Brother MFC-J430W Setup Guide

Hurtig installationsvejledning

ADVARSEL

Bemærk!

MFC-J430W

Start her

Læs produktsikkerhedsguiden, før du konfigurerer din maskine. Læs derefter denne Hurtig installationsvejledning
for korrekt opsætning og installation.

ADVARSEL
FORSIGTIG

ADVARSEL angiver, at der er en potentielt farlig situation, som kan resultere i dødsfald eller
alvorlige personskader.

FORSIGTIG angiver, at der er en potentielt farlig situation, som kan resultere i mindre eller
moderate personskader.

Pak maskinen ud, og kontroller delene

1

 Delene i kassen kan variere afhængigt af land.

Medfølgende
blækpatroner

Sort
Gul
Cyan
Magenta
(Ca. 80 % kapacitet i
forhold til
udskiftningspatronen)
(uuGrundlæggende
brugsanvisning:
Forbrugsstoffer)

Hurtig

installationsvejledning

Grundlæggende brugsanvisning Produktsikkerhedsguide Cd-rom Telefonledning

Strømkabel Brugere i Danmark Brugere i Finland, Norge og Sverige

Det påmonterede stik er et jordforbundet

trebensstik.
Kontroller, at stikkontakten passer til det medfølgende jordforbundne stik. Denne maskine skal jordforbindes. Hvis der opstår
tvivl, skal du kontakte en autoriseret installatør.

Der anvendes plastikposer til emballering af maskinen. Plastikposer er ikke legetøj. Hold poserne væk
fra børn, og bortskaf poserne på korrekt vis, så faren for kvælning undgås.

• Gem al emballage og kassen i tilfælde af, at det skulle være nødvendigt at transportere maskinen.

• Du skal købe det korrekte USB-kabel.

USB-kabel

Det anbefales, at du bruger et USB 2.0-kabel (type A/B) med en længde på højst 2 m (kablet medfølger ikke).

Det påmonterede stik er et sidejordforbundet
tobensstik.

DAN Version A

1

a Fjern beskyttelsestapen og -filmen på

1

1

Bemærk!

maskinen og fra displayet.

b Fjern plastikposen a med blækpatronerne,

der ligger oven på papirbakken.

c Kontroller, at alle dele medfølger.

c Tryk og skub forsigtigt papirsidestyret a med

begge hænder og derefter
papirlængdestyret b, så de passer til
papirstørrelsen.

Kontroller, at trekantmærkerne c på
papirsidestyret a og papirlængdestyret b står
ud for mærket for den papirstørrelse, du
bruger.

1

3

Ilægning af almindeligt

2

A4-papir

a Træk papirbakken a helt ud af maskinen.

1

b Åbn output-papirbakkelåget a.

2

3

d Luft papirstakken godt for at undgå papirstop

og fremføringsfejl.

Sørg altid for, at papiret ikke er krøllet eller rynket.

2

e Læg forsigtigt papiret i papirbakken med

ADVARSEL

VIGTIGT!

VIGTIGT!

udskriftssiden nedad og den øverste kant først.
Kontroller, at papiret ligger fladt i bakken.

Sørg for, at du ikke skubber papiret for langt
ind, så det løfter sig op bag i bakken og
medfører problemer med papirfremføringen.

Tilslut strømkablet og

3

• Maskinen skal være forsynet med et
jordforbundet stik.

• Da maskinen er jordforbundet via
stikkontakten, kan du beskytte dig mod
eventuelle farlige elektriske situationer på
telefonnetværket ved at lade strømkablet være
tilsluttet maskinen, når du tilslutter den til en
telefonlinje. Tilsvarende kan du beskytte dig,
når du ønsker at flytte maskinen, ved først at
afbryde telefonlinjen og derefter strømkablet.

Tilslut IKKE USB-kablet endnu (hvis du bruger
et USB-kabel).

telefonlinjen

a Tilslut strømkablet.

f Juster forsigtigt papirsidestyret med begge

hænder, så de passer til papiret. Kontroller, at
papirsidestyret berører papirets kanter.

g Luk output-papirbakkelåget.
h Skub langsomt papirbakken helt ind i

maskinen.

i Når papirbakken er på plads, skal du trække

papirholderen a ud, til den klikker, og folde
papirholderklappen b ud.

b Tilslut telefonledningen. Sæt den ene ende af

telefonledningen i stikket på maskinen, der er
mærket med LINE, og den anden ende i et
telefonstik i væggen.

2

1

3

VIGTIGT!

Telefonledningen SKAL være sat i det stik på

Bemærk!

Bemærk!

Bemærk!

maskinen, der er mærket med LINE.

Angiv dit land

4

Du skal angive dit land, så maskinen fungerer korrekt
på lokale telekommunikationslinjer i hvert land.

(ikke sprog)

Hvis maskinen deler telefonlinje med en ekstern
telefon, skal du tilslutte den som vist herunder.

1

2

1 Ekstra telefon
2 Ekstern telefon
Sørg for at bruge en ekstern telefon med en
ledning på højst 3 m.

Hvis maskinen deler telefonlinje med en
telefonsvarer på en ekstern telefon, skal du
tilslutte den som vist herunder.

a Kontroller, at der er tændt for strømmen, ved at

sætte strømkablet i.

b Tryk på a eller b for at få vist dit land (Norway,

Sweden, Finland eller Denmark), og tryk på

det. (Du skal angive dit land, ikke dit sprog).

c Hvis displayet viser det rigtige land, skal du

trykke på Yes (Ja), og gå til trin d. Eller tryk på
No (Nej), og gå tilbage til trin b, og vælg landet

igen.

Indstil modtagetilstanden til Ekstratlf/Tad,
hvis du har en ekstern telefonsvarer. Se Valg af
modtagetilstand på side 8. (Detaljerede
oplysninger uuGrundlæggende brugsanvisning:
Tilslutning af en ekstern telefonsvarer (TAD))

d Når displayet har vist Accepted (Accepteret) i

få sekunder, genstarter maskinen automatisk.
Efter genstart viser displayet Vent.

I tilfælde af at du vil ændre sproget, skal du gå til
trin 8.

4

Installer blækpatronerne

FORSIGTIG

Bemærk!

Bemærk!

1

VIGTIGT!

1

11

5

Hvis du får blæk i øjnene, skal du straks skylle
dem med vand og søge læge, hvis du er bekymret.

Sørg for at installere de medfølgende
blækpatroner først.

a Kontroller, at der er tændt for strømmen.

Displayet vil vise Ingen printerpatron.

b Åbn klappen til blækpatronerne a.

d Tag blækpatronerne ud af pakken.

Drej den grønne udløser på den orange
beskyttelsespakning a med uret rundt, indtil
der høres en kliklyd, for at udløse
vakuumpakningen. Fjern derefter den orange
beskyttelsespakning a som vist.

1

c Fjern den orange beskyttelsesdel a.

Kasser ikke den orange beskyttelsesdel. Du får
brug for den, hvis du skal transportere maskinen.

Blækpatronerne må IKKE rystes. Hvis du får
blæk på huden eller tøjet, skal du straks vaske
området med sæbe eller vaskemiddel.

5

e Kontroller, at farven på armen a stemmer

Bemærk!

1

2

overens med patronfarven b som vist i
nedenstående diagram.
Installer alle blækpatronerne i pilens retning på
mærket.

f Tryk forsigtigt på bagsiden af blækpatronen,

hvor der står “PUSH” (SKUB), til du hører en
kliklyd. Luk klappen til blækpatronerne, når alle
blækpatroner er installeret.

Kontroller

6

udskriftskvaliteten

a Når forberedelsesproceduren er gennemført,

viser displayet Isæt papir og Tryk
Start.

Tryk på Colour Start.

b Kontroller kvaliteten af de fire farveblokke på

arket (sort/gul/cyan/magenta).

c Hvis alle linjer er klare og tydelige, skal du

trykke på 1 (Ja) for at afslutte
kvalitetskontrollen, og gå til trin 7.

OK

Hvis der mangler korte linjer, skal du trykke på
2 (Nej) og følge trinene i displayet.

Maskinen forbereder systemet til udskrivning.
Dette tager ca. fire minutter. Sluk ikke maskinen.

Dårlig

6

7

Bemærk!

Trådløs opsætning (om nødvendigt)

Vælg dit sprog

8

Se a, hvis du ønsker trådløs opsætning ved hjælp af
en Macintosh-computer eller en mobil enhed.
Se b, hvis du er Windows-bruger (alle tilslutninger)
eller har Macintosh USB-tilslutning.

a Tryk på OK,hvis du bruger en Macintosh-

computer eller en mobil enhed på et trådløst
netværk.

Tryk på a eller b for at vælge Ja.
Tryk på OK.
Fortsæt til trin 17 på side 19 for at fortsætte
den trådløse opsætning.
Når du har færdiggjort den trådløse opsætning,
skal du vende tilbage til trin 8 for at afslutte
maskinens opsætning.

Du kan skifte displaysprog til Dansk, Engelsk,
Norsk, Svensk og Finsk.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Grundindst.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Lokalt sprog.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge dit sprog.

Tryk på OK.

e Tryk på Stop/Exit.

Hvis du først vil ændre sproget på din maskine,
kan du vælge Nej, så du kan konfigurere de
trådløse indstillinger senere.

b Tryk på OK,hvis du bruger en Windows

computer eller vil tilslutte din Macintosh via
USB.

Tryk på a eller b for at vælge Nej.
Tryk på OK.
Fortsæt derefter til 8.

Den trådløse opsætning for Windows
beskrives på senere trin.

®

-brugere

®

-

7

9

Valg af modtagetilstand

10

Indstil displayets kontrast (om nødvendigt)

Der er fire mulige modtagetilstande: Kun fax,
Fax/Tlf, Manuel og Ekstratlf/Tad.

uuGrundlæggende brugsanvisning: Brug af
modtagefunktioner

Hvis du har problemer med at aflæse displayet, kan
du prøve at ændre kontrastindstillingen.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge LCD-indstill.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge LCD Kontrast.

Tryk på OK.

e Tryk på d eller c for at vælge kontrastniveauet.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Indstil dato og

11

klokkeslæt

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Grundindst.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Svar mode.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Kun fax,

Fax/Tlf, Ekstratlf/Tad eller Manuel.

Tryk på OK.

Maskinen viser dato og klokkeslæt, som udskrives på
alle faxmeddelelser, du sender, hvis du indstiller dit
afsender-ID.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Grundindst.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Dato&Klokkslæt.
Tryk på OK.

d Indtast årets to sidste cifre på

opkaldstastaturet, og tryk derefter på OK.

(Indtast f.eks. 1 2 for 2012).

e Gentag for måned/dag/klokkeslæt i 24-timers

format.

e Tryk på Stop/Exit.

8

f Tryk på Stop/Exit.

12

Bemærk!

Bemærk!

Bemærk!

Indtast personlige oplysninger (afsender-ID)

Faxtransmissionsrapport

13

Du bør indtaste dit navn og faxnummer, så det kan
udskrives på alle de faxsider, du sender.
Oplysninger om, hvordan du indtaster tekst

uuGrundlæggende brugsanvisning: Indtastning af
tekst

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Grundindst.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Afsender ID.

Tryk på OK.

d Indtast dit faxnummer (op til 20 cifre) på

opkaldstastaturet, og tryk derefter på OK. For
at indtaste et "+" for internationale koder tryk på
l.

e Indtast dit navn (op til 20 tegn) på

opkaldstastaturet, og tryk derefter på OK.

• Se følgende skema for indtastning af dit navn.

• Hvis du vil indtaste et tegn, der er på den
samme tast som det foregående tegn, skal du
trykke på c for at flytte markøren til højre.

• Hvis du har indtastet et tegn forkert og vil
ændre det, skal du trykke på d eller c for at
flytte markøren til det forkerte tegn og derefter
trykke på Clear.

Din Brother-maskine er udstyret med en
transmissionsbekræftelsesrapport, som kan bruges
som bekræftelse på, at du har sendt en
faxmeddelelse. Denne rapport viser navn og
faxnummer på modtageren, datoen, klokkeslættet og
varigheden af transmissionen, antal sendte sider, og
om transmissionen lykkedes eller ikke.
En vejledning i brugen af denne funktion findes i den
uuGrundlæggende brugsanvisning:

Transmissionsbekræftelsesrapport

Indstil telefonlinjetypen

14

Hvis du tilslutter maskinen til en linje med PBX eller
ISDN for at sende og modtage faxmeddelelser, er det
nødvendigt at ændre telefonlinjetypen tilsvarende ved
at gennemføre følgende trin.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Grundindst.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Linie Indstil.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Normal, PBX eller

ISDN.

Tryk på OK.

Tryk

på tastEngang

2 ABC2A
3 DEF 3D
4 GH I 4G
5 JKL5J
6 MNO 6M
7 PQRS7
8 TUV8T
9 WXY Z 9

Tryk på 0 for at indtaste Å Æ É Ë Ö Ø Ü 0.

To

gange

Tre

gange

Fire

gange

Fem

gange

f Tryk på Stop/Exit.

Hvis du laver en fejl og vil starte igen, skal du
trykke på Stop/Exit, og gå tilbage til a.

e Tryk på Stop/Exit.

PBX og OVERFØRSEL

I første omgang indstilles maskinen til Normal, så den
kan tilsluttes en PSTN-standardlinje (Public Switched
Telephone Network). Mange kontorer anvender
imidlertid et centralt telefonsystem eller Private
Branch Exchange (PBX). Maskinen kan tilsluttes de
fleste typer PBX. Maskinens genopkaldsfunktion
understøtter kun Timed Break Recall (TBR). TBR
fungerer sammen med de fleste PBX-systemer,
hvilket giver adgang til en linje ud af huset eller til at
overføre opkald til et andet lokalnummer. Funktionen
virker, når du trykker på tasten Tel/R.

9

Indstil

Bemærk!

telefonlinjekompatibilitet

15

Hvis du slutter maskinen til en VoIP-service (IP­telefoni), skal du ændre kompatibilitetsindstillingen.

Du kan springe dette trin over, hvis du bruger en
analog telefonlinje.

(VoIP)

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Grundindst.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Kompatibilitet.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Basis(for VoIP).
Tryk på OK.

e Tryk på Stop/Exit.

10

Vælg forbindelsestype

Bemærk!

16

Disse installationsinstruktioner er til Windows®XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows®7 og
Mac OS X (version 10.4.11, 10.5.x og 10.6.x).

• For Windows Server® 2003/2008/2008 R2 kan driverne hentes på din models websted på adressen
http://solutions.brother.com/

• Hvis din computer ikke har et cd-rom-drev, kan du hente de nyeste drivere, manualer og hjælpeprogrammer
til din model fra Brother Solutions Center på adressen http://solutions.brother.com/
softwareprogrammer, der er på cd-rom'en, kan muligvis ikke hentes.

.

. Visse

For USB-interfacekabel

Windows®, gå til side 12
Macintosh, gå til side 16

For trådløst netværk

Windows® og Macintosh,
gå til side 19

Windows

®

USB

Macintosh

Trådløst netværk

11

USB

VIGTIGT!

Bemærk!

Bemærk!

Bemærk!

For brugere af USB-interface

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

Windows

®

Før du installerer

17

Kontroller, at computeren er tændt, og at du er logget
på med administratorrettigheder.

• Tilslut IKKE USB-kablet endnu.

• Luk eventuelle åbne programmer.

• Skærmmenuerne kan variere afhængigt af dit
operativsystem.

• Cd-rom'en omfatter ScanSoft™
PaperPort™12SE. Denne software

understøtter Windows
højere), XP Professional (SP3 eller højere), XP
Professional x64 Edition (SP2 eller højere),

Windows Vista
Windows

Service Pack, før du installerer MFL-Pro Suite.

®

®

7. Opdater til den nyeste Windows®

®

XP Home (SP3 eller

(SP2 eller højere) og

Installer MFL-Pro Suite

18

a Sæt den medfølgende installations-cd-rom i

cd-rom-drevet. Hvis du får vist skærmbilledet
med modelnavnet, skal du vælge din maskine.
Hvis du får vist sprogskærmbilledet, skal du
klikke på dit sprog.

Hvis Brother-skærmbilledet ikke vises
automatisk, skal du gå til Denne computer
(Computer), dobbeltklikke på cd-rom-ikonet og
derefter dobbeltklikke på start.exe.

b Cd-rom-hovedmenuen vises. Klik på Installer

MFL-Pro Suite, og klik på Ja, hvis du

accepterer licensaftalerne. Følg vejledningen
på skærmen.

12

Når skærmbilledet Brugerkontokontrol vises i
Windows Vista

på Tillad eller Ja.

®

og Windows®7, skal du klikke

USB

c Vælg Lokalforbindelse (USB-tilslutning), og

klik derefter på Næste. Installationen
fortsætter.

d Når dette skærmbillede vises, skal du gå videre

til næste trin.

Windows

®

Tilslut USB-kablet

19

a Brug begge hænder til at løfte scannerlåget

vha. plastiktappene på begge sider af
maskinen, indtil det låser sikkert på plads i den
åbne stilling.

b Slut USB-kablet til USB-porten, der er markeret

med symbolet . USB-porten sidder inden i
maskinen som vist herunder.

USB

Windows

®

USB

Macintosh

13

USB

VIGTIGT!

VIGTIGT!

Bemærk!

Windows

®

c Før forsigtigt USB-kablet gennem

kabelkanalen og ud på maskinens bagside.
Slut kablet til computeren.

Sørg for, at kablet ikke hindrer låget i at blive
lukket, da der ellers kan opstå fejl.

d Tag fat i plastiktapperne på maskinens sider

med begge hænder, og luk forsigtigt
scannerlåget.

e Installationen fortsætter automatisk.

Installationsskærmbillederne vises et ad
gangen.

Annuller IKKE nogen af skærmbillederne
under installationen. Det kan tage nogle få
sekunder, før alle skærmbillederne vises.

Når skærmbilledet Windows® Sikkerhed vises i
Windows Vista

afkrydsningsfeltet og klikke på Installer for at
gennemføre installationen korrekt.

®

og Windows®7, skal du markere

f Når skærmbilledet Online-registrering vises,

skal du foretage dine valg og følge
vejledningen på skærmen.

g Hvis du ikke vil indstille din maskine som

standardprinter, skal du fjerne markeringen i
Vælg som standardprinter og derefter klikke
på Næste.

14

USB

Gå videre til

Bemærk!

Bemærk!

Udfør

Bemærk!

Windows

®

Afslut og genstart

20

a Klik på Udfør for at genstarte computeren.

Efter genstart af computeren skal du logge på
med administratorrettigheder.

• Hvis der vises en fejlmeddelelse under
installationen af softwaren, skal du køre

Installationsdiagnose, der ligger under
start/Alle programmer/Brother/
MFC-JXXX (hvor MFC-JXXX er dit

modelnavn).

• Når du bruger maskinen eller softwaren, vises
der et Windows

antivirussoftware-vindue afhængigt af dine
sikkerhedsindstillinger. Lad vinduet fortsætte.

®

Sikkerhed- eller et

Installationen er nu
gennemført.

Fortsæt til Installer valgfrie applikationer på
side 34.

XML Paper Specification-printerdriver

XML Paper Specification-printerdriveren er den
mest velegnede driver til Windows Vista
Windows

bruger XML Paper Specification-dokumenter. Du
kan hente den nyeste driver fra Brother Solutions
Center på adressen http://solutions.brother.com/

®

7 ved udskrivning fra programmer, der

®

og

.

b De følgende skærmbilleder vises.

• På skærmbilledet Søg efter firmware­opdateringer skal du vælge den firmware-

opdateringsindstilling, du ønsker, og klikke
på OK.

•Når Brothers produktudviklings- og
supportprogram starter, skal du følge
vejledningen på skærmen.

Du skal have adgang til internettet for at opdatere
firmwaren og Brothers produktudviklings- og
supportprogram.

Windows

®

USB

Macintosh

15

USB

Bemærk!

VIGTIGT!

VIGTIGT!

Macintosh

For brugere af USB-interface

(Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)

Før du installerer

17

Kontroller, at maskinen er sluttet til lysnettet, og at din
Macintosh er tændt. Du skal logge på med
administratorrettigheder.

Brugere af Mac OS X 10.4.0 til 10.4.10 skal
opgradere til Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x.

Tilslut USB-kablet

18

• Du må IKKE slutte maskinen til en USB-port

på et tastatur eller en USB-hub uden
strømforsyning.

• Forbind maskinen direkte til din Macintosh.

b Slut USB-kablet til USB-porten, der er markeret

med symbolet . USB-porten sidder inden i
maskinen som vist herunder.

USB

c Før forsigtigt USB-kablet gennem

kabelkanalen og ud på maskinens bagside.
Slut kablet til din Macintosh.

a Brug begge hænder til at løfte scannerlåget

vha. plastiktappene på begge sider af
maskinen, indtil det låser sikkert på plads i den
åbne stilling.

Sørg for, at kablet ikke hindrer låget i at blive
lukket, da der ellers kan opstå fejl.

16

USB

Macintosh

d Tag fat i plastiktapperne på maskinens sider

med begge hænder, og luk forsigtigt
scannerlåget.

Installer MFL-Pro Suite

19

a Sæt den medfølgende installations-cd-rom i

cd-rom-drevet.

d Vent på, at softwaren er installeret. Brother-

softwaren søger efter Brother-enheden efter
installationen. Det tager et øjeblik.

e Vælg maskinen på listen, og tryk derefter på

OK.

f Når dette skærmbillede vises, skal du klikke på

Næste.

b Dobbeltklik på ikonet Start Here OSX for at

installere.

c Vælg Lokalforbindelse (USB), og klik derefter

på Næste. Følg vejledningen på skærmen.

Installationen af MFL-Pro Suite er nu
fuldført.
Når skærmbilledet Brother support vises,
skal du gå til trin 20.

Windows

®

USB

Macintosh

17

USB

Udfør

Bemærk!

Hent og installer

20

Når Presto! PageManager er installeret, er OCR­funktionen føjet til Brother ControlCenter2. Du kan
nemt scanne, dele og organisere fotografier og
dokumenter ved hjælp af Presto! PageManager.

a På skærmbilledet Brother support skal du

Presto! PageManager

klikke på ikonet Presto! PageManager for at
gå til Presto! PageManager-downloadsiden og
følge vejledningen på skærmen.

Macintosh

Installationen er nu
gennemført.

For at bruge Billedfremviser til scanning på Mac
OS X 10.6.x skal du installere CUPS­printerdriveren, som kan hentes fra din models
websted på Brother Solutions Center på
adressen http://solutions.brother.com/

.

18

For brugere af trådløst netværk

Bemærk!

Bemærk!

For brugere af trådløst netværksinterface

Før du starter

17

Først skal du konfigurere indstillingerne for det trådløse netværk på din maskine for at kommunikere med
netværkets AccessPoint/router. Når maskinen er konfigureret til at kommunikere med dit AccessPoint/din router,
vil computerne og de mobile enheder på dit netværk kunne opnå adgang til den. For at kunne bruge maskinen fra
en computer skal du installere driverne og softwaren. Følgende trin vil føre dig gennem konfigurationen og
installationsprocessen.

Anbring Brother-maskinen så tæt på netværkets AccessPoint/router som muligt med minimale forhindringer for at
opnå optimale resultater med dokumentudskrivning til hverdagsbrug. Store genstande og vægge mellem de to
enheder samt interferens fra andre elektroniske enheder kan have indflydelse på dine dokumenters
dataoverførselshastighed.

Set i lyset heraf er trådløst netværk muligvis ikke den bedste forbindelsesmetode for alle typer af dokumenter og
applikationer. Hvis du udskriver store filer, som f.eks. flersidede dokumenter med blandet tekst og store grafiske
elementer, kan du overveje at vælge USB for den hurtigste overførselshastighed.

Hvis du tidligere har konfigureret de trådløse indstillinger for maskinen, skal du nulstille netværksindstillingerne
(LAN), før du kan konfigurere de trådløse indstillinger igen.
Tryk på Menu på maskinen. Tryk på a eller b for at vælge Netværk, og tryk på OK.
Tryk på a eller b for at vælge Netværksnulst., og tryk derefter på OK.
Tryk på 1 to gange for Ja for at acceptere ændringen.

Følgende vejledning gælder for infrastruktur-tilstand (tilsluttet en computer via et AccessPoint/en router).

Infrastruktur-tilstand

1

4

2

3

a AccessPoint/router
b Trådløs netværksmaskine (din maskine)
c Computer, som kan bruges i et trådløst netværk forbundet til AccessPoint'et/routeren
d Kabelbaseret computer tilsluttet AccessPoint'et/routeren
e Mobil enhed tilsluttet det trådløse AccessPoint/router

Kontroller, at maskinens indstillinger for trådløst netværk svarer til AccessPoint'et/routeren.

5

Trådløst netværk

Du kan finde en vejledning i Netværksbrugsanvisningen på cd-rom'en, hvis du vil opsætte din maskine i ad
hoc-tilstand (tilsluttet en computer, som kan bruges i et trådløst netværk uden et AccessPoint/en router).

Du kan få vist Netværksbrugsanvisningen ved at følge vejledningen nedenfor.
1 Tænd for din computer. Indsæt cd-rom'en i cd-rom-drevet.
For Windows
2 Vælg model og sprog. Cd-rom-hovedmenuen vises.
3 Klik på Dokumentation, og klik derefter på PDF-dokumenter. Forsiden vises.
4 Klik på Netværksbrugsanvisning.
For Macintosh:
2 Dobbeltklik på Dokumentation, og dobbeltklik derefter på din sprogmappe.
3 Dobbeltklik på top.pdf, og klik derefter på Netværksbrugsanvisning.

®

:

19

For brugere af trådløst netværk

Bemærk!

Gå videre til

Vælg en metode til trådløs opsætning

18

Den følgende vejledning omfatter tre metoder, du kan opsætte din Brother-maskine til et trådløst netværk. Gå til
metode b (opsætningsguide), hvis du påbegyndte din trådløse opsætning fra trin 7 på side 7 (for Macintosh og
mobile enheder). Alle andre brugere kan vælge den ønskede metode til deres miljø.

a Opsætning vha. cd-rom-installationsprogrammet og et USB-kabel (kun Windows

• Du skal midlertidigt bruge et USB-kabel under konfigurationen (kablet medfølger ikke).

Det anbefales, at denne metode bruges med en pc, der er forbundet trådløst til dit netværk.

• Hvis du bruger Windows® XP, eller hvis du bruger en computer, der i øjeblikket er tilsluttet et
AccessPoint/ en router via et netværkskabel, skal du kende dine trådløse indstillinger. Du skal
notere dine trådløse netværksindstillinger i området herunder.

• Hav de trådløse sikkerhedsoplysninger klar, hvis du kontakter Brothers kundeservice. Vi kan
ikke hjælpe dig med at finde dine netværkssikkerhedsindstillinger.

Element Registrer de aktuelle indstillinger for trådløst netværk

SSID (netværksnavn)
Netværksnøgle

* Netværksnøglen kan også beskrives som adgangskode, sikkerhedsnøgle eller krypteringsnøgle.

®

)

Hvis du ikke har disse oplysninger (SSID og netværksnøgle), kan du ikke fortsætte den trådløse
opsætning.

Hvordan finder jeg disse oplysninger?

1) Se dokumentationen, der følger med det trådløse AccessPoint/den trådløse router.

2) Netværkets navn kan indledningsvis være producentens navn eller modelnavnet.

3) Hvis du ikke har sikkerhedsoplysningerne, skal du kontakte producenten af routeren, din

systemadministrator eller din internetleverandør.

side 22

20

For brugere af trådløst netværk

Bemærk!

Gå videre til

Gå videre til

b Manuel opsætning fra kontrolpanelet ved hjælp af opsætningsguiden (Macintosh, mobile

enheder og Windows

Hvis dit trådløse AccessPoint/din trådløse router ikke understøtter WPS (Wi-Fi Protected Setup) eller
AOSS™, skal du notere de trådløse netværksindstillinger for dit trådløse AccessPoint/din
trådløse router i området nedenfor.

Hav de trådløse sikkerhedsoplysninger klar, hvis du kontakter Brothers kundeservice. Vi kan
ikke hjælpe dig med at finde dine netværkssikkerhedsindstillinger.

Element Registrer de aktuelle indstillinger for trådløst netværk

SSID (netværksnavn)
Netværksnøgle

* Netværksnøglen kan også beskrives som adgangskode, sikkerhedsnøgle eller krypteringsnøgle.

Hvis du ikke har disse oplysninger (SSID og netværksnøgle), kan du ikke fortsætte den trådløse
opsætning.

Hvordan finder jeg disse oplysninger?

1) Se dokumentationen, der følger med det trådløse AccessPoint/den trådløse router.

2) SSID'et kan indledningsvis være producentens navn eller modelnavnet.

3) Hvis du ikke har sikkerhedsoplysningerne, skal du kontakte producenten af routeren, din
systemadministrator eller din internetleverandør.

®

)

c Ettryksopsætning vha. WPS eller AOSS™ (Windows

Hvis dit trådløse AccessPoint/router understøtter automatisk trådløs (ettryks-) konfiguration (WPS
eller AOSS™)

®

og Macintosh)

side 25

side 26

Trådløst netværk

21

For brugere af trådløst netværk

Bemærk!

Bemærk!

Opsætning vha. cd-rom­installationsprogrammet

19

Du skal midlertidigt bruge et USB-kabel under
konfigurationen (kablet medfølger ikke).

og et USB-kabel (kun

®

Windows

)

a Sæt den medfølgende installations-cd-rom i

cd-rom-drevet. Hvis du får vist skærmbilledet
med modelnavnet, skal du vælge din maskine.
Hvis du får vist sprogskærmbilledet, skal du
klikke på dit sprog.

Hvis Brother-skærmbilledet ikke vises
automatisk, skal du gå til Denne computer
(Computer), dobbeltklikke på cd-rom-ikonet og
derefter dobbeltklikke på start.exe.

b Cd-rom-hovedmenuen vises. Klik på Installer

MFL-Pro Suite, og klik på Ja, hvis du

accepterer licensaftalerne. Følg vejledningen
på skærmen.

c Vælg Trådløs netværkstilslutning, og klik

derefter på Næste.

d Når dette skærmbillede vises, skal du vælge

Skift Firewall portindstillingerne for at
aktivere netværkstilslutningen og fortsætte
installationen. (Anbefalet) og klikke på
Næste.

Hvis du bruger en anden firewall end
Windows

deaktiveret, vises dette skærmbillede muligvis.

®

Firewall, eller Windows® Firewall er

Når skærmbilledet Brugerkontokontrol vises i
Windows Vista

på Tillad eller Ja.

®

og Windows®7, skal du klikke

Se vejledningen, der følger med firewall­softwaren for at få oplysninger om, hvordan du
tilføjer følgende netværksporte.

 Netværksscanning: Tilføj UDP-port 54925.
 Netværks PC-Fax-modtagelse: Tilføj UDP-

port 54926.

 Hvis du stadig har problemer med din

netværksforbindelse, kan du tilføje UDP-port
137 og 161.

e Vælg Brug din computer eller

betjeningspanelet direkte. Klik derefter på
Næste.

22

For brugere af trådløst netværk

Bemærk!

Bemærk!

f Vælg Midlertidig brug af et USB-kabel

(anbefales), og klik derefter på Næste.

Hvis dette skærmbillede vises, skal du læse
meddelelsen Vigtigt. Marker feltet, når du har
bekræftet SSID og netværksnøglen, og klik
derefter på Næste.

i Når det følgende skærmbillede vises, søger

guiden efter trådløse netværk, der er
tilgængelige for din maskine. Vælg det SSID,
du noterede som værende dit netværk i
trin 18-a på side 20, og klik derefter på Næste.

• Hvis listen er tom, skal du kontrollere, om dit
AccessPoint er tændt og udsender SSID'en.
Kontroller derefter, om maskinen og dit
AccessPoint er inden for rækkevidde til
trådløse kommunikation. Klik derefter på
Opdater.

• Hvis dit AccessPoint er indstillet til ikke at
udsende SSID'en, kan du manuelt tilføje det
ved at klikke på knappen Avanceret. Følg
vejledningen på skærmen for at indtaste Navn
(SSID), og klik derefter på Næste.

g Tilslut midlertidigt USB-kablet (medfølger ikke)

direkte mellem computeren og maskinen.

Hvis bekræftelsesskærmen vises, skal du
markere feltet og klikke på Næste, og gå til h.
Ellers skal du gå til i.

h Når det følgende skærmbillede vises, skal du

markere Ja, hvis du vil oprette forbindelse til
den angivne SSID. Klik på Næste, og gå til k.

Trådløst netværk

23

For brugere af trådløst netværk

Gå videre til

Bemærk!

Bemærk!

j Indtast den Netværksnøgle, du noterede i

trin 18-a på side 20, og indtast nøglen igen i

Bekræft netværksnøgle, og klik derefter på
Næste.

Hvis dit netværk ikke er konfigureret til
godkendelse og kryptering, vises det følgende
skærmbillede. Klik på OK, og gå til k for at
fortsætte konfigurationen.

l Fjern USB-kablet mellem computeren og

maskinen.

m Klik på Næste for at fortsætte installationen af

MFL-Pro Suite.

Den trådløse opsætning er nu afsluttet.
En indikator med fire niveauer øverst til
højre i maskinens display viser den
trådløse signalstyrke for dit
AccessPoint/din router.

Fortsæt til trin 21-e på side 30 for at
installere MFL-Pro Suite.

k Klik på Næste. Indstillingerne sendes til din

maskine.

• Indstillingerne forbliver uændrede, hvis du
klikker på Annuller.

• Hvis du ønsker at indtaste maskinens IP­adresseindstillinger manuelt, skal du klikke på
Skift IP-adresse og indtaste de nødvendige
IP-adresseindstillinger for dit netværk.

• Hvis skærmbilledet for mislykket trådløs
konfiguration vises, skal du klikke på Prøv

igen.

Side 30

24

For brugere af trådløst netværk

Gå videre til

Gå videre til

Bemærk!

Bemærk!

Manuel opsætning fra
kontrolpanelet ved hjælp

19

af opsætningsguiden
(Macintosh, mobile

enheder og Windows

®

)

a Hvis du påbegyndte den trådløse opsætning

fra trin 7 på side 7 (for Macintosh og mobile
enheder), tryk da på a eller b for at vælge
Opsæt.guide, og tryk på OK.
Fortsæt derefter til c.
Alle andre brugere fortsætter til b.

b Tryk på Menu på maskinen.

Tryk på a eller b for at vælge Netværk, og tryk
på OK.
Tryk på a eller b for at vælge Opsæt.guide,
og tryk på OK.

c Når Aktiver WLAN? vises, skal du klikke på

OK for at acceptere.
Dette starter guiden til trådløs opsætning.
Tryk på Stop/Exit for at annullere.

d Maskinen søger efter tilgængelige SSID'er. Det

tager flere sekunder at vise en liste med
tilgængelige SSID'er.
Hvis der vises en liste med SSID'er, skal du
trykke på a eller b for at vælge det SSID, du
noterede i trin 18-b på side 21. Tryk derefter
på OK.

Hvis det trådløse AccessPoint/din trådløse
router for det valgte SSID understøtter WPS,
og maskinen beder dig om at bruge WPS, skal
du gå til e.
Hvis maskinen beder dig om at indtaste en
netværksnøgle, skal du gå til f.
Ellers skal du gå til g.

e Tryk på 1 (Ja) for at tilslutte maskinen ved

hjælp af WPS. (Hvis du vælger 2 (Nej) for at
fortsætte med manuel indstilling, skal du gå til f
for at indtaste en netværksnøgle).

Når displayet viser Start WPS, skal du trykke
på knappen WPS på dit trådløse
AccessPoint/din trådløse router og derefter
trykke på 1 (Næste) for at fortsætte.

Gå til g.

f Indtast den netværksnøgle, du noterede i

trin 18-b på side 21 ved at bruge
opkaldstastaturet til at vælge hvert bogstav
eller tal.

Bogstaverne vises i denne rækkefølge: lille
bogstav, stort bogstav og derefter tal. Tryk på
eller

c

for at flytte markøren til venstre eller højre.

(Se Indtastning af tekst til trådløse indstillinger
på side 35 for at få flere oplysninger).

Tryk på OK, når du har indtastet alle tegnene,
og tryk derefter på 1 (Ja) for at anvende
indstillingerne.

d

g Din maskine forsøger nu at oprette forbindelse

til dit trådløse netværk. Det kan tage nogle få
minutter.

h Der vises en forbindelsesmeddelelse i

60 sekunder på displayet, og der udskrives
automatisk en trådløs LAN-rapport.
Hvis forbindelsen mislykkedes, skal du
kontrollere fejlkoden på den udskrevne rapport,
og se Fejlfinding på side 27.

Den trådløse opsætning er nu afsluttet.
En indikator med fire niveauer øverst til
højre i maskinens display viser den
trådløse signalstyrke for dit
AccessPoint/din router.

Brugere af mobile enheder: Se applikationens
brugsanvisning ved brug af applikationer såsom
AirPrint eller Brother iPrint&Scan på din maskine.
Du kan hente brugsanvisningen ved at gå til
afsnittet med download af Manualer på din
models hjemmeside på Brother Solutions Center
på http://solutions.brother.com/

Computerbrugere skal installere MFL-Pro
Suite og fortsætte til trin 20.

.

Trådløst netværk

• Hvis en liste over SSID'er ikke vises, skal du
kontrollere, at dit AccessPoint er tændt. Flyt din
maskine tættere på AccessPoint'et, og prøv at
starte fra b igen.

• Hvis dit AccessPoint er sat til ikke at udsende
SSID'en, er du nødt til manuelt at tilføje SSID­navnet. Se Netværksbrugsanvisningen for at få
flere oplysninger.

For brugere af Macintosh:

Side 32

For brugere af Windows®:

Side 29

25

For brugere af trådløst netværk

Gå videre til

Gå videre til

Bemærk!

Ettryksopsætning vha.
WPS eller AOSS™

19

(Windows

®

og

Macintosh)

a Kontroller, at dit trådløse AccessPoint/din

trådløse router har WPS eller AOSS™­symbolet som vist herunder.

b Placer Brother-maskinen inden for rækkevidde

af WPS- eller AOSS™-Access
Point'et/routeren. Afstanden kan variere
afhængigt af dit miljø. Se vejledningen, der
følger med dit AccessPoint/din router.

Gå til d, hvis du påbegyndte konfigurationen
fra trin 7 på side 7.
Alle andre brugere fortsætter til c.

c Tryk på Menu på maskinen.

Tryk på a eller b for at vælge Netværk, og tryk
på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge WPS/AOSS, og

tryk på OK.
Når Aktiver WLAN? vises, skal du klikke på
OK for at acceptere.
Dette starter guiden til trådløs opsætning.

f Der vises en forbindelsesmeddelelse i

60 sekunder på displayet, og der udskrives
automatisk en trådløs LAN-rapport.
Hvis forbindelsen mislykkedes, skal du
kontrollere fejlkoden på den udskrevne rapport,
og se Fejlfinding på side 27.

Den trådløse opsætning er nu afsluttet.
En indikator med fire niveauer øverst til
højre i maskinens display viser den
trådløse signalstyrke for dit
AccessPoint/din router.

Fortsæt til trin 20 for at installere
MFL-Pro Suite.

For brugere af Windows®:

Side 29

For brugere af Macintosh:

Side 32

Hvis dit trådløse AccessPoint/din trådløse router
understøtter WPS (PIN-metode), kan du også
konfigurere din maskine ved hjælp af PIN­metoden (personligt identifikationsnummer).

uuNetværksbrugsanvisning: Konfiguration vha.
PIN-metoden i Wi-Fi Protected Setup

e Når displayet viser Start WPS el. AOSS,

skal du trykke på knappen WPS eller AOSS™
på dit trådløse AccessPoint/din trådløse router.
Se brugsanvisningen til det trådløse
AccessPoint/den trådløse router.

Tryk derefter på OK. Din maskine registrerer
nu automatisk, hvilken tilstand (WPS eller
AOSS™) dit trådløse AccessPoint/din trådløse
router anvender, og forsøger at oprette
forbindelse til dit trådløse netværk.

26

For brugere af trådløst netværk

Fejlfinding

Hav de trådløse sikkerhedsoplysninger klar, hvis du kontakter Brothers kundeservice. Vi kan ikke
hjælpe dig med at finde dine netværkssikkerhedsindstillinger.

Hvordan finder jeg de trådløse sikkerhedsoplysninger (SSID og netværksnøgle)?

1) Se dokumentationen, der følger med det trådløse AccessPoint/den trådløse router.

2) SSID'et kan indledningsvis være producentens navn eller modelnavnet.

3) Hvis du ikke har sikkerhedsoplysningerne, skal du kontakte producenten af routeren, din
systemadministrator eller din internetleverandør.

* Netværksnøglen kan også beskrives som adgangskode, sikkerhedsnøgle eller krypteringsnøgle.

Trådløs LAN-rapport

Hvis den udskrevne trådløse LAN-rapport viser, at forbindelsen mislykkedes, skal du kontrollere fejlkoden på den
udskrevne rapport, og se følgende vejledning.

Fejlkode Anbefalede løsninger

Den trådløse indstilling er ikke aktiveret. Slå trådløs indstilling TIL.

Tryk på Menu på maskinen.

TS-01

TS-02

Tryk på a eller b for at vælge Netværk, og tryk på OK.
Tryk på a eller b for at vælge WLAN Aktiver, og tryk på OK.
Tryk på a eller b for at vælge Til, og tryk på OK.
Tryk på Stop/Exit.

Det trådløse AccessPoint/den trådløse router kan ikke findes.

1. Kontroller følgende fire punkter.

- Sørg for, at der er tændt for det trådløse AccessPoint/den trådløse router.

- Flyt maskinen til et område uden forhindringer eller tættere på det trådløse
AccessPoint/den trådløse router.

- Placer maskinen midlertidigt maks. en meter fra det trådløse AccessPoint, når du
konfigurerer de trådløse indstillinger.

- Hvis dit trådløse AccessPoint/din trådløse router bruger MAC-adressefiltrering, skal du
bekræfte, at Brother-maskinens MAC-adresse er tilladt i filteret.

2. Hvis du indtastede SSID og sikkerhedsoplysningerne (SSID/godkendelsesmetode/
krypteringsmetode/netværksnøgle) manuelt, kan disse oplysninger være forkerte.
Bekræft SSID og sikkerhedsoplysningerne igen, og genindtast de korrekte oplysninger
efter behov.

Se Hvordan finder jeg de trådløse sikkerhedsoplysninger (SSID og netværksnøgle)?
på side 27 for at bekræfte.

Trådløst netværk

27

TS-04

For brugere af trådløst netværk

Maskinen understøtter ikke de godkendelses-/krypteringsmetoder, som bruges af det valgte
trådløse AccessPoint/den valgte router.

For infrastrukturtilstand skal du ændre det trådløse AccessPoint/den trådløse routers
godkendelses- og krypteringsmetoder.
Maskinen understøtter følgende godkendelsesmetoder:

godkendelsesmetode krypteringsmetode

WPA-Personal

WPA2-Personal AES

Åben

Delt nøgle WEP

Hvis dit problem ikke løses, er det SSID eller de netværksindstillinger, du indtastede, muligvis
forkerte.
Bekræft de trådløse netværksindstillinger.

Se Hvordan finder jeg de trådløse sikkerhedsoplysninger (SSID og netværksnøgle)?
på side 27 for at bekræfte.

Ingen (uden kryptering)

TKIP

AES

WEP

TS-05

TS-06

TS-07

For ad hoc-tilstand skal du ændre computerens godkendelses- og krypteringsmetoder for
den trådløse indstilling.
Maskinen understøtter kun åben godkendelsesmetode med valgfri WEP-kryptering.

Sikkerhedsoplysningerne (SSID/netværksnøgle) er forkerte.
Bekræft SSID og sikkerhedsoplysningerne igen (netværksnøgle).
Hvis din router bruger WEP-kryptering, skal du indtaste den nøgle, der bruges som den første
WEP-nøgle. Din Brother-maskine understøtter kun brugen af den første WEP-nøgle.

Se Hvordan finder jeg de trådløse sikkerhedsoplysninger (SSID og netværksnøgle)?
på side 27 for at bekræfte.

De trådløse sikkerhedsoplysninger (godkendelsesmetode/krypteringsmetode/
netværksnøgle) er forkerte.
Bekræft oplysningerne vedr. trådløs sikkerhed (godkendelsesmetode/krypteringsmetode/
netværksnøgle) igen i tabellen i TS-04.
Hvis din router bruger WEP-kryptering, skal du indtaste den nøgle, der bruges som den første
WEP-nøgle. Din Brother-maskine understøtter kun brugen af den første WEP-nøgle.

Se Hvordan finder jeg de trådløse sikkerhedsoplysninger (SSID og netværksnøgle)?
på side 27 for at bekræfte.

Maskinen kan ikke finde et trådløst AccessPoint/en trådløs router, hvor WPS eller AOSS™
er aktiveret.

Hvis du ønsker at konfigurere dine trådløse indstillinger med WPS eller AOSS™, skal du
benytte både maskinen og det trådløse AccessPoint/den trådløse router.
Kontroller, at dit trådløse AccessPoint/din trådløse router understøtter WPS eller AOSS™, og
prøv at starte igen.

28

TS-08

Hvis du ikke ved, hvordan du benytter dit trådløse AccessPoint/din
trådløse router med WPS eller AOSS™, kan du se dokumentationen,
der følger med det trådløse AccessPoint/den trådløse router, kontakte
producenten af det trådløse AccessPoint/den trådløse router eller
spørge din netværksadministrator.

Der er fundet to eller flere trådløse AccessPoints, der har WPS eller AOSS™ aktiveret.

- Kontroller, at kun et trådløst AccessPoint/en trådløs router inden for rækkevidde har en
aktiv WPS- eller AOSS™-metode, og prøv igen.

- Prøv at starte igen efter et par minutter for at undgå interferens fra andre AccessPoints.

Trådløst netværk

VIGTIGT!

Bemærk!

Bemærk!

Bemærk!

Installer driverne og softwaren

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

b Cd-rom-hovedmenuen vises. Klik på Installer

Før du installerer

20

Kontroller, at computeren er tændt, og at du er logget
på med administratorrettigheder.

Luk eventuelle åbne programmer.

• Skærmmenuerne kan variere afhængigt af dit
operativsystem.

• Cd-rom'en omfatter ScanSoft™
PaperPort™12SE. Denne software

understøtter Windows
højere), XP Professional (SP3 eller højere), XP
Professional x64 Edition (SP2 eller højere),

Windows Vista
Windows

Service Pack, før du installerer MFL-Pro Suite.

®

®

7. Opdater til den nyeste Windows®

®

XP Home (SP3 eller

(SP2 eller højere) og

MFL-Pro Suite, og klik på Ja, hvis du
accepterer licensaftalerne. Følg vejledningen
på skærmen.

Når skærmbilledet Brugerkontokontrol vises i
Windows Vista

på Tillad eller Ja.

c Vælg Trådløs netværkstilslutning, og klik

derefter på Næste.

Windows

®

og Windows®7, skal du klikke

®

Installer MFL-Pro Suite

21

a Sæt den medfølgende installations-cd-rom i

cd-rom-drevet. Hvis du får vist skærmbilledet
med modelnavnet, skal du vælge din maskine.
Hvis du får vist sprogskærmbilledet, skal du
klikke på dit sprog.

Hvis Brother-skærmbilledet ikke vises
automatisk, skal du gå til Denne computer
(Computer), dobbeltklikke på cd-rom-ikonet og
derefter dobbeltklikke på start.exe.

Windows

Trådløst netværk

®

Macintosh

29

Trådløst netværk

Bemærk!

VIGTIGT!

Bemærk!

Windows

®

d Når dette skærmbillede vises, skal du vælge

Skift Firewall portindstillingerne for at
aktivere netværkstilslutningen og fortsætte
installationen. (Anbefalet) og klikke på
Næste.

Hvis du bruger en anden firewall end
Windows

deaktiveret, vises dette skærmbillede muligvis.

Se vejledningen, der følger med firewall­softwaren for at få oplysninger om, hvordan du
tilføjer følgende netværksporte.

 Netværksscanning: Tilføj UDP-port 54925.
 Netværks PC-Fax-modtagelse: Tilføj UDP-

 Hvis du stadig har problemer med din

®

Firewall, eller Windows® Firewall er

port 54926.

netværksforbindelse, kan du tilføje UDP-port
137 og 161.

f Installationen af Brother-driverne starter

automatisk. Installationsskærmbillederne vises
et ad gangen.

Annuller IKKE nogen af skærmbillederne
under installationen. Det kan tage nogle få
sekunder, før alle skærmbillederne vises.

Når skærmbilledet Windows® Sikkerhed vises i
Windows Vista

afkrydsningsfeltet og klikke på Installer for at
gennemføre installationen korrekt.

®

og Windows®7, skal du markere

g Når skærmbilledet Online-registrering vises,

skal du foretage dine valg og følge
vejledningen på skærmen.

h Hvis du ikke vil indstille din maskine som

standardprinter, skal du fjerne markeringen i
Vælg som standardprinter og derefter klikke
på Næste.

e Vælg maskinen på listen, og klik derefter på

Næste.

Hvis du bruger WEP, og displayet viser
Tilsluttet, men din maskine ikke findes på
netværket, skal du kontrollere, at du har indtastet
WEP-nøglen korrekt. Der skelnes mellem store
og små bogstaver i WEP-nøglen.

30

22

Gå videre til

Bemærk!

Bemærk!

Bemærk!

Udfør

Bemærk!

Trådløst netværk

Afslut og genstart

23

Windows

®

Installer MFL-Pro Suite på andre computere (om nødvendigt)

a Klik på Udfør for at genstarte computeren.

Efter genstart af computeren skal du logge på
med administratorrettigheder.

• Hvis der vises en fejlmeddelelse under
installationen af softwaren, skal du køre

Installationsdiagnose, der ligger under
start/Alle programmer/Brother/MFC-JXXX

(hvor MFC-JXXX er dit modelnavn).

• Når du bruger maskinen eller softwaren, vises
der et Windows

antivirussoftware-vindue afhængigt af dine
sikkerhedsindstillinger. Lad vinduet fortsætte.

®

Sikkerhed- eller et

Hvis du vil bruge maskinen på flere computere på
netværket, skal du installere MFL-Pro Suite på hver
computer. Gå til trin 20 på side 29.

Netværkslicens (Windows®)

Dette produkt indeholder en pc-licens for op til 2
brugere. Licensen understøtter installationen af
MFL-Pro Suite inkl. ScanSoft™
PaperPort™12SE på op til 2 pc'er på netværket.
Hvis du ønsker mere en 2 pc'er med ScanSoft™
PaperPort™12SE installeret, skal du købe
Brother NL-5-pakken, der er en flerbruger pc­licensaftale til op til 5 ekstra brugere. Hvis du vil
købe NL-5-pakken, skal du kontakte en
autoriseret Brother-forhandler eller Brothers
kundeservice.

Installationen er nu
gennemført.

b De følgende skærmbilleder vises.

• På skærmbilledet Søg efter firmware­opdateringer skal du vælge den firmware-

opdateringsindstilling, du ønsker, og klikke
på OK.

•Når Brothers produktudviklings- og
supportprogram starter, skal du følge
vejledningen på skærmen.

Du skal have adgang til internettet for at opdatere
firmwaren og Brothers produktudviklings- og
supportprogram.

Fortsæt til Installer valgfrie applikationer på
side 34.

XML Paper Specification-printerdriver

XML Paper Specification-printerdriveren er den
mest velegnede driver til Windows Vista

®

Windows
bruger XML Paper Specification-dokumenter. Du
kan hente den nyeste driver fra Brother Solutions
Center på adressen http://solutions.brother.com/

7 ved udskrivning fra programmer, der

®

og

.

Windows

Trådløst netværk

®

Macintosh

31

Trådløst netværk

Bemærk!

Bemærk!

Macintosh

Installer driverne og softwaren

(Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)

Før du installerer

20

Kontroller, at maskinen er sluttet til lysnettet, og at din
Macintosh er tændt. Du skal logge på med
administratorrettigheder.

Brugere af Mac OS X 10.4.0 til 10.4.10 skal
opgradere til Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x.

Installer MFL-Pro Suite

21

a Sæt den medfølgende installations-cd-rom i

cd-rom-drevet.

b Dobbeltklik på ikonet Start Here OSX for at

installere.

d Brother-softwaren søger efter Brother-

enheden i dit trådløse netværk. Hvis maskinen
er konfigureret til dit netværk, skal du vælge
den enhed, du ønsker at installere, og klikke på
Næste.

Hvis de trådløse indstillinger mislykkes, vises
skærmbilledet Installationsguide til trådløs
enhed. Følg vejledningen på skærmen for at
gennemføre den trådløse konfiguration.

e Vent på, at softwaren er installeret. Efter

installationen vises dette vindue.
Vælg maskinen på listen, og tryk derefter på

OK.

c Vælg Trådløs netværkstilslutning, og klik

derefter på Næste.

32

Trådløst netværk

Bemærk!

Udfør

Bemærk!

• Du kan finde din maskines MAC-adresse
(Ethernet-adresse) og IP-adresse ved at
udskrive netværkskonfigurationsrapporten.

uuNetværksbrugsanvisning: Udskrivning af
netværkskonfigurationsrapporten

• Hvis dette skærmbillede vises, skal du klikke
på OK.

Indtast et navn for din Macintosh på op til
15 tegn i Displaynavn.

Macintosh

Hent og installer

22

Når Presto! PageManager er installeret, er OCR­funktionen føjet til Brother ControlCenter2. Du kan
nemt scanne, dele og organisere fotografier og
dokumenter ved hjælp af Presto! PageManager.

a På skærmbilledet Brother support skal du

Presto! PageManager

klikke på ikonet Presto! PageManager for at
gå til Presto! PageManager-downloadsiden og
følge vejledningen på skærmen.

Hvis du vil bruge maskinens SCAN-tast til at
scanne via netværket, skal du markere feltet

Registrer din computer med funktionen
"Scan til" på maskinen. Klik på OK. Gå til f.

Det navn, du indtaster, vil blive vist på
maskinens display, når du trykker på tasten
SCAN og vælger en scan-funktion.
(uuSoftwarebrugsanvisning:
Netværksscanning)

f Når dette skærmbillede vises, skal du klikke på

Næste.

Installationen af MFL-Pro Suite er nu
fuldført.
Når skærmbilledet Brother support vises,
skal du gå til trin 22.

Installer MFL-Pro Suite
på andre computere

23

Hvis du vil bruge maskinen på flere computere på
netværket, skal du installere MFL-Pro Suite på hver
computer. Gå til trin 20 på side 32.

• Hvis du påbegyndte opsætningen fra trin 7 på
side 7, skal du gå tilbage til trin 8 for at
fortsætte maskinens opsætning.

• For at bruge Billedfremviser til scanning på
Mac OS X 10.6.x skal du installere CUPS­printerdriveren, som kan hentes fra din models
websted på Brother Solutions Center på
adressen http://solutions.brother.com/

(om nødvendigt)

Installationen er nu
gennemført.

.

Windows

Trådløst netværk

®

Macintosh

33

Installer andre programmer

Bemærk!

Bemærk!

c Klik på knappen for det program, du ønsker at

Installer yderligere

1

FaceFilter Studio/BookScan &
Whiteboard Suite udviklet af Reallusion,
Inc

FaceFilter Studio er et let anvendeligt program til

udskrivning af fotos til kant.
BookScan Enhancer-softwaren kan korrigere dine
scannede bogbilleder automatisk.
Whiteboard Enhancer-softwaren renser og
forbedrer tekst og billeder fra fotos, du har taget af dit
whiteboard.

programmer

installere.

d Gå tilbage til skærmbilledet Yderligere

programmer for at installere flere

programmer.

Windows

®

Homepage Print 2 udviklet af Corpus

Homepage Print 2 er et hjælpeprogram til hentning

og redigering af websider, så du kun udskriver de
oplysninger, du har brug for.

1

Se Softwarebrugsanvisningen for nærmere oplysninger.

• Maskinen skal være tændt og forbundet til
computeren.

• Visse programmer kræver, at du har adgang til
internettet.

• Husk at logge på med administratorrettigheder.

• Dette program er ikke tilgængeligt til Windows

®

Server

2003/2008.

1

a Åbn hovedmenuen igen ved at tage

installations-cd-rom'en ud og derefter sætte
den i igen eller ved at dobbeltklikke på
start.exe-programmet i rodmappen.

b Cd-rom-hovedmenuen vises. Vælg dit sprog,

og klik derefter på Yderligere programmer.

Installer FaceFilter

2

For at få instruktioner til, hvordan du bruger
FaceFilter Studio, skal du indlæse og installere
FaceFilter Studio - Hjælp.

Studio - Hjælp

a For at køre FaceFilter Studio skal du gå til

start/Alle programmer/Reallusion/
FaceFilter Studio på computeren.

b Klik på Søg efter opdateringer på

skærmbilledet, eller klik på -knappen i
skærmbilledets øverste højre hjørne for at gå til
webstedet for opdatering til Reallusion.

34

c Klik på knappen Download, og vælg en

mappe, du vil gemme filen i.

d Luk FaceFilter Studio, før du begynder at

installere FaceFilter Studio Help. Dobbeltklik
på den indlæste fil fra den mappe, du angav, og
følg vejledningen på skærmen for at installere.

For at få vist hele FaceFilter Studio Hjælp skal du
vælge start/Alle programmer/Reallusion/
FaceFilter Studio/FaceFilter Studio - Hjælp på
computeren.

For netværksbrugere

Nulstil netværksindstillingerne til fabriksstandard

Følg nedenstående trin for at gendanne alle netværksindstillingerne for den interne printer/scannerserver til
fabriksstandard.

a Kontroller, at maskinen ikke er i brug.
b Tryk på Menu.
c Tryk på a eller b for at vælge Netværk.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Netværksnulst.

Tryk på OK.

e Tryk på 1 for at vælge Ja.
f Tryk på 1 for at vælge Ja.
g Maskinen genstarter, og nulstillingen er gennemført.

Indtastning af tekst til trådløse indstillinger

De fleste taltaster har tre eller fire bogstaver trykt på tasterne. Tasterne til 0, # og l har ingen trykte bogstaver, da
de bruges til specialtegn.
Tryk på den korrekte taltast gentagne gange for at finde frem til det tegn, du skal bruge.

For at konfigurere indstillinger af trådløst netværk

Tryk på

tast

2 abcABC2ab
3 de fDEF3de
4 gh iGHI 4gh
5 jklJKL5jk
6 mn oMNO6mn
7 pqr sPQRS7
8 tuvTUV8tu
9 wxyzWXYZ9

Mellemrum

For at indsætte et mellemrum i et navn skal du trykke på c to gange.

Rettelser

Hvis du har indtastet et tegn forkert og vil ændre det, skal du trykke på d eller c for at flytte markøren til det forkerte
tegn og derefter trykke på Clear. Indtast det korrekte tegn igen. Du kan også gå tilbage og indtaste tegn.

En

gang

To

gange

Tre

gange

Fire

gange

Fem

gange

Seks

gange

Syv

gange

Otte

gange

Ni

gange

Gentagelse af tegn

Hvis du vil indtaste et tegn, der er på den samme tast som det foregående tang, skal du trykke på c for at flytte
markøren til højre, før du trykker på tasten igen.

Specialtegn og symboler

Tryk på l, # eller 0 gentagne gange, indtil du ser det specialtegn eller symbol, du skal bruge.

Tryk på l for

Tryk på # for : ; < = > ? @ [ ] ^ _
Tryk på 0 for

(mellemrum) ! ” # $ % & ’ ( ) + , - . /

˜

0 \ { | }

35

Forbrugsstoffer

Forbrugsstoffer til udskiftning

Når tiden er kommet til at udskifte blækpatroner, vil der blive vist en meddelelse på displayet. Hvis du vil have
yderligere oplysninger om blækpatroner til maskinen, kan du besøge http://www.brother.com/original/
kontakte din lokale Brother-forhandler.

Blækpatron

Sort Gul Cyan Magenta

LC1220BK (Standard)

LC1240BK (Høj kapacitet)

Hvad er Innobella™?

Innobella™ er en serie af originale forbrugsstoffer, der tilbydes af Brother.
Navnet "Innobella™" stammer fra ordene "Innovation" og "Bella" (hvilket betyder
"smuk" på italiensk) og repræsenterer den "innovative" teknologi, der forsyner dig med
"smukke" og "holdbare" udskrivningsresultater.

Varemærker

Brother-logoet er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd.
Brother er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd.
Windows Vista er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
Windows og Windows Server er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
Nuance, Nuance-logoet, PaperPort og ScanSoft er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nuance Communications, Inc. eller
dets tilknyttede selskaber i USA og/eller andre lande.
FaceFilter Studio er et varemærke tilhørende Reallusion, Inc.
AOSS er et varemærke tilhørende Buffalo Inc.
WPA, WPA2 og Wi-Fi Protected Setup er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance i USA og/eller andre
lande.
De enkelte selskaber, hvis softwaretitler er nævnt i denne brugsanvisning, har en softwarelicensaftale specifikt for deres navnebeskyttede
programmer.
AirPrint er et varemærke tilhørende Apple Inc.

Alle varebetegnelser og produktnavne fra virksomheder, der vises på Brother-produkter, relaterede dokumenter og
andet materiale, er alle varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive selskaber.

Kompilering og publikation

Denne brugsanvisning er kompileret og udgivet under tilsyn af Brother Industries, Ltd., og den indeholder de nyeste produktbeskrivelser og
specifikationer.
Indholdet af denne brugsanvisning og produktets specifikationer kan ændres uden varsel.
Brother forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer i specifikationerne og materialet i denne brugsanvisning og kan ikke holdes
ansvarlig for skader (herunder følgeskader) som følge af anvendelse af nærværende materiale, herunder, men ikke begrænset til, typografiske
fejl og andre fejl i forbindelse med publikationen.

Copyright og licens

©2011 Brother Industries, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.
Dette produkt indeholder software, der er udviklet af følgende leverandører:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
©2008 Devicescape Software, Inc.
Dette produkt omfatter softwaren "KASAGO TCP/IP", der er udviklet af ZUKEN ELMIC,Inc.

LC1220Y (Standard)

LC1240Y (Høj kapacitet)

LC1220C (Standard)

LC1240C (Høj kapacitet)

LC1220M (Standard)

LC1240M (Høj kapacitet)

eller

Få inspiration. Hvis du bruger Windows®, skal du dobbeltklikke på Brother CreativeCenter-ikonet på
skrivebordet for at få adgang til vores GRATIS websted med mange ideer og ressourcer til privat og

professionel brug.

Mac-brugere har adgang til Brother CreativeCenter på denne webadresse:
http://www.brother.com/creativecenter/