les paramètres, appuyez sur OK.

i Entrez un nom pour le raccourci à l'aide

du clavier de l'écran tactile. (Pour vous
aider à saisir les lettres, voir Saisie de
texte uu page 159.)
Appuyez sur OK.

j Appuyez sur s ou t pour vérifier et

confirmer la liste des réglages choisis.
Effectuez l'une des opérations
su

ivantes :

 A

ppuyez sur Oui pour enregistrer

votre raccourci. Passez à l'étape k.

 A

ppuyez sur Non pour revenir à

l'étape f.

k Lisez l'information affichée sur l'écran

tactile, puis confirmez-la en appuyant
sur OK.

l Appuyez sur .

-Vierge- apparaît lors de l'accès via les
paramètres.

1

f Appuyez sur s ou t pour afficher les

 S

i vous appuyez sur

Num. vers réseau ou
Num. vers FTP,

s ou t pou
puis appuyez dessus. Passez à
l'étape i.

réglages disponibles pour le mode que
vous avez choisi à l'étape e, puis
appuyez sur le réglage à modifier.

r afficher le nom du profil,

appuyez sur

11

Chapitre 1

REMARQUE

REMARQUE

Modification des raccourcis 1

Vous pouvez modifier les paramètres d'un
raccourci.

a Appuyez sur (Param.).

b Appuyez sur s ou t sur le panneau de

commande tactile pour afficher
Param. raccourci.
Appuyez sur Param. raccourci.

c Appuyez sur le raccourci , ou

à modifier.

d Appuyez sur Changer.
e Lisez l'information qui s'affiche à l'écran

tactile, puis appuyez sur Oui pour
confirmer.

j Appuyez sur s ou t pour vérifier et

confirmer la liste des paramètres pour
ce raccourci, puis appuyez sur Oui pour
enregistrer vos modifications.

k Lisez l'information affichée sur l'écran

tactile, puis confirmez-la en appuyant
sur OK.

l Appuyez sur .

-Vierge- apparaît lors de l'accès via les
paramètres.

Suppression de raccourcis 1

Vous pouvez supprimer un raccourci.

a Appuyez sur (Param.).

f Appuyez sur s ou t pour afficher les

paramètres actuels pour ce raccourci,
puis appuyez sur le paramètre à
modifier.

g Appuyez sur s ou t pour afficher les

options disponibles pour le paramètre,
puis appuyez sur la nouvelle option à
activer.

Répétez les étapes f et g pour
modifier d'autres réglages selon vos
bes

oins.

h Une fois que vous avez terminé de

modifier les réglages, appuyez sur OK.

i Pour modifier le nom, maintenez la

touche enfoncée afin de supprimer le
nom actuel, puis entrez un nouveau
nom

à l'aide du clavier de l'écran tactile.
(Pour vous aider à saisir les lettres, voir
Saisie de texte uu page 159.)
Appuyez sur OK.

b Appuyez sur s ou t sur le panneau de

commande tactile pour afficher
Param. raccourci.
Appuyez sur Param. raccourci.

c Appuyez sur le raccourci , ou

à supprimer.

d Appuyez sur Effacer pour supprimer

le raccourci que vous avez choisi à
l'étape c.
Appuyez sur Oui p

our confirmer.

e Appuyez sur .

-Vierge- apparaît lors de l'accès via les
paramètres.

Utilisation des raccourcis 1

Les raccourcis sont toujours
affichés sur le panneau de commande tactile.

our utiliser un raccourci, il vous suffit

P
d'appuyer dessus sur le panneau de
commande tactile.

12

ATTENTION

REMARQUE

REMARQUE

Chargement du papier 2

2

Chargement de papier et d'autres supports d'impression

NE portez PAS l'appareil en le tenant par le
capot du scanner, le couvercle
d’élimination du bourrage, le couvercle de
la fente d'alimentation manuelle ou le
panneau de commande. L'appareil
risquerait de vous glisser des mains.
Transportez l'appareil en glissant vos
mains dans les prises en renfoncement
situées de part et d'autre de l'appareil.

• Si le volet du support papier (1) est ouvert,
fermez-le puis faites glisser le support

2

papier (2) dans le couvercle du bac de
so

rtie.

1

2

2

Pour des informations détaillées, uu Guide
de

sécurité du produit.

(Pour MFC-J4610DW)
Pour le bac #2 (bac inférieur), voir

Chargement de papier dans le bac à
papier #2 (MFC-J4610DW) uu page 20.

Chargement de papier dans le bac à papier #1 2

Ne chargez du papier que d'un format et d'un
type à la fois dans le bac à papier.

a Retirez complètement le bac à papier de

l'appareil.

• Lorsque vous chargez du papier de format
différent dans le bac, vous devez modifier
le réglage du format de papier sur
l'appareil au même moment.

(MFC-J4310DW et MFC-J4410DW : voir
Format du papier uu page 27.)

(MFC-J4610DW : voir Format et type de
papier (MFC-J4610DW) uu page 28.)

• Vous avez le choix entre différents types
et

formats de papier selon l'orientation
voulue. Pour plus de détails sur les types
de papier, les formats et l'orientation, voir

Orientation du papier et capacité des bacs
à papier uu page 33.

13

Chapitre 2

REMARQUE

IMPORTANT

b Ouvrez le couvercle du bac de sortie (1).

1

c Appuyez sans forcer sur les guides-

papier et faites-les glisser (1) en
f

onction du format du papier.
Assurez-vous que la marque
t

riangulaire (2) du guide-papier (1) est
bien ali
correspondant au format de papier
utilisé.

gnée sur la marque

1

d Ventilez bien les feuilles afin d'éviter les

bourrages et les défauts d'alimentation.

Veillez toujours à ne pas utiliser du papier
gondolé ou froissé.

e Poussez sans forcer le papier dans le

bac à papier, côté imprimé vers le bas.
Assurez-vous que les feuilles sont
pos

ées bien à plat dans le bac.

 Ut

ilisation de papier Lettre, A4 ou

Exécutif

Orientation Paysage

2

2

Prenez soin de ne pas pousser le papier
trop loin; il pourrait se soulever à l’arrière
du bac et occasionner des problèmes
d’alimentation du papier.

14

REMARQUE

• Si vous utilisez du papier de format

1

5,8

× 8,3 po ou inférieur, vous devez
charger le papier en orientation Portrait.
Pour plus d'informations, voir Chargement

de papier de plus petit format (Photo,
Photo L et enveloppes) uu page 16.

• Si vous souhaitez ajouter le papier avant
que

le bac soit vide, retirez le papier du
bac et combinez-le avec le papier que
vous ajoutez. Ventilez toujours bien la pile
de papier avant de la charger dans le bac.
Si vous ajoutez du papier sans ventiler la
pile, il se peut que l'appareil charge
plusieurs feuilles à la fois.

• Pour plus d'informations sur l'orientation
du papi

er, voir Orientation du papier et

capacité des bacs à papier uu page 33.

Chargement du papier

g Assurez-vous que les feuilles sont

posées bien à plat dans le bac et
qu'elles se trouvent en dessous de la
marque de hauteur maximale (1).
Un remplissage excessif du bac à
papi

er risque de provoquer des

bourrages papier.

1

2

f Ajustez sans forcer les guides-papier (1)

en fonction du papier.
Assurez-vous que les guides-papier
t

ouchent les côtés du papier.

h Fermez le couvercle du bac de sortie.

i Poussez lentement le bac à papier

jusqu'à ce qu'il soit introduit entièrement
dans l'appareil.

15

Chapitre 2

REMARQUE

IMPORTANT

j Tout en retenant le bac à papier, tirez

sur le support papier (1) jusqu’à
encliquetage puis dépliez le volet du
support papier (2).

2

1

Si vous utilisez un papier d'une longueur
supérieure au format Lettre ou des
enveloppes dont le rabat est sur le bord
court, fermez le volet du support papier.

Chargement de papier de plus petit format (Photo, Photo L et enveloppes) 2

Orientation Portrait

(Papier de format 5,8 × 8,3 po ou inférieur)

Prenez soin de ne pas pousser le papier
trop loin; il pourrait se soulever à l’arrière
du bac et occasionner des problèmes
d’alimentation du papier.

16