Brother MFC-J430W User's Guide

GRUNDLÆGGENDE
BRUGSANVISNING

MFC-J430W

Version 0

DAN

Hvis du har brug for at kontakte Brother

Support

Udfyld følgende oplysninger til senere brug:

Modelnummer: MFC-J430W

Serienummer:

1

Købsdato:

Købssted:

1

Serienummeret findes bag på enheden. Opbevar
denne brugsanvisning sammen med kvitteringen
som et permanent købsbevis i tilfælde af tyveri,
brand eller service.

Registrer dit produkt online på

http://www.brother.com/registration/

© 2011 Brother Industries, Ltd.

Brugsanvisninger og hvor kan jeg finde det?

Hvilken manual? Hvad står der i den? Hvor er den?

Produktsikkerhedsguide Læs først denne brugsanvisning. Læs

sikkerhedsinstruktionerne, før du konfigurerer
din maskine. Se denne brugsanvisning for
oplysninger om varemærker og juridiske
begrænsninger.

Hurtig
installationsvejledning

Grundlæggende
brugsanvisning

Udvidet brugsanvisning Gør dig bekendt med avancerede funktioner:

Softwarebrugsanvisning Følg disse anvisninger for at udskrive, scanne,

Følg instruktionerne for at konfigurere din
maskine og installere driverne og softwaren til
det operativsystem og den forbindelsestype, du
bruger.

Gør dig bekendt med grundlæggende fax-,
kopierings- og scanningsfunktioner samt
udskiftning af forbrugsstoffer. Se tip til
fejlfinding.

Fax, kopiering, sikkerhedsfunktioner,
rapportudskrivning og udførelse af
rutinemæssig vedligeholdelse.

netværksscanne, bruge PC Fax Send, bruge
webtjenester (scanning) og bruge
hjælpeprogrammet Brothers ControlCenter.

Trykt / i kassen

Trykt / i kassen

Trykt / i kassen

PDF-fil / cd-rom

PDF-fil / cd-rom

Netværksintroduktion Denne brugsanvisning indeholder

grundlæggende oplysninger om Brother­maskinernes avancerede netværksfunktioner
samt beskrivelser af generel
netværksterminologi og almindelig terminologi.

Netværksbrugsanvisning Denne brugsanvisning indeholder nyttige

oplysninger om indstillinger for trådløse
netværk og sikkerhedsindstillinger ved brug af
Brother-maskinen. Du kan også finde
oplysninger om understøttede protokoller til
maskinen og detaljerede tip til fejlfinding.

Mobil Print/Scan vejledning Denne brugsanvisning indeholder nyttige

oplysninger om udskrivning af data fra din
mobiltelefon og afsendelse af scannede data fra
Brother-maskinen til din mobiltelefon.

1

Besøg os på http://solutions.brother.com/.

PDF-fil / cd-rom

PDF-fil / cd-rom

PDF-fil / Brother
Solutions Center

1

i

Indholdsfortegnelse

(GRUNDLÆGGENDE BRUGSANVISNING)

1 Generelle oplysninger 1

Brug af dokumentationen.......................................................................................1

Symboler og regler, der bruges i dokumentationen.........................................1

Adgang til Udvidet brugsanvisning, Softwarebrugsanvisning,

Netværksbrugsanvisning og Netværksintroduktion............................................2

Sådan får du vist dokumentation.....................................................................2

Adgang til Brother Support (Windows

Adgang til Brother Support (Macintosh).................................................................5

Kontrolpaneloversigt..............................................................................................6

Indikationer på displayet..................................................................................8

Grundlæggende funktioner..............................................................................8

Lydstyrkeindstillinger .............................................................................................9

Ringelydstyrke .................................................................................................9

Bipperlydstyrke..............................................................................................10

Højttalervolumen ...........................................................................................10

Display .................................................................................................................10

Indstilling af baggrundsbelysningens lysstyrke..............................................10

®

) ................................................................ 4

2 Ilægning af papir 11

Ilægning af papir og andre udskriftsmedier .........................................................11

Ilægning af konvolutter og postkort ...............................................................13

Printbart område............................................................................................ 16

Papirindstillinger ..................................................................................................17

Papirtype .......................................................................................................17

Papirstørrelse ................................................................................................ 17

Anbefalet papir og andre udskriftsmedier............................................................18

Anbefalede udskriftsmedier ...........................................................................18

Håndtering og brug af udskriftsmedier ..........................................................19

Valg af det rigtige udskriftsmedie ..................................................................20

3 Ilægning af dokumenter 22

Sådan ilægges dokumenter.................................................................................22

Brug af ADF'en ..............................................................................................22

Brug af scannerglaspladen............................................................................23

Ikke-scanbart område....................................................................................24

4 Sende en faxmeddelelse 25

Afsendelse af en faxmeddelelse..........................................................................25

Stop faxafsendelse........................................................................................27

Indstilling af scannerglasstørrelse til faxafsendelse ......................................27

Farvefaxtransmission ....................................................................................27

Annullering af en fax, der er i gang................................................................27

Transmissionsbekræftelsesrapport ...............................................................27

ii

5 Modtagelse af en faxmeddelelse 29

Modtagefunktioner...............................................................................................29

Vælge modtagefunktion.......................................................................................29

Brug af modtagefunktioner ..................................................................................30

Kun fax .......................................................................................................... 30

Fax/Telefon.................................................................................................... 30

Manuel...........................................................................................................30

Ekstratlf/Tad .................................................................................................. 30

Indstillinger i modtagefunktion .............................................................................31

Forsinket opkald ............................................................................................ 31

F/T ringetid (kun Fax/Tlf.-funktion) ................................................................ 31

Faxregistrering............................................................................................... 32

6 Telefon og eksterne enheder 33

Stemmebetjeninger..............................................................................................33

Fax/Tlf-tilstand ...............................................................................................33

Nummervisning..............................................................................................33

Indstille Funktionen Nummerbestemt Ringning...................................................34

Slå nummerbestemt ringning fra ...................................................................34

Telefontjenester...................................................................................................35

Indstilling af telefonlinjetype...........................................................................35

Tilslutning af en ekstern telefonsvarer (TAD) ...................................................... 36

Indstillinger for forbindelser ........................................................................... 36

Indspilning af en udgående meddelelse (OGM) på en ekstern

telefonsvarer (TAD) ...................................................................................36

Multi-linjetilslutninger ..................................................................................... 37

Eksterne telefoner og ekstratelefoner..................................................................37

Tilslutning til en ekstern telefon eller en ekstratelefon...................................37

Betjening fra eksterne telefoner og ekstratelefoner....................................... 38

Brug af en trådløs ekstern telefon .................................................................38

Brug af fjernkoder..........................................................................................38

7 Opkald til og lagring af numre 40

Sådan kalder du op .............................................................................................40

Manuelt opkald ..............................................................................................40

Hurtigopkald ..................................................................................................40

Søg ................................................................................................................ 40

Faxgenopkald................................................................................................41

Yderligere opkaldsfunktioner ...............................................................................41

Udgående opkaldshistorik .............................................................................41

Nummervisningshistorik ................................................................................ 42

Lagring af numre.................................................................................................. 43

Lagring af en pause.......................................................................................43

Lagring af hurtigopkaldsnumre......................................................................43

Ændre hurtigopkaldsnavne eller -numre .......................................................44

iii

8 Kopiering 45

Sådan kopierer du ...............................................................................................45

Stop kopiering................................................................................................45

Kopiindstillinger .............................................................................................46

Papirindstillinger............................................................................................46

9 Udskrivning fra en computer 47

Udskrivning af et dokument .................................................................................47

10 Scanning til en computer 48

Scanning af et dokument.....................................................................................48

Scanning med scan-tasten ..................................................................................48

Scanning med en scannerdriver..........................................................................49

Scanning ved hjælp af ControlCenter..................................................................49

A Rutinemæssig vedligeholdelse 50

Udskiftning af blækpatronerne.............................................................................50

Rengøring og kontrol af maskinen.......................................................................53

Rengøring af scannerglaspladen...................................................................53

Rensning af printhovedet...............................................................................54

Kontrol af udskriftskvaliteten.......................................................................... 54

Kontrol af udskriftsjusteringen .......................................................................55

B Fejlfinding 57

Fejl- og vedligeholdelsesmeddelelser..................................................................57

Fejlanimationer .............................................................................................. 63

Overførsel af faxmeddelelser eller faxjournalrapport.....................................63

Dokumentstop ...............................................................................................64

Printerstop eller papirstop..............................................................................65

Fejlfinding ...........................................................................................................68

Hvis du har problemer med maskinen ...........................................................68

Opkaldstoneregistrering ................................................................................ 75

Telefonlinjeinterferens/VoIP ..........................................................................75

Maskininformation................................................................................................76

Kontrol af serienummeret .............................................................................. 76

Nulstillingsfunktioner......................................................................................76

Sådan nulstiller du maskinen.........................................................................76

C Menu og funktioner 77

Programmering på displayet................................................................................ 77

Menutabel............................................................................................................78

Indtastning af tekst...............................................................................................91

Indsættelse af mellemrum .............................................................................91

Rettelser ........................................................................................................ 91

Gentagelse af bogstaver ...............................................................................91

Specialtegn og symboler ...............................................................................91

iv

D Specifikationer 92

Generelt...............................................................................................................92

Udskriftsmedie .....................................................................................................94

Fax....................................................................................................................... 95

Kopi ..................................................................................................................... 96

Scanner ...............................................................................................................97

Printer ..................................................................................................................98

Stik....................................................................................................................... 99

Computerkrav .................................................................................................... 100

Forbrugsstoffer .................................................................................................. 101

Netværk (LAN)................................................................................................... 102

E Indeks 103

v

Indholdsfortegnelse

(UDVIDET BRUGSANVISNING)

Udvidet brugsanvisning forklarer følgende funktioner.
Du kan læse Udvidet brugsanvisning på cd-rom'en.

1 Generel opsætning

Hukommelseslagring
Automatisk sommertid
Dvaletilstand
Display
Mode Timer

2 Sikkerhedsfunktioner

TX lås

3 Afsendelse af en

faxmeddelelse

Ekstra afsendelsesfunktioner
Ekstra afsendelsesfunktioner

4 Modtagelse af en

faxmeddelelse

Ekstra modtagefunktioner

A Rutinemæssig

vedligeholdelse

Rengøring og kontrol af maskinen
Pakning og forsendelse af maskinen

B Ordliste

CIndeks

5 Opkald og lagring af numre

Stemmefunktioner
Ekstra opkaldsfunktioner
Andre måder at lagre numre på

6 Udskrivning af rapporter

Faxrapporter
Rapporter

7 Kopiering

Kopiindstillinger

vi

Generelle oplysninger 1

1

Brug af dokumentationen

Tak for dit køb af en Brother-maskine! Læs
dokumentationen for at få hjælp til at få det
bedste ud af din maskine.

1

ADVARSEL

1

ADVARSEL angiver en potentielt farlig
situation, som kan medføre livsfare eller
alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG

Symboler og regler, der bruges i dokumentationen 1

De følgende symboler og regler bruges i hele
dokumentationen.

Fed Fed skrift angiver bestemte

knapper på maskinens
kontrolpanel eller på
computerskærmen.

Kursiv Kursiv skrift fremhæver et

vigtigt punkt eller henviser til et
relateret emne.

Courier
New

Skrifttypen Courier New
identificerer meddelelser på
maskinens display.

FORSIGTIG angiver en potentielt farlig
situation, som kan medføre mindre eller
moderat personskade, hvis den ikke
undgås.

VIGTIGT!

VIGTIGT! angiver en potentielt farlig
situation, som kan resultere i materielle
skader eller nedsat produktfunktionalitet.

Bemærkninger fortæller, hvordan du
skal reagere i en situation, der kan
opstå, eller giver tip om, hvordan
funktionen virker sammen med
andre funktioner.

Ikoner for elektrisk fare giver dig
besked om, hvordan du undgår
elektriske stød.

1

Kapitel 1

Bemærk!

Adgang til Udvidet brugsanvisning, Softwarebrugsanvisning, Netværksbrugsanvisning og Netværksintroduktion

Denne grundlæggende brugsanvisning
indeholder ikke alle oplysninger om
maskinen, f.eks. brugen af de avancerede
funktioner til fax, kopiering, printeren,
scanneren, PC-Fax og netværket. Når du er
parat til at få detaljerede driftsanvisninger,
skal du læse Udvidet brugsanvisning,

Softwarebrugsanvisning,
Netværksbrugsanvisning og
Netværksintroduktion, der findes på

cd-rom'en.

Sådan får du vist
dokumentation 1

b Klik på det relevante modelnavn, hvis

skærmen med modelnavne vises.

c Klik på dit sprog, hvis sprogskærmen

vises. Cd-rom'ens hovedmenu vises.

1

d Klik på Dokumentation.
e Klik på PDF-dokumenter. Vælg dit

land, hvis landeskærmen vises. Vælg
den anvisning, du vil læse, når listen
over brugsanvisninger vises.

Sådan får du vist dokumentation

®

(Windows

Du kan få vist dokumentationen fra menuen
Start ved at vælge Brother, MFC-XXXX
(hvor XXXX er modelnavnet) på
programlisten og derefter vælge
Brugsanvisninger.

Hvis du ikke har installeret softwaren, kan du
finde dokumentationen på cd-rom'en ved at
følge nedenstående instruktioner:

) 1

a Tænd din pc. Sæt Brother-cd-rom'en i

cd-rom-drevet.

Hvis Brother-skærmen ikke vises
automatisk, skal du gå til
Denne computer (Computer),
dobbeltklikke på cd-rom-ikonet og derefter
dobbeltklikke på start.exe.

2

Generelle oplysninger

Bemærk!

Sådan får du vist dokumentation (Macintosh)

a Tænd din Macintosh. Sæt Brother-cd-

rom'en i cd-rom-drevet. Følgende
vindue vises.

b Dobbeltklik på ikonet Dokumentation.
c Dobbeltklik på din sprogmappe.
d Dobbeltklik på top.pdf. Vælg dit land,

hvis landeskærmen vises.

Sådan finder du

1

scanningsinstruktioner

Der er flere måder, du kan scanne
dokumenter på. Du kan finde instruktionerne
på følgende måde:

Softwarebrugsanvisning

 Scanning

 ControlCenter

 Netværksscanning

ScanSoft™ PaperPort™12SE med OCR
How-to-Guides

(Windows

 Komplette anvisninger til ScanSoft™

PaperPort™12SE med OCR kan ses fra
Hjælp i programmet ScanSoft™
PaperPort™12SE.

Brugsanvisning til Presto! PageManager
(Macintosh-brugere)

®

-brugere)

1

1

e Vælg den anvisning, du vil læse, når

listen over brugsanvisninger vises.

Presto! PageManager skal downloades
og installeres inden brug. Se Adgang til
Brother Support (Macintosh) uu side 5 for
at få flere oplysninger.

 Den komplette brugsanvisning til Presto!

PageManager kan ses fra Hjælp i
programmet Presto! PageManager.

3

Kapitel 1

Sådan finder du vejledning til netværksopsætning

Din maskine kan tilsluttes et trådløst netværk.
Instruktioner til grundlæggende opsætning

uuHurtig installationsvejledning
Hvis dit trådløse accesspoint eller din router

understøtter Wi-Fi Protected Setup eller
AOSS™ uuHurtig installationsvejledning

Netværksopsætning
uuNetværksbrugsanvisning

1

Support (Windows

Du kan finde alle de adresser, du har brug for,
som f.eks. websupport (Brother Solutions
Center), på cd-rom'en.

 Klik på Brother support i Hovedmenu.

Følgende skærmbillede vises:

®

) 1

Adgang til Brother

 Du får adgang til vores hjemmeside

(http://www.brother.com/
Brothers hjemmeside.

 Hvis du vil have de seneste nyheder og

oplysninger om produktsupport
(http://solutions.brother.com/
klikke på Brother Solutions Center.

 Hvis du vil besøge vores hjemmeside med

originale Brother-forbrugsstoffer
(http://www.brother.com/original/
klikke på Oplysninger om
forbrugsstoffer.

 Gå til Brother CreativeCenter

(http://www.brother.com/creativecenter/
og klik på Brother CreativeCenter for at
få adgang til GRATIS fotoprojekter og
downloads, der kan udskrives.

 Hvis du vil tilbage til hovedmenuen, skal

du klikke på Tilbage, eller hvis du er
færdig, skal du klikke på Afslut.

) ved at klikke på

), skal du

), skal du

),

4

Adgang til Brother

Generelle oplysninger

Support (Macintosh)

Du kan finde alle de adresser, du har brug for,
som f.eks. websupport (Brother Solutions
Center), på cd-rom'en.

 Dobbeltklik på Brother support-ikonet.

Følgende skærmbillede vises:

 For at downloade og installere Presto!

PageManager skal du klikke på

Presto! PageManager.

1

1

 For at registrere din maskine fra Brothers

produktregistreringsside
(http://www.brother.com/registration/
skal du klikke på Onlineregistrering.

 Hvis du vil have de seneste nyheder og

oplysninger om produktsupport
(http://solutions.brother.com/
klikke på Brother Solutions Center.

 Hvis du vil besøge vores hjemmeside med

originale Brother-forbrugsstoffer
(http://www.brother.com/original/
klikke på Oplysninger om
forbrugsstoffer.

), skal du

)

), skal du

5

Kapitel 1

Kontrolpaneloversigt 1

87

1 Tilstandstaster:

 FAX

Giver adgang til faxfunktionen.

 SCAN

Giver adgang til scanningsfunktionen.

 COPY

Giver adgang til kopifunktionen.

2 Telefontaster:

 Redial/Pause

Genopkalder de sidste 30 opkaldte numre.
De indsætter også en pause, når man
ringer op.

 Tel/R

Denne tast benyttes til at gå ind i en
telefonsamtale efter at have løftet røret på
den eksterne telefon under F/T-ringning
(hurtig dobbeltringning).

Når der er forbindelse til en PBX, kan
denne tast også anvendes til at opnå
adgang til en bylinje eller viderestille et
opkald til en anden ekstratelefon.

1

3 Start-taster:

 Mono Start

Bruges til at sende faxmeddelelser eller
tage kopier i sort-hvid. Kan også bruges til
at starte en scanning (i farve eller sort-hvid,
afhængigt af scanningsindstillingen i
ControlCenter-softwaren).

 Colour Start

Bruges til at sende faxmeddelelser eller
tage kopier i farver. Kan også bruges til at
starte en scanning (i farve eller sort-hvid,
afhængigt af scanningsindstillingen i
ControlCenter-softwaren).

4 Stop/Exit

Stopper en funktion eller forlader menuen.

5 Opkaldstastatur

Brug disse taster til at kalde op til telefon- og
faxnumre og som tastatur til indtastning af
information i maskinen.

6

Generelle oplysninger

54

2

6

3

1

6 Menutaster:

 Lydstyrketaster

d c

Når maskinen er inaktiv, kan du trykke på
disse taster for at justere ringelydstyrken.

 Hurtigopkald -tast

Giver dig mulighed for at gemme, slå
numre op og kalde numre i hukommelsen.

 d eller c

Tryk på d eller c for at flytte det valgte
område til venstre eller højre på displayet.

 a eller b

Tryk på a eller b for at bladre gennem
menuerne og valgmulighederne.

 Menu

Åbn hovedmenuen.

 Clear

Tryk for at slette tegn eller vende tilbage til
det foregående menuniveau.

 OK

Du kan vælge en indstilling.

7 Display (LCD)

Viser beskeder på skærmen for at hjælpe dig
med at konfigurere og anvende maskinen.

8

Du kan tænde og slukke maskinen.

Tryk på for at tænde for maskinen.

Tryk på og hold den nede for at slukke for
maskinen. Der står Lukker ned på displayet,

og displayet forbliver tændt i nogle få
sekunder, før det slukker.

Hvis du har tilsluttet en ekstern telefon eller
TAD, er den altid tilgængelig.

Hvis du slukker maskinen ved hjælp af

knappen , renser den fortsat
regelmæssigt printhovedet for at bevare

udskriftskvaliteten. For at forlænge
printhovedets levetid, give den bedste
blækpatronøkonomi og sikre en god
udskriftskvalitet bør din maskine altid være
tilsluttet strømforsyningen.

7

Kapitel 1

Bemærk!

Indikationer på displayet 1

Displayet viser den aktuelle maskinstatus,
når maskinen er inaktiv.

1

432

1 Status for den trådløse forbindelse

Et fjerde niveau viser den aktuelle trådløse
signalstyrke, hvis du bruger en trådløs
forbindelse.

0 Maks.

Grundlæggende funktioner 1

De følgende trin viser, hvordan du kan ændre
en indstilling i maskinen. I dette eksempel er
modtagefunktionen ændret fra Kun fax til
Fax/Tlf.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Grundindst.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Svar mode.

2 Aktuel modtagefunktion

Du kan se den aktuelle modtagefunktion.

 Fax (Kun fax)
 F/T (Fax/Tlf.)
 TAD (Ekstern TAD)
 Man (Manuel)

Hvis funktionen Nummerbestemt ringning er
aktiveret, viser displayet N/R. Nærmere
oplysninger findes i Indstille Funktionen
Nummerbestemt Ringning uu side 34.

3 Status for hukommelse

Du kan kontrollere den tilgængelige
hukommelse på maskinen.

4 Blækindikator

Du kan kontrollere den aktuelle mængde blæk.

Advarselsikonet vises, når der er opstået
en fejl, eller der vises en

vedligeholdelsesmeddelelse. Nærmere
oplysninger findes i Fejl- og
vedligeholdelsesmeddelelser uu side 57.

Tryk på OK.

8

Generelle oplysninger

d Tryk på a eller b for at vælge Fax/Tlf.

Tryk på OK.
Du kan se den aktuelle indstilling på
displayet:

Lydstyrkeindstillinger 1

Ringelydstyrke 1

Du kan vælge mellem en række
ringelydstyrker fra Høj til Fra.

Når maskinen er inaktiv, kan du trykke på

d eller c for at justere
lydstyrkeniveauet. Displayet viser den
aktuelle indstilling, og hvert tryk på tasten
ændrer lydstyrken til det næste niveau.
Maskinen bevarer den nye indstilling, indtil du
ændrer den.

Du kan også ændre lydstyrken via menuen
ved at følge nedenstående instruktioner:

Sådan indstilles ringelydstyrken fra menuen

1

1

e Tryk på Stop/Exit.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Volume.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Ring.

Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Lav, Med,

Høj eller Fra.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

9

Kapitel 1

Bipperlydstyrke 1

Når bipperen er slået til, bipper maskinen, når
du trykker på en tast eller begår en fejl, eller
efter du sender eller modtager en
faxmeddelelse.

Du kan vælge mellem en række
lydstyrkeniveauer for bipper fra Høj til Fra.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Volume.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Bipper.

Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Lav, Med,

Høj eller Fra.

Tryk på OK.

Display 1

Indstilling af baggrundsbelysningens lysstyrke 1

Hvis du har problemer med at læse på
displayet, kan du prøve at ændre
lysstyrkeindstillingen.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

LCD-indstill.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Baggrundslys.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Højttalervolumen 1

Du kan vælge en række
højttalervolumenniveauer fra Høj til Fra.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Volume.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Højttaler.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Lav, Med,

Høj eller Fra.

Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Lys, Med

eller Mørk.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

f Tryk på Stop/Exit.

10

2

Bemærk!

Ilægning af papir 2

Ilægning af papir og andre udskriftsmedier

Læg kun én type og størrelse papir i bakken
ad gangen.

a Tag papirbakken helt ud af maskinen.

Hvis papirholderflappen (1) er åben, skal
den lukkes, og derefter skal papirstøtten
lukkes (2).

b Løft outputpapirbakkens låg (1).

2

1

2

c Brug begge hænder til forsigtigt at

justere papirsidestyrene (1) og derefter
papirlængdestyret (2), så de passer til
papirstørrelsen.
Sørg for, at de trekantede mærker (3) på
papirsidestyrene (1) og
papirlængdestyret (2) passer med
mærkerne for den papirstørrelse, du
bruger.

1

1

2

3

2

3

11

Kapitel 2

Bemærk!

VIGTIGT!

Bemærk!

d Luft papirstakken godt for at undgå

papirstop og fremføringsfejl.

Sørg altid for, at papiret ikke er krøllet eller
rynket.

For at sikre optimal papirfremføring
anbefales det, at der er mindst 10 ark
papir i papirbakken.

f Brug begge hænder til forsigtigt at

justere papirsidestyrene (1), så de

passer til papiret.

Sørg for, at papirstyrene rører papirets

sider.

1

e Læg forsigtigt papiret i papirbakken med

udskriftssiden nedad og den øverste
kant først.
Sørg for, at papiret ligger fladt i bakken.

g Luk outputpapirbakkens låg.

Pas på, at du ikke kommer til at skubbe
papiret for langt ind, da det kan løfte sig
bag i bakken og medføre
papirfremføringsproblemer.

12

Ilægning af papir

VIGTIGT!

h Skub forsigtigt papirbakken helt ind i

maskinen.

i Mens du holder papirbakken på plads,

skal du trække papirstøtten (1) ud, indtil
det siger klik, og derefter folde
papirholderflappen (2) ud.

Ilægning af konvolutter og postkort 2

Konvolutter 2

 Brug konvolutter med en vægt på mellem

2

80 og 95 g/m

 Nogle konvolutter kræver, at

margenindstillingerne i programmet
konfigureres. Foretag en testudskrift først,
før du udskriver mange konvolutter.

Du må IKKE bruge nogen af de følgende
konvoluttyper, da de kan medføre
fremføringsproblemer:

• Hvis de har en poset udformning.

• Hvis de har ruder.

.

2

• Hvis de er præget (er forsynet med

2

hævet skrift).

• Hvis de har lukkeanordninger eller
hæfteklammer.

1

• Hvis de er fortrykt på indersiden.

Lim Dobbelt klap

Af og til kan det være, at du oplever
fremføringsproblemer pga. tykkelse,
størrelse og klapformen på de konvolutter,
du bruger.

13

Kapitel 2

VIGTIGT!

Ilægning af konvolutter og postkort 2

a Tryk på konvolutternes eller

postkortenes hjørner og sider for at gøre
dem så flade som muligt, før du lægger
dem i.

Hvis konvolutter eller postkort fremføres
dobbelt, skal du lægge én konvolut eller ét
postkort i papirbakken ad gangen.

b Læg konvolutterne eller postkortene i

papirbakken med adressesiden nedad
og den øverste kant (toppen af
konvolutterne) først som vist i
illustrationen. Brug begge hænder til
forsigtigt at justere papirsidestyrene (1)
og papirlængdestyret (2), så de passer
til størrelsen af konvolutterne eller
postkortene.

1

2

14

Hvis du har problemer med at udskrive på
konvolutter med klappen på den korte led,
kan du prøve følgende:

a Åbn konvoluttens klap.

Ilægning af papir

2

b Læg konvolutten i papirbakken med

adressesiden nedad og klappen
placeret som vist i illustrationen.

c Vælg Roteret udskrift i printerdriverens

dialogboks, og juster derefter størrelse
og margen i dit program.
uuSoftwarebrugsanvisning:

Udskrivning (Windows
uuSoftwarebrugsanvisning:
Udskrivning og faxafsendelse
(Macintosh)

®

)

2

15

Kapitel 2

Bemærk!

3

4

1

2

3

4

1

2

Printbart område 2

Det printbare område afhænger af indstillingerne i det program, du bruger. Nedenstående tal viser
områder på papirark og konvolutter, som der ikke kan skrives på. Maskinen kan udskrive i de
skraverede områder af papirark, når funktionen Kant til kant er tilgængelig og slået til.

uuSoftwarebrugsanvisning: Udskrivning (Windows
uuSoftwarebrugsanvisning: Udskrivning og faxafsendelse (Macintosh)

Enkeltark Konvolutter

®

)

Top (1) Bund (2) Venstre (3) Højre (4)

Enkeltark 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Konvolutter 22 mm 22 mm 3 mm 3 mm

Funktionen udskrivning til kant er ikke tilgængelig for konvulutter.

16

Ilægning af papir

Bemærk!

Papirindstillinger 2

Papirtype 2

Indstil maskinen til den type papir, du bruger,
for at opnå den bedste udskriftskvalitet.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Papirtype.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Alm.papir, Inkjet papir,
Brother BP71, Brother BP61,
Andet glittet eller Transparent.

Tryk på OK.

e Tryk på Stop/Exit.

Papirstørrelse 2

Du kan bruge fire størrelser papir til at
udskrive kopier: A4, A5, Letter og 10 × 15 cm
og to størrelser til udskrivning af
faxmeddelelser: A4 og Letter. Når du ændrer
størrelsen på det papir, du lægger i
maskinen, skal du samtidigt ændre
indstillingen af papirstørrelse, så din maskine
kan tilpasse sig en indkommende
faxmeddelelse på siden.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Papirstørrelse.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge A4, A5,

10x15cm eller Letter.

Tryk på OK.

2

Maskinen sender papiret ud med
udskriftssiden opad i papirbakken foran
på maskinen. Når du bruger transparenter
eller glittet papir, skal du fjerne hvert ark
med det samme for at forhindre udtværing
eller papirstop.

e Tryk på Stop/Exit.

17

Kapitel 2

Anbefalet papir og andre udskriftsmedier

Udskriftskvaliteten kan påvirkes af den type
papir, du anvender i maskinen.

Du opnår den bedste udskriftskvalitet, hvis du
altid indstiller papirtypen til at passe til den
type papir, der lægges i bakken.

Du kan bruge almindeligt papir, inkjetpapir
(coated papir), glittet papir, transparenter og
konvolutter.

Det anbefales at teste de forskellige
papirtyper før indkøb af store mængder.

De bedste resultater opnås ved at bruge
papir fra Brother.

 Når du udskriver på inkjetpapir (coated

papir), transparenter og glittet papir, skal
du sørge for at vælge det rigtige
udskriftsmedie under fanen
"Grundlæggende" i printerdriveren eller i
menuen til indstilling af papirtype.
(Se Papirtype uu side 17).

Anbefalede udskriftsmedier 2

2

For at få den bedste udskriftkvalitet anbefaler
vi, at du bruger papir fra Brother. (Se tabellen
herunder).

Hvis du ikke kan få Brother-papir i dit land,
anbefaler vi, at du tester forskellige typer
papir, før du køber større mængder.

Vi anbefaler brug af "3M Transparency Film",
når du udskriver på transparenter.

Brother-papir

Papirtype Element

A4 Plain (Almindeligt) BP60PA
A4 Glossy Photo (Glittet foto) BP71GA4
A4 Inkjet (Matte) BP60MA
10 × 15 cm Glossy Photo (Glittet foto) BP71GP

 Når du udskriver på fotopapir fra Brother,

skal du lægge ét ekstra ark af samme
fotopapir i papirbakken. Der medfølger et
ekstra ark i papirpakken til samme formål.

 Når du udskriver på transparenter, skal du

lægge et ekstra ark i papirbakken.

 Når du bruger transparenter eller

fotopapir, skal du fjerne hvert ark med det
samme for at forhindre udtværing eller
papirstop.

 Undgå at berøre den udskrevne overflade

af papiret lige efter udskrivning.
Overfladen kan stadig være fugtig, og du
kan få blæk på fingrene.

18

Ilægning af papir

VIGTIGT!

1

1

Håndtering og brug af udskriftsmedier 2

 Opbevar papir i originalemballagen, og

hold denne lukket. Opbevar papiret fladt
og væk fra fugt, direkte sollys og varme.

 Undgå at berøre den skinnende (glittede)

side af fotopapiret. Ilæg fotopapiret med
den skinnende side nedad.

 Undgå at berøre begge sider af

transparenter, da de let absorberer vand
og sved, hvorved udskriftskvaliteten kan
forringes. Transparenter designet til
laserprintere/kopimaskiner kan plette dit
næste dokument. Brug kun transparenter,
der er anbefalet til inkjetudskrivning.

Brug IKKE følgende slags papir:

Papirkapaciteten i outputpapirbakkens låg

Op til 50 ark 80 g/m2 A4-papir.

 Transparenter og fotopapir skal tages ud

af outputpapirbakkens låg én side ad
gangen for at undgå udtværing.

2

2

• Beskadiget, krøllet, rynket eller
uregelmæssigt formet papir

1 2 mm krøl eller mere kan forårsage

papirstop.

• Meget skinnende eller struktureret
papir

• Papir, der ikke kan arrangeres ensartet
ved stakning

• Papir med korte fibre

19

Kapitel 2

Valg af det rigtige udskriftsmedie 2

Papirtype og -størrelse for hver funktion 2

Papirtype Papirstørrelse Brug af

Fax Kopi Printer

Enkeltark A4 210 × 297 mm Ja Ja Ja

Letter 215,9 × 279,4 mm Ja Ja Ja
Executive 184 × 267 mm – – Ja
JIS B5 182 × 257 mm – – Brugerdefineret
A5 148 × 210 mm – Ja Ja
A6 105 × 148 mm – – Ja

Kort 10 × 15 cm – Ja Ja

13 × 18 cm – – Ja

127 × 203 mm – – Ja
Postkort 1 100 × 148 mm – – Brugerdefineret
Postkort 2

(dobbelt)

Konvolutter C5 Konvolut 162 × 229 mm – – Ja

DL Konvolut 110 × 220 mm – – Ja
COM-10 105 × 241 mm – – Ja
Monarch 98 × 191 mm – – Ja
Y4 Konvolut 105 × 235 mm – – Brugerdefineret

Transparenter A4 210 × 297 mm – Ja Ja

Letter 215,9 × 279,4 mm – Ja Ja
A5 148 × 210 mm – Ja Ja

148 × 200 mm – – Brugerdefineret

20

Ilægning af papir

Papirvægt, tykkelse og kapacitet 2

Papirtype Vægt Tykkelse Antal

ark

Enkeltark Almindeligt papir

Inkjetpapir

Glittet papir

Kort Fotokort

Indekskort

Postkort

Konvolutter

64 til 120 g/m

64 til 200 g/m

Op til 220 g/m

Op til 220 g/m

Op til 120 g/m

Op til 200 g/m

75 til 95 g/m

2

2

2

2

2

2

2

0,08 til 0,15 mm

0,08 til 0,25 mm 20

Op til 0,25 mm

Op til 0,25 mm

Op til 0,15 mm 30

Op til 0,25 mm 30

Op til 0,52 mm 10

Transparenter – – 10

1

Op til 100 ark 80 g/m2-papir.

2

BP71-papir (260 g/m2) er specielt udviklet til Brothers inkjetmaskiner.

100

20

20

1

2

2

2

21

3

VIGTIGT!

Ilægning af dokumenter 3

Sådan ilægges dokumenter

Du kan sende en faxmeddelelse, tage kopier
og scanne fra ADF'en (automatisk
dokumentfremfører) og fra
scannerglaspladen.

Brug af ADF'en 3

ADF'en kan indeholde op til 15 sider1 og
fremfører hvert ark enkeltvist. Brug 90 g/m

papir, og luft altid kanten af siderne, før du
lægger dem i ADF'en.

1

Der er plads til op til 20 sider i ADF'en, hvis du
placerer siderne forskudt, og følgende betingelser er
opfyldt:
Temperatur: 20-26 °C
Fugtighed: 40-50 % uden kondensering

Papir: XEROX4200 75 g/m

2

Dokumentstørrelser og -vægt 3

Højde: 148 til 355,6 mm
Bredde: 148 til 215,9 mm
Vægt:

64 til 90 g/m

2

2

Kontroller, at dokumenter, der er skrevet med
blæk eller redigeret med rettelak, er helt

3

tørre.

a Fold ADF-dokumentstøtten (1) og

ADF-dokumentstøtteflappen (2) ud.

2

1

-

b Luft siderne godt.
c Juster papirstyrene (1), så de passer til

dokumenternes bredde.
Anbring dokumentsiderne forskudt med

forsiden nedad og øverste kant
forrest i ADF'en under styrene, så du

kan mærke dem røre ved
fremføringsrullerne.
Skærmen viser ADF klar.

Sådan ilægges dokumenter 3

• Træk IKKE i dokumentet, mens det
fremføres.

• Brug IKKE papir, der er krøllet, rynket,
foldet, skævt, hæftet, forsynet med
papirclips, sammenklistret eller forsynet
med tape.

• Brug IKKE karton, avispapir eller stof.

22

1

VIGTIGT!

Lad IKKE tykke dokumenter ligge på

Bemærk!

VIGTIGT!

scannerglaspladen. Hvis du gør det, kan
ADF'en blokere.

d Når du er færdig med at bruge ADF'en,

skal du lukke ADF­dokumentstøtteflappen og trykke på den
øverste venstre del af ADF­dokumentstøtten for at lukke den helt.

Ilægning af dokumenter

Sådan ilægges dokumenter 3

Når scannerglaspladen skal anvendes,
skal ADF'en være tom.

a Løft dokumentlåget.
b Anbring dokumentet med forsiden

nedad i øverste venstre hjørne af
scannerglaspladen vha.
dokumentstyrene til venstre og øverst.

3

Brug af scannerglaspladen 3

Du kan bruge scannerglaspladen til at sende
faxmeddelelser, kopiere eller scanne en eller
flere sider i en bog.

Understøttede dokumentstørrelser 3

Højde: Op til 297 mm
Bredde: Op til 215,9 mm
Vægt: Op til 2 kg

c Luk dokumentlåget.

Hvis du scanner en bog eller et tykt
dokument, må du IKKE smække låget ned
eller trykke på det.

23

Kapitel 3

3

4

1

2

Ikke-scanbart område 3

Scanningsområdet afhænger af
indstillingerne i det program, du bruger.
Tallene herunder viser ikke-scanbare
områder.

Brug af

Fax A4 3 mm

Kopi Alle
Scanning

1

Det ikke-scanbare område er 1 mm, når du bruger
ADF'en.

Dokumentstørrelse

Letter 4 mm
Legal

papirstørrelser

Top (1)

Bund (2)

Venstre (3)

Højre (4)

3mm

3 mm

1

24

4

Bemærk!

Sende en faxmeddelelse 4

Afsendelse af en faxmeddelelse

Følgende trin viser, hvordan du sender en
faxmeddelelse.

a Hvis du vil sende en faxmeddelelse eller

ændre indstillingerne for afsendelse
eller modtagelse af faxmeddelelser, kan

du trykke på (FAX).

 Displayet viser:

b Brug en af de følgende

fremgangsmåder for at ilægge dit

4

dokument:

 Anbring dokumentet i ADF'en med

forsiden nedad. (Se Brug af ADF'en

uu side 22).

 Læg dokumentet på

scannerglaspladen med forsiden

nedad. (Se Brug af
scannerglaspladen uu side 23).

• For at sende faxmeddelelser med flere
sider i farve skal du bruge ADF'en.

• Hvis du sender en faxmeddelelse i sort­hvid fra ADF'en, når hukommelsen er fuld,
sendes den i realtid (direkte afsendelse).

• Du kan bruge scannerglaspladen til at
faxe sider i en bog én side ad gangen.
Dokumenterne kan være i op til A4- eller
letter-format.

4

• Da du kun kan scanne én side ad gangen
er det nemmere at bruge ADF'en, hvis du
sender et dokument på flere sider.

25

Kapitel 4

c Du kan ændre de følgende indstillinger

for afsendelse af faxmeddelelser. Tryk
på a eller b for at bladre igennem
faxindstillingerne. Når den ønskede
indstilling vises, skal du trykke på OK for
at vælge den.

(Grundlæggende brugsanvisning)
Du kan læse mere om at ændre

følgende indstillinger for afsendelse af
faxmeddelelser på side 27 til 28.

 Scanneområdets størrelse på

glaspladen

 Farvefaxtransmission

(Udvidet brugsanvisning)
Du kan læse nærmere om mere

avancerede funktioner til afsendelse af
faxmeddelelser og indstillinger her

uuUdvidet brugsanvisning: Afsendelse
af en faxmeddelelse

 Valg af flere indstillinger

e Tryk på Mono Start eller Colour Start.

Afsendelse af en faxmeddelelse
fra ADF'en

 Maskinen begynder at scanne det

dokument, der skal sendes.

Afsendelse af en faxmeddelelse
fra scannerglaspladen

 Hvis du trykker på Mono Start,

begynder maskinen at scanne den
første side. Gå til trin f.

 Hvis du trykker på Colour Start,

spørger displayet, om du vil sende
en farvefaxmeddelelse. Tryk på 1 for
at vælge Ja(Send) og bekræfte.
Maskinen begynder at scanne og
sende dokumentet.

f Når displayet spørger Næste side?,

skal du gøre et af følgende:

4

4

 Kontrast
 Faxopløsning
 Angive nye standardindstillinger
 Fabriksnulstilling
 Dobbelt adgang
 Faxafsendelse ved afslutning af et

opkald

 Rundsendelse
 Realtidstransmission
 Oversøisk funktion
 Annullere ventende job

d Indtast faxnummeret.

Brug af opkaldstastaturet

Brug af hurtigopkald

 Hurtigopkald

 For at sende en enkelt side skal du

trykke på 2 for at vælge Nej(Send)
(eller trykke på Mono Start igen).

Maskinen begynder at sende
dokumentet.

 Hvis du vil sende mere end én side,

skal du trykke på 1 for at vælge Ja og
gå til trin g.

g Anbring næste side på

scannerglaspladen.
Tryk på OK.
Maskinen begynder at scanne siden.
(Gentag trin f og g for hver ekstra
side).

h Når alle siderne er scannet, skal du

trykke på 2 eller Mono Start for at
starte.

Brug af opkaldshistorikken

 Udgående opk.

 Samtale historik

26

Sende en faxmeddelelse

Bemærk!

Stop faxafsendelse 4

Tryk på Stop/Exit for at stoppe
faxafsendelsen.

Indstilling af scannerglasstørrelse til faxafsendelse 4

Når dokumenter er i Letter-format, skal du
sætte scanningsformatet til Letter. Hvis du
ikke gør det, vil der mangle noget i siden af
faxmeddelelserne.

a Tryk på (FAX).

b Tryk på a eller b for at vælge

Avancerede indst.

Tryk på OK.

Farvefaxtransmission 4

Din maskine kan sende en faxmeddelelse i
farver til maskiner, der understøtter denne
funktion.

Farvefaxmeddelelser kan ikke gemmes i
hukommelsen. Når du sender en
faxmeddelelse i farver, sender maskinen den
i realtid (selvom Realtid TX er indstillet til
Fra).

Annullering af en fax, der er i gang 4

Hvis du vil annullere en fax, mens maskinen
scanner, kalder op eller sender, skal du
trykke på Stop/Exit.

Transmissionsbekræftelsesrapport

4

4

c Tryk på a eller b for at vælge

Glasscannestr.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge A4 eller

Letter.

Tryk på OK.

• Du kan gemme de indstillinger, du bruger
mest, ved at indstille dem som standard.
(uuUdvidet brugsanvisning: Indstilling af
dine ændringer som en ny standard)

• Denne indstilling kan kun bruges, når der
sendes dokumenter vha.
scannerglaspladen.

Du kan bruge
transmissionsbekræftelsesrapporten som
bevis på, at du har sendt en faxmeddelelse.
Denne rapport angiver afsenders navn eller
faxnummer, klokkeslæt og dato for
transmissionen, transmissionens varighed,
antal sendte sider, og om transmissionen
lykkedes eller ej.

Der er flere mulige indstillinger for
transmissionsbekræftelsesrapporten:

 Til: Udskriver en rapport efter hver

faxmeddelelse, du sender.

 Til+Image: Udskriver en rapport efter

hver faxmeddelelse, du sender. En del af
faxmeddelelsens første side er vist i
rapporten.

 Fra: Udskriver en rapport, hvis

faxmeddelelsen ikke bliver sendt på grund
af en transmissionsfejl. Fra er
standardindstillingen.

 Fra+Image: Udskriver en rapport, hvis

faxmeddelelsen ikke bliver sendt på grund
af en transmissionsfejl. En del af
faxmeddelelsens første side vises i
rapporten.

27

Kapitel 4

Bemærk!

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Rapportindst.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Bekræftelse.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Til,

Til+Image, Fra eller Fra+Image.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

• Hvis du vælger Til+Image eller
Fra+Image, vises billedet kun på
transmissionsbekræftelsesrapporten, hvis
Realtidstransmission er sat til Fra.
(uuUdvidet brugsanvisning:
Realtidstransmission)

• Hvis transmissionen lykkes, vises "OK" ud
for "RESULT" på
transmissionsbekræftelsesrapporten.
Hvis transmissionen ikke lykkes, vises
"FEJL" ud for "RESULT".

28

Modtagelse af en faxmeddelelse 5

5

Modtagefunktioner 5

Du skal vælge en modtagefunktion alt afhængigt af de eksterne enheder og telefontjenester, du
har på linjen.

Vælge modtagefunktion 5

Som standard modtager din maskine automatisk alle faxmeddelelser, der sendes til den.
Diagrammet herunder hjælper dig med at vælge den korrekte funktion.

Se Brug af modtagefunktioner uu side 30 for at få flere oplysninger om modtagefunktionerne.

Vi du bruge telefonfunktionerne på din maskine (hvis de findes) eller en ekstern
telefon eller en ekstern telefonsvarer, der er tilsluttet på samme linje maskinen?

5

Ja

Bruger du en talemeddelelsesfunktion i en
eksterne telefonsvarer?

Nej

Ønsker du, at maskinen skal besvare fax- og
telefonopkald automatisk?

Følg instruktionerne herunder for at indstille en modtagefunktion:

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Grundindst.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Svar mode.

Tryk på OK.

Nej

Kun fax

Manuel

Nej

Fax/Tlf

Ja

Ekstratlf/Tad

Ja

d Tryk på a eller b for at vælge Kun fax, Fax/Tlf, Ekstratlf/Tad eller Manuel.

Tryk på OK.

e Tryk på Stop/Exit.

Displayet viser den aktuelle modtagefunktion.

29

Kapitel 5

Brug af modtagefunktioner

Nogle modtagefunktioner svarer automatisk
(Kun fax og Fax/Tlf). Du ønsker muligvis
at ændre det forsinkede opkald, før du bruger
disse funktioner. (Se Forsinket opkald
uu side 31).

Kun fax 5

Funktionen Kun fax svarer automatisk alle
opkald som faxopkald.

Fax/Telefon 5

Fax/Tlf.-funktionen hjælper dig med
automatisk at håndtere indkommende opkald
ved at genkende, om de er faxmeddelelser
eller samtaleopkald, og håndtere dem på en
af følgende måder:

Ekstratlf/Tad 5

5

Ekstern TAD-funktion lader en ekstern
telefonsvarer håndtere dine indgående
opkald. Indgående opkald håndteres på en af
følgende måder:

 Faxmeddelelser modtages automatisk.
 Samtalepartnere kan optage en

meddelelse på den eksterne TAD.

(Se Tilslutning af en ekstern telefonsvarer
(TAD) uu side 36 for at få flere oplysninger).

 Faxmeddelelser modtages automatisk.
 Samtaleopkald starter F/T-ringningen for

at fortælle, at du skal svare på opkaldet.
F/T-ringning er en hurtig dobbeltringning,
som din maskine foretager.

(Se også F/T ringetid (kun Fax/Tlf.-funktion)
uu side 31 og Forsinket opkald uu side 31).

Manuel 5

Manuel funktion slår alle automatiske
svarfunktioner fra.

Hvis du vil modtage en faxmeddelelse i
manuel funktion, skal du løfte røret på en
ekstern telefon. Når du hører faxtoner (korte
gentagne bip), skal du trykke på Mono Start
eller Colour Start og derefter trykke på 2 for
at vælge Modtag. Du kan også bruge
funktionen Faxregistrering til at modtage
faxmeddelelser ved at løfte telefonrøret på
samme linje som maskinen.

(Se også Faxregistrering uu side 32).

30

Modtagelse af en faxmeddelelse

Bemærk!

Indstillinger i modtagefunktion

Forsinket opkald 5

Forsinket opkald indstiller antallet af gange,
som maskinen ringer, før den svarer i
funktionen Kun fax eller Fax/Tlf. Hvis du
har eksterne telefoner eller ekstratelefoner på
samme linje som maskinen, skal du vælge
det maksimale antal gange, maskinen skal
ringe.

(Se Betjening fra eksterne telefoner og

ekstratelefoner uu side 38 og
Faxregistrering uu side 32).

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

F/T ringetid

5

(kun Fax/Tlf.-funktion) 5

Når nogen ringer op til din maskine, hører du,
og den der kalder op, den normale
telefonringelyd. Antallet af ringninger
indstilles vha. indstillingen Forsinket opkald.

Hvis opkaldet er en faxmeddelelse, modtager
maskinen den. Hvis det imidlertid er et
samtaleopkald, lyder maskinen som F/T­ringningen (en hurtig dobbeltringning) i det
tidsrum, du har angivet i indstillingen F/T
ringetid. Hvis du hører F/T-ringningen,
betyder det, at du har et samtaleopkald på
linjen.

Fordi F/T-ringningen foretages af maskinen,
ringer eksterne telefoner og ekstratelefoner
ikke, men du kan fortsat besvare opkaldet på
en vilkårlig telefon vha. en fjernkode.
(Se Brug af fjernkoder uu side 38 for at få
flere oplysninger).

5

c Tryk på a eller b for at vælge

Modtageindst.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Fors. opk.

Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge, hvor

mange gange maskinen skal ringe, før
den svarer.
Tryk på OK.
Hvis du vælger 0, svarer maskinen
straks, og linjen ringer slet ikke.

f Tryk på Stop/Exit.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Modtageindst.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

F/T ringetid.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge, hvor

længe maskinen skal ringe for at
meddele dig, at du har modtaget et
telefonopkald (20, 30, 40 eller
70 sekunder).
Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Selv om den, der kalder op, lægger på
under en hurtig dobbeltringning, fortsætter
maskinen med at ringe i det angivne
tidsrum.

31

Kapitel 5

Bemærk!

Faxregistrering 5

Hvis Faxregistrering er Til: 5

Maskinen modtager automatisk et faxopkald,
selvom du besvarer opkaldet. Når du ser
Modtager på displayet, eller når du hører
"hyletoner" i det telefonrør, du bruger, skal du
bare lægge telefonrøret på. Maskinen gør
resten.

Hvis Faxregistrering er Fra: 5

Hvis du er ved maskinen og besvarer et
faxopkald ved at løfte telefonrøret, skal du
trykke på Mono Start eller Colour Start og
derefter trykke på 2 for at modtage
faxmeddelelsen.

Hvis du svarede på en ekstern telefon eller
ekstratelefon, skal du trykke på l 51.
(Se Betjening fra eksterne telefoner og
ekstratelefoner uu side 38).

e Tryk på a eller b for at vælge Til (eller

Fra).

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

• Hvis denne funktion er indstillet til Til,
men maskinen ikke modtager et
faxopkald, når du løfter røret på en
ekstratelefon eller en ekstern telefon, skal
du taste fjernaktiveringskoden l 51.

• Hvis du sender faxmeddelelser fra en
computer på den samme telefonlinje, og
maskinen opfanger dem, skal du indstille
Faxregistrering til Fra.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Modtageindst.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Fax detekt.
Tryk på OK.

32

6

Bemærk!

Telefon og eksterne enheder 6

Stemmebetjeninger 6

Fax/Tlf-tilstand 6

Når maskinen er i Fax/Tlf., bruger den F/T
ringetid (hurtig dobbeltringning) til at advare
dig om, at du skal løfte røret for at modtage et
samtaleopkald.

Hvis du befinder dig ved en ekstern telefon,
skal du løfte røret på den eksterne telefon og
derefter trykke på Tel/R for at svare.

Hvis du er ved en ekstratelefon, skal du løfte
røret under F/T ringetid, og derefter trykke på
#51 mellem de hurtige dobbeltringninger.
Hvis der ikke er nogen på linjen, eller hvis
nogen ønsker at sende en faxmeddelelse til
dig, skal du sende opkaldet tilbage til
maskinen ved at trykke på l 5 1.

Nummervisning 6

Med nummervisningsfunktionen kan du
bruge den
nummervisningsabonnementstjeneste, du
kan abonnere på hos dit telefonselskab.
Kontakt dit telefonselskab for at få yderligere
oplysninger. Denne tjeneste viser
telefonnummeret eller navnet på den, der
ringer op, hvis det er tilgængeligt.

Efter et par ringninger viser displayet
telefonnummeret på den, der ringer op (og
navn, hvis det er tilgængeligt). Når du
besvarer et opkald, forsvinder opkalds-id
(nummervisningsoplysningerne) fra
displayet, men de bliver lagret i
nummervisningshukommelsen.

Du kan se listen eller vælge et af disse numre
at sende en faxmeddelelse til, tilføje til
hurtigopkald eller slette fra historikken.
(Se Nummervisningshistorik uu side 42).

 Meddelelsen ID Ukendt betyder, at

opkaldet kommer fra et område uden for
dit nummervisningsområde.

 Beskeden Skjult nummer betyder, at

den, der ringer op, med vilje har blokeret
informationsoverførslen.

Du kan udskrive en oversigt over de opkalds­id (nummervisningsoplysninger), der er
modtaget af din maskine.
(uuUdvidet brugsanvisning: Sådan
udskrives en rapport)

Nummervisningstjenesten varierer for de
forskellige udbydere. Kontakt dit lokale
telefonselskab for at finde ud af mere om
den tilgængelige tjenestetype i dit
område.

Indstilling af Nummervisning til Til 6

Hvis du har nummervisning på linjen, bør
denne funktion indstilles til Til for at vise den
opkaldenes telefonnummer på displayet, når
telefonen ringer.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Diverse.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Opkalds-ID.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Til (eller

Fra).

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

6

33

Kapitel 6

Bemærk!

Bemærk!

Indstille Funktionen Nummerbestemt Ringning

Denne funktion er en engangsprocedure,
hvor du indstiller Nummerbestemt ringning
samt 1 eller 2 på din maskine. Maskinen vil
besvare det specielle nummerbestemte
ringesignal og påbegynde faxmodtagelse.

Du skal kun slå Nummerbestemt Ringning til,
hvis du abonnerer på Nummerbestemt
Ringning hos et teleselskab
(Nummerbestemt Ringning findes kun på det
analoge telefonnet, det kan ikke benyttes i
forbindelse med ISDN).

Når Nummerbestemt Ringning er slået Set,
vises Fra som modtagetilstand i displayet.

Slå nummerbestemt ringning fra 6

6

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Diverse.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Nummerbestemt.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Fra.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Hvis Nummerbestemt ringning er
aktiveret, viser displayet N/R som
modtagefunktionen.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Diverse.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Nummerbestemt.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Set.

Tryk på OK.

f Tryk på a eller b for at vælge 1 eller 2.

Tryk på OK.

Hvis du slår Nummerbestemt ringning fra,
vil maskine blive i Manuel
modtagetilstand. Du er nødt til at indstille
modtagetilstanden igen. (Se
Modtagefunktioner uu side 29).

g Tryk på Stop/Exit for at gå ud.

34

Telefon og eksterne enheder

Bemærk!

Telefontjenester 6

Din maskine understøtter
nummervisningsabonnementstjenesten, som
nogle telefonselskaber udbyder.

Funktioner som talebesked, ventende
opkald, ventende opkald/nummervisning,
telefonsvarertjeneste, alarmsystemer eller en
anden tilpasset funktion på en enkelt
telefonlinje kan give problemer med
betjeningen af din maskine.

Indstilling af telefonlinjetype 6

Hvis du slutter maskinen til en linje, der
bruger PBX eller ISDN, for at sende eller
modtage faxmeddelelser, er det nødvendigt
at ændre telefonlinjetypen tilsvarende ved at
gennemføre følgende trin.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Grundindst.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Linie Indstil.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Normal,PBX eller ISDN.
Tryk på OK.

e Tryk på Stop/Exit.

PBX og OVERFØRSEL 6

Maskinen er oprindeligt indstillet til Normal,
hvilket gør den i stand til at oprette
forbindelse til en standard-PSTN-linje (Public
Switched Telephone Network). Mange
kontorer anvender imidlertid en telefoncentral
eller PBX (Private Branch Exchange). Din
maskine kan tilsluttes til de fleste typer PBX.
Maskinens genopkaldsfunktion understøtter
kun TBR (Timed Break Recall – tidsindstillet
afbrydelse-genopkald). TBR fungerer med de
fleste PBX-systemer, der giver dig mulighed
for at få adgang til en bylinje eller overføre
opkald til en anden linje. Funktionen fungerer,
når der trykkes på knappen Tel/R på
kontrolpanelet.

6

Du kan programmere en Tel/R-tast ved at
trykke en del af et nummer, der er gemt på
en hurtigopkaldsdestination. Når du
programmerer hurtigopkaldsnummeret,
skal du først trykke på Tel/R (displayet
viser "!") og derefter indtaste
telefonnummeret. Hvis du gør dette,
behøver du ikke at trykke på Tel/R hver
gang, før du kalder op ved hjælp af en
hurtigopkaldsdestination. (Se Lagring af
numre uu side 43). Hvis din
telefonlinjetype ikke er indstillet til PBX på
maskinen, kan du dog ikke bruge den
hurtigopkaldsdestination, som Tel/R er
programmeret til.

35

Kapitel 6

Bemærk!

VIGTIGT!

Bemærk!

Tilslutning af en ekstern telefonsvarer (TAD)

Du kan vælge at tilslutte en ekstern
telefonsvarer. Når du har en ekstern TAD på
den samme telefonlinje som maskinen,
besvarer TAD'en imidlertid alle opkald, og
maskinen ”lytter” efter faxopkaldstoner
(CNG-toner). Hvis den hører dem, overtager
maskinen opkaldet og modtager
faxmeddelelsen. Hvis den ikke hører CNG­toner, lader maskinen TAD'en fortsætte med
at afspille din udgående meddelelse, så den,
der ringer op, kan lægge en talebesked.

TAD’en skal svare inden for fire ringninger
(den anbefalede indstilling er to ringninger).
Maskinen kan ikke høre CNG-toner, før
TAD'en har besvaret opkaldet, og med fire
ringninger er der kun 8-10 sekunder CNG­toner tilbage til faxens “handshake”. Sørg for
omhyggeligt at følge instruktionerne i denne
vejledning til optagelse af den udgående
meddelelse. Vi kan ikke anbefale brug af den
takstbesparende funktion på den eksterne
telefonsvarer, hvis den overstiger fem
ringninger.

Tilslut IKKE en TAD et andet sted på den
samme telefonlinje.

6

Indstillinger for forbindelser 6

Den eksterne TAD skal tilsluttes som vist i
den forrige illustration.

a Indstil din eksterne TAD til en eller to

ringninger. (Maskinens indstilling for
Forsinket opkald er ikke relevant).

b Optag den udgående meddelelse i din

eksterne TAD.

c Indstil TAD’en til at besvare opkald.
d Indstil modtagefunktionen til

Ekstratlf/Tad. (Se Vælge
modtagefunktion uu side 29).

Indspilning af en udgående meddelelse (OGM) på en ekstern telefonsvarer (TAD) 6

Hvis du ikke modtager alle dine
faxmeddelelser, skal du reducere
indstillingen Forsinket opkald på din
eksterne TAD.

1TAD

Når TAD'en besvarer et opkald, viser
displayet Telefon.

Timing er vigtigt ved optagelse af denne
meddelelse.

a Optag 5 sekunders stilhed i

begyndelsen af din meddelelse. (Dette
gør det muligt for maskinen at lytte til
fax-CNG-toner ved automatiske
transmissioner, før de stopper).

1

1

b Begræns din tale til 20 sekunder.

Vi anbefaler, at du begynder din OGM
med 5 sekunders tavshed, da maskinen
ikke kan høre faxtoner samtidig med en
genlydende stemme eller en høj stemme.
Du kan forsøge at udelade denne pause,
men hvis maskinen har besvær med at
modtage, skal du genindspille din
udgående meddelelse med denne pause.

36

Telefon og eksterne enheder

Bemærk!

Bemærk!

Multi-linjetilslutninger 6

Vi foreslår, at du beder det selskab, der har
installeret din PBX, om at tilslutte din
maskine. Hvis du har et multi-linjesystem,
foreslår vi, at du beder installatøren om at
tilslutte enheden til den sidste linje på
systemet. Det forhindrer maskinen i at blive
aktiveret, hver gang systemet modtager
telefonopkald. Hvis alle indgående opkald
besvares af en telefonomstilling, anbefales
det, at du indstiller modtagefunktionen til
Manuel.

Vi kan ikke garantere, at din maskine vil
fungere korrekt under alle omstændigheder,
når den er tilsluttet en PBX. Problemer med at
sende og modtage faxmeddelelser skal først
rapporteres til det selskab, der håndterer din
PBX.

Kontroller, at telefonlinjetypen er indstillet
til PBX. (Se Indstilling af telefonlinjetype
uu side 35).

Eksterne telefoner og ekstratelefoner

Tilslutning til en ekstern telefon eller en ekstratelefon 6

Du kan tilslutte en separat telefon til
maskinen som vist i nedenstående diagram.

1

2

1 Ekstratelefon
2 Ekstern telefon

Når du bruger en telefon på samme
telefonlinje, viser displayet Telefon.

6

6

Kontroller, at du bruger en ekstern telefon
med et kabel på højst 3 m.

37

Kapitel 6

Bemærk!

Betjening fra eksterne telefoner og ekstratelefoner 6

Hvis du besvarer et faxopkald på en
ekstratelefon eller en ekstern telefon, kan du
få din maskine til at besvare opkaldet ved at
bruge fjernaktiveringskoden. Når du trykker
på fjernaktiveringskoden l 51, begynder
maskinen at modtage faxmeddelelsen.

Hvis maskinen besvarer et samtaleopkald og
udsender hurtige dobbeltringninger, for at du
skal overtage opkaldet, skal du bruge
fjerndeaktiveringskoden #51 for at modtage
opkaldet på en ekstratelefon. (Se F/T ringetid
(kun Fax/Tlf.-funktion) uu side 31).

Hvis du besvarer et opkald, og der ikke er nogen på linjen:

Du kan antage, at du modtager en manuel
faxmeddelelse.

Tryk på l 51, og vent på hyletonen, eller
vent, indtil displayet viser Modtager, og læg
derefter røret på.

Du kan også bruge
faxregistreringsfunktionen med henblik på
at få maskinen til automatisk at modtage
opkaldet. (Se Faxregistrering
uu side 32).

Brug af en trådløs ekstern telefon 6

Når den trådløse telefons basisenhed er
tilsluttet den samme telefonlinje som
maskinen (se Eksterne telefoner og
ekstratelefoner uu side 37), er det lettere at
besvare opkald under Forsinket opkald, hvis
du har det trådløse telefonrør med dig.

Hvis du lader maskinen svare først, skal du
gå hen til maskinen, og trykke på Tel/R for at
sende opkaldet til det trådløse telefonrør.

Brug af fjernkoder 6

Fjernaktiveringskode 6

6

Hvis du besvarer et faxopkald på en
ekstratelefon eller en ekstern telefon, kan du
bede din maskine om at modtage det ved at
kalde op til fjernaktiveringskoden l 51. Efter
hyletonerne kan du lægge røret på igen. (Se
Faxregistrering uu side 32).

Hvis du besvarer et faxopkald på den
eksterne telefon, kan du få maskinen til at
modtage faxmeddelelsen ved at trykke på

Mono Start og 2 for at vælge Modtag.

Fjerndeaktiveringskode 6

Hvis du modtager et samtaleopkald, og
maskinen er i Fax/Tlf.-funktion, vil den starte
med at afgive F/T-ringning (hurtig
dobbeltringning) efter det indledende
forsinkede opkald. Hvis du tager opkaldet på
en ekstratelefon, kan du afbryde F/T
ringningen ved at trykke på #51 (sørg for, at
du trykker på denne mellem ringningerne).

38

Hvis maskinen besvarer et samtaleopkald og
udsender hurtige dobbeltringninger, for at du
skal tage over, kan du tage opkaldet på den
eksterne telefon ved at trykke på Tel/R.

Ændring af fjernkoder 6

Bemærk!

Hvis du vil bruge funktionen Fjernaktivering
skal du aktivere fjernkoderne. Den
forudindstillede fjernaktiveringskode er l 51.
Den forudindstillede fjerndeaktiveringskode
er #51. Hvis du vil, kan du udskifte dem med
dine egne koder.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Modtageindst.

Tryk på OK.

Telefon og eksterne enheder

d Tryk på a eller b for at vælge

Fjernkoder.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Til (eller

Fra).

Tryk på OK.

f Indtast den nye fjernaktiveringskode.

Tryk på OK.

g Indtast den nye fjerndeaktiveringskode.

Tryk på OK.

h Tryk på Stop/Exit.

• Hvis forbindelsen altid bliver afbrudt, når
du har fjernadgang til din eksterne TAD,
kan du prøve at ændre
fjernaktiveringskoden og
fjerndeaktiveringskoden til en anden
trecifret kode vha. tallene 0-9, l, #.

6

• Fjernkoder virker muligvis ikke sammen
med visse telefonsystemer.

39

Bemærk!

Opkald til og lagring af numre 7

7

Sådan kalder du op 7

Manuelt opkald 7

Tryk alle cifrene i fax- eller telefonnummeret.

Hvis displayet viser Ikke registr., når
du indtaster eller søger efter et
hurtigopkaldsnummer, er der ikke gemt et
nummer på den pågældende tast.

d Tryk på a eller b for at vælge det

nummer, du vil ringe op.
Tryk på OK.

e Tryk på OK for at vælge Send en fax.

Søg 7

Du kan søge efter navne, du har gemt i
hurtigopkaldshukommelsen.

Hurtigopkald 7

a Tryk på (Hurtigopkald).

Du kan også vælge Hurtigopkald
ved at trykke på (FAX).

b Tryk på a eller b for at vælge Søg.

Tryk på OK.

c Gør et af følgende:

 Tryk på a eller b for at vælge

Alfabetisk rækflg. eller
Numerisk rækkeflg.

Tryk på OK.

a Tryk på (Hurtigopkald).

Du kan også vælge Hurtigopkald
ved at trykke på (FAX).

Tryk på a eller b for at vælge Søg.

b

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Alfabetisk rækflg. eller
Numerisk rækkeflg.

Tryk på OK.

d Hvis du valgte Alfabetisk rækflg. i

trin c, skal du bruge opkaldstastaturet
til at indtaste det første bogstav i navnet
og derefter trykke på a eller b for at
vælge det navn og nummer, du vil ringe
op.
Tryk på OK.

40

 Indtast det tocifrede

hurtigoopkaldsnummer, du vil ringe
til, på opkaldstastaturet. (Se Lagring
af hurtigopkaldsnumre uu side 43).

Opkald til og lagring af numre

Bemærk!

Faxgenopkald 7

Redial/Pause virker kun, hvis du har kaldt op

fra kontrolpanelet. Hvis du sender en
faxmeddelelse automatisk, og linjen er

optaget, kalder maskinen automatisk op igen
tre gange med 5-minutters intervaller.

a Tryk på Redial/Pause.
b Tryk på a eller b for at vælge det

nummer, du vil ringe op igen.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Send en fax.
Tryk på OK.

d Tryk på Mono Start eller Colour Start.

I realtidstransmission virker den
automatiske genopkaldsfunktion ikke i
forbindelse med brug af
scannerglaspladen.

Yderligere opkaldsfunktioner

Udgående opkaldshistorik 7

De sidste 30 numre, du sendte en
faxmeddelelse til, gemmes i den udgående
opkaldshistorik. Du kan vælge et af disse
numre at sende en faxmeddelelse til, tilføje til
hurtigopkald eller slette fra historikken.

a Tryk på Redial/Pause.

Du kan også vælge Udgående opk.

ved at trykke på (FAX).

b Tryk på a eller b for at vælge det

ønskede nummer.
Tryk på OK.

c Gør et af følgende:

 Hvis du vil sende en faxmeddelelse,

skal du trykke på a eller b for at
vælge Send en fax.

Tryk på OK.

7

7

Tryk på Mono Start eller
Colour Start.

 Hvis du ønsker at gemme nummeret,

skal du trykke på a eller b for at
vælge Tilf hurtigop.

Tryk på OK.
(uuUdvidet brugsanvisning: Lagring

af hurtigopkaldsnumre fra udgående
opkald)

 Hvis du vil slette nummeret fra listen

med udgående opkaldshistorik, skal
du trykke på a eller b for at vælge
Slet.

Tryk på OK.
Tryk på 1 for at bekræfte.

d Tryk på Stop/Exit.

41

Kapitel 7

Bemærk!

Bemærk!

Nummervisningshistorik 7

Denne funktion kræver
nummervisningsabonnementstjenesten, der
udbydes af mange lokale telefonselskaber.
(Se Nummervisning uu side 33).

Numrene eller navnene, hvis de er
tilgængelige, fra de sidste 30 faxmeddelelser
og telefonopkald du har modtaget, gemmes i
nummervisningshistorikken. Du kan se listen
eller vælge et af disse numre at sende en
faxmeddelelse til, tilføje til hurtigopkald eller
slette fra historikken. Når opkald nummer 31
kommer ind i maskinen, erstatter det
oplysningerne til det første opkald.

Hvis du ikke abonnerer på
nummervisning, kan du stadig se
opkaldsdatoer fra
nummervisningshistorikken og slette
forekomster fra listen.

c Gør et af følgende:

 Hvis du vil sende en faxmeddelelse,

skal du trykke på a eller b for at
vælge Send en fax.

Tryk på OK.
Tryk på Mono Start eller

Colour Start.

 Hvis du ønsker at gemme nummeret,

skal du trykke på a eller b for at
vælge Tilf hurtigop.

Tryk på OK.
(uuUdvidet brugsanvisning: Lagring

af hurtigopkaldsnumre fra
nummervisningshistorikken)

 Hvis du vil slette nummeret fra listen

med nummervisningshistorik, skal
du trykke på a eller b for at vælge
Slet.

Tryk på OK.
Tryk på 1 for at bekræfte.

a Tryk på Redial/Pause, og tryk derefter

på l.
Du kan også vælge
Samtale historik ved at trykke på

(FAX).

b Tryk på a eller b for at vælge det

ønskede nummer.
Tryk på OK.

d Tryk på Stop/Exit.

Du kan udskrive nummervisningslisten.
(uuUdvidet brugsanvisning: Sådan
udskrives en rapport)

42

Opkald til og lagring af numre

Bemærk!

Lagring af numre 7

Du kan indstille maskinen til at foretage
følgende typer lette opkald: hurtigopkald og
Grupper for at rundsende faxmeddelelser.
Når du kalder op til et hurtigopkaldsnummer,
viser displayet nummeret.

Hvis der sker en strømafbrydelse, går
hurtigopkaldsnumrene i hukommelsen
ikke tabt.

Lagring af en pause 7

Tryk på Redial/Pause for at indsætte en
pause på 3,5 sekunder mellem numrene.
Hvis du ringer til en oversøisk destination,
kan du trykke på Redial/Pause så mange
gange som nødvendigt for at øge længden på
pausen.

Lagring af hurtigopkaldsnumre 7

Du kan gemme op til 40 forskellige tocifrede
hurtigopkaldsnumre med et navn, og hvert
navn har et nummer. Når du ringer, behøver
du blot at trykke på nogle få taster (f.eks.

(Hurtigopkald), Søg, OK, det tocifrede

nummer og Mono Start eller Colour Start).

a Tryk på (Hurtigopkald).

b Tryk på a eller b for at vælge

Indstil hurtigopk.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge den

tocifrede hurtigopkaldsdestination, hvor
du ønsker at gemme nummeret.
Tryk på OK.

d Gør et af følgende:

7

 Indtast navnet (op til 16 tegn) på

opkaldstastaturet.
Tryk på OK.
(Hjælp til indtastning af bogstaver:

Se Indtastning af tekst uu side 91).

 Tryk på OK for at gemme nummeret

uden et navn.

e Indtast fax- eller telefonnummeret (op til

20 cifre).
Tryk på OK.

f Tryk på a eller b for at vælge Komplet.

Tryk på OK.

g Gør et af følgende:

 Du kan gemme endnu et

hurtigopkaldsnummer ved at gå til
trin c.

 Når du er færdig med lagring af

numre, skal du trykke på Stop/Exit.

43

Kapitel 7

Bemærk!

Ændre hurtigopkaldsnavne eller -numre 7

Du kan ændre et hurtigopkaldsnavn eller ­nummer, der allerede er gemt.

a Tryk på (Hurtigopkald).

b Tryk på a eller b for at vælge

Indstil hurtigopk.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge den

tocifrede hurtigopkaldsdestination, du vil
ændre.
Tryk på OK.

d Gør et af følgende:

 Tryk på a eller b for at vælge Ændre.

Tryk på OK.

f Hvis du ønsker at ændre fax- eller

telefonnummeret, skal du trykke på
a eller b for at vælge Fax/tlf.: og
derefter trykke på OK og indtaste det
nye fax- eller telefonnummer med
opkaldstastaturet (op til 20 tegn).
Tryk på OK.

g Tryk på a eller b for at vælge Komplet.

Tryk på OK.

h Tryk på Stop/Exit.

 Tryk på a eller b for at vælge Slet.

Tryk på OK.
Tryk på 1 for at bekræfte.

Gå til trin h.

Sådan ændrer du det gemte navn eller
nummer:

Hvis du vil ændre et tegn, skal du trykke
på d eller c for at anbringe markøren
under det tegn, du vil ændre, og derefter
trykke på Clear. Indtast tegnet igen.

e Hvis du ønsker at ændre navnet, skal du

trykke på a eller b for at vælge Navn.
Tryk derefter på OK, og indtast det nye
navn på opkaldstastaturet (op til 16
tegn).
Tryk på OK.
(Se Indtastning af tekst uu side 91).

44

8

Bemærk!

1

Kopiering 8

Sådan kopierer du 8

De følgende trin beskriver den
grundlæggende kopiering.

a Sørg for, at kopifunktionen er valgt, og

tryk på (COPY).

 Displayet viser:

b Brug en af de følgende

fremgangsmåder for at ilægge dit
dokument:

 Anbring dokumentet i ADF'en med

forsiden nedad.
(Se Brug af ADF'en uu side 22).

 Læg dokumentet med forsiden

nedad på scannerglaspladen.
(Se Brug af scannerglaspladen

uu side 23).

c Hvis du ønsker mere end én kopi, skal

du indtaste antallet (op til 99).

d Tryk på Mono Start eller Colour Start.

Stop kopiering 8

Tryk på Stop/Exit for at stoppe kopieringen.

8

1 Antal kopier

Du kan indtaste det ønskede antal kopier
ved at bruge opkaldstastaturet.

Standardindstillingen er faxtilstand. Du
kan ændre tiden for hvor længe maskinen
forbliver i kopifunktionen efter den sidste
kopiering.
(uuUdvidet brugsanvisning: Mode Timer)

45

Kapitel 8

Bemærk!

Kopiindstillinger 8

Du kan ændre de følgende kopiindstillinger.
Tryk på COPY, og tryk derefter på a eller b for
at bladre gennem kopiindstillingerne. Når den
ønskede indstilling er markeret, skal du
trykke på OK.

(Grundlæggende brugsanvisning)
Nærmere oplysninger om, hvordan følgende

kopiindstillinger ændres uuside 46.

 Papirtype

 Papirstørrelse

(Udvidet brugsanvisning)
Nærmere oplysninger om, hvordan følgende

kopiindstillinger ændres
uuUdvidet brugsanvisning: Kopiindstillinger

 Kvalitet

 Forst./formin.

c Indtast det antal kopier, du ønsker.
d Tryk på a eller b for at vælge

Papirtype.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge

Alm.papir, Inkjet papir,
Brother BP71, Brother BP61,
Andet glittet eller Transparent.

Tryk på OK.

f Hvis du ikke ønsker at ændre flere

indstillinger, skal du trykke på

Mono Start eller Colour Start.

Papirstørrelse 8

Når der kopieres på andre papirformater end
A4, skal indstillingen for papirstørrelsen
ændres. Du kan kun kopiere på papir af typen
A4, A5, Foto 10 × 15 cm eller Letter.

 Sidelayout

 2i1(id)

 Stak/Sortér

 Tæthed

 Indst. ny std.

 Fabrik.nulst.

Hvis du vil sortere kopier, skal du bruge
ADF'en.

Papirindstillinger 8

Papirtype 8

Hvis du kopierer på en speciel type papir, skal
du indstille maskinen til den anvendte
papirtype for at opnå den bedste
udskriftskvalitet.

a Tryk på (COPY).

b Ilæg dokumentet.
c Indtast det antal kopier, du ønsker.
d Tryk på a eller b for at vælge

Papirstørrelse.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge A4, A5,

10x15cm eller Letter.

Tryk på OK.

f Hvis du ikke ønsker at ændre flere

indstillinger, skal du trykke på
Mono Start eller Colour Start.

a Tryk på (COPY).

b Ilæg dokumentet.

46

Udskrivning fra en computer 9

9

Udskrivning af et dokument

Maskinen kan modtage data fra din computer
og udskrive dem. Du skal installere
printerdriveren for at udskrive fra en
computer.

uuSoftwarebrugsanvisning: Udskrivning
(Windows

uuSoftwarebrugsanvisning: Udskrivning og
faxafsendelse (Macintosh)

a Installer Brother-printerdriveren fra

b Vælg kommandoen Udskriv i dit

c Vælg navnet på din maskine i

®

)

cd-rom'en.
(uuHurtig installationsvejledning)

program.

dialogboksen Udskriv, og klik på

Indstillinger.

9

9

d Vælg de indstillinger, du vil ændre, i

dialogboksen Egenskaber.

 Medietype
 Udskriftskvalitet
 Papirstørrelse

 Papirrentning
 Farve/Gråskala
 Blæksparefunktion
 Tilpasning

e Klik på OK.
f Klik på Udskriv for at begynde

udskrivningen.

47

10

Scanning til en computer 10

Scanning af et dokument

Du kan scanne dokumenter på flere måder.
Du kan bruge tasten SCAN på maskinen eller
scannerdriverne på din computer.

a Du skal installere en scannerdriver for at

bruge maskinen som scanner. Hvis
maskinen er på et netværk, skal den
konfigureres med en TCP/IP-adresse.

 Installer scannerdriverne fra

cd-rom'en.
(uuHurtig installationsvejledning)

 Konfigurer maskinen med en

TCP/IP-adresse, hvis
netværksscanningen ikke virker.

uuSoftwarebrugsanvisning:

Konfiguration af netværksscanning

til Windows

uuSoftwarebrugsanvisning:

Konfiguration af netværksscanning
til Macintosh

b Ilæg dokumentet. (Se Sådan ilægges

dokumenter uu side 22).

 Brug ADF'en til at scanne flere sider

af dokumenter. Den fremfører
automatisk hvert ark.

 Brug scannerglaspladen til at scanne

en bogside eller et ark ad gangen.

c Gør et af følgende:

®

Scanning med scan-

10

tasten

Nærmere oplysninger

uuSoftwarebrugsanvisning: Brug af
scanningstasten

a Tryk på (SCAN).

b Vælg den ønskede scannefunktion.

 Scan til fil

 Scan til EMail

 Scan til OCR

 Scan til billed
 Webtjeneste

(Webtjenestescanning)

1

(Macintosh-brugere)
Presto! PageManager skal downloades og
installeres inden brug. Se Adgang til Brother
Support (Macintosh) uu side 5 for at få flere
oplysninger.

2

(Kun Windows®-brugere)
(uuSoftwarebrugsanvisning: Scanning på

netværket via Web Services (Windows Vista

SP2 eller nyere og Windows

1

2

®

7))

c (Til netværksbrugere)

Vælg computeren, du vil sende dataene
til.

d Tryk på Start for at begynde

scanningen.

10

®

48

 Hvis du vil scanne med SCAN-

tasten, skal du gå til Scanning med
scan-tasten.

 Hvis du vil scanne med

scannerdriveren på din computer,
skal du gå til Scanning med en
scannerdriver.

Scanning til en computer

Scanning med en scannerdriver

uuSoftwarebrugsanvisning: Scanning af et
dokument ved hjælp af TWAIN-driveren

(Windows®)

uuSoftwarebrugsanvisning: Scanning af et
dokument ved hjælp af WIA-driveren

(Windows

uuSoftwarebrugsanvisning: Scanning af et
dokument ved hjælp af TWAIN-driveren

(Macintosh)

uuSoftwarebrugsanvisning: Scanning af et
dokument med ICA-driveren
(Mac OS X 10.6.x)

a Start et scanningsprogram, og klik på

®

)

Scan-knappen.

Scanning ved hjælp af

10

ControlCenter

uuSoftwarebrugsanvisning: ControlCenter4

®

(Windows
uuSoftwarebrugsanvisning: ControlCenter2

(Macintosh)

)

10

b Tilpas indstillingerne, som f.eks.

Opløsning, Lysstyrke og Scannetype,
i dialogboksen Setup.

c Klik på start eller Scan for at begynde

scanningen.

10

49

FORSIGTIG

VIGTIGT!

Rutinemæssig vedligeholdelse A

A

Udskiftning af blækpatronerne

Din maskine er udstyret med en
blækdråbetæller. Blækdråbetælleren
overvåger automatisk blækniveauet i hver af
de fire patroner. Når maskinen registrerer, at
en blækpatron er ved at løbe tør for blæk,
viser maskinen en meddelelse på displayet.

Displayet giver besked om, hvilken
blækpatron der er ved at løbe tør for blæk
eller skal udskiftes. Sørg for at følge
displaymeddelelserne, så blækpatronerne
udskiftes i den rigtige rækkefølge.

Selv når maskinen meddeler dig, at en
blækpatron skal udskiftes, vil der være en lille
smule blæk tilbage i blækpatronen. Det er
nødvendigt at beholde en lille smule blæk i
patronen for at undgå, at blækket tørrer ud og
beskadiger printhovedet.

Hvis du får blæk i øjnene, skal du straks
skylle det ud med vand og om nødvendigt
søge læge.

A

Brothers multifunktionsmaskiner er
designet til blæk med specielle
specifikationer og vil give en optimal
ydelse og driftsikkerhed med Brother­blækpatroner. Brother kan ikke garantere
denne optimale ydelse og driftsikkerhed,
hvis der anvendes blæk eller
blækpatroner med andre specifikationer.
Brother anbefaler ikke brug af andre
patroner end originale Brother-patroner
eller påfyldning af tomme patroner med
blæk fra andre kilder. Hvis printhovedet
eller en anden del af denne maskine
beskadiges som følge af, at der bruges
inkompatible produkter med maskinen, vil
reparationer som følge deraf muligvis ikke
være dækket af reklamationsretten.

a Åbn låget til blækpatronerne.

Hvis en eller flere blækpatroner er brugt
op, viser displayet

Kun S/H-udskrift eller
Kan ikke udskr.

50

Rutinemæssig vedligeholdelse

b Tryk på lågets udløserhåndtag, som

vist, for at frigøre den patron, som er
angivet på displayet. Fjern patronen fra
maskinen.

d Drej det grønne håndtag på det orange

beskyttelseshylster (1) med uret, indtil
der lyder et klik, for at frigøre
vakuumforseglingen. Fjern derefter det
orange beskyttelseshylster som vist.

1

c Åbn posen med den nye blækpatron for

den farve, der vises på displayet, og tag
blækpatronen ud.

1

e Hver farve har sin egen position.

Installer blækpatronen i pilens retning
på mærket.

A

51

f Skub forsigtigt bagsiden af

Bemærk!

VIGTIGT!

blækpatronen, der er mærket "PUSH"
(SKUB), indtil den klikker på plads, og
luk derefter låget til blækpatronerne.

g Maskinen nulstiller automatisk

blækdråbetælleren.

• Hvis du har udskiftet en blækpatron, f.eks.
sort, beder displayet dig muligvis om at
kontrollere, at det er en helt ny blækpatron

(f.eks. Udskiftede du Sort). For
hver ny patron, du installerer, skal du
trykke på 1 (Ja) for at nulstille
blækdråbetælleren automatisk for netop
den farve. Hvis den blækpatron, du har
installeret, ikke er helt ny, skal du trykke
på 2 (Nej).

• Fjern IKKE blækpatronerne, hvis du ikke
behøver at udskifte dem. Hvis du gør
dette, kan blækmængden blive reduceret,
og maskinen ved da ikke, hvor meget
blæk der er tilbage i patronen.

• Rør IKKE ved blækpatronslotsene. Hvis
du gør det, kan du få blækpletter på dig.

• Hvis du får blæk på huden eller tøjet, skal
du omgående vaske det af med sæbe
eller rensemiddel.

• Hvis du blander farverne ved installation
af en blækpatron på den forkerte
farveposition, skal du rense printhovedet
flere gange, når du har korrigeret
installationen.

• Når du åbner en blækpatron, skal du
installere den i maskinen og bruge den
færdig inden for seks måneder efter
installationen. Brug uåbnede
blækpatroner i henhold til udløbsdatoen
på patronpakningen.

• Demonter og pil IKKE ved blækpatronen,
da dette kan forårsage, at blækket løber
ud af patronen.

• Hvis displayet viser Ingen blækpatron
eller Kan ikke regist. efter
installation af blækpatronerne, skal du
kontrollere, at blækpatronerne er helt nye
originale Brother-patroner, og at de er
installeret korrekt.

52

Rengøring og kontrol

Bemærk!

Rutinemæssig vedligeholdelse

af maskinen

Rengøring af scannerglaspladen A

a Træk stikket til maskinen ud af

stikkontakten.

b Løft dokumentlåget (1). Rengør

scannerglaspladen (2) og det hvide
plastik (3) med en blød, fnugfri klud, der
er fugtet med ikke-brændbar glasrens.

1

3

A

Ud over at rengøre glasstrimlen med ikke­brændbar glasrens skal du føre en finger
over glasstrimlen for at kontrollere, om der
sidder noget på den. Hvis du kan mærke,
at der sidder snavs eller aflejringer, skal
du rengøre glasstrimlen igen og være
ekstra grundig i det pågældende område.
Du kan være nødt til at gentage
rengøringsprocessen tre eller fire gange.
Test processen ved at tage en kopi efter
hver rengøring.

i

2

c I ADF-enheden skal du rengøre den

hvide stang (1) og glasstrimlen (2) med
en blød, fnugfri klud, der er fugtet med
ikke-brændbar glasrens.

1

Når der er snavs
eller rettelak på
glasstrimlen, er
der en lodret linje
på
udskriftsprøven.

Når glasstrimlen
rengøres, er den
lodrette linje væk.

A

2

53

Rensning af printhovedet A

VIGTIGT!

Bemærk!

Kontrol af udskriftskvaliteten A

For at sikre en god udskriftskvalitet renser
maskinen automatisk printhovedet, når der er
behov for det. Du kan starte
rensningsprocessen manuelt, hvis der er et
problem med udskriftskvaliteten.

Rens printhovedet, hvis du får en vandret
linje i teksten eller grafikken eller huller i
teksten på de udskrevne sider. Du kan enten
rense kun sort, tre farver ad gangen
(gul/cyan/magenta) eller alle fire farver
samtidig.

Rensning af printhovedet bruger blæk. Alt for
hyppig rensning bruger unødvendigt meget
blæk.

Berør IKKE printhovedet. Berøring af
printhovedet kan forårsage permanent
skade og gøre reklamationsretten på
printhovedet ugyldig.

a Tryk på Menu.

Hvis farverne og teksten på udskriften er
udviskede eller stribede, kan det skyldes, at
nogle af dyserne er tilstoppede. Det kan du
kontrollere ved at udskrive
udskriftskvalitetskontrolarket og se
dysekontrolmønstret.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Blæk.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Test udskrift.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Printkvalitet.
Tryk på OK.

e Tryk på Colour Start.

Maskinen begynder at udskrive
udskriftskvalitetskontrolarket.

f Kontroller kvaliteten af de fire

farveblokke på arket.

b Tryk på a eller b for at vælge Blæk.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Rensning.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Sort,Farve eller Alle.
Tryk på OK.
Maskinen renser printhovedet.
Når rensningen er færdig, går maskinen
automatisk tilbage i Klar-tilstand.

Hvis du renser printhovedet mindst fem
gange, og udskriften ikke forbedres, skal
du prøve at installere en ny original
Brother Innobella™ blækpatron for hver
farve, der er problemer med. Prøv at
rense printhovedet igen op til yderligere
fem gange. Kontakt Brother Support, hvis
udskriften ikke forbedres.

g Displayet spørger, om

udskriftskvaliteten er OK.
Gør et af følgende:

 Hvis alle linjer er tydelige og klare,

skal du trykke på 1 (Ja) for at afslutte
udskriftskvalitetskontrollen og
fortsætte til trin k.

 Hvis du kan se, at der mangler korte

linjer som vist nedenfor, skal du
trykke på 2 for at vælge Nej.

OK Dårlig

54

h Displayet spørger, om

VIGTIGT!

Bemærk!

udskriftskvaliteten er OK for sort og
derefter de tre farver.
Tryk på 1 (Ja) eller 2 (Nej).

i Displayet spørger, om du ønsker at

starte rensning.
Tryk på 1 (Ja).
Maskinen renser printhovedet.

j Når rensningsproceduren er afsluttet,

skal du trykke på Colour Start.
Maskinen begynder at udskrive
udskriftskvalitetskontrolarket igen og
gentager derefter proceduren fra trin f.

k Tryk på Stop/Exit.

Hvis du gentager denne procedure
mindst fem gange, og udskriftskvaliteten
stadig er dårlig, skal du udskifte
blækpatronen for den tilstoppede farve.
Når blækpatronen er udskiftet, skal du
kontrollere udskriftskvaliteten. Hvis
problemet fortsat opstår, skal
rensningen og testudskriften gentages
mindst fem gange med den nye
blækpatron. Kontakt Brother Support,
hvis der fortsat mangler blæk.

Rutinemæssig vedligeholdelse

Når en
printhoveddyse er
tilstoppet, ser
udskriftsprøven
sådan ud.

i

Når
printhoveddysen
er renset, er de
vandrette linjer
væk.

Kontrol af udskriftsjusteringen A

Du skal måske justere udskriftsjusteringen,
når maskinen er blevet transporteret, hvis
den udskrevne tekst bliver gnidret, eller hvis
billederne bliver udviskede.

a Tryk på Menu.

Berør IKKE printhovedet. Berøring af
printhovedet kan forårsage permanent
skade og gøre reklamationsretten på
printhovedet ugyldig.

b Tryk på a eller b for at vælge Blæk.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Test udskrift.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Justering.
Tryk på OK.

A

55

e Tryk på Mono Start eller Colour Start.

Maskinen begynder at udskrive
justeringskontrolarket.

f Ved mønstret "A" skal du indtaste

nummeret ud for den række, der har
færrest synlige lodrette striber (1-9).

g Ved mønstret "B" skal du indtaste

nummeret ud for den række, der har
færrest synlige lodrette striber (1-9).

h Ved mønstret "C" skal du indtaste

nummeret ud for den række, der har
færrest synlige lodrette striber (1-9).

i Ved mønstret "D" skal du indtaste

nummeret ud for den række, der har
færrest synlige lodrette striber (1-9).

j Tryk på Stop/Exit.

56

Fejlfinding B

B

Fejl- og vedligeholdelsesmeddelelser B

Som med alle moderne kontorprodukter kan der opstå fejl, og det er muligvis nødvendigt at
udskifte nogle forbrugsstoffer. Hvis dette sker, identificerer din maskine fejlen og viser en
fejlmeddelelse. De mest almindelige fejl- og vedligeholdelsesmeddelelser er vist i den følgende
tabel.

Du kan selv afhjælpe de fleste fejl og rutinemæssige vedligeholdelser. Hvis du har behov for
yderligere hjælp, kan du i Brother Solutions Center finde de seneste FAQ'er (hyppigt stillede
spørgsmål) og tip til fejlfinding.

Besøg os på http://solutions.brother.com/

Fejlmeddelelse Årsag Handling

Afbrudt Den anden person eller dennes

faxmaskine stoppede opkaldet.

Blækops. næsten
fuld

Beholderen til opsamling af
overskudsblæk er næsten fyldt.

.

Prøv at sende eller modtage igen.
Hvis opkald stoppes gentagne gange,
og du bruger et VoIP-system (Voice
over IP), kan du prøve at ændre
kompatibiliteten til Grundlæggende (til
VoIP).
(Se Telefonlinjeinterferens/VoIP
uu side 75).

Kontakt Brother Support.

B

57

Bemærk!

Fejlmeddelelse Årsag Handling

Blækopsamler fuld Beholderen til opsamling af

overskudsblæk er fyldt. Disse
komponenter kræver regelmæssig
vedligeholdelse og skal muligvis
udskiftes efter et tidsrum for at sikre
optimal ydelse fra Brother-maskinen.
Fordi disse komponenter kræver
regelmæssig vedligeholdelse, er
udskiftning ikke omfattet af
reklamationsretten. Behovet for
udskiftning af disse komponenter og
tidsrummet før udskiftning afhænger
af antallet af krævede rensninger og
skylninger til rengøring af
blæksystemet. Disse beholdere
samler blækmængder under de
forskellige rensnings- og
skylningsfunktioner. Antallet af gange,
en maskine renser og skyller med
henblik på rengøring, varierer
afhængig af forskellige situationer.
Hvis maskinen f.eks. tændes og
slukkes hyppigt, kan det medføre
mange rengøringscyklusser, fordi
maskinen renses automatisk, når den
tændes. Brug af blæk fra andre
producenter end Brother kan medføre
hyppig rengøring, fordi blæk af denne
type kan forårsage ringe
udskriftskvalitet, der forsøges løst ved
hjælp af rengøring. Jo mere rengøring
maskinen har brug for, jo hurtigere
fyldes disse beholdere op.

Beholderen til opsamling af
overskudsblæk skal udskiftes. Kontakt
Brother Support for at få maskinen
efterset.

Andre årsager til rengøring:

1 Når papirstop er blevet afhjulpet,

renser maskinen automatisk sig
selv, før den næste modtagede
faxmeddelelse udskrives.

2 Maskinen rengør sig selv

automatisk, når den ikke har været
anvendt i over 30 dage (ikke­hyppig brug).

3 Maskinen rengør sig selv

automatisk, når blækpatronerne i
hver farve er blevet udskiftet 12
gange.

Reparationer, der er et resultat af
brugen af forbrugsstoffer fra andre
producenter end Brother, dækkes
ikke af den angivne
reklamationsret.

Check dokument Dokumentet er ikke sat rigtigt i eller

fremføres ikke korrekt, eller
dokumentet, der er scannet fra
ADF'en, var for langt.

58

(Se Brug af ADF'en uu side 22).
(Se Dokumentstop uu side 64).

Fejlmeddelelse Årsag Handling

Fejlfinding

Check papir Maskinen mangler papir, eller papiret

er ikke lagt rigtigt i papirbakken.

Der er papirstop i maskinen. Fjern det fastsiddende papir ved at

Der er en belægning af papirstøv på
overfladen af papiroptagningsrullerne.

Låget til udredning af papirstop er ikke
ordentligt lukket.

Fork. papirstør.

(

Forkert papirstør.

Indstillingen for papirstørrelse
stemmer ikke overens med størrelsen

)

på papiret i bakken. Det kan også
være, at du ikke har indstillet
papirstyrene i bakken til den rette
papirstørrelse.

Gør et af følgende:

 Fyld papir i papirbakken, og tryk

derefter på Mono Start eller
Colour Start.

 Fjern papiret, ilæg det igen, og tryk

derefter på Mono Start eller
Colour Start. (Se Ilægning af

papir og andre udskriftsmedier

uu side 11).

følge trinene i Printerstop eller
papirstop uu side 65.

Rengør papiroptagningsrullen.
(uuUdvidet brugsanvisning:
Rengøring af papiroptagningsrullen)

Sørg for, at låget til udredning af
papirstop er lukket helt i begge sider.
(Se Printerstop eller papirstop
uu side 65).

1 Kontroller, at maskinens indstilling

for papirstørrelse stemmer
overens med størrelsen af papiret
i bakken.

2 Sørg for, at papiret lægges i

bakken stående – det gør du ved
at indstille papirstyrene til den rette
papirstørrelse.

3 Når du har kontrolleret papirets

størrelse og position, skal du
trykke på Mono Start eller
Colour Start.

Forkert blækfarve Der er blevet installeret en

farveblækpatron på en plads, der er
beregnet til en sort blækpatron.

Hukommelse fuld Maskinens hukommelse er fuld. Hvis der er kopiering i gang

Høj Temperatur Printhovedet er for varmt. Lad maskinen køle af.
Ikke registr. Du har prøvet at få adgang til et

hurtigopkaldsnummer, der ikke er
programmeret.

Ingen blækpatron En blækpatron er sat forkert i. Tag den nye blækpatron ud, og

Kontroller, hvilke blækpatroner der
sidder forkert, og flyt dem til de
korrekte pladser.

Tryk på Stop/Exit, og vent, til de
andre igangværende handlinger er
afsluttet, før du prøver igen.

Opsæt hurtigopkaldsnummeret. (Se
Lagring af hurtigopkaldsnumre
uu side 43).

installer den igen forsigtigt, til der lyder
en kliklyd. (Se Udskiftning af
blækpatronerne uu side 50).

B

59

Fejlmeddelelse Årsag Handling

Ingen opkalds-ID Der er ingen indgående

opkaldshistorik. Du modtog ikke
opkald, eller du abonnerer ikke på
nummervisningstjenesten hos dit
telefonselskab.

Intet Svar/Opt. Det nummer, du har ringet op til,

svarer ikke eller er optaget.

Kan ikke regist. Du installerede en ny blækpatron for

hurtigt, og maskinen registrerede den
ikke.

Hvis du ikke anvender originalt blæk
fra Brother, registrerer maskinen
muligvis ikke blækpatronen.

En blækpatron er sat forkert i. Tag den nye blækpatron ud, og

Kan ikke renseXX

Kan ikke init.XX

Kan ikke printeXX

Kan ikke scanneXX

Der er opstået et mekanisk problem i
maskinen.

—ELLER—
Der er fremmedlegemer som

papirclips eller papirstykker i
maskinen.

Hvis du vil bruge
nummervisningsfunktionen, skal du
kontakte dit telefonselskab. (Se
Nummervisning uu side 33).

Kontrollér nummeret, og prøv igen.

Tag den nye blækpatron ud, og
installer den igen forsigtigt, til der
høres en kliklyd.

Udskift patronen med en original
blækpatron fra Brother. Hvis
fejlmeddelelsen fortsat vises, skal du
kontakte Brother Support.

installer den igen forsigtigt, til der
høres en kliklyd. (Se Udskiftning af
blækpatronerne uu side 50).

Åbn scannerlåget, og fjern eventuelle
fremmedlegemer og papirstykker fra
maskinens indvendige dele. Hvis
fejlmeddelelsen fortsætter, skal du se

Overførsel af faxmeddelelser eller
faxjournalrapport uu side 63, før du

slukker for maskinen, så du ikke
mister vigtige meddelelser. Sluk
maskinen på kontakten i flere
minutter, og tænd for den igen.

Kan ikke udskr.

Udskift blæk

Komm. fejl Dårlig kvalitet på telefonlinjen har

En eller flere af blækpatronerne er
opbrugt. Maskinen stopper al
udskrivning. Så længe der er ledig
hukommelse, gemmes sort-hvide
faxmeddelelser i hukommelsen. Hvis
afsendermaskinen har en
farvefaxmeddelelse at sende, vil din
maskines "handshake" anmode om, at
faxmeddelelsen sendes som sort­hvid.

forårsaget en kommunikationsfejl.

Udskift blækpatronerne. (Se
Udskiftning af blækpatronerne
uu side 50).

Hvis problemet fortsætter, skal du
kontakte telefonselskabet og bede
dem kontrollere din telefonlinje.

60

Fejlmeddelelse Årsag Handling

Fejlfinding

Kun S/H-udskrift

Udskift blæk

En eller flere af farveblækpatronerne
er opbrugt.

Du kan bruge maskinen i sort-hvid
funktion i ca. fire uger, afhængigt af
hvor mange sider du udskriver.

Mens denne meddelelse vises på
displayet, fungerer hver funktion på
følgende måde:

 Udskrivning

Hvis du vælger Gråskala på
printerdriverens fane Avanceret,
kan du bruge maskinen som en
sort-hvid printer.

 Fotokopiering

Hvis papirtypen er indstillet til
Alm.papir, kan du tage kopier i
sort-hvid.

 Faxafsendelse

Hvis papirtypen er indstillet til
Alm.papir eller Inkjet papir,
modtager og udskriver maskinen
faxmeddelelser i sort-hvid.

Udskift blækpatronerne. (Se
Udskiftning af blækpatronerne
uu side 50).

Hvis du trækker strømstikket ud af
maskinen eller fjerner den tomme
blækpatron, kan du ikke bruge
maskinen, før du skifter til en ny
blækpatron.

Hvis afsendermaskinen har en
farvefaxmeddelelse at sende, vil
din maskines "handshake"
anmode om, at faxmeddelelsen
sendes som sort-hvid.

Hvis papirtypen er indstillet til
Andet glittet, Brother BP71
eller Brother BP61, stopper
maskinen al udskrivning.

Lav Temperatur Printhovedet er for koldt. Lad maskinen varme op.
Lavt blækniveau En eller flere af blækpatronerne er

opbrugt. Hvis en afsendermaskine har
en farvefaxmeddelelse at sende, vil
din maskines "handshake" anmode
om, at faxmeddelelsen sendes som
sort-hvid. Hvis afsendermaskinen kan
konvertere den, udskrives
farvefaxmeddelelsen på din maskine
som en sort-hvid faxmeddelelse.

Låget er åbent Scannerlåget er ikke helt lukket. Løft scannerlåget, og luk det igen.

Blækpatronlåget er ikke helt lukket. Luk blækpatronlåget godt til, indtil det

Bestil en ny blækpatron. Du kan
fortsætte med at udskrive, indtil
displayet viser Kan ikke udskr.
(Se Udskiftning af blækpatronerne
uu side 50).

klikker på plads.

B

61

Fejlmeddelelse Årsag Handling

Papirstop Der er papirstop i maskinen. Fjern det fastsiddende papir ved at

følge trinene i Printerstop eller
papirstop uu side 65.

Sørg for, at papirlængdestyret passer
til papirstørrelsen.

Rest data Udskriftsdata forbliver i maskinens

hukommelse.

Tryk på Stop/Exit. Maskinen
annullerer jobbet og sletter det fra
hukommelsen. Prøv at udskrive igen.

62

Fejlfinding

Fejlanimationer B

Fejlanimationerne viser trinvise instruktioner,
når der opstår papirstop. Du kan læse trinene
i dit eget tempo ved at trykke på c for at se det
næste trin og d for at gå et trin tilbage.

Overførsel af faxmeddelelser eller faxjournalrapport B

Hvis displayet viser:

 Kan ikke renseXX

 Kan ikke init.XX

 Kan ikke printeXX

 Kan ikke scanneXX

Vi anbefaler, at du overfører dine
faxmeddelelser til en anden faxmaskine. (Se

Overførsel af faxmeddelelser til en anden
faxmaskine uu side 63).

Du kan også overføre fax-journalrapporten
for at se, om der er nogen faxmeddelelser,
der skal overføres. (Se Overførsel af fax-
journalrapport til en anden faxmaskine
uu side 63).

e Tryk på a eller b for at vælge

Faxoverførsel.
Tryk på OK.

f Gør et af følgende:

 Hvis displayet viser Ingen data, er

der ikke flere faxmeddelelser tilbage
i maskinens hukommelse.

Tryk på Stop/Exit.

 Indtast det faxnummer, som

faxmeddelelserne skal videresendes
til.

g Tryk på Mono Start.

Overførsel af fax-journalrapport til en anden faxmaskine

Hvis ikke du har indstillet dit afsender-id, kan
du ikke indtaste faxoverførselstilstand.
(uuHurtig installationsvejledning: Indtast
personlige oplysninger (afsender-ID))

a Tryk på Stop/Exit for at afbryde fejlen

midlertidigt.

b Tryk på Menu.

B

Overførsel af faxmeddelelser til en anden faxmaskine

Hvis ikke du har indstillet dit afsender-id, kan
du ikke indtaste faxoverførselstilstand.
(uuHurtig installationsvejledning: Indtast
personlige oplysninger (afsender-ID))

a Tryk på Stop/Exit for at afbryde fejlen

midlertidigt.

b Tryk på Menu.
c Tryk på a eller b for at vælge Service.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Dataoverførsel.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Service.

B

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Dataoverførsel.
Tryk på OK.

B

e Tryk på a eller b for at vælge

Raportoverfør.

Tryk på OK.

f Tast det faxnummer, som fax-

journalrapporten skal viderestilles til.

g Tryk på Mono Start.

63

Dokumentstop B

VIGTIGT!

Dokumenter kan sidde fast i ADF-enheden,
hvis de ikke er ilagt eller fremført korrekt, eller
hvis de er for lange. Følg trinene herunder for
at afhjælpe et dokumentstop.

Dokumentet sidder fast inden i ADF­enheden

a Tag alt det papir ud af ADF'en, der ikke

sidder fast.

b Løft dokumentlåget.

B

Dokumentet sidder fast øverst i ADF­enheden

a Tag alt det papir ud af ADF'en, der ikke

sidder fast.

b Åbn ADF-låget.
c Fjern det fastsiddende dokument ved at

trække det opad.

c Træk det fastsiddende dokument ud til

B

venstre.

d Luk dokumentlåget.
e Tryk på Stop/Exit.

d Luk ADF-låget.
e Tryk på Stop/Exit.

Luk ADF-låget korrekt ved at trykke det
forsigtigt på midten for at undgå
dokumentstop.

64

Fejlfinding

VIGTIGT!

Printerstop eller papirstop B

Fjern det fastsiddende papir, afhængigt af
hvor det sidder fast i maskinen.

Hvis der står Papirstop på displayet, skal
du gøre følgende:

Før du trækker maskinens netstik ud af
stikkontakten, kan du overføre
faxmeddelelser, som er gemt i
hukommelsen, til en anden faxmaskine,
så du ikke mister vigtige faxmeddelelser.
(Se Overførsel af faxmeddelelser eller
faxjournalrapport uu side 63).

a Træk stikket til maskinen ud af

stikkontakten.

b Hvis papirholderflappen er åben, skal

den lukkes, og derefter skal papirstøtten
lukkes. Tag papirbakken helt ud af
maskinen.

c Træk i de to grønne håndtag inde i

maskinen for at frigøre det fastsiddende
papir.

d Træk det fastsiddende papir (1) ud.

1

e Løft låget til udredning af papirstop, og

fjern det fastsiddende papir.

B

65

f Åbn låget til udredning af papirstop (1)

bag på maskinen.

i Brug begge hænder til at løfte

scannerlåget (1) vha. plastiktapperne på
begge sider af maskinen, indtil det er i
åben position.

1

g Træk det fastsiddende papir ud af

maskinen.

1

2

Flyt printhovedet (om nødvendigt) for at
fjerne resterende papir i dette område.
Sørg for, at der ikke sidder papir fast i
maskinens hjørner (2) og (3).

3

h Luk låget til udredning af papirstop.

Sørg for, at låget er lukket korrekt.

66

VIGTIGT!

• Hvis papiret sidder fast under
printhovedet, skal du trække maskinens
strømstik ud af stikkontakten og derefter
flytte printhovedet for at tage papiret ud.

• Hvis printhovedet er i højre hjørne som
vist i illustrationen, kan du ikke flytte det.
Tilslut strømkablet igen. Hold Stop/Exit
nede, indtil printhovedet flytter til midten.
Træk derefter maskinens strømstik ud af
stikkontakten, og tag papiret ud.

Fejlfinding

k Skub de to grønne håndtag bagud til

deres oprindelige position.

• Hvis du får blæk på huden, skal du vaske
det af øjeblikkeligt med sæbe og rigeligt
med vand.

j Brug begge hænder til at tage fat i

plastiktapperne på begge sider af
maskinen, og luk forsigtigt scannerlåget.

l Skub papirbakken helt tilbage i

maskinen.

m Mens du holder papirbakken på plads,

skal du trække papirstøtten (1) ud, indtil
der lyder et klik, og folde
papirholderflappen (2) ud.

2

1

Sørg for, at du trækker papirstøtten ud,
indtil den klikker på plads.

B

n Tilslut strømkablet igen.

67

Fejlfinding B

Hvis du mener, at der er et problem med din maskine, skal du se i skemaet herunder og følge
fejlfindingstippene.

De fleste problemer kan du nemt selv løse. Hvis du har behov for yderligere hjælp, kan du i
Brother Solutions Center finde de seneste FAQ'er (hyppigt stillede spørgsmål) og tip til fejlfinding.
Besøg os på http://solutions.brother.com/

Hvis du har problemer med maskinen B

Udskrivning

Problemer Forslag

Ingen udskrivning. Kontroller interfacekablet eller den trådløse forbindelse både på maskinen og på

computeren. (uuHurtig installationsvejledning)

Kontroller, at maskinen er tilsluttet, og at -knappen er tændt.

En eller flere af blækpatronerne er opbrugt.
(Se Udskiftning af blækpatronerne uu side 50).

Kontroller, om displayet viser en fejlmeddelelse.
(Se Fejl- og vedligeholdelsesmeddelelser uu side 57).

Se Udskiftning af blækpatronerne uu side 50, hvis displayet viser
Kan ikke udskr. og Udskift blæk.

Kontroller, at den korrekte printerdriver er installeret og valgt.
Sørg for, at maskinen er online.

(Windows
Klik på Start og derefter Printere og faxenheder. Højreklik på
Brother MFC-XXXXX (hvor XXXXX er modelnavnet). Hvis printeren er offline,
viser den Brug printeren online. Vælg denne funktion for at aktivere printeren.

(Windows Vista

®

XP)

.

®

)

68

Klik på , Kontrolpanel, Hardware og lyd og derefter Printere. Højreklik på
Brother MFC-XXXXX (hvor XXXXX er modelnavnet). Hvis printeren er offline,

viser den Brug printeren online. Vælg denne funktion for at aktivere printeren.

®

(Windows

Klik på og derefter Enheder og printere. Højreklik på Brother MFC-XXXXX
(hvor XXXXX er modelnavnet), og vælg Se, hvad der udskrives. Klik på Printer,

og sørg for, at Brug printer offline ikke er afkrydset.

7)

Fejlfinding

Udskrivning (Fortsat)

Problemer Forslag

Dårlig udskriftskvalitet. Kontroller udskriftskvaliteten. (Se Kontrol af udskriftskvaliteten uu side 54).

Sørg for, at Medietype-indstillingen i printerdriveren eller Papirtype-
indstillingen i maskinens menu svarer til den brugte papirtype.
Se Papirtype uu side 17.

®

uuSoftwarebrugsanvisning: Udskrivning (Windows
uuSoftwarebrugsanvisning: Udskrivning og faxafsendelse (Macintosh)

Kontroller, at dine blækpatroner er friske. Følgende kan få blækket til at klumpe:

 Udløbsdatoen på patronpakningen er overskredet. (Originale Brother-

patroner kan bruges i op til to år, hvis de opbevares i den originale emballage).

 Blækpatronen har været i maskinen i mere end seks måneder.

 Blækpatronen har måske ikke været opbevaret korrekt før brug.

Sørg for at bruge originalt Innobella™-blæk fra Brother. Brother anbefaler ikke
brug af andre patroner end Brother-patroner eller påfyldning af tomme patroner
med blæk fra andre kilder.

Prøv at bruge de anbefalede papirtyper.
(Se Anbefalet papir og andre udskriftsmedier uu side 18).

Det anbefalede miljø til din maskine er mellem 20 °C og 33 °C.

Der er hvide vandrette linjer i tekst
eller grafik.

Maskinen udskriver tomme sider. Rens printhovedet. (Se Rensning af printhovedet uu side 54).

Tegn og linjer fremstår gnidret. Kontroller udskriftsjusteringen. (Se Kontrol af udskriftsjusteringen uu side 55).
Udskrevet tekst eller billeder står

på skrå.

Udtværing eller pletter øverst i
midten på den udskrevne side.

Papiret virker snavset, eller
blækket ser ud til at løbe.

Der er pletter på bagsiden eller
nederst på siden.

Maskinen udskriver kompakte linjer
på siden.

Rens printhovedet. (Se Rensning af printhovedet uu side 54).
Sørg for at bruge originalt Innobella™-blæk fra Brother.
Prøv at bruge de anbefalede papirtyper.

(Se Anbefalet papir og andre udskriftsmedier uu side 18).

Sørg for at bruge originalt Innobella™-blæk fra Brother.

Sørg for, at papiret er lagt rigtigt i papirbakken, og at papirsidestyrene er justeret
korrekt. (Se Ilægning af papir og andre udskriftsmedier uu side 11).

Sørg for, at låget til udredning af papirstop er lukket rigtigt.
Rengør papiroptagningsrullen. (uuUdvidet brugsanvisning: Rengøring af

papiroptagningsrullen)
Kontroller, at papiret ikke er for tykt eller krøllet.

(Anbefalet papir og andre udskriftsmedier uu side 18)
Sørg for at bruge de anbefalede papirtyper. (Se Anbefalet papir og andre

udskriftsmedier uu side 18). Rør ikke ved papiret, før blækket er tørt.
Sørg for at bruge originalt Innobella™-blæk fra Brother.
Hvis du bruger fotopapir, skal du kontrollere, at du har indstillet den rigtige

papirtype. Hvis du udskriver et foto fra din computer, skal du indstille Medietype i
printerdriveren.

Kontroller, at der ikke er blæk på printerpladen. (uuUdvidet brugsanvisning:
Rengøring af maskinens printerplade)

Sørg for at bruge originalt Innobella™-blæk fra Brother.
Sørg for at bruge papirholderflappen.

(Se Ilægning af papir og andre udskriftsmedier uu
Marker Omvendt orden på fanen Grundlæggende på printerdriveren.

)

side 11).

B

69

Udskrivning (Fortsat)

Problemer Forslag

Udskrifterne er krøllede.

(Windows
På printerdriverens fane Avanceret skal du klikke på Farveindstillinger og fjerne
markeringen af Tovejs udskrivning.

(Macintosh-brugere)
I printerdriveren skal du vælge Udskriftsindstillinger og klikke på Avanceret,
vælge Andre udskriftsindstillinger og fjerne markeringen af
Tovejs udskrivning.

Sørg for at bruge originalt Innobella™-blæk fra Brother.

Det er ikke muligt at udføre
"sidelayout"-udskrivning.

Udskrivningshastigheden er for
langsom.

Kontroller, at indstillingen for papirstørrelse i programmet og i printerdriveren er
den samme.

Prøv at ændre printerdriverindstillingen. Højeste opløsning kræver længere
databehandlings-, overførsels- og udskrivningstid. Prøv de andre

kvalitetsindstillinger på printerdriverfanen Avanceret (Windows
Udskriftsindstillinger (Macintosh). Klik også på Farveindstillinger, og sørg for,
at du har fjernet markeringen af Farveforbedring.

Deaktiver funktionen Kant til kant. Kant til kant-udskrivning er langsommere end
normal udskrivning.

uuSoftwarebrugsanvisning: Udskrivning (Windows
uuSoftwarebrugsanvisning: Udskrivning og faxafsendelse (Macintosh)

Farveforbedring fungerer ikke
korrekt.

Hvis billeddataene ikke er i fuld farve i dit program (f.eks. 256 farver), fungerer
Farveforbedring ikke. Brug mindst 24-bit farvedata til funktionen Farveforbedring.

Fotopapir fremføres ikke korrekt. Når du udskriver på fotopapir fra Brother, skal du lægge ét ekstra ark af samme

fotopapir i papirbakken. Der medfølger et ekstra ark i papirpakken til samme
formål.

Rengør papiroptagningsrullen. (uuUdvidet brugsanvisning: Rengøring af
papiroptagningsrullen)

Maskinen fremfører flere sider. Kontroller, at papiret er lagt korrekt i papirbakken. (Se Ilægning af papir og andre

udskriftsmedier uu side 11).

Der er opstået papirstop. Sørg for, at papirlængdestyret passer til papirstørrelsen. (Se Printerstop eller

papirstop uu side 65).

De udskrevne sider stables ikke
ordentligt.

Maskinen udskriver ikke fra

®

Adobe

Illustrator®.

Sørg for at bruge papirholderflappen.
(Se Ilægning af papir og andre udskriftsmedier uu side 11).

Prøv at reducere udskriftsopløsningen.

uuSoftwarebrugsanvisning: Udskrivning (Windows®)
uuSoftwarebrugsanvisning: Udskrivning og faxafsendelse (Macintosh)

Blækket tværes ud eller løber, når
du bruger glittet fotopapir.

Sørg for at kontrollere papirets for- og bagside. Den glittede overflade
(udskriftsoverfladen) skal vende nedad. (Se Papirtype uu side 17).

Hvis du bruger glittet fotopapir, skal du kontrollere, at papirtypeindstillingen er
korrekt.

®

-brugere)

®

) eller

®

)

70

Udskrivning af modtagne faxmeddelelser

Problemer Forslag

Sammentrukket udskrift og hvide
striber tværs over siden, eller
øverste eller nederste del af
sætningerne er afskåret.

Lodrette sorte linjer ved
modtagelse.

Modtaget farvefaxmeddelelse
udskrives kun i sort-hvid.

Venstre og højre margen skæres
af, eller en enkelt side udskrives på
to stykker papir.

Du har sandsynligvis en dårlig forbindelse med statisk støj eller interferens på
telefonlinjen. Bed afsenderen om at sende faxen igen.

Afsenderens scanner kan være snavset. Anmod afsenderen om at tage en kopi
for at se, om problemet findes på afsendermaskinen. Prøv at modtage fra en
anden faxmaskine.

Udskift de farveblækpatroner, som er opbrugt, og bed afsenderen om at sende
farvefaxmeddelelsen igen.
(Se Udskiftning af blækpatronerne uu side 50).

Slå Autoreduktion til. (uuUdvidet brugsanvisning: Udskrivning af en reduceret
indgående faxmeddelelse)

Telefonlinje eller forbindelser

Fejlfinding

Problemer Forslag

Opkald virker ikke.
(Ingen opkaldstone)

Maskinen svarer ikke, når der
kaldes op til den.

Kontroller, at maskinen er sat til og tændt.
Kontroller ledningsforbindelserne.
Løft røret på den eksterne telefon, og lyt efter en opkaldstone. Hvis der ikke er

nogen opkaldstone, skal du bede telefonselskabet om at kontrollere linjen og/eller
stikket.

Sørg for, at maskinen er i den rigtige modtagefunktion til din opsætning.
(Se Vælge modtagefunktion uu side 29). Kontroller, at der er opkaldstone. Ring
op til maskinen for at høre, om den svarer, hvis det er muligt. Hvis der stadigvæk
ikke er noget svar, skal du kontrollere telefonens ledningsforbindelse. Hvis der
ikke er nogen ringning, når du kalder op til maskinen, skal du anmode
telefonselskabet om at kontrollere linjen.

Modtagelse af faxmeddelelser

Problemer Forslag

Det er ikke muligt at modtage en
faxmeddelelse.

Hvis du tilslutter din maskine til PBX eller ISDN, skal du sætte menuindstillingen
Telefonlinjetype til din telefontype. (Se Indstilling af telefonlinjetype uu side 35).

B

71

Afsendelse af faxmeddelelser

Problemer Forslag

Det er ikke muligt at sende en
faxmeddelelse.

Der står "
transmissionsbekræftelsesrapporten.

Dårlig faxafsendelseskvalitet. Prøv at ændre din opløsning til Fin eller S.Fin. Tag en kopi for at kontrollere

Lodrette sorte linjer ved
afsendelse.

RESULT:FEJL

" i

Kontroller alle ledningsforbindelser. Kontroller, at telefonledningen er sat i
telefonstikket i væggen og maskinens stik.

Bed modparten kontrollere, at der er papir i den modtagende maskine.
Udskriv transmissionsbekræftelsesrapporten, og kontroller for fejl.

(uuUdvidet brugsanvisning: Rapporter)
Der er sandsynligvis midlertidig støj eller statisk elektricitet på linjen. Prøv at

sende faxmeddelelsen igen. Hvis du sender en PC FAX-meddelelse og får
"RESULT:FEJL" i transmissionsbekræftelsesrapporten, mangler maskinen
muligvis hukommelse. Bed telefonselskabet om at kontrollere din telefonlinje, hvis
problemet fortsætter.

Hvis du ofte er udsat for transmissionsfejl pga. mulig interferens på telefonlinjen,
skal du prøve at ændre kompatibilitetsindstillingen til Basis(for VoIP).
(Se Telefonlinjeinterferens/VoIP uu side 75).

Hvis du tilslutter din maskine til PBX eller ISDN, skal du sætte menuindstillingen
Telefonlinjetype til din telefontype. (Se Indstilling af telefonlinjetype uu side 35).

maskinens scanningsfunktion. Hvis kopikvaliteten ikke er god, skal du rengøre
scanneren. (Se Rengøring af scannerglaspladen uu side 53).

Lodrette sorte linjer på faxmeddelelser, du sender, skyldes hovedsageligt snavs
eller rettelak på glasstrimlen. Rengør glasstrimlen. (Se Rengøring af
scannerglaspladen uu side 53).

Håndtering af indgående opkald

Problemer Forslag

Maskinen ”hører” tale som en
CNG-tone.

Afsendelse af et faxopkald til
maskinen.

Brugerdefinerede funktioner på en
enkelt linje.

Hvis Faxregistrering er slået til, er maskinen mere følsom over for lyde. Maskinen
kan fejlagtigt fortolke visse stemmer eller musik på linjen som en opkaldende
faxmaskine og svare med faxmodtagetoner. Deaktiver maskinen ved at trykke på
Stop/Exit. Hvis du vil undgå dette problem, skal du slå Faxregistrering fra.
(Se Faxregistrering uu side 32).

Hvis du svarede på en ekstratelefon eller en ekstern telefon, skal du indtaste din
fjernaktiveringskode (fabriksindstillingen er l 51). Hvis du svarede på en ekstern
telefon, skal du trykke på Start for at modtage faxmeddelelsen. Når maskinen
svarer, skal du lægge på.

Hvis du har Ventende opkald, Ventende opkald/Nummervisning, et alarmsystem
eller en anden brugerdefineret funktion på en enkelt telefonlinje sammen med
maskinen, kan du få problemer med at sende eller modtage faxmeddelelser.

F.eks.: Hvis du abonnerer på Ventende opkald eller en anden brugerdefineret
tjeneste, og signalet kommer igennem på linjen, mens maskinen sender eller
modtager en faxmeddelelse, kan signalet afbryde eller ødelægge
faxmeddelelserne midlertidigt. Brothers ECM-funktion (Error Correction Mode)
bør afhjælpe dette problem. Denne tilstand har relation til telefonsystemindustrien
og er ens for alle enheder, som sender og modtager data på en enkelt fælleslinje
med brugerdefinerede funktioner. Hvis det er afgørende for din virksomhed at
undgå selv en mindre afbrydelse, anbefaler vi en separat telefonlinje uden
brugerdefinerede funktioner.

72

Problemer med kopiering

Problemer Forslag

Dårlige kopieringsresultater ved
brug af ADF'en.

Der vises lodrette linjer eller striber
på kopier.

Tilpas til side fungerer ikke korrekt. Sørg for, at kildedokumentet ikke ligger skævt.

Prøv at bruge scannerglaspladen. (Se Brug af scannerglaspladen uu side 23).

Lodrette sorte linjer eller striber på kopier skyldes hovedsageligt snavs eller
rettelak på glasstrimlen. Rengør glasstrimlen. (Se Rengøring af
scannerglaspladen uu side 53).

Læg dokumentet på plads igen, og prøv igen.

Problemer med scanning

Problemer Forslag

TWAIN- eller WIA-fejl vises, når
scanningen starter. (Windows

TWAIN- eller ICA-fejl vises, når
scanningen starter. (Macintosh)

Dårlige scanningsresultater ved
brug af ADF'en.

OCR virker ikke. Prøv at forøge scanneropløsningen.

®

Kontroller, at Brother TWAIN- eller WIA-driveren er valgt som den primære kilde i
dit scanningsprogram. I PaperPort™12SE med OCR skal du f.eks. klikke på

)

Scanningsindstillinger, Vælg for at vælge Brother TWAIN/WIA-driveren.
Kontroller, at Brother TWAIN-driveren er valgt som den primære kilde.

I PageManager skal du klikke på File (Fil), Select Source (Vælg kilde) og vælge
Brother TWAIN-driveren.
Mac OS X 10.6.x-brugere kan også scanne dokumenter ved at bruge ICA­scannerdriveren.

uuSoftwarebrugsanvisning: Scanning af et dokument med ICA-driveren
(Mac OS X 10.6.x)

Prøv at bruge scannerglaspladen. (Se Brug af scannerglaspladen uu side 23).

Fejlfinding

(Macintosh-brugere)

Presto! PageManager skal downloades og installeres inden brug.
Se Adgang til Brother Support (Macintosh) uu side 5 for at få flere oplysninger.

Problemer med software

Problemer Forslag

Det er ikke muligt at installere
software eller udskrive.

"Enhed optaget" Kontroller, at maskinen ikke viser en fejlmeddelelse på displayet.
Det er ikke muligt at udskrive

billeder fra FaceFilter Studio.

(Kun Windows
Kør Reparer MFL-Pro Suite-programmet på cd-rom'en. Dette program reparerer
og geninstallerer softwaren.

Hvis du vil bruge FaceFilter Studio, skal du installere FaceFilter Studio­programmet fra cd-rom'en, der fulgte med din maskine.
(uuHurtig installationsvejledning)

Før du starter FaceFilter Studio første gang, skal du også kontrollere, at din
Brother-maskine er tændt og tilsluttet din computer. Dette giver dig mulighed for
at få adgang til alle funktionerne i FaceFilter Studio.

®

-brugere)

B

73

Netværksproblemer

Problemer Forslag

Det er ikke muligt at udskrive via
netværket.

Netværksscanningsfunktionen
virker ikke.

Brother-softwaren kan ikke
installeres.

Kontroller, at maskinen er tændt, er online og i Klar-tilstand. Udskriv en
netværkskonfigurationsrapport (uuUdvidet brugsanvisning: Rapporter), og
kontroller de aktuelle netværksindstillinger, der er omfattet af denne liste.

Hvis du bruger en trådløs forbindelse og oplever netværksproblemer
uuNetværksbrugsanvisning: Fejlfinding

(Windows

Tredjepartssikkerheds-/firewallsoftware skal konfigureres for at kunne foretage en
netværksscanning. Indtast de nedenstående oplysninger for at tilføje port 54925
til netværksscanning:

I Navn: Indtast en beskrivelse, f.eks. Brother NetScan.

I Portnummer: Indtast 54925.

I Protokol: UDP er valgt.

Find oplysningerne i brugervejledningen, der fulgte med din
tredjepartssikkerheds-/firewallsoftware, eller kontakt softwareproducenten.

(Macintosh-brugere)

Vælg din maskine igen i programmet Device Selector, der ligger i
Macintosh HD/Bibliotek/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector eller i
modellisten i ControlCenter2.

(Windows

Hvis din sikkerhedssoftware viser en advarsel ved installation af MFL-Pro Suite,
skal du give følgende programmer tilladelse til at bruge netværket.

®

-brugere)

®

-brugere)

(Macintosh-brugere)

Hvis du bruger et firewall-, antispyware- og/eller antivirusprogram, skal du
midlertidigt deaktivere dem og dernæst installere Brother-softwaren.

Kan ikke oprette forbindelse til
trådløst netværk.

Nulstil netværksindstillingerne. Tryk på tasten Menu, vælg Netværk, og tryk derefter på OK. Vælg

Undersøg problemet vha. WLAN-rapport.
Tryk på tasten Menu, vælg Print rapport, og tryk derefter på OK. Vælg
WLAN-rapport.
(uuNetværksbrugsanvisning)

Netværksnulst.
(uuNetværksbrugsanvisning)

74

Fejlfinding

Bemærk!

Opkaldstoneregistrering B

Når du afsender en faxmeddelelse
automatisk, vil maskinen som standard vente
et stykke tid, før den begynder at ringe
nummeret op. Ved at ændre
opkaldstoneindstillingen til Registrering
kan du få maskinen til at ringe op, så snart
den registrerer en opkaldstone. Denne
indstilling kan spare lidt tid, når du sender
faxmeddelelser til mange forskellige numre.
Hvis du ændrer indstillingen og begynder at
få problemer med at ringe op, bør du sætte
indstillingen tilbage til indstillingen

Ingen registr.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Grundindst.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Opkaldstone.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Registrering eller
Ingen registr.

Tryk på OK.

e Tryk på Stop/Exit.

Telefonlinjeinterferens/VoIP B

Hvis du har problemer med at sende eller
modtage faxmeddelelser på grund af mulig
interferens på telefonlinjen, kan du ændre
kompatibilitetsindstillingen, som reducerer
modemhastigheden for at minimere fejl.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Grundindst.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Kompatibilitet.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Normal

eller Basis(for VoIP).
Tryk på OK.

 Basis(for VoIP) reducerer

modemhastigheden til 9.600 bps og
deaktiverer modtagelse af farvefax
og ECM bortset fra afsendelse af
faxmeddelelser i farver. Medmindre
interferens er et hyppigt
forekommende problem på din
telefonlinje, vil du muligvis
foretrække kun at anvende denne
mulighed, når behovet opstår.

For at forbedre kompatibiliteten med
de fleste VoIP-tjenester anbefaler
Brother at ændre
kompatibilitetsindstillingen til
Basis(for VoIP).

B

 Normal indstiller

modemhastigheden til 14.400 bps.

e Tryk på Stop/Exit.

VoIP (Voice over IP) er et slags
telefonsystem, der bruger en
internetforbindelse i stedet for en
almindelig telefonlinje.

75

Maskininformation B

Kontrol af serienummeret B

Du kan se maskinens serienummer på
displayet.

3 Alle indst.

Du kan gendanne fabriksstandarderne for
alle indstillinger.

Brother anbefaler på det kraftigste, at du
udfører denne procedure, før maskinen
videregives eller bortskaffes.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Maskin-info.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Serienummer.
Tryk på OK.

d Tryk på Stop/Exit.

Nulstillingsfunktioner B

Følgende nulstillingsfunktioner er
tilgængelige:

1 Netværk

Du kan nulstille printserveren til
fabriksindstillingerne, som f.eks.
adgangskoden og IP-adressen.

Sådan nulstiller du maskinen B

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Grundindst.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Nulstil.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge den type

nulstilling (Netværk,
Hurtigkald&Fax eller
Alle indst.), du vil anvende.

Tryk på OK.
Tryk på 1 for at bekræfte.

e Tryk på 1 for at genstarte maskinen.

2 Hurtigkald&Fax

Hurtigopkald og Fax nulstiller følgende
indstillinger:

 Hurtigopkald

(Hurtigopkald og opsætning af
grupper)

 Afsender-id

(Navn og nummer)

 Rapportindstillinger

(Transmissionsbekræftelsesrapport,
hurtigopkaldsliste og faxjournal)

 Historik

(Nummervisningshistorik og udgående
opkald)

 Faxmeddelelser i hukommelsen

76

Menu og funktioner C

C

Programmering på displayet

Din maskine er designet, så den er nem at
betjene, idet den kan programmeres på
displayet vha. menutasterne. Den
brugervenlige programmering hjælper dig
med at få det fulde udbytte af alle de
menuvalg, maskinen har.

Da programmeringen udføres på displayet,
har vi udarbejdet en trinvis instruktion på
displayet som hjælp til at programmere
maskinen. Alt, hvad du behøver, er at følge
instruktionerne, da de fører dig gennem alle
menuvalg og programmeringsindstillinger.

C

77

C

Menutabel C

Ved hjælp af menutabellen kan du lettere forstå de menuvalg og funktioner, der ligger i maskinens
programmer. Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

Menu ( ) C

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side

Blæk Test udskrift — Printkvalitet

Justering

Rensning — Sort

Farve

Alle

Blækvolume — — Du kan kontrollere den

Gen. opsætning

Mode timer — Fra

0Sek

30Sek

Du kan kontrollere
printkvaliteten eller
justeringen.

Du kan rense
printhovedet.

aktuelle mængde blæk.
Indstiller hvor lang tid der

går, før maskinen vender
tilbage til faxfunktionen.

54

54

Se .

1Min

2Min*

5Min

Papirtype — Alm.papir*

Inkjet papir

Brother BP71

Brother BP61

Andet glittet

Transparent

Papirstørrelse

Udvidet brugsanvisning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

— A4*

A5

10x15cm

Letter

Angiver typen af papir i
papirbakken.

Angiver størrelsen på
papiret i papirbakken.

17

17

78

Menu og funktioner

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side

Gen. opsætning

Volume Ring Fra

Justerer ringelydstyrken. 9

(Fortsat)

Bipper Fra

Højttaler Fra

Auto sommertid

LCD-indstill. LCD Kontrast

— Til*

Lav

Med*

Høj

Lav*

Med

Høj

Lav

Med*

Høj

Fra

Justerer bipperlydstyrken. 10

Justerer
højttalervolumenen.

Skifter automatisk til
sommertid.

Justerer displayets
kontrast.

10

Se .

Baggrundslys Lys*

Med

Mørk

Dæmp Timer Fra

10Sek

20Sek

30Sek*

Dvale — 1Min

2Min

3Min

5Min*

10Min

30Min

60Min

Udvidet brugsanvisning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

Du kan indstille displayets
baggrundsbelysning.

Du kan indstille, hvor
længe
baggrund sbelysningen på
displayet skal være tændt
efter sidste tastetryk.

Du kan vælge, hvor
længe maskinen skal
forblive inaktiv, før den
går i dvaletilstand.

10

Se .

C

79

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side

Fax Modtageindst. Fors. opk. 0

F/T ringetid 20Sek

Fax detekt Til*

Fjernkoder Til*

Auto reduktion

Indstil
hrtigopkld

Indstil
hurtigopk.

Indstil
grupper

1

2*

3

4

5

30Sek*

40Sek

70Sek

Fra

(l51, #51)

Fra

Til*

Fra

— Gemmer

— Du kan indstille

Indstiller antallet af
ringninger, før maskinen
svarer i Kun fax eller
Fax/Tlf.

Indstiller varigheden af
den hurtige
dobbeltringningstid i
Fax/Tlf.

Modtager faxmeddelelser
automatisk, når du
besvarer et opkald og
hører faxtoner.

Giver dig mulighed for at
besvare alle opkald fra en
ekstratelefon eller ekstern
telefon og bruge koder til
at tænde eller slukke for
maskinen. Du kan selv
tilpasse disse koder.

Beskærer størrelsen på
indgående
faxmeddelelser, så den
passer til papirstørrelsen.

hurtigopkaldsnumre, så
du kan ringe op ved blot at
trykke på et par taster (og
Start).

gruppenumre til
rundsendelse.

31

31

32

38

Se .

43

Se .

80

Udvidet brugsanvisning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

Menu og funktioner

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side

Fax

(Fortsat)

Rapportindst. Bekræftelse Til

Til+Image

Fra*

Fra+Image

Journal Interv

Mgl.jobs — — Kontroller, hvilke job der

Diverse TX lås — Forhindrer de fleste

Nummerbestemt Set (Til)

Opkalds-ID Til*

Fra

Forhver50fax

Hver 6. time

Hver 12. time

Hver 24. time

Hver 2. dag

Hver 7. dag

Fra*

Fra

Vælg startopsætningen for
transmissionsbekræftel­sesrapporten.

Indstiller intervallet for
den automatiske

*

udskrivning af
faxjournalen.
Hvis du har valgt en
anden indstilling end Fra
eller For hver 50 fax,
kan du indstille tiden for
den valgte indstilling.
Hvis du har valgt
Hver 7. dag, kan du
indstille ugedagen.

er i hukommelsen, og
annuller udvalgte job.

funktioner bortset fra
modtagelse af
faxmeddelelser.

Bruges sammen med
telefonselskabets service
med valg af
nummerbestemt ringning
for at vælge
ringemønsteret med
talafaxen.

Se eller udskriv en
oversigt over de sidste 30
nummervisninger, der er
gemt i hukommelsen.

27

Se .

34

33

Udvidet brugsanvisning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

C

81

Netværksmenu C

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side

Netværk TCP/IP Boot metode Auto*

Static

RARP

BOOTP

DHCP

IP-adresse [000-255].

[000-255].

[000-255].

[000-255]

Subnet mask [000-255].

[000-255].

[000-255].

[000-255]

Router [000-255].

[000-255].

Vælger den BOOT­metode, som passer
bedst til dine behov.

Indtast IP-adressen.

Indtast undernetmasken.

Indtast gateway­adressen.

Se .

[000-255].

[000-255]

Nodenavn

Wins config Auto*

Wins server

Dns server

APIPA Til*

Opsæt.guide — — Du kan konfigurere din

WPS/AOSS — — Du kan nemt konfigurere

BRWXXXXXXXXXXXX

Static

(Primary)

000.000.000.000

(Secondary)

000.000.000.000

(Primary)

000.000.000.000

(Secondary)

000.000.000.000

Fra

Indtast nodenavnet.
Vælger WINS-

konfigurationstilstanden.

Angiver IP-adressen på
den primære eller
sekundære server.

Angiver IP-adressen på
den primære eller
sekundære server.

Tildeler automatisk IP­adressen fra det link­lokale adresseområde.

printserver manuelt til et
trådløst netværk.

indstillingerne til trådløst
netværk med tryk på en
enkelt knap.

82

Netværksbrugsanvisning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

Menu og funktioner

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side

Netværk

(Fortsat)

WPS m/pinkode — — Du kan nemt konfigurere

indstillingerne til trådløst
netværk vha. WPS med
en pinkode.

WLAN Status Status — Du kan se status for det

aktuelle trådløse
netværk.

Signal — Du kan se signalstyrken

for det aktuelle trådløse
netværk.

SSID — Du kan se det aktuelle

SSID.

Komm. Tilst. — Du kan se den aktuelle

kommunikationstilstand.

MAC-adresse — — Du kan se maskinens

MAC-adresse på
kontrolpanelet.

WLAN Aktiver — Til

Fra*

Netværksnulst.

— — Gendan

Du kan bruge den
trådløse
netværksforbindelse.

fabriksstandarderne for
alle
netværksindstillinger.

Se .

Netværksbrugsanvisning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

C

83

Menu ( ) (Fortsat) C

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side

Print rapport Afs bekræft — — Udskriver disse lister og

Hurtigopkald — Alfabetisk

rækflg.

Numerisk
rækkeflg.

Fax Journal ——

Brugerindstil.

Netværkskonfig
WLAN-rapport ——

Samtale historik

Maskin-info Serienummer — — Du kan kontrollere

Grundindst. Svar mode — Kun fax*

Dato&Klokkslæt

Afsender ID — Fax:

Opkaldstone — Registrering

Linie Indstil.

——
——

——

Fax/Tlf

Ekstratlf/Tad

Manuel

— — Indstiller dato og

Navn:

Ingen registr.

— Normal*

rapporter.

maskinens serienummer.
Vælg den

modtagefunktion, som
passer bedst til dine
behov.

klokkeslæt på displayet
og i overskrifterne på
faxmeddelelser, du
sender.

Indtast dit navn og
faxnummer, så det vises
på alle de sider, du faxer.

Slår
opkaldstoneregi strering til

*

eller fra.
Vælg telefonlinjetypen. 35

Se .

76

29

Se .

75

84

PBX

ISDN

Kompatibilitet

Udvidet brugsanvisning

Hurtig installationsvejledning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

— Normal*

Basis(for
VoIP)

Justerer
modemhastigheden for at
løse
transmissionsproblemer.

75

Menu og funktioner

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side

Grundindst.

(Fortsat)

Nulstil Netværk — Nulstiller printserveren til

fabriksindstillingerne,
som f.eks. adgangskoden
og IP-adressen.

Hurtigkald&Fax

Alle indst. — Nulstiller alle maskinens

Lokalt sprog — Dansk*

— Sletter alle gemte hurti-

gopkaldsnumre og fax­meddelelser og
gendanner fabriksindstil­lingerne for afsender-id,
hurtigopkaldslisten, trans­missionsbekræftelsesrap­porten og faxjournalen.

indstillinger til
fabriksindstillingerne.

Du kan ændre sprog for

Engelsk

Norsk

beskederne på displayet.

76

Se .

Svensk

Finsk

Udvidet brugsanvisning

Hurtig installationsvejledning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

C

85

FAX ( ) C

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side
Fax opløsning ——Standard*

Fin

S.Fin

Foto

Kontrast ——Auto*

Lys

Mørk

Hurtigopkald Søg —

Indstil
hurtigopk.

Indstil
grupper

Udgående opk. Send en fax

Tilf hurtigop

Slet

Samtale
historik

Avancerede
indst.

Send en fax

Tilf hurtigop

Slet

Rundsending

Realtid TX — Til

Oversøisk fax — Til

Glasscannestr.

Udvidet brugsanvisning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

— — Gemmer

— — Du kan indstille

— — Du kan vælge et nummer

— — Du kan vælge et nummer

Tilføj nummer

Hurtigopkald

Komplet —

— Letter

Alfabetisk rækflg.

Numerisk rækkeflg.

— Du kan sende den samme

Alfabetisk rækflg.

Numerisk rækkeflg.

Fra*

Fra*

A4*

Indstiller opløsningen for
udgående faxmeddelelser.

Justerer lyse og mørke
toner i de faxmeddelelser,
du sender.

Du kan ringe op ved kun at
trykke på nogle få taster (og
Start).

hurtigopkaldsnumre, så du
kan ringe op ved blot at
trykke på et par taster (og
Start).

gruppenumre til
rundsendelse.

fra den udgående
opkaldshistorik og derefter
sende en faxmeddelelse til
det, tilføje det til
hurtigopkald eller slette det.

fra
nummervisningshistorikken
og derefter sende en
faxmeddelelse til det, tilføje
det til hurtigopkald eller
slette det.

faxmeddelelse til mere end
ét nummer.

Du kan sende en
faxmeddelelse uden at
bruge systemets
hukommelse.

Hvis du har svært ved at
sende en faxmeddelelse til
en oversøisk destination,
skal den indstilles til Til.

Angiver scanneområdets
størrelse på glaspladen ved
afsendelse af fax.

Se .

40

43

Se .

41

42

Se .

27

86

Menu og funktioner

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side

Indst. ny std.

Fabrik.nulst. — — — Du kan gendanne

— — — Du kan gemme dine

faxindstillinger.

fabriksstandarden for alle
indstillingerne.

Udvidet brugsanvisning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

Se .

SCAN ( ) C

Niveau1 Funktion1 Funktion2 Funktion3 Beskrivelser Side

Scan til fil — — — Du kan scanne et

dokument i sort-hvid eller
farve til din computer.

Scan til EMail

Scan til OCR

(Tilgængelig for
Macintosh­brugere, når
Presto!
PageManager er
downloadet og
installeret. Se

Adgang til
Brother Support
(Macintosh)

uu side 5).

Scan til
billed

Webtjeneste

(Vises, når du
installerer
webtjenestescanner,

der vises i Windows
Explorer på
computeren).

— — — Du kan scanne et

dokument i sort-hvid eller
farve til dit e-mail­program.

— — — Du kan få dit

tekstdokument
konverteret til en
redigerbar tekstfil.

— — — Du kan scanne et

farvebillede til dit
grafikprogram.

Scan — — Du kan scanne data ved

Søg efter e-mail
Søg efter OCR ——

®

Søg efter fax ——

Søg efter udskr.

——

——

hjælp af
webtjenesteprotokollen.

Se .

C

Softwarebrugsanvisning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

87

COPY ( ) C

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side

Kvalitet ——Hurtig

Normal*

Bedste

Papirtype ——Alm.papir*

Inkjet papir

Brother BP71

Brother BP61

Andet glittet

Transparent

Papirstørrelse

——A4*

A5

10x15cm

Letter

Forst./formin.

100%* —— —

Forstør —

198% 10x15cmiA4

186% 10x15cm

141% A5iA4

Reducer — 97% LTRiA4

93% A4iLTR

83% LGLiA4

Vælg kopiopløsningen for
den næste kopi.

Vælg den papirtype, der
matcher papiret i bakken.

Vælg den papirstørrelse,
der matcher papiret i
bakken.

Du kan vælge
forstørrelsesforholdet for

i

LTR

den næste kopi.

Du kan vælge
formindskelsesforholdet
for den næste kopi.

Se .

46

46

Se .

Tilpas t. side

Bruger(25-400%)

— — Maskinen justerer

— — Du kan vælge

Tæthed ——

Udvidet brugsanvisning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

69% A4iA5

47% A4i10x15cm

-2

-1

0

+1

+2

automatisk størrelsen til
den papirstørrelse, du har
indstillet.

forstørrelses- eller
formindskelsesforholdet
for din dokumenttype.

Justerer kopiers tæthed.

88

Menu og funktioner

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side
Stak/Sortér ——Stak*

Sorter

Sidelayout ——Fra(1i1)*

2i1(P)

2i1(L)

2i1(id)

4i1(P)

4i1(L)

Plakat (2x1)

Plakat (2x2)

Plakat (3x3)

Indst. ny std.

Fabrik.nulst. — — — Du kan gendanne

— — — Du kan gemme

Du kan vælge at stakke
eller sortere flere kopier.

Du kan lave N i 1, 2 i 1-ID
eller plakatkopier.

kopiindstillingerne.

fabriksstandarderne for
alle indstillingerne.

Se .

Udvidet brugsanvisning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

Hurtigopkald ( ) C

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side

Søg ——Alfabetisk

rækflg.

Numerisk
rækkeflg.

Indstil
hurtigopk.

Indstil
grupper

———Gemmer

— — — Opretter gruppenumre til

Udvidet brugsanvisning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

Du kan søge efter navne, du
har gemt i
hurtigopkaldshukommelsen.

hurtigopkaldsnumre, så
du kan ringe op ved blot at
trykke på et par taster (og
Start).

rundsendelse.

40

43

Se .

C

89

Redial/Pause ( ) C

Niveau1 Niveau2 Niveau3 Funktioner Beskrivelser Side

Udgående
opk.hist.

Samtale
historik

Send en fax

Tilf hurtigop

Slet

Send en fax

Tilf hurtigop

Slet

Udvidet brugsanvisning

Fabriksindstillinger vises i fed skrift med en stjerne.

— — Du kan vælge et nummer

——

fra den udgående

Se .

opkaldshistorik og
derefter sende en
faxmeddelelse til det,
tilføje det til hurtigopkald
eller slette det.

Du kan vælge et nummer fra
nummervisningshistorikken
og derefter sende en
faxmeddelelse til det, tilføje
det til hurtigopkald eller slette
det.

90

Menu og funktioner

Indtastning af tekst C

Når du indstiller visse menufunktioner, såsom afsender-id, skal du muligvis indtaste tekst i
maskinen. De fleste opkaldstaster har tre eller fire bogstaver påtrykt. Tasterne til 0, # og l har
ingen trykte bogstaver, da de bruges til specialtegn.

Tryk på den korrekte tast på opkaldstastaturet det antal gange, der vises i denne referencetabel,
for at finde det tegn, du ønsker.

Tryk på

tasten

2 ABC2A
3 DEF 3D
4 GH I 4G
5 JKL5J
6 MNO6M
7 PQRS 7
8 TUV8T
9 WXY Z 9

en

gang

to

gange

tre

gange

fire

gange

fem

gange

Indsættelse af mellemrum C

Tryk en gang på c mellem numrene for at indtaste et mellemrum i et faxnummer. Tryk to gange
på c for at indtaste et mellemrum i et navn.

Rettelser

C

Hvis du har indtastet et forkert bogstav og ønsker at ændre det, skal du trykke på d for at flytte
markøren hen under det forkerte tegn. Tryk derefter på Clear. Indtast det korrekte tegn igen. Du
kan også gå tilbage og indsætte bogstaver.

Gentagelse af bogstaver C

Hvis du skal indsætte et bogstav, der er på samme tast som det foregående bogstav, skal du
trykke på c for at flytte markøren til højre, før du trykker på samme tast igen.

Specialtegn og symboler C

Tryk på l, # eller 0 gentagne gange, indtil du ser det ønskede specialtegn eller symbol.

Tryk på l for (mellemrum) ! " # $ % & ' ( ) + , - . / m
Tryk på # for : ; < = > ? @ [ ] ˆ _
Tryk på 0 for Å Æ É Ë Ö Ø Ü 0

91

C

Bemærk!

Specifikationer D

D

Generelt D

I dette kapitel kan du se en oversigt over maskinens specifikationer. Du kan finde flere
specifikationer på http://www.brother.com/

Printertype Inkjet

.

Printhoved Sort-hvid:

Farve:

Hukommelseskapacitet 40 MB
Display (LCD) 1,9 tommer (49,0 mm) STN farvedisplay
Strømkilde AC 220 til 240V 50/60Hz

Energiforbrug

1

Målt, mens maskinen er tilsluttet via USB.

2

Ved brug af ADF'en, standardopløsning og udskrift af ISO/IEC 24712-mønster.

1

Kopitilstand:
Klar-tilstand: Ca. 5,5 W

Dvaletilstand: Ca. 2 W
Fra: Ca. 0,15 W

Piezo med 210 dyser × 1
Piezo med 210 dyser × 3

Ca. 19 W

2

92