GHIDUL UTILIZATORULUI DE
SOFTWARE
Pentru utilizatorii DCP; Această
documentaţie este pentru modelele MFC
şi DCP. Dacă în acest ghid al utilizatorului
este indicat 'MFC', vă rugăm să înlocuiţi
'MFC' cu 'DCP'.
Nu toate modelele sunt disponibile în
toate ţările.
Versiunea A
ROM
Modele aplicabile
Acest manual de utilizare se referă următoarele modele.
MFC-J430W/J432W/J625DW/J825DW/J5910DW şi DCP-J525W/J725DW/J925DW
Definiţia notelor
În acest manual de utilizare, sunt folosite următoarele pictograme:
ATENŢIE
IMPORTANT
Notă
ATENŢIE indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată,
poate produce răni minore sau de gravitate medie.
IMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este
evitată, poate produce daune bunurilor pe care le deţineţi sau pierderea
funcţionalităţii produsului.
Notele vă informează asupra modului în care trebuie să reacţionaţi în
anumite situaţii sau vă oferă indicaţii privind modul în care operaţiunea
respectivă afectează alte funcţii.
Notă referitoare la întocmire şi publicare
Acest manual, care include cele mai recente descrieri şi specificaţii ale produselor, a fost întocmit şi publicat
sub supravegherea companiei Brother Industries, Ltd.
Conţinutul acestui manual, precum şi specificaţiile acestui produs, pot fi modificate fără aviz prealabil.
Compania Brother îşi rezervă dreptul de a efectua modificări, fără aviz prealabil, ale specificaţiilor şi
materialelor conţinute în acest document şi nu poate fi considerată răspunzătoare pentru niciun fel de pagube
(inclusiv cele rezultate în mod direct) cauzate de utilizarea materialelor prezentate, pagube ce includ, fără a
se limita la, erori tipografice şi alte erori aferente procesului de publicare.
©2011 Brother Industries, Ltd.
i
NOTĂ IMPORTANTĂ
Acest produs este aprobat spre utilizare doar în ţara din care a fost achiziţionat. Nu folosiţi acest produs
în afara ţării de achiziţie, întrucât pot fi încălcate reglementările privind telecomunicaţiile fără fir şi
alimentarea cu curent electric din ţara respectiv ă.
®
Windows
Edition şi la Windows
Windows Server
x64 Edition, Windows Server
Windows Server
R2.
Acest manual utilizează mesajele LCD afişate pe aparatul MFC-J625DW dacă nu este specificat altceva.
XP în acest document se referă la Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64
®
XP Home Edition.
®
2003 în acest document se referă la Windows Server® 2003, Windows Server® 2003
®
2003 R2 şi la Windows Server® 2003 R2 x64 Edition.
®
2008 în acest document se referă la Windows Server® 2008 şi Windows Server® 2008
ii
Cuprins
Secţiunea I
Windows
®
1 Imprimarea 2
Utilizarea driverului pentru imprimanta Brother ....................................................................................... 2
Caracteristicile .................................................................................................................................... ..... 2
Alegerea tipului corect de hârtie ........................................................................................................ ...... 3
Imprimarea, scanarea şi trimiterea faxurilor în acelaşi timp ........................... ......................................... 3
Ştergerea datelor din memorie ................................................................................................................ 3
Status Monitor ................................... .... ...... ...... ... ....... ..... ... ....... ..... ... ....... ..... ... ....... ..... ........................... 4
Monitorizarea stării aparatului ........................................................................................................... 4
Oprirea utilitarului Status Monitor ...................................................................................................... 5
Setările driverului de imprimantă ............................................................................. ................................ 6
Accesarea setărilor driverului de imprimantă ........................................................................................... 6
Fila de Bază ............................................................................................................................................. 7
Tipul de suport media folosit .............................................................................................................. 8
Calitatea imprimării ............................ ....................................... ......................................................... 9
Dimensiune hârtie ................................... ... ..... ..... ... ...... ..... ... ..... ....... .. ...... ..... ... ...... ..... ... ................. 10
Modul color ...................................................................................................................................... 10
Orientarea ....................... .. ............................................... ................................................................ 11
Copiile .............................................................................................................................................. 11
Pagină multiplă ................................................................................................................................ 12
Duplex / Broşură .............................................................................................................................. 12
Fila Avansat .......................... ..... . ..... .... ... .... .... ... ... ..... .. .... ..... . ...... ... ... .... .... ... ... ..... .. ..... .......................... 14
Culoare/Nuanţe de gri ..................................................................................................................... 15
Setările culorilor ............................ .. ....................................... ....................................... ................... 16
Mod economisire cerneală .............................................................................................................. 17
Utilizare Filigran ............................... ....... ....... ..... ....... ....... ..... ...... ....... .... ....... ....... ..... ...................... 18
Setările pentru filigran ............................. . ................................................ ........................................ 18
Imprimare antet-subsol .................................................................................................................... 20
Alte opţiuni de imprimare ................................................................................................ ................. 21
Fila Profiluri de imprimare ...................................................................................................................... 27
Adăugarea unui profil ...................................................................................................................... 28
Ştergerea profilului .......................................................................................................................... 28
Suportul .......................................................................................................................
Trial Photo Print (Test de tipărire a fotografiilor) (nu este disponibil pentru MFC-J430W/J432W/
J5910DW) ............................... ...................................................................................... ...................... 30
Folosirea aplicaţiei FaceFilter Studio de la REALLUSION pentru imprimarea fotografiilor ................... 31
Deschiderea programului FaceFilter Studio în timp ce aparatul Brother este pornit ................... .... 32
Deschiderea programului FaceFilter Studio când aparatul dumneavoastră Brother este oprit ....... 33
Imprimarea unei imagini .................................................................................................................. 34
Portret inteligent .............................................................................................................................. 36
Corectarea ochilor roşii ................................. ............................................... .................................... 36
Imprimarea listei cu expresii ............................................................................................................ 37
Dezinstalarea FaceFilter Studio ...................................................................................................... 37
Utilizarea programului Homepage Print 2 de la Corpus (Nu este disponibil pentru
MFC-J5910DW) .................................................................................................................................. 38
Instalarea programului Homepage Print 2 ....................................................................................... 38
.................. 29
........
iii
2 Scanarea 39
Scanarea unui document folosind driverul TWAIN ................................................................................ 39
Scanarea unui document în calculator ............................................................................................ 39
Prescanarea pentru decuparea p orţiunii care va fi scanată ............................................................ 41
Decuparea automată .................................. ..................................................................................... 42
Definirea setărilor din fereastra de dialog Setare scaner ................................................................ 44
Scanarea unui document folosind driverul WIA ..................................................................................... 48
Compatibil WIA ..................................................................................................... ........................... 48
Scanarea unui document în calculator ............................................................................................ 48
Prescanarea şi decuparea unei porţiuni folosind sticla scanerului .................................................. 50
Scanarea unui document folosind driverul WIA (Pentru utilizatorii Windows
foto Windows
®
) şi Windows® Fax and Scan (Fax şi scanare Windows®)) ......................................... 53
Scanarea unui document în calculator ............................................................................................ 53
Prescanarea şi decuparea unei porţiuni folosind sticla scanerului .................................................. 55
Folosirea programului ScanSoft™ PaperPort™12SE cu OCR de la NUANCE™ (Nu este disponibil
pentru DCP-J525W) ................................................................................................................. .......... 56
Vizualizarea elementelor ................................................................................................................. 56
Organizarea elementelor dumneavoastră în directoare .... .............................................................. 57
Legături rapide către alte aplicaţii .................................................................................................... 58
ScanSoft™ PaperPort™12SE cu OCR vă permite să convertiţi textu l din format imagine într- un
format text editabil ....................................................................................................................... 58
Importarea elementelor din alte aplicaţii .......................................................................................... 58
Exportarea elementelor în alte formate ........................................................................................... 59
Dezinstalarea ScanSoft™ PaperPort™12SE cu OCR .................................................................... 59
Utilizarea programelor BookScan Enhancer şi Whiteboard Enhancer de la REALLUSION .................. 60
Instalarea BookScan Enhancer şi Whiteboard Enhancer ..... .......................................... ................. 60
®
Photo Gallery (Galerie
3 ControlCenter4 61
Prezentare generală ............................................................................................... ............................... 61
Schimbarea interfeţei cu utilizatorul ................................................................................................. 61
Utilizarea ControlCenter4 folosind Modul acasă .................................................................................... 62
Funcţiile ControlCenter4 pentru utilizatorii Modul acasă ................................................................. 63
Fila Foto ................................... ... ..... ..... .. ..... ..... .... ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .... .............................. 64
Copierea imaginilor de pe cardul de memorie sau de pe suportul de stocare USB Flash
(Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) .......................................... 64
Deschiderea arborelui cu directoare ControlCenter4 ...................................................................... 65
Deschiderea arborelui cu directoare ................................................................................................ 65
Imprimarea imaginilor ...................................................................................................................... 65
Editarea imaginilor ............................ ... ... ..... .. ..... ..... .. ..... .... ... ... ...... . ..... ..... .. ..... .... ... .... .................... 66
Ataşarea imaginilor la e-mailuri ....................................................................................................... 66
Deschiderea imaginilor cu o aplicaţie .............................................................................................. 66
Fila Scanare .......................................... ... ..... ....... ... ..... ....... ... ..... ....... ... ...... ...... .... ..... ............................ 67
Tipurile de fişiere ......... .................................................................................................................... 68
Dimensiunea documentului ............................................................................................................. 68
Salvarea imaginii scanate .......................... .............................................. ........................................ 68
Imprimarea imaginii scanate ............................................................................................................ 69
Deschiderea imaginii scanate într-o aplicaţie ............. ..................................................................... 69
Ataşarea datelor scanate la e-mail .................................................................................................. 70
Utilizarea programului OCR (Nu este disponibil pentru DCP-J525W) ............................................. 70
iv
Fila PC-FAX (Pentru modelele MFC) .................................................................................................... 71
Trimiterea unui fişier imagine de pe calculator ................................................................................ 72
Trimiterea unei imagini scanate ....................................................................................................... 72
Vizualizarea şi imprimarea datelor PC-FAX primite (Pentru MFC-J625DW/J825DW/
J5910DW) .................................................................................................................................... 73
Fila Setări dispozitiv ......................... .. .......................................... ......................................... ................. 74
Configurarea opţiunii Setare de la distanţă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ................ 74
Accesarea opţiunii Apelare rapidă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ............................. 75
Configurarea setărilor pentru butonul Scan (Scanare) .................................................................... 75
Lansarea utilitarului BRAdmin ......................................................................................................... 77
Fila Asistenţă ......................................................................................................................................... 78
Deschiderea filei Ajutor ControlCenter ............................................................................................ 78
Utilizarea Brother Solutions Center ................................................................................................. 78
Accesarea Brother CreativeCenter .............................. ... ...... ..... .. ...... ...... . ...... ...... .. ..... ....... . ...... ...... 78
Utilizarea ControlCenter4 în Modul avansat .......................................................................................... 79
Funcţiile ControlCenter4 pentru utilizatorii Modul avansat .............................................................. 80
Fila Scanare .......................................... ... ..... ....... ... ..... ....... ... ..... ....... ... ...... ...... .... ..... ............................ 82
Tipurile de fişiere ......... .................................................................................................................... 83
Dimensiunea documentului ............................................................................................................. 84
Deschiderea imaginii scanate într-o aplicaţie ............. ..................................................................... 84
Utilizarea programului OCR (Nu este disponibil pentru DCP-J525W) ............................................. 84
Ataşarea datelor scanate la e-mail .................................................................................................. 84
Salvarea imaginii scanate .......................... .............................................. ........................................ 85
Modificarea setărilor implicite pentru fiecare buton ......................................................................... 85
Fila Copiere PC ................................ ... .................................................... .............................................. 86
Imprimarea imaginii scanate ............................................................................................................ 86
Fila Foto ................................... ... ..... ..... .. ..... ..... .... ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .... .............................. 86
Imprimarea/editarea imaginilor ........................................................................................................ 87
Deschiderea directorului PCC (PCC: PhotoCapture Center™) (Pentru MFC-J625DW/J825DW/
J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) ............................................................................................. 88
Copierea fi
şie
relor din directorul PCC (Pentru MFC-J62
5DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/
J925DW) .................................................................................. .................................................... 88
Copierea fişierelor într-o aplicaţie (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/
J925DW) .................................................................................. .................................................... 88
Fila PC-FAX (Pentru modelele MFC) ..................................................................... ............................... 89
Trimiterea unui fişier imagine de pe calculator ................................................................................ 89
Trimiterea unei imagini scanate ....................................................................................................... 89
Vizualizarea şi imprimarea datelor PC-FAX primite (Pentru MFC-J625DW/J825DW/
J5910DW) .................................................................................................................................... 90
Fila Setări dispozitiv ......................... .. .......................................... ......................................... ................. 91
Configurarea opţiunii Setare de la distanţă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ................ 91
Accesarea opţiunii Apelare rapidă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ............................. 91
Configurarea setărilor pentru butonul Scan (Scanare) .................................................................... 92
Lansarea utilitarului BRAdmin ......................................................................................................... 94
Fila Asistenţă ......................................................................................................................................... 95
Deschiderea filei ControlCenter Help (Ajutor ControlCenter) .......................................................... 95
Utilizarea Brother Solutions Center ................................................................................................. 95
Accesarea Brother CreativeCenter .............................. ... ...... ..... .. ...... ...... . ...... ...... .. ..... ....... . ...... ...... 95
Fila Particularizare ......................... ....... .... ....... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ....... ... ....... ...... .... .......................... 96
Crearea unei file particularizate ................................. . .... ..... .. ..... ... ... .... ..... .. .... ..... .. .... .... .. ............... 96
Crearea unui buton particularizat .................................................................................................... 96
v
4 Instalare de la distanţă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) 98
Instalare de la distanţă ........................................................................................................................... 98
5 Programul software Brother PC-FAX (Numai pentru modelele MFC) 100
Trimiterea documentelor prin PC-FAX ................................................................................................. 100
Configurarea informaţiilor despre utilizator .................................................................................... 100
Configurarea setărilor de trimitere a faxurilor ................................................................................ 101
Configurarea unei pagini copertă .................................................................................................. 102
Introducerea informaţiilor în pagina copertă .................................................................................. 103
Trimiterea unui fişier ca document PC-FAX utilizând interfaţa de utilizator Stil facsimil ................ 103
Trimiterea unui fişier ca document PC-FAX utilizând interfaţa cu utilizatorul Stil simplu ............... 105
Agenda de adrese ............................................................................................................................... 107
Agenda de adrese Brother ............................................................................................................ 108
Introducerea unui membru în agenda de adrese .......................................................................... 108
Configurarea apelării rapide .......................................................................................................... 109
Configurarea unui grup pentru difuzare ......................................................................................... 110
Editarea informaţiilor despre membri ............................................................................................. 111
Ştergerea unui membru sau a unui grup ....................................................................................... 111
Exportarea agendei ....................................................................................................................... 111
Importarea în agendă .................................................................................................................... 113
Primirea documentelor prin PC-FAX (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) .............................. 115
Activarea programului Primire PC-FAX pe calculatorul dumneavoastră ....................................... 117
Rularea programului Primire PC-FAX pe calculat or ul dumneavoastră ......................................... 118
Configurarea calculatorului ............................................................................................................ 119
Configurarea setărilor Primire PC-FAX în reţea ............................................................................ 120
Vizualizarea noilor mesaje PC-FAX .............................................................................................. 121
6 PhotoCapture Center™ (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/
J925DW) 122
Utilizarea PhotoCapture Center™ ....................................................................................................... 122
Pentru utilizatorii de reţea .................................................................................................................... 123
7Setările pentru paravanul de protecţie (Pentru utilizatorii de reţea) 124
Înainte de a utiliza programul software Brother ................................................................................... 124
Pentru utilizatorii Windows
Pentru utilizatorii Windows Vista
Pentru utilizatorii Windows
®
XP SP2 sau ai unei versiuni ulterioare ............................................. 124
®
................................................................................................. 127
®
7 ....................................................................................................... 129
Secţiunea II Apple Macintosh
8 Imprimarea şi trimiterea faxurilor 135
Configurarea calculatorului .................................................................................................................. 135
Alegerea tipului corect de hârtie .......................................................................................................... 135
Imprimarea, scanarea şi trimiterea faxurilor în acelaşi timp .......................................................... 135
Ştergerea datelor din memorie ...................................................................................................... 135
Status Monitor ............................................................................................................................... 136
vi
Utilizarea driverului pentru imprimanta Brother ................................................................................... 139
Alegerea opţiunilor de configurare a paginii ......................................................... .. ....................... 139
Imprimarea duplex ............................... ... .... ..... . ...... .... .. .... ..... .. ..... ..... .. ..... ... ... .... ..... .. ..... ......... ...... 141
Alegerea opţiunilor de imprimare ........................................ .... ..... ..... ... ..... ...... ... ..... ..... ... ...... ..... ... . 143
Setările de imprimare ................................................................................... ........................................ 144
Tipul de suport media folosit .......................................................................................................... 144
Calitatea imprimării ............................ ....................................... ..................................................... 145
Culoare/Nuanţe de gri ................................................................................................................... 146
Definirea setărilor avansate ................................. .... ... .... ..... .. .... .... .. ..... .... ... .... ..... .. .... .... .. ..... .... ... . 146
Definirea setărilor pentru culoare .......................................... ... ....... ..... ... ...... ...... ... ...... ...... .... ..... ...... .. . 149
Setările avansate ale culorilor ....................................................................................................... 149
Transmiterea unui fax (Numai pentru modelele MFC) ......................... ................................................ 151
Tragerea un vCard din programul Mac OS X Address Book (Mac OS X 10.4.11) ........................ 154
Utilizarea panoului de adrese în Mac OS X 10.5.x - 10.6.x ........................................................... 156
9 Scanarea 158
Scanarea unui document folosind driverul TWAIN ......................................................................... ..... 158
Accesarea driverului TWAIN ......................................................................................................... 158
Scanarea unei imagini pe calculatorul dumneavoastră ................................................................. 159
Prescanarea unei imagini .............................................................................................................. 159
Setările din fereastra Scaner ......................................... ... ...... ..... ... ..... ..... .... ..... ..... ... ..... ..... ... ....... 161
Scanarea unui document folosind driverul ICA (Mac OS X 10.6.x) ........................................ ... .......... 164
Utilizarea aplicaţiei Image Capture ........................ .. ..................................................................... . 164
Scanarea direct din secţiunea Imprimare şi fax .................................. .. ......................................... 167
Utilizarea programului Presto! PageManager (Nu este disponibil pentru DCP-J525W) ...................... 171
Caracteristicile ......................................................................................................................... ... ... 171
Cerinţele sistemului pentru Presto! PageManager ........................................................................ 171
Asistenţa tehnică ................................................................................................... ........................ 172
10 ControlCenter2 174
Utilizarea ControlCenter2 .................................................................................................................... 174
Dezactivarea caracteristicii de încărcare automată (AutoLoad) ......................... .. ..... ..... .. ..... .... ... . 175
SCANAREA .............................. ........................................................................................................... 176
Tipurile de fişiere ........................................................................................................................... 177
Dimensiunea documentului .............................. .. ..... ... ... .... ..... .. .... ..... . ..... .... ... .... ..... .. .... .... .. .......... 177
Imagine (exemplu: Apple Preview) ......................... .... .... ... .... .... ... ... ..... .. ... ...... . .... ..... .. .... .... .. ..... ... 178
OCR (aplicaţie de procesare a cuvintelor) (Nu este disponibilă pentru DCP-J525W) ................... 180
E-mail ....................................................... ......................................................................... ............ 181
Fişier .............................................................................................................................................. 182
SCANAREA PARTICULARIZATĂ ....................................................................................................... 183
Tipurile de fişiere ........................................................................................................................... 184
Dimensiunea documentului .............................. .. ..... ... ... .... ..... .. .... ..... . ..... .... ... .... ..... .. .... .... .. .......... 184
Butonul definit de utilizator ............................................................................................................ 184
Scanarea către imagine ................................................................................... .............................. 185
Scanare către OCR (Nu este disponibilă pentru DCP-J525W) ..................................................... 186
Scanarea către e-mail ................................................................................................................... 188
Scanarea către fişier ...................................................................................................................... 189
COPY / PC-FAX (PC-FAX numai pentru modelele MFC) ................................................................... 191
vii
SETĂRILE DISPOZITIVULUI ................... .... .... .... .... ... .... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..... .... ... ..... .... .... 193
Setare de la distanţă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ................................................ 194
Apelare rapidă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) .......................................................... 195
Nivel cerneală ................................................................................................................................ 196
11 Setare de la distanţă şi PhotoCapture Center™ 197
Setare de la distanţă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ...................................................... 197
PhotoCapture Center™ (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) .......... 199
Pentru utilizatorii care folosesc un cablu USB ............................................................................... 199
Pentru utilizatorii de reţea .............................................................................................................. 200
Secţiunea III Utilizarea tastei Scan (Scanare)
12 Scanarea folosind cablul USB 202
Utilizarea tastei Scan (Scanare) cu o conexiune prin cablu USB ........................................................ 202
Scanarea către e-mail ................................................................................................................... 202
Scanarea către imagine ................................................................................... .............................. 204
Scanare către OCR (Nu este disponibilă pentru DCP-J525W) ..................................................... 205
Scanarea către fişier ...................................................................................................................... 207
Scanarea către un suport de stocare (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/
J925DW) .................................................................................. .................................................. 209
Definirea unei noi valori implicite pentru scanarea către un suport de stocare ............................. 213
13 Scanarea în reţea 215
Înainte de a utiliza funcţia de scanare în reţea .................................................................................... 215
Licenţa pentru utilizare în reţea (Windows
Configurarea scanării în reţea pentru Windows
Configurarea scanării în reţea pentru un calculator Macintosh ..................................................... 219
Utilizarea tastei de scanare în reţeaua dumneavoastră ...................................................................... 221
Scanarea către e-mail (PC) ........................................................................................................... 221
Scanare către e-mail (Server de e-mail) (Pentru MFC-J5910DW) ................................................ 223
Scanarea către imagine ................................................................................... .............................. 223
Scanare către OCR (Nu este disponibilă pentru DCP-J525W) ..................................................... 225
Scanarea către fişier ...................................................................................................................... 227
Scanare către FTP (Pentru MFC-J5910DW) ............................. .. .................................................. 229
Scanare către FTP utilizând profilurile pentru serverele FTP (Pentru MFC-J5910DW) ................ 231
Scanare către reţea (Pentru MFC-J5910DW) ............................................................................... 232
Scanare către reţea folosind profilurile de scanare către reţea (Pentru MFC-J5910DW) ............. 235
Utilizarea protocolului Web Services (Servicii web) la scanarea în reţea (Windows Vista
o versiune ulterioară şi Windows
Utilizarea protocolului Web Services (Servicii web) la scanarea în reţea de la un calculator
(Windows Vista
Utilizarea protocolului Web Services (Servicii web) la scanarea în reţea de la un aparat Brother
(Windows Vista
®
SP2 sau o versiune ulterioară şi Windows® 7) .............................................. 237
®
SP2 sau o versiune ulterioară şi Windows® 7) .............................................. 238
®
7) ................................................................................................ 236
®
) ................................................................................. 215
®
.......................................................................... 216
®
SP2 sau
viii
Secţiunea IV Imprimarea discurilor
14 Imprimarea discurilor (Numai pentru MFC-J825DW/DCP-J925DW) 242
Încărcarea unui disc imprimabil ........................................................................................................... 242
Imprimarea prin copiere ....................................................................................................................... 245
Copierea etichetei unui disc sau a imaginii unui document ........................................................... 245
Ajustarea poziţiei de imprimare ..................................................................................................... 247
Imprimarea de pe un suport media ...................................................................................................... 248
Imprimarea de la calculator (Windows
Instalarea programului NewSoft CD Labeler ................................................................................. 251
Imprimarea unei etichete pentru disc de la un calculator .............................................................. 251
Imprimarea de la calculator (Macintosh) .............................................................................................. 253
Instalarea programului NewSoft CD Labeler ................................................................................. 253
Imprimarea unei etichete pentru disc de la un calculator .............................................................. 253
A Index 255
®
) ............................................................................................. 251
ix
Secţiunea I
®
Windows
Imprimarea 2
Scanarea 39
ControlCenter4 61
Instalare de la distanţă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/
J5910DW) 98
Programul software Brother PC-FAX
(Numai pentru modelele MFC) 100
PhotoCapture Center™ (Pentru MFC-J625DW/J825DW/
J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) 122
Setările pentru paravanul de protecţie (Pentru utilizatorii
de reţea) 124
1
Notă
• Ecranele din această secţiune sunt din Windows
pot să difere în funcţie de sistemul de operare.
• În cazul în care calculatorul dumneavoastră este protejat de un paravan de protecţie, însă nu puteţi imprima
în reţea, scana în reţea, trimite faxuri PC-Fax în reţea, poate fi necesară configurarea setărilor paravanului
de protecţie. Dacă utilizaţi Windows
necesare ale paravanului de protecţie au fost deja configurate. Dacă nu aţi instalat programul de pe discul
CD-ROM, consultaţi Setările pentru paravanul de protecţie (Pentru utilizatorii de reţea) uu pagina 124
pentru a configura Windows
paravan de protecţie, consultaţi manualul de utilizare al programului respectiv sau contactaţi producătorul
programului.
Imprimarea
®
Firewall. Dacă utilizaţi orice alt program software personal cu funcţii de
®
XP. Ecranele care apar pe calculatorul dumneavoastră
®
Firewall şi aţi instalat MFL-Pro Suite de pe CD-ROM, setările
Utilizarea driverului pentru imprimanta Brother
Un driver de imprimantă transformă datele primite de la aplicaţia dumneavoastră, apoi, folosind un limbaj de
descriere a paginilor, le converteşte într-un format care poate fi înţeles de către imprimanta/dispozitivul
multifuncţional.
1
Veţi găsi driverele respective pe discul CD-ROM furnizat împreună cu aparatul. Instalaţi aceste drivere
urmând indicaţiile din Ghidul de instalare şi configurare rapidă. Totodată, puteţi descărca cele mai recente
drivere de la Centrul de soluţii Brother:
http://solutions.brother.com/
Caracteristicile
Acest aparat oferă multe caracteristici pe care le veţi găsi la o imprimantă cu jet de cerneală de înaltă calitate.
Rezultat impresionant, de cea mai înaltă calitate
Imprimare la rezoluţii de până la 1 200 × 6 000 dpi pe hârtie lucioasă pentru a obţine cea mai bună rezoluţie
posibilă. Driverul imprimantei este compatibil cu funcţii precum N în 1, imprimarea filigranelor, tehnologia de
îmbunătăţire a culorilor şi cu multe alte caracteristici.
Cost redus de exploatare
Dacă trebuie să înlocuiţi o anumită culoare de cerneală, trebuie să înlocuiţi numai cartuşul respectiv.
USB
Interfaţa USB asigură comunicarea rapidă cu calculatorul dumneavoastră.
Ethernet (pentru modelele care pot fi conectate prin cablu la o reţea)
Interfaţa Ethernet permite aparatului dumneavoastră să comunice cu mai multe calculatoare conectate într-o
reţea. Această caracteristică este disponibilă numai pentru modelele care pot fi conectate prin cablu într-o
reţea.
2
Imprimarea
LAN fără fir (IEEE802.11b/g/n)
Capacitatea LAN fără fir permite aparatului dumneavoastră să comunice cu alte dispozitive fără fir folosind
standardul pentru reţele fără fir IEEE802.11b/g/n în modurile Infrastructure (Infrastructură) şi Ad-hoc.
uuGhidul utilizatorului de reţea
Alegerea tipului corect de hârtie
Pentru imprimarea de înaltă calitate, este important să alegeţi tipul de hârtie recomandat. Trebuie să citiţi
Încărcarea hârtiei şi Încărcarea documentelor din Manualul de utilizare înainte de a cumpăra hârtie şi să
determinaţi suprafaţa imprimabilă în funcţie de setările definite în driverul imprimantei.
Imprimarea, scanarea şi trimiterea faxurilor în acelaşi timp
Aparatul dumneavoastră poate imprima de pe calculator în timp ce trimite sau primeşte un fax în memorie
sau în timp ce scanează un document în calculator. Expedierea faxurilor nu va fi oprită în timp ce se imprimă
un document de pe calculator.
Totuşi, atunci când aparatul copiază sau primeşte un fax pe hârtie, acesta opreşte temporar operaţiunea de
imprimare de pe calculator, apoi reia imprimarea când copierea sau primirea faxului s-a încheiat.
Dacă pe ecranul LCD este afişat mesajul Insuf. cerneală, unul sau mai multe cartuşe de cerneală se
apropie de sfârşitul duratei de funcţionare. Dacă aparatul care efectuează transmisia are de trimis un fax
color, „protocolul de conectare” va cere ca faxul să fie transmis ca monocrom. Dacă aparatul care efectuează
transmisia are capacitatea de a-l converti, faxul color va fi imprimat de aparatul dumneavoastră ca un fax
monocrom. Puteţi continua imprimarea până când pe ecranul LCD este afişat mesajul Tipărire impos.
1
Ştergerea datelor din memorie
Dacă pe ecranul LCD se afişează mesajul Date Ramase, puteţi şterge datele rămase în memoria imprimantei
apăsând tasta Stop/Exit (Stop/Ieşire) de pe panoul de control.
3
Imprimarea
Status Monitor
Utilitarul Status Monitor este un program software configurabil, destinat monitorizării stării unuia sau mai
multor dispozitive şi care vă permite să obţineţi notificarea imediată a mesajelor de eroare precum lipsă hârtie,
hârtie blocată sau înlocuire cartuş de cerneală.
Puteţi verifica starea dispozitivului în orice moment făcând dublu clic pe pictograma din bara de activităţi sau
selectând Status Monitor din start/All Programs (Toate programele)/Brother/MFC-XXXX de pe
calculatorul dumneavoastră.
De asemenea, aveţi la dispoziţie o adresă către situl cu consumabile originale Brother. Faceţi clic pe
butonul Visit the Original Supplies website (Vizitaţi site-ul Consumabile Originale) pentru a afla mai
multe informaţii despre consumabilele originale Brother.
1
Faceţi clic pe butonul Troubleshooting (Depanare) pentru a accesa situl web de depanare.
Notă
Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea programului Status Monitor, faceţi clic dreapta pe
pictograma Brother Status Monitor şi selectaţi opţiunea Help (Ajutor).
Monitorizarea stării aparatului
După pornirea calculatorului, în bara de activităţi va fi afişată pictograma Brother Status Monitor.
O pictogramă verde indică starea normală de aşteptare.
O pictogramă galbenă indică un avertisment.
O pictogramă roşie arată că s-a produs o eroare.
Status Monitor poate fi afişat în bara de activităţi sau pe suprafaţa de lucru a calculatorului.
4
Imprimarea
Oprirea utilitarului Status Monitor
Dacă doriţi să opriţi utilitarul Status Monitor, urmaţi indicaţiile de mai jos:
a Faceţi clic dreapta pe pictograma sau fereastra Brother Status Monitor şi faceţi clic pe
Load Status Monitor on Startup (Încarcă Status Monitor la Pornire) pentru a deselecta opţiunea.
b Faceţi clic dreapta din nou, apoi faceţi clic pe Exit (Ieşire).
Notă
Chiar dacă programul Status Monitor este dezactivat, puteţi verifica în orice moment starea aparatului
făcând clic pe opţiunea Status Monitor din meniul start al calculatorului dumneavoastră.
1
5
Imprimarea
Setările driverului de imprimantă
Puteţi schimba următoarele setări ale imprimantei atunci când imprimaţi de la calculatorul dumneavoastră:
Media Type (Suport Imprimare)
Print Quality (Calitate Imprimare)
Paper Size (Dimensiune Hârtie)
Orientation (Orientare)
Colour/Greyscale (Color / Nuanţe De Gri)
Ink Save Mode (Mod economisire cerneală)
Scaling (Scalare)
Accesarea setărilor driverului de imprimantă
a Dintr-o aplicaţie precum Microsoft
aplicaţie.
b Selectaţi Brother MFC-XXXX Printer (unde XXXX este numele modelului) şi faceţi clic pe Preferences
(Preferinţe).
Va fi afişată fereastra driverului de imprimantă.
®
Notepad, faceţi clic pe File (Fişier), apoi pe Print (Imprimare) din
1
6
Imprimarea
Fila de Bază
18
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
1
17
1 Lista verticală Media Type (Suport Imprimare)
2 Caseta de selectare Slow Drying Paper (Hărtie cu Uscare Lentă)
3 Lista verticală Print Quality (Calitate Imprimare)
4 Lista verticală Paper Size (Dimensiune Hârtie)
5 Caseta de selectare Borderless (Fără margini)
6Opţiunea Colour Mode (Modul Color)
7Opţiunea Orientation (Orientare)
8Opţiunea Copies (Copii)
9 Caseta de selectare Collate (Colaţionare)
10Caseta de selectare Reverse Order (Inversare)
11Lista verticală Multiple Page (Pagină multiplă)
12Lista verticală Page Order (Ordinea paginilor)
13Lista verticală Border Line (Linie Chenar)
14Lista verticală Duplex / Booklet (Duplex / Broşură)
15Butonul Duplex Settings (Setări duplex)
16Butonul Default (Implicit)
17Butonul OK
18Vizualizarea setărilor curente
7
Imprimarea
a Selectaţi parametrii doriţi pentru Media Type (Suport Imprimare), Slow Drying Paper
(Hărtie cu Uscare Lentă) şi Print Quality (Calitate Imprimare).
Notă
Dacă imprimaţi pe hârtie obişnuită, pe care cerneala se usucă mai încet, bifaţi opţiunea Slow Drying Paper
(Hărtie cu Uscare Lentă). Dacă selectaţi această setare, textul poate fi puţin neclar.
b Selectaţi Paper Size (Dimensiune Hârtie), Borderless (Fără margini), Colour Mode (Modul Color),
Orientation (Orientare), numărul de Copies (Copii) şi ordinea paginilor, Collate (Colaţionare),
Reverse Order (Inversare), Multiple Page (Pagină multiplă), Page Order (Ordinea paginilor),
Border Line (Linie Chenar) şi Duplex / Booklet (Duplex / Broşură) (dacă este nevoie).
c Faceţi clic pe OK pentru a aplica setările alese.
Pentru a reveni la setările implicite, faceţi clic pe Default (Implicit), apoi pe OK.
Tipul de suport media folosit
Pentru a obţine cele mai bune rezultate la imprimare, este necesar să selectaţi în driver suportul media folosit
la imprimare. Aparatul schimbă modul de imprimare în funcţie de tipul suportului de imprimare ales.
1
Plain Paper (Hârtie Obişnuită)
Inkjet Paper (Hârtie Inkjet)
Brother BP71 Photo Paper (Hârtie foto Brother BP71)
Brother BP61 Photo Paper (Hârtie foto Brother BP61)
Brother BP60 Matt Paper (Hârtie mată Brother BP60)
Other Photo Paper (Alta Hârtie Foto)
Printable Disc (Disc imprimabil) (Pentru MFC-J825DW/DCP-J925DW)
Glossy Printable Disc (Disc imprimabil lucios) (Pentru MFC-J825DW/DCP-J925DW)
Transparencies (Transparenţe)
Notă
(Pentru imprimare pe disc)
Dacă imaginea imprimată depăşeşte marginile discului, ar trebui să ajustaţi poziţia de imprimare.
(Consultaţi Ajustarea poziţiei de imprimare uu pagina 247.)
8
Imprimarea
Calitatea imprimării
Dacă selectaţi Print Quality (Calitate Imprimare), puteţi selecta rezoluţia de imprimare. Deoarece calitatea
şi viteza de imprimare sunt interdependente, cu cât este mai ridicată calitatea, cu atât imprimarea
documentului va dura mai mult timp. Opţiunile de calitate disponibile pot să difere în funcţie de tipul suportului
de imprimare ales.
Best (Maximă)
Selectaţi acest nivel de calitate pentru imprimarea unor imagini precise, precum fotografiile. Aceasta este
cea mai bună soluţie pentru a imprima la rezoluţie maximă şi viteză minimă.
Photo (Foto)
Selectaţi acest nivel de calitate pentru imprimarea fotografiilor. Deoarece cantitatea de date ce urmează
a fi imprimate este mult mai mare decât în cazul unui document normal, durata de procesare, durata de
transfer a datelor şi durata de imprimare vor fi mai mari.
High (Ridicat)
Acest nivel oferă o calitate de imprimare mai bună decât în modul Normal şi o imprimare mai rapidă decât
în modul Photo (Foto).
Normal
O calitate bună a imprimării cu o viteză de imprimare obişnuită.
Fast (Rapid)
Acest nivel oferă cel mai rapid mod de imprimare, cu un consum minim de cerneală. Selectaţi acest nivel
pentru imprimarea documentelor de mari dimensiuni sau a documentelor pentru verificare.
Tip media Culoare/Nuanţe de gri Selectarea calităţii de imprimare
Plain Paper (Hârtie Obişnuită) Colour/Greyscale
(Color / Nuanţe De Gri)
Inkjet Paper (Hârtie Inkjet) sau
Brother BP60 Matt Paper (Hârtie
mată Brother BP60)
Brother BP71 Photo Paper (Hârtie
foto Brother BP71), Brother BP61
Photo Paper (Hârtie foto Brother
BP61) sau Other Photo Paper
(Alta Hârtie Foto)
Printable Disc (Disc imprimabil)
(Pentru MFC-J825DW/
DCP-J925DW)
Glossy Printable
Disc (Disc imprimabil lucios)
(Pentru MFC-J825DW/
DCP-J925DW)
Transparencies (Transparenţe) Colour/Greyscale
Colour/Greyscale
(Color / Nuanţe De Gri)
Colour/Greyscale
(Color / Nuanţe De Gri)
Colour/Greyscale
(Color / Nuanţe De Gri)
Colour/Greyscale
(Color / Nuanţe De Gri)
(Color / Nuanţe De Gri)
Fast (Rapid), Normal, High (Ridicat),
Best (Maximă)
Normal, Photo (Foto)
Fast (Rapid), Photo (Foto), Best (Maximă)
Normal, Slow Drying (Uscare lentă)
Normal
Normal
1
9
Imprimarea
Notă
Setările implicite vor fi afişate cu caractere aldine.
Dimensiune hârtie
Opţiunile disponibile pentru parametrul Paper Size (Dimensiune Hârtie) în lista verticală includ o gamă largă
de formate standard de hârtie. Dacă doriţi, puteţi crea formate personalizate cu dimensiuni cuprinse între
88,9 × 127,0 mm (3,5 × 5 in.) şi 215,9 × 355,6 mm (8,5 × 14 in.) (pentru MFC-J5910DW, 287 × 431,8 mm
(11,3 × 17 in.)). Din lista verticală, alegeţi opţiunea dorită pentru Paper Size (Dimensiune Hârtie).
Puteţi crea un format personalizat selectând opţiunea User Defined (Definit de Utilizator). Definiţi valorile
pentru Width (Lăţime) şi Height (Înalţime) şi introduceţi denumirea dorită pentru acest format personalizat.
Alegeţi grosimea de hârtie corectă pentru a îmbunătăţi calitatea rezultatului.
1
Pentru imprimarea fără margini
Bifaţi caseta de validare corespunzătoare opţiunii Borderless (Fără margini).
Notă
(Pentru MFC-J5910DW)
Dacă pe foi apar linii albe orizontale când folosiţi hârtie A3, atunci aceasta poate fi cu hârtie sens
longitudinal. Alegeţi A3 (Long Grain) (A3 (Sens longitudinal)) pentru a evita liniile orizontale. Consultaţi
ambalajul hârtiei sau producătorul pentru specificaţiile acesteia.
Modul color
Culoarea este reglată pentru a obţine culori cât mai asemănătoare cu cele afişate pe monitor.
Natural: pentru imagini fotografice. Culoarea este reglată pentru imprimarea unor culori cât mai naturale.
Vivid (Strălucitor): pentru documente de afaceri precum diagrame, grafice şi text. Culoarea este reglată
pentru imprimarea unor culori cât mai strălucitoare.
10
Imprimarea
Orientarea
Cu parametrul Orientation (Orientare), selectaţi poziţia în care documentul va fi tipărit (Portrait (Tip
Portret) sau Landscape (Tip Peisaj)).
Portrait (Tip Portret) (Vertical) Landscape (Tip Peisaj) (Orizontal)
Notă
Dacă programul dumneavoastră software conţine o funcţie similară, vă recomandăm să o folosiţi.
Copiile
Opţiunea Copies (Copii) stabileşte numărul de copii care vor fi imprimate (1 – 999).
Asamblarea copiilor
Când opţiunea Collate (Colaţionare) este bifată, o copie completă a documentului va fi imprimată şi
reimprimată în funcţie de numărul de copii ales. Dacă opţiunea Collate (Colaţionare) este deselectată, atunci
fiecare pagină va fi imprimată în funcţie de numărul de copii ales înainte ca următoarea pagină din documentul
respectiv să fie imprimată.
1
11
Imprimarea
În ordine inversă
Reverse Order (Inversare) imprimă paginile documentului dumneavoastră în ordine inversă. Ultima pagină
a documentului dumneavoastră va fi imprimată prima.
Pagină multiplă
Opţiunea Multiple Page (Pagină multiplă) vă permite să alegeţi opţiunile N în 1 sau 1 în N. Opţiunile N în
1 imprimă paginile 2, 4, 9 sau 16 ale unui document pe o foaie de hârtie. Opţiunile 1 în N măresc dimensiunile
documentului imprimat şi îl imprimă în modul poster.
Ordinea de imprimare a paginilor
Când opţiunea N în 1 este selectată, Page Order (Ordinea paginilor) poate fi selectată din lista verticală.
Chenarul
Dacă este selectată opţiunea N în 1, puteţi alege să tipăriţi un chenar cu linie continuă, cu linie întreruptă sau
niciun chenar în jurul fiecărei pagini de pe foaie.
1
Duplex / Broşură
Utilizaţi această funcţie dacă doriţi să imprimaţi o broşură sau să efectuaţi o imprimare duplex.
None (Niciunul)
Dezactivaţi imprimarea duplex.
Duplex / Duplex (Manual)
Utilizaţi aceste opţiuni dacă doriţi să efectuaţi o imprimare duplex.
• Duplex (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW)
Aparatul va imprima automat pe ambele feţe ale hârtiei.
• Duplex (Manual) (Pentru MFC-J430W/J432W/DCP-J525W)
Aparatul va imprima mai întâi toate paginile impare. Apoi driverul imprimantei va opri imprimarea şi va
afişa instrucţiunile pentru reintroducerea hârtiei. Dacă faceţi clic pe OK vor fi imprimate paginile pare.
Dacă selectaţi Duplex sau Duplex (Manual), butonul Duplex Settings (Setări duplex) va fi deblocat şi
îl veţi putea selecta. Din caseta de dialog Duplex Settings (Setări duplex), puteţi configura următoarele
setări:
• Duplex Type (Tip Duplex)
Pentru fiecare orientare, există patru tipuri de direcţii pentru legarea documentelor imprimate faţă-verso.
12
Imprimarea
• Binding Offset (Deplasare margini)
Dacă bifaţi opţiunea Binding Offset (Deplasare margini), puteţi specifica deplasarea pentru margini
în inch sau în milimetri.
Booklet (Broşură) / Booklet (Manual) (Broşură (Manual))
Utilizaţi această opţiune pentru a imprima un document în format broşură, utilizând imprimarea duplex;
astfel documentul va fi aranjat în funcţie de numărul corect al paginii şi veţi putea să îndoiţi documentul
imprimat la mijloc, fără a mai fi nevoie să modificaţi ordinea numerelor paginilor.
• Booklet (Broşură) (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW)
Aparatul va imprima automat pe ambele feţe ale hârtiei.
• Booklet (Manual) (Broşură (Manual)) (Pentru MFC-J430W/J432W/DCP-J525W)
Aparatul va imprima mai întâi toate paginile pare. Apoi driverul imprimantei va opri imprimarea şi va
afişa instrucţiunile necesare pentru reintroducerea hârtiei. Dacă faceţi clic pe OK vor fi imprimate
paginile impare.
Dacă selectaţi Booklet (Broşură) sau Booklet (Manual) (Broşură (Manual)), butonul Duplex Settings
i putea selecta. Din caseta de dialog Duplex Settings
(Setări duplex) va fi deblocat şi îl
veţ
(Setări duplex), puteţi configura următoarele setări:
• Duplex Type (Tip Duplex)
Pentru fiecare orientare, există două tipuri de direcţii pentru legarea documentelor imprimate faţă-verso.
• Booklet Printing Method (Metodă de tipărire broşură)
Dacă este selectată opţiunea Divide into Sets (Împărţite pe seturi):
1
Această opţiune permite imprimarea întregii broşuri în seturi de broşuri individuale mai mici, având
posibilitatea de a plia aceste broşuri individuale mici pe mijloc, fără a fi nevoie să schimbaţi ordinea în
care paginile sunt numerotate. Puteţi specifica numărul de foi din fiecare set mai mic de broşuri, de la
1 la 15. Această opţiune este utilă atunci când îndoiţi o broşură imprimată care conţine un număr mare
de pagini.
Binding Offset (Deplasare margini)
•
Dacă bifa
ţi opţiunea Binding Offset (Deplasare margini), puteţi specifica deplasarea pentru margini
în inch sau în milimetri.
Notă
Funcţia Borderless (Fără margini) nu este disponibilă pentru imprimarea duplex şi pentru imprimarea
broşurii.
13
Imprimarea
Fila Avansat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
11
1Opţiunea Colour/Greyscale (Color / Nuanţe De Gri)
2 Butonul Colour Settings (Setări culori)
3 Caseta de selectare Ink Save Mode (Mod economisire cerneală)
4Opţiunea Scaling (Scalare)
5 Caseta de selectare Mirror Print (Tipărire în Oglindă)
6 Caseta de selectare Reverse Print (Imprimare Inversă)
7 Caseta de selectare Use Watermark (Utilizare filigran)
8 Caseta de selectare Header-Footer Print (Imprimare Antet-Subsol)
9 Butonul Other Print Options (Alte opţiuni de tipărire)
10Butonul Default (Implicit)
11Butonul OK
a Selectaţi opţiunea dorită pentru Colour/Greyscale (Color / Nuanţe De Gri).
b Pentru a reduce consumul de cerneală, selectaţi opţiunea Ink Save Mode (Mod economisire
cerneală).
c Alegeţi setarea dorită pentru caracteristica Scaling (Scalare).
Selectaţi Off (Oprit) pentru a imprima documentul aşa cum apare pe ecran.
Selectaţi Fit to Paper Size (Încadrare în Dimensiunea Hârtiei) pentru a mări sau a micşora
documentul, pentru a se încadra în dimensiunile formatului de hârtie.
Selectaţi Free (Liber) pentru a modifica dimensiunile.
14
Imprimarea
d Puteţi selecta opţiunile de imprimare în ordine inversă.
Selectaţi Mirror Print (Tipărire în Oglindă) pentru a inversa datele de la stânga la dreapta.
Bifaţi opţiunea Reverse Print (Imprimare Inversă) pentru a inversa datele de sus în jos.
Notă
Opţiunea Mirror Print (Tipărire în Oglindă) nu este disponibilă dacă aţi selectat Transparencies
(Transparenţe) pentru Media Type (Suport Imprimare).
e Puteţi imprima o siglă sau un text pe documentul dumneavoastră sub forma unui filigran. Puteţi alege
unul dintre filigranele prestabilite sau puteţi folosi un fişier bitmap sau text, creat anterior.
f Puteţi imprima data şi ora afişate de ceasul sistemului de operare al calculatorului, precum şi numele de
utilizator folosit pentru conectarea la calculator sau un text introdus de dumneavoastră în document
utilizând Header-Footer Print (Imprimare Antet-Subsol).
Notă
Opţiunea Header-Footer Print (Imprimare Antet-Subsol) nu este disponibilă dacă utilizaţi
Borderless (Fără margini).
g Faceţi clic pe butonul Other Print Options (Alte opţiuni de tipărire) pentru a defini mai multe funcţii
ale imprimantei.
h Faceţi clic pe OK pentru a aplica setările alese.
Pentru a reveni la setările implicite, faceţi clic pe Default (Implicit), apoi pe OK.
1
Culoare/Nuanţe de gri
Puteţi utiliza această funcţie pentru a imprima documente color sau alb-negru, utilizând nuanţe de gri.
15
Imprimarea
Setările culorilor
Faceţi clic pe Colour Settings (Setări culori) din fila Advanced (Avansat) pentru a vedea opţiunile pentru
setările avansate de imprimare.
Îmbunătăţire culoare
1
Această opţiune analizează imaginea pentru a-i îmbunătăţi claritatea, nivelul de alb şi densitatea culorilor.
Acest proces poate dura câteva minute, în funcţie de mărimea imaginii şi de specificaţiile calculatorului
dumneavoastră.
Colour Density (Densitate Culoare)
Reglează cantitatea totală de culoare din imagine. Puteţi mări sau micşora cantitatea de culoare dintr-o
imagine pentru a îmbunătăţi o fotografie ştearsă sau neclară.
White Balance (Scală Culoare Albă)
Reglează nuanţa din zonele albe ale unei imagini. Iluminarea, setările aparatului foto şi alte influenţe vor
afecta aspectul albului. Zonele albe ale unei fotografii pot avea tente uşoare de roz, galben sau altă
culoare. Reglând nivelul de alb, puteţi ajusta aceste zone albe.
Brightness (Luminozitate)
Reglează luminozitatea întregii imagini. Pentru a deschide sau a închide tonul unei imagini, deplasaţi
cursorul la dreapta sau la stânga.
Contrast
Reglează contrastul unei imagini. Această opţiune va întuneca zonele întunecate şi va deschide zonele
luminoase. Măriţi contrastul dacă doriţi ca o imagine să fie mai clară. Micşoraţi contrastul
dacă doriţi c
imagine să fie mai estompată.
Red (Roşu)
Măreşte intensitatea culorii Red (Roşu) în imagine, pentru a face imaginea mai roşiatică.
a o
16
Imprimarea
Green (Verde)
Măreşte intensitatea culorii Green (Verde) în imagine, pentru a face imaginea mai verde.
Blue (Albastru)
Măreşte intensitatea culorii Blue (Albastru) în imagine, pentru a face imaginea mai albastră.
Tipărire Bi-Direcţională
Dacă este bifată opţiunea Bi-Directional Printing (Tipărire Bi-Direcţională), capul de imprimare tipăreşte
în ambele direcţii, la viteze mai mari. Dacă această opţiune nu este bifată, atunci capul de imprimare va
imprima într-o singură direcţie şi obţinând rezultate de calitate mai bună, dar la viteze mai mici.
Îmbunătăţire tipărire model
Selectaţi opţiunea Improve Pattern Printing (Îmbunătăţire tipărire model) dacă zonele de culoare şi
modelele imprimate apar diferit faţă de modul în care sunt afişate pe ecranul calculatorului dumneavoastră.
Mod economisire cerneală
Dacă aţi selectat Ink Save Mode (Mod economisire cerneală), aparatul va imprima culorile mai slab şi va
accentua contururile imaginilor. Cantitatea de cerneală economisită diferă în funcţie de tipul documentelor
imprimate.
Cu Ink Save Mode (Mod economisire cerneală), documentele imprimate pot să difere faţă de ceea ce vedeţi
pe monitorul calculatorului.
1
Mod ec.cern.: Oprit Mod ec.cern.: Pornit
17
Imprimarea
Utilizare Filigran
Puteţi imprima o siglă sau un text pe documentul dumneavoastră sub forma unui filigran. Puteţi alege unul
dintre filigranele prestabilite sau puteţi folosi un fişier bitmap sau text, creat anterior.
Bifaţi Use Watermark (Utilizare filigran), apoi faceţi clic pe Settings (Setări) din fila
Advanced (Avansat).
Setările pentru filigran
Alegeţi un filigran pe care doriţi să îl utilizaţi sau să îl editaţi din Select Watermark (Selectare Filigran).
1
Transparent
Bifaţi Transparent pentru a imprima imaginea filigranului pe fundalul documentului dumneavoastră. Dacă
această opţiune este deselectată, filigranul va fi imprimat în partea frontală a documentului dumneavoastră.
Text de contur
Bifaţi opţiunea In Outline Text (Text de contur) dacă doriţi să imprimaţi doar conturul filigranului. Această
caracteristică este disponibilă când alegeţi un filigran cu text.
18
Imprimarea
Setări personalizate
Puteţi alege să imprimaţi filigranul pe prima pagină sau pe celelalte pagini.
Puteţi să schimbaţi setările pentru filigran sau să adăugaţi un filigran nou. Faceţi clic pe Settings (Setări)
pentru a schimba setările sau pe Add (Adăugare) pentru a adăuga un filigran nou.
1
Cu această caracteristică, puteţi schimba setările pentru filigran. Dacă doriţi să adăugaţi un filigran nou,
introduceţi un Title (Titlu), apoi selectaţi Use Text (Utilizare text) sau Use Bitmap File (Utilizare fişier
bitmap) din Watermark Style (Stil Filigran).
Title (Titlu)
Introduceţi un titlu adecvat în acest câmp atunci când adăugaţi un filigran nou. Acest titlu va fi utilizat pentru
a suprascrie filigranul ales.
Text
Introduceţi textul filigranului în caseta Text, apoi selectaţi un Font (Caracter), un Style (Stil), o
Size (Dimensiune) şi Choose Color (Alege Culoarea).
Bitmap
Introduceţi numele şi locaţia imaginii bitmap în caseta File (Fişier) sau faceţi clic pe Browse (Caută)
pentru a căuta fişierul. De asemenea, puteţi configura dimensiunea de scalare şi transparenţa imaginii.
Position (Poziţie)
Folosiţi această setare dacă vreţi să reglaţi poziţia filigranului în
pagină.
19
Imprimarea
Imprimare antet-subsol
Puteţi imprima data şi ora afişate de ceasul sistemului de operare al calculatorului, precum şi numele de
utilizator folosit pentru conectarea la calculator sau textul introdus de dumneavoastră în document. Pentru a
particulariza setările, faceţi clic pe Settings (Setări) din fila Advanced (Avansat).
Imprimare ID
Puteţi alege numele de utilizator folosit pentru conectarea la calculator sau un text introdus de dumneavoastră
ca antet sau subsol prin următoarele metode:
alegând Login User Name (Nume Utilizator) veţi imprima numele de utilizator folosit pentru conectarea
la calculator.
1
alegând Custom (Personalizat) veţi imprima textul introdus în caseta text Custom (Personalizat).
20
Imprimarea
Alte opţiuni de imprimare
Faceţi clic pe butonul Other Print Options (Alte opţiuni de tipărire) din fila Advanced (Avansat) pentru a
defini mai multe funcţii ale imprimantei.
Notă
Ecranul prezentat în această secţiune poate să difere în funcţie de aparatul dumneavoastră.
Ajutor tavă Photo Paper (Pentru MFC-J625DW/J825DW/DCP-J725DW/J925DW)
Selectaţi pentru Photo Paper Tray Help (Ajutor tavă Photo Paper) opţiunea On (Pornit) pentru a afişa
instrucţiunile ajutătoare pentru utilizarea tăvii pentru hârtia foto dacă aţi selectat 10 x 15 cm, 9 x 13 cm sau
hârtie tip carte poştală.
1
21
Imprimarea
Schimbarea modului de transfer al datelor
Opţiunea Change Data Transfer Mode (Schimbarea modului de transfer al datelor) vă permite să selectaţi
modul de transfer al datelor imprimate pentru a îmbunătăţi calitatea sau viteza imprimării.
Recommended Setting (Setări recomandate)
Pentru utilizare generală, selectaţi Recommended Setting (Setări recomandate).
Improved Print Quality (Calitate de tipărire îmbunătăţită)
Pentru a obţine o calitate mai bună a imprimării, selectaţi Improved Print Quality (Calitate de tipărire
îmbunătăţită). Este posibil ca viteza de imprimare să scadă uşor, în funcţie de datele imprimate.
Improved Print Speed (Viteză de tipărire îmbunătăţită)
Pentru imprimare rapidă, selectaţi Improved Print Speed (Viteză de tipărire îmbunătăţită). Este posibil
ca nivelul de calitate al imprimării să scadă uşor, în funcţ
ie de datele imprimate.
1
22
Imprimarea
Setările avansate ale culorilor
Puteţi defini Halftone Pattern (Alege tip tonalitate) şi Match Monitor (Potrivire monitor) pentru a ajusta
mai mult culorile.
Halftone Pattern (Alege tip tonalitate)
Pentru aranjarea punctelor în semitonuri, aparatul poate utiliza două metode (Diffusion (Difuziune) sau
Dither (Intercalare nuanţe)). Există câteva modele predefinite şi puteţi alege modelul dorit pentru
documentul dumneavoastră.
• Diffusion (Difuziune)
Punctele sunt aranjate la întâmplare pentru a crea semitonuri. Opţiune folosită la imprimarea fotografiilor
care au umbre şi elemente de grafică delicate.
• Dither (Intercalare nuanţe)
Punctele sunt aranjate conform unui tipar predefinit pentru a crea semitonuri. Opţiune folosită la
imprimarea imaginilor care au limite clare de culoare sau la imprimarea documentelor de afaceri.
Match Monitor (Potrivire monitor)
Culoarea este reglată pentru a obţine culori cât mai asemănătoare cu cele afişate pe monitor.
1
23
Imprimarea
Configurarea avansată pentru imprimarea duplex
Este posibil ca, atunci când utilizaţi caracteristica duplex, unele tipuri de suporturi de imprimare să necesite
mai mult timp pentru uscare. Schimbaţi opţiunea Advanced Duplex Settings (Configurare
avansată duplex) dacă întâmpinaţi probleme, iar documentele imprimate folosind funcţia duplex sunt
mâzgălite sau hârtia se blochează.
Normal
Alegeţi Normal pentru a imprima la viteză normală, utilizând o cantitate normală de cerneală.
Duplex 1 (Slower print speed) (Duplex 1 (viteză redusă de tipărire))
Alegeţi Duplex 1 pentru a imprima la viteză redusă, utilizând o cantitate normală de cerneală.
Duplex 2 (Slower print speed & less ink) (Duplex 2 (viteză redusă de tipărire & economie de
cerneală))
Alegeţi Duplex 2 pentru a imprima la aceeaşi viteză ca atunci când utilizaţi Duplex 1 şi pentru a folosi mai
puţină cerneală.
Notă
(Pentru MFC-J5910DW)
Opţiunea Duplex 1 (Slower print speed) (Duplex 1 (viteză redusă de tipărire)) nu este disponibilă pentru
formatul de hârtie Ledger sau A3.
1
24
Imprimarea
Regăsirea datelor imprimantei referitoare la culoare
Această setare ajută la optimizarea calităţii imprimării prin preluarea datelor referitoare la culoare de la
dispozitivul dumneavoastră. Utilizaţi această opţiune atunci când înlocuiţi dispozitivul sau când schimbaţi
dispozitivul conectat la reţea.
Use Printer’s Colour Data (Utilizaţi datele imprimantei referitoare la culoare)
1
Bifaţi această casetă dacă doriţi să folosiţi datele despre culori ale imprimantei. Debifaţi caseta dacă nu
doriţi să utilizaţi aceste informaţii.
Retrieve Printer’s Colour Data (Regăsiţi datele imprimantei referitoare la culoare)
Dacă faceţi clic pe acest buton, driverul imprimantei va începe să preia datele referitoare la culoare ale
aparatului dumneavoastră. Această acţiune poate dura mai mult timp. În funcţie de starea dispozitivului,
este posibil ca driverul imprimantei să nu poată prelua datele referitoare la culoare.
25
Imprimarea
Notă
• Pentru a afişa această funcţie, deschideţi fereastra driverului imprimantei utilizând indicaţiile de mai jos şi
apoi faceţi clic pe Other Print Options (Alte opţiuni de tipărire) din fila Advanced (Avansat).
(Windows
®
XP)
Selectaţi şi faceţi clic dreapta pe Brother MFC-XXXX (unde XXXX este numele modelului dumneavoastră)
aflat în start/Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri) şi apoi selectaţi Printing Preferences
(Preferinţe imprimare).
®
(Windows Vista
)
Selectaţi şi faceţi clic dreapta pe Brother MFC-XXXX (unde XXXX este numele modelului dumneavoastră)
1
aflat în
/Control Panel (Panou de control)/Hardware and Sound (Hardware şi sunete)/
Printers (Imprimante) şi apoi selectaţi Printing Preferences (Preferinţe imprimare).
(Windows
®
7)
Selectaţi şi faceţi clic dreapta pe Brother MFC-XXXX (unde XXXX este numele modelului dumneavoastră)
aflat în
/Devices and Printers (Dispozitive şi imprimante) şi apoi selectaţi Printing Preferences
(Preferinţe imprimare).
• Dacă pe ecran este afişat un mesaj de eroare, confirmaţi dacă aţi conectat corect calculatorul şi aparatul
Brother şi apoi reîncercaţi.
• După ce aţi recuperat datele referitoare la culoare ale imprimantei, calculatorul va salva datele şi le va
aplica la imprimare.
• Dacă aparatul Brother este conectat la mai multe calculatoare, aplicaţi această funcţie pe fiecare calculator
conectat.
• Puteţi recupera datele imprimantei referitoare la culoare numai de la serverul imprimantei, dacă imprimanta
este partajată.
26
Imprimarea
Fila Profiluri de imprimare
Print Profiles (Profiluri de imprimare) sunt profiluri editabile predefinite create pentru a vă oferi acces rapid
la configuraţiile de imprimare utilizate în mod frecvent.
6
5
1
2
3
1
4
1 Casetă listă cu profiluri de imprimare
2 Butonul Delete Profile (Ştergere profil)
3 Casetă de selectare Always show Print Profiles tab first (Afişează întotdeauna fila Profiluri
de imprimare)
4 Butonul OK
5 Butonul Add Profile (Adăugare profil)
6 Vizualizarea profilului curent de imprimare
a Alegeţi profilul dorit din lista cu profiluri de imprimare.
b Dacă doriţi să afişaţi fila Print Profiles (Profiluri de imprimare) în faţa ferestrei începând de data
viitoare, bifaţi opţiunea Always show Print Profiles tab first (Afişează întotdeauna fila Profiluri
de imprimare).
c Faceţi clic pe OK pentru a aplica profilul ales.
27
Imprimarea
Adăugarea unui profil
Fereastra de dialog Add Profile (Adăugare profil) este afişată după ce faceţi clic pe Add Profile (Adăugare
profil). Puteţi adăuga 20 de noi profiluri cu setările dumneavoastră preferate.
a Introduceţi titlul dorit în Name (Nume).
b Selectaţi pictograma dorită din lista Icon (Pictogramă), apoi faceţi clic pe OK.
c Setările curente afişate în partea stângă a ferestrei driverului imprimantei vor fi salvate.
Ştergerea profilului
Fereastra de dialog Delete Profile (Ştergere profil) este afişată după ce faceţi clic pe Delete Profile
(Ştergere profil). Puteţi şterge oricare dintre profilurile adăugate.
a Selectaţi profilul pe care doriţi să îl ştergeţi din caseta care conţine lista cu profiluri.
b Faceţi clic pe Delete (Ştergere).
c Profilul selectat va fi şters.
1
28
Imprimarea
Suportul
Fereastra Support (Suport) afişează versiunea driverului şi informaţiile despre setări. De asemenea, sunt
disponibile adresele Brother Solutions Center şi Original Supplies Website (Website Consumabile
Originale).
Faceţi clic pe Support (Suport) în fereastra driverului de imprimantă pentru a afişa fereastra
Support (Suport):
Brother Solutions Center
Brother Solutions Center este un site web care oferă informaţii despre produsele Brother, inclusiv
răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ), manuale de utilizare, actualizări ale driverelor şi sfaturi privind
utilizarea aparatului dumneavoastră.
1
Original Supplies Website (Website Consumabile Originale)
Original Supplies Website (Website Consumabile Originale) vă oferă informaţii despre consumabilele
originale Brother.
Brother CreativeCenter
Brother CreativeCenter este un site web GRATUIT, unde puteţi accesa numeroase idei şi resurse pentru
uz personal şi profesional.
Check Setting (Verifică Setarea)
Această funcţie oferă informaţii despre setările curente ale driverului de imprimantă.
About (Despre)
Această funcţie oferă informaţii despre driverul de imprimantă instalat pe aparatul Brother.
29
Imprimarea
Trial Photo Print (Test de tipărire a fotografiilor) (nu este
disponibil pentru MFC-J430W/J432W/J5910DW)
După instalarea pentru prima dată a programului MFL-Pro Suite de pe discul CD-ROM, fereastra
Brother Trial Photo Print (Brother Test de tipărire a fotografiilor) va fi afişată automat. Această funcţie
vă indică nivelul de calitatea utilizat pentru imprimarea foto folosind aparatul Brother şi consumabilele
originale Brother.
Fereastra Brother Trial Photo Print (Brother Test de tipărire a fotografiilor) va fi afişată numai după
repornirea calculatorului. Pentru a imprima o fotografie, consultaţi Imprimarea imaginilor uu pagina 65 sau
Imprimarea/editarea imaginilor uu pagina 87.
1
30
Imprimarea
Folosirea aplicaţiei FaceFilter Studio de la REALLUSION pentru imprimarea fotografiilor
FaceFilter Studio este o aplicaţie uşor de folosit pentru imprimarea fără margini a fotografiilor.
FaceFilter Studio permite, de asemenea, editarea fotografiilor. Puteţi adăuga efecte foto, cum ar fi corectarea
ochilor roşii sau îmbunătăţirea nuanţelor pielii.
1
Pentru a folosi FaceFilter Studio, trebuie să instalaţi aplicaţia FaceFilter Studio de pe discul CD-ROM furnizat
împreună cu aparatul. Instalaţi FaceFilter Studio şi descărcaţi FaceFilter Studio Help respectând instrucţiunile
din Ghidul de instalare şi configurare rapidă.
Puteţi porni FaceFilter Studio făcând clic pe start/All Programs (Toate programele)/Reallusion/
FaceFilter Studio/FaceFilter Studio.
Notă
Dacă aparatul dumneavoastră Brother nu este pornit sau nu este conectat la calculator, FaceFilter Studio
va porni cu opţiuni limitate. Nu veţi putea folosi funcţia Imprimare.
Acest capitol vă prezintă doar funcţiile de bază ale programului software. Pentru mai multe detalii, consultaţi
FaceFilter Studio Help.
Pentru a vizualiza în totalitate programul de ajutor FaceFilter Studio Help, faceţi clic pe start/All Programs
(Toate programele)/Reallusion/FaceFilter Studio/FaceFilter Studio Help.
31
Imprimarea
Deschiderea programului FaceFilter Studio în timp ce aparatul Brother este pornit
a Când lansaţi FaceFilter Studio pentru prima dată, dacă aparatul dumneavoastră Brother este pornit şi
conectat la calculator, FaceFilter Studio va detecta imprimanta Brother şi se va afişa acest ecran.
1
b După ce faceţi clic pe Continue (Continuare) în pasul a, se va afişa acest ecran. FaceFilter Studio este
gata de folosire, fiind complet funcţional.
32
Imprimarea
Deschiderea programului FaceFilter Studio când aparatul dumneavoastră Brother este oprit
a Când lansaţi FaceFilter Studio pentru prima dată, dacă aparatul dumneavoastră Brother este oprit sau
nu este conectat la calculator, atunci se va afişa acest ecran.
1
b Faceţi clic pe Detect (Detectare) în pasul a şi se va afişa acest ecran.
Porniţi aparatul Brother şi verificaţi dacă acesta este conectat la calculator, apoi faceţi clic pe Yes (Da).
c Dacă FaceFilter Studio nu detectează aparatul Brother, se va afişa acest ecran.
Asiguraţi-vă că aparatul Brother este pornit şi faceţi clic pe Retry (Reîncercare).
Dacă FaceFilter Studio nu detectează aparatul Brother nici în pasul c, faceţi clic pe Cancel (Revocare).
d Dacă aţi făcut clic pe Cancel (Revocare) în pasul c, se va afişa acest ecran.
33
Imprimarea
e După ce aţi bifat caseta în pasul d, FaceFilter Studio va porni, însă funcţionalităţile sale vor fi limitate.
Pictograma Imprimare din meniul de sus va fi estompată (gri) şi nu veţi putea folosi funcţia Imprimare.
1
Notă
• Când FaceFilter Studio porneşte, având funcţionalităţile limitate, fişierul imagine va fi salvat cu un filigran.
• Pentru a porni FaceFilter Studio, complet funcţional, consultaţi Deschiderea programului FaceFilter Studio
în timp ce aparatul Brother este pornit uu pagina 32.
Imprimarea unei imagini
a Faceţi clic pe pictograma Deschide pentru a selecta fişierul imagine.
34
Imprimarea
b Faceţi clic pe pictograma Imprimare din bara de meniu superioară pentru a trece la ecranul de imprimare.
c Faceţi clic pe pictograma Imprimare din stânga pentru a deschide caseta de dialog cu setările de
imprimare.
1
d Selectaţi Paper Size (Dimensiune hârtie), Paper Source (Sursă hârtie), Orientation (Orientare),
numărul de Copies (Copii), Scaling (Scalare) şi Printing Area (Zona de imprimare).
Notă
Dacă doriţi să imprimaţi o fotografie fără margini, selectaţi Full Page Photo (Fotografie pe toată pagina)
din Scaling (Scalare).
35
Imprimarea
e Faceţi clic pe Print Setting (Setări imprimare) şi selectaţi aparatul Brother. Faceţi clic pe OK.
Notă
Dacă doriţi să folosiţi hârtie foto, faceţi clic pe Properties şi definiţi Media Type (Tip Media) şi
Print Quality (Calitate Imprimare) în caseta de dialog a driverului imprimantei.
f Faceţi clic pe Print (Imprimare) în caseta de dialog cu setările de imprimare, iar fotografia dumneavoastră
se va imprima.
Portret inteligent
Funcţia Smart Portrait (Portret inteligent) detectează feţele din fotografie şi reglează automat luminozitatea
tonurilor pielii.
1
a Deschideţi fişierul imagine.
b Faceţi clic pe pictograma Smart Portrait (Portret inteligent) pentru a detecta automat feţele.
c Puteţi modifica Brightness adjustment (Reglare luminozitate) trăgând de cursor.
d Faceţi clic pe OK.
Corectarea ochilor roşii
Funcţia Red Eye Reduction (Corectarea ochilor roşii) vă permite să reduceţi efectul de ochi roşii din fotografia
dumneavoastră.
a Deschideţi fişierul imagine.
b Faceţi clic pe pictograma Red Eye Reduction (Corectarea ochilor roşii) pentru a reduce automat
efectul de ochi roşii.
c Auto Red eye Detection (Detectare automată ochi roşii) găseşte toţi ochii roşii din imagine şi îi
marchează încadrându-i cu dreptunghiuri trasate cu line punctată. Puteţi folosi cursorul
RedEye Threshold (Prag ochi roşii) pentru a regla culoarea în zonele marcate.
d Faceţi clic pe OK.
36
Imprimarea
Imprimarea listei cu expresii
FaceFilter Studio vă permite să modificaţi o expresie facială prin aplicarea unui şablon de expresie sau prin
reglare manuală. La pasul Select Expression (Selectare expresie), puteţi previzualiza sau imprima lista cu
expresii dorită.
1
Dezinstalarea FaceFilter Studio
Pentru a dezinstala FaceFilter Studio, selectaţi start/All Programs (Toate programele)/Reallusion/
FaceFilter Studio/Uninstall FaceFilter Studio.
37
Imprimarea
Utilizarea programului Homepage Print 2 de la Corpus (Nu
este disponibil pentru MFC-J5910DW)
Homepage Print 2 oferă o metodă uşoară de capturare şi imprimare a siturilor web, aşa cum sunt afişate în
fereastra de navigare a browserului. De asemenea, puteţi crea conţinut prin tăierea imaginilor de pe siturile
web, pregătirea unei dispuneri a acestor imagini tăiate şi adăugarea unor note.
Instalarea programului Homepage Print 2
a Introduceţi discul CD-ROM primit în unitatea de CD-ROM.
b Pe ecran va fi afişat meniul principal al discului CD-ROM. Selectaţi limba dorită şi apoi faceţi clic pe
Additional Applications (Aplicaţii suplimentare).
c Faceţi clic pe Homepage Print 2.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Pentru a deschide programul Homepage Print 2, selectaţi Homepage Print 2 aflat în start/All Programs
(Toate programele)/Homepage Print 2.
Notă
• Aparatul trebuie să fie pornit şi conectat la calculator.
• Calculatorul trebuie să fie conectat la Internet.
• Asiguraţi-vă că sunteţi conectat la calculator folosind un cont cu drepturi de administrator.
®
• Această aplicaţie este disponibilă numai pentru Microsoft
• Această aplicaţie nu este disponibilă pentru seriile Windows Server
Internet Explorer® 7.0/8.0 şi Firefox® 3.6.
®
2003/2008.
1
• Dacă ecranul Brother nu este afişat automat, faceţi clic pe My Computer (Computerul meu)
(Computer), faceţi dublu clic pe pictograma discului CD-ROM şi apoi faceţi dublu clic pe start.exe.
38
2
Operaţiile de scanare şi driverele folosite vor fi diferite în funcţie de sistemul de operare sau de programul de
scanare utilizat.
Vor fi instalate două drivere pentru scaner. Un driver de scaner compatibil cu standardul TWAIN (consultaţi
Scanarea unui document folosind driverul TWAIN uu pagina 39) şi un driver Windows
(WIA) (consultaţi Scanarea unui document folosind driverul WIA uu pagina 48).
La scanarea documentelor, utilizatorii Windows
Notă
• Pentru ScanSoft™ PaperPort™12SE, consultaţi Folosirea programului ScanSoft™ PaperPort™12SE cu
OCR de la NUANCE™ (Nu este disponibil pentru DCP-J525W) uu pagina 56.
• În cazul în care calculatorul dumneavoastră este protejat de un paravan de protecţie, însă nu puteţi scana
în reţea, ar trebui să configuraţi setările definite pentru paravanul de protecţie pentru a permite
comunicarea prin porturile cu numerele 54925 şi 137. Dacă utilizaţi programul Windows
instalat MFL-Pro Suite de pe CD-ROM, setările paravanului de protecţie au fost deja configurate. Pentru
mai multe informaţii, consultaţi Setările pentru paravanul de protecţie (Pentru utilizatorii de reţea)
uu pagina 124.
Scanarea
®
Imaging Acquisition
®
XP/Windows Vista®/Windows® 7 pot selecta orice driver.
®
Firewall şi aţi
2
Scanarea unui document folosind driverul TWAIN
Pachetul software Brother MFL-Pro Suite include un driver de scaner compatibil cu standardul TWAIN.
Driverele TWAIN respectă protocolul universal standard pentru comunicarea dintre scanere şi aplicaţii. Acest
lucru înseamnă că puteţi scana imagini atât direct în aplicaţia de vizualizare PaperPort™12SE furnizată de
Brother împreună cu aparatul dumneavoastră, cât şi în sute de alte aplicaţii software compatibile cu scanarea
TWAIN. Aceste aplicaţii includ programe populare precum Adobe
Scanarea unui document în calculator
Pentru scanarea unei pagini întregi, sunt disponibile două moduri. Puteţi folosi unitatea ADF (alimentator
automat de documente) sau sticla scanerului.
a Încărcaţi documentul.
b Pentru a scana un document, deschideţi programul software ScanSoft™ PaperPort™12SE, instalat
împreună cu MFL-Pro Suite.
Notă
• În funcţie de modelul dumneavoastră, este posibil ca programul software ScanSoft™ PaperPort™12SE
să nu fie inclus. Dacă acest program nu este disponibil, vă rugăm să folosiţi un alt program software.
• Instrucţiunile de scanare din acest manual sunt oferite pentru situaţiile în care folosiţi ScanSoft™
PaperPort™12SE. Paşii de scanare pot să difere dacă folosiţi alte aplicaţii software.
®
Photoshop®, CorelDRAW® şi multe altele.
c Faceţi clic pe Scan Settings (Setări scanare) din fila Desktop.
Fereastra Scan or Get Photo (Scanare sau obţinere fotografie) va fi afişată în stânga ecranului.
39
Scanarea
d Faceţi clic pe Select (Selectare).
e Selectaţi TWAIN: TW-Brother MFC-XXXX sau TWAIN: TW-Brother MFC-XXXX LAN din lista
Available Scanners (Scanere disponibile).
(Unde XXXX este numele modelului dumneavoastră.)
f Bifaţi opţiunea Display scanner dialog box (Afişare casetă de dialog scanner) din panoul
Scan or Get Photo (Scanare sau obţinere fotografie).
g Faceţi clic pe Scan (Scanare).
Pe ecran va fi afişată caseta de dialog Scanner Setup (Setare scaner).
2
h Dacă este necesar, reglaţi următoarele setări din caseta de dialog Scanner Setup (Setare scaner):
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Scan (Scanare) (Tip imagine)
2 Resolution (Rezoluţie)
3 Scan Type (Tip scanare)
4 Reduce Noise (Reducere zgomot)
5 Brightness (Luminozitate)
6 Contrast
7 Document Size (Dimensiune document)
8 Auto Crop (Decupare automată)
i Faceţi clic pe Start.
După ce scanarea s-a încheiat, faceţi clic pe Cancel (Anulare) pentru a reveni la fereastra
PaperPort™12SE.
40
Scanarea
Notă
După ce selectaţi dimensiunea documentului, puteţi ajusta zona de scanare făcând clic pe butonul din
stânga al mausului şi apoi trageţi de maus pentru a redimensiona zona. Această acţiune este necesară
pentru decuparea unei imagini în vederea scanării.
Prescanarea pentru decuparea porţiunii care va fi scanată
Puteţi previzualiza imaginea şi puteţi decupa porţiunile nedorite înainte de scanare folosind butonul
PreScan. Dacă sunteţi mulţumit de rezultat, faceţi clic pe butonul Start din caseta de dialog Scanner Setup
(Setare scaner) pentru a scana imaginea.
a Parcurgeţi paşii de la a până la g din Scanarea unui document în calculator uu pagina 39.
b Selectaţi parametrii doriţi pentru Scan (Scanare) (Tip imagine), Resolution (Rezoluţie), Scan Type (Tip
scanare), Brightness (Luminozitate), Contrast şi Document Size (Dimensiune document).
Notă
Dacă selectaţi Auto Crop (Decupare automată) operaţia de prescanare nu este disponibilă.
2
c Faceţi clic pe PreScan.
Toată imaginea este scanată pe calculator şi va fi afişată în zona de scanare din caseta de dialog Scanner
Setup (Setare scaner).
d Ţineţi apăsat butonul din stânga al mausului şi trageţi mausul peste porţiunea pe care doriţi să o scanaţi.
1 Suprafaţă de scanare
Notă
Puteţi mări imaginea folosind pictograma
1
, apoi puteţi folosi pictograma pentru a readuce
imaginea la dimensiunea iniţială.
e Încărcaţi din nou documentul.
41
Scanarea
A4
Notă
Treceţi peste acest pas dacă la pasul a aţi încărcat documentul pe sticla scanerului.
f Faceţi clic pe Start.
De această dată, numai zona selectată din document va fi afişată în fereastra PaperPort™12SE (sau în
fereastra aplicaţiei dumneavoastră).
g În fereastra PaperPort™12SE, folosiţi opţiunile disponibile pentru a îmbunătăţi imaginea.
Decuparea automată
Puteţi scana mai multe documente aşezate pe sticla scanerului dacă bifaţi opţiunea Auto Crop (Decupare
automată). Dacă utilizaţi opţiunea Auto Crop (Decupare automată), aparatul va scana fiecare document şi
va crea fişiere separate. De exemplu, dacă aşezaţi trei documente pe sticla scanerului, aparatul va scana şi
va crea trei fişiere separate. Dacă doriţi să creaţi un fişier cu trei pagini, scanaţi documentele ca PDF.
1
1
3
A4
1
24 3
4
2
2
21
1 10 mm sau mai mult
2 20 mm sau mai mult (jos)
Instrucţiuni pentru utilizarea funcţiei Decupare automată
Această setare este disponibilă numai pentru documente cu formă dreptunghiulară sau pătrată.
Dacă documentul este prea lung sau prea lat, această setare nu va putea fi folosită corect.
Dacă utilizaţi această setare, trebuie să folosiţi sticla scanerului.
Atunci când utilizaţi această setare, trebuie să alegeţi o altă opţiune pentru Document Size (Dimensiune
document) în afară de Auto.
Trebuie să aşezaţi documentele la distanţă faţă de marginile sticlei scanerului, aşa cum este indicat în
figură.
Trebuie să aşezaţi documentele la cel puţin 10 mm unul faţă de celălalt.
Auto Crop (Decupare automată) reglează devierea documentului de pe sticla scanerului, dar dacă
devierea documentului este mai mare de 10 grade, această setare nu va putea fi folosită.
42
Scanarea
Funcţia Auto Crop (Decupare automată) este disponibilă pentru maxim 16 documente, în funcţie de
dimensiunile documentelor.
Dacă bifaţi opţiunea Auto Crop (Decupare automată), nu puteţi selecta PreScan.
2
43
Scanarea
Definirea setărilor din fereastra de dialog Setare scaner
Scanare (Tip imagine)
Alegeţi tipul de imagine utilizat selectând una dintre opţiunile Photo (Foto), Web sau Text.
Resolution (Rezoluţie) şi Scan Type (Tip scanare) vor fi modificaţi automat pentru fiecare dintre parametrii
impliciţi.
Setările implicite sunt enumerate în tabelul de mai jos:
Scanare (Tip imagine) Rezoluţie Tip scanare
Photo (Foto) Se foloseşte pentru scanarea imaginilor foto 300 x 300 dpi 24bit Colour
(24bit Color)
Web Se foloseşte pentru ataşarea imaginii scanate la
paginile web
Text Se foloseşte pentru scanarea documentelor text 200 x 200 dpi Black & White
100 x 100 dpi 24bit Colour
(24bit Color)
(Alb & Negru)
Rezoluţie
Puteţi alege o rezoluţie de scanare din lista verticală Resolution (Rezoluţie). Rezoluţiile mai mari necesită
mai multă memorie şi o durată mai mare de transfer, dar produc o imagine scanată de mai bună calitate. În
tabelul următor sunt prezentate rezoluţiile pe care le puteţi selecta şi culorile disponibile.
Rezoluţie Alb & Negru/
Gri (difuziune erori)
100 x 100 dpi Da Da Da
150 x 150 dpi Da Da Da
200 x 200 dpi Da Da Da
300 x 300 dpi Da Da Da
400 x 400 dpi Da Da Da
600 x 600 dpi Da Da Da
1200 x 1200 dpi Da Nu Da
2400 x 2400 dpi Da Nu Da
4800 x 4800 dpi Da Nu Da
9600 x 9600 dpi Da Nu Da
19200 x 19200 dpi Da Nu Da
256 culori Gri real/24bit Color
2
Tip scanare
Black & White (Alb & Negru)
Se foloseşte pentru text sau imagini artistice.
Grey (Error Diffusion) (Gri (Eroare difuzie))
Se foloseşte pentru imagini fotografice sau grafice. (Eroare difuzie este o metodă folosită pentru crearea
imaginilor gri simulate fără a folosi puncte de culoare gri real. Punctele negre sunt aşezate folosind anumite
modele pentru a crea un aspect de gri.)
44
Scanarea
True Grey (Gri real)
Se foloseşte pentru imagini fotografice sau grafice. Acest mod este mai precis deoarece foloseşte 256 de
nuanţe de gri.
256 Colour (256 culori)
Se folosesc până la 256 de culori pentru scanarea imaginii.
24bit Colour (24bit Color)
Se folosesc până la 16,8 milioane de culori pentru scanarea imaginii.
Deşi prin folosirea opţiunii 24bit Colour (24bit Color) se creează o imagine care reproduce cel mai bine
culorile, dimensiunea fişierului imagine va fi de aproximativ trei ori mai mare decât în cazul unui fişier creat
folosind opţiunea 256 Colour (256 culori). Necesită cea mai mare cantitate de memorie şi are cea mai
mare durată de transfer.
Reducere zgomot
Folosind această selecţie, puteţi îmbunătăţi sau intensifica nivelul de calitate al imaginilor scanate. Opţiunea
Reduce Noise (Reducere zgomot) este disponibilă dacă utilizaţi 24bit Colour (24bit Color) şi rezoluţii de
scanare de 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi sau 600 × 600 dpi.
2
Decuparea automată
Puteţi scana mai multe documente aşezate pe sticla scanerului. Dacă doriţi să folosiţi funcţia Auto Crop
(Decupare automată), consultaţi Decuparea automată uu pagina 42.
Luminozitate
Reglaţi valoarea (-50 – 50) pentru a obţine cea mai bună imagine. Valoarea implicită este 0, reprezentând o
valoare medie, şi este recomandată în general pentru majoritatea imaginilor.
Puteţi defini nivelul de Brightness (Luminozitate) trăgând cursorul spre dreapta sau spre stânga pentru a
face imaginea mai deschisă sau mai închisă. De asemenea, puteţi introduce o valoare în casetă pentru a
stabili nivelul.
Dacă imaginea scanată este prea deschisă, definiţi o valoarea mai scăzută pentru
Brightness (Luminozitate) şi scanaţi documentul din nou. Dacă imaginea este prea închisă, definiţi o valoare
mai mare pentru Brightness (Luminozitate) şi scanaţi documentul din nou.
Notă
Parametrul Brightness (Luminozitate) este disponibil numai dacă pentru Scan Type (Tip scanare) aţi
selectat Black & White (Alb & Negru), Grey (Error Diffusion) (Gri (Eroare difuzie)), True Grey (Gri
real) sau 24bit Colour (24bit Color).
45
Scanarea
Contrast
Puteţi mări sau micşora nivelul contrastului prin deplasarea cursorului la dreapta sau la stânga. O creştere a
valorii va evidenţia zonele închise şi deschise ale imaginii, iar o micşorare a valorii va evidenţia mai multe
detalii în zonele gri. Puteţi defini nivelul parametrului Contrast şi prin introducerea unei valori în casetă.
Notă
Parametrul Contrast este disponibil numai dacă pentru Scan Type (Tip scanare) aţi selectat
Grey (Error Diffusion) (Gri (Eroare difuzie)), True Grey (Gri real) sau 24bit Colour (24bit Color).
La scanarea fotografiilor sau a altor imagini care vor fi utilizate într-un program de editare a documentelor
sau într-o altă aplicaţie grafică, încercaţi să definiţi valori diferite pentru Resolution (Rezoluţie),
Scan Type (Tip scanare), Brightness (Luminozitate) şi Contrast pentru a găsi varianta cea mai bună.
Dimensiunea documentului
Alegeţi una dintre dimensiunile următoare:
Auto
Auto este setarea implicită definită pentru Document Size (Dimensiune document) (pentru ADF, numai
pentru formatul de hârtie A4). Puteţi scana un document cu dimensiuni standard fără a mai face alte
modificări pentru Document Size (Dimensiune document). Dacă doriţi să utilizaţi Aut o Crop (Decupare
automată), alegeţi o altă opţiune pentru Document Size (Dimensiune document) în afară de Auto.
2
A4 210 x 297 mm (8.3 x 11.7 in)
JIS B5 182 x 257 mm (7.2 x 10.1 in)
Letter 215.9 x 279.4 mm (8 1/2 x 11 in)
Legal 215.9 x 355.6 mm (8 1/2 x 14 in)
(Disponibil pe modelele cu unitate ADF)
A5 148 x 210 mm (5.8 x 8.3 in)
Executive 184.1 x 266.7 mm (7 1/4 x 10 1/2 in)
Business Card (Carte de Vizita) 90 x 60 mm (3.5 x 2.4 in)
Pentru a scana cărţi de vizită, alegeţi formatul Business Card (Carte de Vizita), apoi puneţi cartea de
vizită cu faţa în jos în partea din stânga sus a sticlei scanerului.
10 x 15 cm (4 x 6 in)
13 x 20 cm (5 x 8 in)
9 x 13 cm (3.5 x 5 in)
13 x 18 cm (5 x 7 in)
Postcard 1 (Carte Poştală 1) 100 x 148 mm (3.9 x 5.8 in)
Postcard 2 (Double) (Carte Poştală 2 (Dublu)) 148
x 200 mm (5.8 x 7.9 in)
46
Scanarea
Custom (Definit)
Dacă pentru dimensiune selectaţi Custom (Definit), pe ecran va fi afişată caseta de dialog
Custom Document Size (Dimensiune document personalizat).
Puteţi selecta „mm” sau „inch” ca unitate pentru măsurarea parametrilor Width (Lăţime) şi
Height (Înălţime).
Notă
Puteţi vedea pe ecran dimensiunea reală a hârtiei alese.
2
• Width (Lăţime): afişează lăţimea zonei de scanare.
• Height (Înălţime): afişează înălţimea zonei de scanare.
• Data Size (Dimensiune date): afişează dimensiunea aproximativă a datelor în format Bitmap.
Dimensiunea diferă în funcţie de tipul fişierului, de rezoluţie şi de numărul culorilor folosite.
47
Scanarea
Scanarea unui document folosind driverul WIA
Compatibil WIA
Pentru Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7 puteţi alege driverul Windows® Imaging Acquisition (WIA)
pentru scanarea imaginilor. Puteţi scana imagini direct în programul de vizualizare PaperPort™12SE, oferit
de Brother împreună cu aparatul dumneavoastră, sau puteţi scana imaginile direct în alte aplicaţii compatibile
cu scanarea WIA sau TWAIN.
Scanarea unui document în calculator
Pentru scanarea unei pagini întregi, sunt disponibile două moduri. Puteţi folosi unitatea ADF (alimentator
automat de documente) sau sticla scanerului.
Dacă doriţi să scanaţi şi să decupaţi o porţiune din pagină după prescanarea documentului, trebuie să folosiţi
pentru scanare sticla scanerului. (Consultaţi Prescanarea şi decuparea unei porţiuni folosind sticla scanerului
uu pagina 50.)
a Încărcaţi documentul.
b Pentru a scana un document, deschideţi programul software ScanSoft™ PaperPort™12SE, instalat
împreună cu MFL-Pro Suite.
Notă
• În funcţie de model, este posibil ca aplicaţia software ScanSoft™ PaperPort™12SE să nu fie inclusă. Dacă
aceasta nu este inclusă, vă rugăm să utilizaţi alte aplicaţii software care permit scanarea.
• Instrucţiunile de scanare din acest ghid se referă la programul ScanSoft™ PaperPort™12SE. Procesul
diferă atunci când se scanează din alte aplicaţii.
2
c Faceţi clic pe Scan Settings (Setări scanare) din fila Desktop.
Fereastra Scan or Get Photo (Scanare sau obţinere fotografie) va fi afişată în stânga ecranului.
d Faceţi clic pe Select (Selectare).
e Alegeţi WIA:Brother MFC-XXXX sau WIA:Brother MFC-XXXX LAN din lista Available Scanners
(Scanere disponibile). (Unde XXXX este numele modelului dumneavoastră.)
Notă
Dacă alegeţi TW-Brother MFC-XXXX, driverul TWAIN se va deschide.
f Bifaţi opţiunea Display scanner dialog box (Afişare casetă de dialog scanner) din fereastra
Scan or Get Photo (Scanare sau obţinere fotografie).
g Faceţi clic pe Scan (Scanare).
Pe ecran va fi afişată caseta de dialog Scan (Scanare).
48
Scanarea
h Dacă este necesar, reglaţi următoarele setări din caseta de dialog Scanner Setup (Setare scaner):
1
2
3
4
56
1 Paper source (Sursă hârtie)
2 Tip imagine
3 Adjust the quality of the scanned picture (Reglare calitate imagine scanată)
4 Page size (Dimensiune pagină)
2
5 Preview (Examinare)
6 Scan (Scanare)
i Selectaţi Document Feeder (Alimentator document) sau Flatbed (Suport) din lista verticală
Paper source (Sursă hârtie).
Notă
Dacă aparatul dumneavoastră nu are un alimentator automat de documente (ADF), nu puteţi selecta
opţiunea Document Feeder (Alimentator document).
j Alegeţi tipul de imagine.
k Alegeţi Page size (Dimensiune pagină) din lista verticală.
49
Scanarea
l Dacă doriţi să modificaţi unele setări avansate, faceţi clic pe Adjust the quality of the scanned
picture (Reglare calitate imagine scanată). Puteţi selecta parametrii Brightness (Luminozitate),
Contrast, Resolution (Rezoluţie) şi Picture type (Tip imagine) din Advanced Properties
(Proprietăţi avansate). Faceţi clic pe OK după ce aţi definit setările.
Notă
În mod implicit, rezoluţia de scanare poate avea o valoare maximă de 1 200 dpi. Dacă doriţi să scanaţi la
rezoluţii mai mari, folosiţi Scanner Utility (Utilitar scaner). (Consultaţi Programul utilitar de scanare
uu pagina 51.)
2
m Faceţi clic pe Scan (Scanare) din caseta de dialog Scan (Scanare).
Aparatul va începe să scaneze documentul.
Prescanarea şi decuparea unei porţiuni folosind sticla scanerului
Butonul Preview (Examinare) este folosit pentru a examina o imagine în scopul decupării oricăror porţiuni
nedorite. Dacă sunteţi mulţumit de rezultatul obţinut, faceţi clic pe butonul Scan (Scanare) din caseta de
dialog Scan (Scanare) pentru a scana imaginea.
a Parcurgeţi paşii de la a până la g din Scanarea unui document în calculator uu pagina 48.
b Selectaţi Flatbed (Suport) din lista verticală Paper source (Sursă hârtie).
Notă
Dacă aparatul nu are un alimentator automat de documente (ADF), nu trebuie să specificaţi
Paper source (Sursă hârtie).
c Alegeţi tipul de imagine.
d Faceţi clic pe Preview (Examinare).
Întreaga imagine este scanată în calculator şi va fi afişată în zona de scanare.
50
Scanarea
e Ţineţi apăsat butonul din stânga al mausului şi trageţi mausul peste porţiunea pe care doriţi să o scanaţi.
f Dacă doriţi să modificaţi setările avansate, faceţi clic pe Adjust the quality of the scanned picture
(Reglare calitate imagine scanată). Puteţi selecta parametrii Brightness (Luminozitate), Contrast,
Resolution (Rezoluţie) şi Picture type (Tip imagine) din Advanced Properties (Proprietăţi avansate).
Faceţi clic pe OK după ce aţi definit setările.
2
g Faceţi clic pe Scan (Scanare) din caseta de dialog Scan (Scanare).
Aparatul va începe să scaneze documentul.
De această dată, numai zona selectată din document va fi afişată în fereastra PaperPort™12SE (sau în
fereastra aplicaţiei dumneavoastră).
Programul utilitar de scanare
Scanner Utility (Utilitar scaner) este utilizat pentru a configura driverul de scaner WIA pentru rezoluţii mai
mari de 1 200 dpi.
Notă
Dacă scanaţi documentul la o rezoluţie mai mare de 1 200 dpi, dimensiunea fişierului poate să crească
foarte mult. Asiguraţi-vă că aveţi suficientă memorie şi spaţiu pe hard disc pentru dimensiunea fişierului
pe care doriţi să îl scanaţi. Dacă nu aveţi suficientă memorie sau spaţiu pe hard disc, atunci calculatorul
dumneavoastră se poate bloca şi puteţi pierde fişierul.
51
Scanarea
Rularea utilitarului
Puteţi deschide programul utilitar făcând clic pe Scanner Utility (Utilitar scaner) din meniul start/
All Programs (Toate programele)/Brother/MFC-XXXX (unde XXXX este denumirea modelului
dumneavoastră)/Scanner Settings (Setări scaner).
Ecranele afişate pe calculatorul dumneavoastră pot să difere în funcţie de sistemul de operare sau de
modelul aparatului.
Notă
(Windows Vista
®
şi Windows® 7)
Dacă pe ecran este afişat User Account Control (Control cont utilizator), procedaţi astfel:
• Pentru utilizatorii cu drepturi de administrator: faceţi clic pe Allow (Se permite) sau pe Yes (Da).
2
• Pentru utilizatorii fără drepturi de administrator: introduceţi parola administratorului şi faceţi clic pe
OK sau pe Yes (Da).
52
Scanarea
Scanarea unui document folosind driverul WIA
®
(Pentru utilizatorii Windows
Windows
Windows
Scanarea unui document în calculator
Pentru scanarea unei pagini întregi, sunt disponibile două moduri. Puteţi folosi unitatea ADF (alimentator
automat de documente) sau sticla scanerului.
Dacă doriţi să scanaţi şi să decupaţi o porţiune din pagină după prescanarea documentului, trebuie să folosiţi
pentru scanare sticla scanerului. (Consultaţi Prescanarea şi decuparea unei porţiuni folosind sticla scanerului
uu pagina 55.)
a Încărcaţi documentul.
b Deschideţi aplicaţia software pentru a scana documentul.
®
) şi Windows® Fax and Scan (Fax şi scanare
®
))
Photo Gallery (Galerie foto
2
c Utilizaţi una dintre metodele de mai jos:
Windows
Faceţi clic pe File (Fişier), apoi pe Import from Camera or Scanner (Import de la aparat foto
sau scaner).
Windows
Faceţi clic pe File (Fişier), New (Nou), apoi pe Scan (Scanare).
®
Photo Gallery (Galerie foto Windows®)
®
Fax and Scan (Fax şi scanare Windows®)
d Alegeţi scanerul pe care doriţi să îl folosiţi.
e Faceţi clic pe Import.
Pe ecran va fi afişată caseta de dialog Scan (Scanare).
53
Scanarea
f Reglaţi setările următoare, dacă este nevoie, din fereastra de dialog Scanner (Scaner):
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
1 Scanner (Scaner)
2 Profile (Profil)
3 Source (Sursă)
2
4 Paper size (Dimensiune hârtie)
5 Color format (Format culoare)
6 File type (Tip fişier)
7 Resolution (Rezoluţie)
8 Brightness (Luminozitate)
9 Contrast
10Scanning area (Suprafaţă de scanare)
11Preview (Examinare)
12Scan (Scanare)
Notă
• În mod implicit, rezoluţia de scanare poate avea o valoare maximă de 1 200 dpi. Dacă doriţi să scanaţi la
rezoluţii mai mari, folosiţi Scanner Utility (Utilitar scaner). (Consultaţi Programul utilitar de scanare
uu pagina 51.)
• Dacă doriţi să scanaţi folosind Web Services (Servicii web), selectaţi un scaner compatibil cu Web Services
(Servicii web).
g Faceţi clic pe Scan (Scanare) din caseta de dialog Scan (Scanare).
Aparatul va începe să scaneze documentul.
54
Scanarea
Prescanarea şi decuparea unei porţiuni folosind sticla scanerului
Butonul Preview (Examinare) este folosit pentru a examina o imagine în scopul decupării oricăror porţiuni
nedorite. Dacă sunteţi mulţumit de rezultatul obţinut, faceţi clic pe butonul Scan (Scanare) din caseta de
dialog Scan (Scanare) pentru a scana imaginea.
a Parcurgeţi paşii de la a până la e din Scanarea unui document în calculator uu pagina 53.
b Aşezaţi documentul cu faţa în jos pe sticla scanerului.
c Selectaţi Flatbed (Suport) din lista verticală Source (Sursă). Reglaţi setările următoare, dacă este
nevoie, din fereastra de dialog Scanner (Scaner).
Notă
Dacă aparatul nu are un alimentator automat de documente (ADF), nu trebuie să specificaţi Source
(Sursă).
d Faceţi clic pe Preview (Examinare).
Întreaga imagine este scanată în calculator şi va fi afişată în zona de scanare.
2
e Ţineţi apăsat butonul din stânga al mausului şi trageţi mausul peste porţiunea pe care doriţi să o scanaţi.
f Faceţi clic pe Scan (Scanare) din caseta de dialog Scan (Scanare).
Aparatul va începe să scaneze documentul.
În acest moment, numai zona selectată din document va fi afişată în fereastra aplicaţiei dvs.
55
Scanarea
Folosirea programului ScanSoft™ PaperPort™12SE cu OCR
de la NUANCE™ (Nu este disponibil pentru DCP-J525W)
Notă
®
ScanSoft™ PaperPort™12SE este compatibil numai cu Windows
XP Professional x64 Edition (SP3 sau o versiune mai recentă), Windows Vista
recentă) şi Windows
®
7.
XP (SP3 sau o versiune mai recentă),
®
(SP2 sau o versiune mai
ScanSoft™ PaperPort™12SE pentru Brother este o aplicaţie de management al documentelor. Puteţi folosi
PaperPort™12SE pentru a vizualiza documentele scanate.
PaperPort™12SE are un sistem de arhivare sofisticat, dar uşor de folosit, care vă va ajuta să vă organizaţi
imaginile şi documentele text. Vă permite să combinaţi sau să „stivuiţi” documente cu formate diferite pentru
imprimare, trimitere prin fax sau arhivare.
În această secţiune, sunt prezentate doar funcţiile de bază ale programului software. Pentru detalii
suplimentare, consultaţi Getting Started Guide (Ghidul de pornire) pentru ScanSoft™. Pentru a vizualiza
varianta completă a manualului ScanSoft™ PaperPort™12SE Getting Started Guide (Ghidul de pornire),
selectaţi fila Help (Ajutor) şi faceţi clic pe Getting Started Guide (Ghid de pornire). Când instalaţi MFL-Pro
Suite, ScanSoft™ PaperPort™12SE pentru Brother va fi instalat automat. Puteţi accesa ScanSoft™
PaperPort™12SE din grupul programului ScanSoft™ PaperPort™12SE aflat în start/All Programs
(Toate programele)/Nuance PaperPort 12 din calculatorul dumneavoastră.
Vizualizarea elementelor
ScanSoft™ PaperPort™12SE oferă câteva moduri de vizualizare a elementelor:
2
Vizualizarea Desktop afişează elementul din directorul ales folosind o miniatură (o imagine de mici dimensiuni
care prezintă fiecare element de pe ecran sau dintr-un director) sau o pictogramă.
Puteţi vedea atât elementele PaperPort™12SE (fişiere MAX), cât şi elementele non-PaperPort™12SE
(fişiere create cu alte aplicaţii).
Toate fişierele grafice (*.max şi alte fişiere ale PaperPort™12SE) vor fi afişate şi vor include o pictogramă
care indică aplicaţia cu care a fost creat sau cu care este asociat tipul respectiv de fişier. Fişierele negrafice
sunt indicate cu ajutorul unei miniaturi dreptunghiulare şi nu sunt afişate ca imagini propriu-zise.
56
Scanarea
ImageView (Vizualizare imagini) afişează un prim-plan al unei singure pagini. Puteţi deschide un articol
PaperPort™12SE făcând clic pe butonul Open with Image View (Deschidere cu Image View) din fila
Desktop de pe bandă.
Cât timp aveţi instalată pe calculator aplicaţia adecvată pentru afişare, cu un dublu clic puteţi deschide chiar
şi un element non-PaperPort™12SE.
2
Organizarea elementelor dumneavoastră în directoare
PaperPort™12SE are un sistem de arhivare uşor de folosit, destinat organizării elementelor dumneavoastră.
Sistemul de arhivare este format din directoare şi elemente pe care le alegeţi să le vizualizaţi în Desktop. Un
element poate fi de tip PaperPort™12SE sau non-PaperPort™12SE:
Directoarele sunt aranjate într-o structură de tip „arbore” în fereastra Folder View (Vedere folder). Folosiţi
această secţiune pentru a alege directoarele şi pentru a vizualiza elementele acestora în vizualizarea
Desktop.
Puteţi trage şi elibera un element pe un director. Când directorul este evidenţiat, eliberaţi butonul mausului
şi elementul va fi salvat în directorul respectiv.
Directoarele pot fi „suprapuse” – adică aflate în alte directoare.
Când faceţi dublu clic pe un director, conţinutul acestuia (atât fişierele PaperPort™12SE MAX, cât şi cele
non PaperPort™12SE) va fi afişat în vizualizarea Desktop.
®
Puteţi folosi Windows
Desktop.
Explorer pentru a gestiona directoarele şi elementele afişate în vizualizarea
57
Scanarea
Legături rapide către alte aplicaţii
ScanSoft™ PaperPort™12SE recunoaşte automat multe alte aplicaţii de pe calculatorul dumneavoastră şi
creează o „legătură funcţională” către acestea.
Bara din partea inferioară a suprafeţei de lucru PaperPort™12SE afişează programele pe care le puteţi folosi
cu PaperPort™12SE.
Pentru a trimite un element din PaperPort™12SE către un alt program, trageţi şi fixaţi elementul de pe
suprafaţa de lucru a PaperPort™12SE pe pictograma programului de pe bară. PaperPort™12SE converteşte
automat elementul la formatul preferat.
Dacă PaperPort™12SE nu recunoaşte automat o aplicaţie de pe calculatorul dumneavoastră, puteţi crea
manual o adresă de legătură folosind butonul New Link (Legătură nouă) de pe banda
Tools (Instrumente).
ScanSoft™ PaperPort™12SE cu OCR vă permite să convertiţi textul din format
imagine într-un format text editabil
ScanSoft™ PaperPort™12SE poate converti rapid un document text din format imagine într-un text care
poate fi editat cu o aplicaţie de procesare a textelor.
PaperPort™12SE foloseşte software de recunoaştere optică a caracterelor (OCR), livrat împreună cu
PaperPort™12SE. PaperPort™12SE poate folosi aplicaţia OCR preferată de dumneavoastră dacă aceasta
este deja instalată pe calculatorul dumneavoastră. Puteţi face conversia întregului element sau, folosind
butonul Copy Text (Copiere text) de pe banda Items (Articol), puteţi alege să faceţi conversia unei porţiuni
de text.
2
Glisarea unui element peste pictograma unei aplicaţii de procesare a textelor determină pornirea aplicaţiei
OCR încorporate în PaperPort™12SE sau puteţi folosi propria dumneavoastră aplicaţie OCR.
Importarea elementelor din alte aplicaţii
Pe lângă scanarea elementelor, puteţi aduce elemente în PaperPort™12SE în mai multe moduri şi puteţi
converti aceste elemente în fişiere PaperPort™12SE (MAX) aplicând câteva metode:
Imprimaţi în vizualizarea Desktop dintr-o altă aplicaţie, de exemplu, Microsoft
®
Importaţi fişierele salvate în alte formate, de exemplu Windows
Bitmap (BMP) sau Tagged Image File
Format (TIFF).
®
Word.
58
Scanarea
Exportarea elementelor în alte formate
Puteţi exporta sau salva elemente PaperPort™12SE în câteva formate populare de fişiere, de exemplu BMP,
JPEG, TIFF sau PDF.
Exportarea unui fişier imagine
a Faceţi clic pe Save As (Salvare ca) de pe butonul PaperPort.
Va fi afişată fereastra de dialog Save ‘XXXXX’ as (Salvează „XXXXX” ca).
b Alegeţi unitatea şi directorul în care doriţi să salvaţi fişierul.
c Introduceţi noul nume de fişier şi alegeţi tipul de fişier.
d Pentru a salva fişierul, faceţi clic pe Save (Salvare) sau pe Cancel (Revocare) pentru a reveni la
PaperPort™12SE fără a salva fişierul.
Dezinstalarea ScanSoft™ PaperPort™12SE cu OCR
(Windows® XP)
a Faceţi clic pe butonul start, Control Panel (Panou de control), Add or Remove Programs (Adăugare
sau eliminare programe) şi apoi pe pictograma Change or Remove Programs (Modificare
sau eliminare programe).
b Selectaţi din listă Nuance PaperPort 12 şi faceţi clic pe Change (Modificare) sau
Remove (Eliminare).
2
(Windows Vista® şi Windows® 7)
a Faceţi clic pe butonul , Control Panel (Panou de control), Programs (Programe) şi pe
Programs and Features (Programe şi caracteristici).
b Selectaţi din listă Nuance PaperPort 12 şi faceţi clic pe Uninstall (Dezinstalare).
59
Scanarea
Utilizarea programelor BookScan Enhancer şi Whiteboard Enhancer de la REALLUSION
BookScan Enhancer şi Whiteboard Enhancer sunt programe de procesare a imaginilor. BookScan Enhancer
poate corecta automat imaginile scanate din cărţi. Whiteboard Enhancer poate curăţa şi îmbunătăţi imaginile
şi textele fotografiate pe o tablă albă.
Instalarea BookScan Enhancer şi Whiteboard Enhancer
a Introduceţi discul CD-ROM primit în unitatea de CD-ROM.
b Pe ecran va fi afişat automat meniul principal al discului CD-ROM. Selectaţi limba dorită şi apoi faceţi
clic pe Additional Applications (Aplicaţii suplimentare).
c Faceţi clic pe BookScan&Whiteboard Suite.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Pentru detalii, consultaţi BookScan&Whiteboard Suite Help din start/All Programs (Toate programele)/
Reallusion/BookScan&Whiteboard Suite de pe calculatorul dumneavoastră.
2
Notă
• Aparatul trebuie să fie pornit şi conectat la calculator.
• Calculatorul trebuie să fie conectat la Internet.
• Asiguraţi-vă că sunteţi conectat la calculator folosind un cont cu drepturi de administrator.
®
• Aceste aplicaţii nu sunt disponibile pentru seriile Windows Server
• Dacă ecranul Brother nu este afişat automat, faceţi clic pe My Computer (Computerul meu)
(Computer), faceţi dublu clic pe pictograma discului CD-ROM şi apoi faceţi dublu clic pe start.exe.
2003/2008.
60
3
ControlCenter4
Prezentare generală
ControlCenter4 este un utilitar software care vă permite să accesaţi rapid şi uşor aplicaţiile pe care le folosiţi
des. Utilizarea ControlCenter4 elimină necesitatea de a lansa manual anumite aplicaţii.
De asemenea, ControlCenter4 controlează setările butonului SCAN (Scanare) de pe aparatul Brother. Pentru
informaţii despre configurarea setărilor butonului SCAN (Scanare) de pe aparat, consultaţi Configurarea
setărilor pentru butonul Scan (Scanare) uu pagina 75 pentru Home Mode (Modul acasă) sau Configurarea
setărilor pentru butonul Scan (Scanare) uu pagina 92 pentru Advanced Mode (Modul avansat).
ControlCenter4 are două interfeţe pentru utilizatori: Home Mode (Modul acasă) şi Advanced Mode
(Modul avansat).
Home Mode (Modul acasă)
Home Mode (Modul acasă) vă oferă acces uşor la funcţiile principale ale aparatului. Consultaţi Utilizarea
ControlCenter4 folosind Modul acasă uu pagina 62.
Advanced Mode (Modul avansat)
Advanced Mode (Modul avansat) vă oferă mai mult control asupra detaliilor disponibile în funcţiile
aparat
ControlCenter4 în Modul avansat uu pagina 79.
ului. Puteţi ad
ăuga maximum trei file particularizate la setările iniţiale. Consultaţi Utilizarea
Schimbarea interfeţei cu utilizatorul
a Faceţi clic pe Configuration (Configuraţie) şi apoi selectaţi Mode Select (Mod selectare).
b Selectaţi Home Mode (Modul acasă) sau Advanced Mode (Modul avansat) din dialogul modului.
3
61
ControlCenter4
Utilizarea ControlCenter4 folosind Modul acasă
În această secţiune, este prezentată pe scurt funcţionarea utilitarului ControlCenter4 în Home Mode (Modul
acasă). Pentru detalii despre fiecare funcţie, faceţi clic pe
12345678
(Help (Ajutor)).
3
9
1Imprimaţi sau editaţi imagini, ataşaţi imagini la e-mailuri, deschideţi imagini cu o aplicaţie şi copiaţi imagini
de pe un card de memorie sau de pe un suport de stocare USB Flash.
2 Scanaţi direct către un fişier, e-mail, procesor de text sau aplicaţie grafică la alegerea dumneavoastră.
3Accesaţi aplicaţiile PC-FAX disponibile pentru aparatul dumneavoastră. (Pentru modelele MFC)
4Accesaţi setările disponibile pentru configurarea dispozitivului dumneavoastră.
5Creaţi adrese de legătură pentru conectarea la Brother Solutions Center, Brother CreativeCenter sau la
fişierul Help (Ajutor).
6Puteţi selecta la ce aparat se va conecta ControlCenter4 din lista verticală Model.
7Puteţi modifica interfaţa cu utilizatorul şi preferinţele pentru ControlCenter4.
8Accesaţi fişierul Help (Ajutor).
9Accesaţi Status Monitor făcând clic pe butonul de stare al aparatului.
62
ControlCenter4
Funcţiile ControlCenter4 pentru utilizatorii Modul acasă
Foto (Consultaţi Fila Foto uu pagina 64.)
Consultaţi Copierea imaginilor de pe cardul de memorie sau de pe suportul de stocare USB Flash
(Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) uu pagina 64.
Consultaţi Deschiderea arborelui cu directoare ControlCenter4 uu pagina 65.
Consultaţi Deschiderea arborelui cu directoare uu pagina 65.
Consultaţi Imprimarea imaginilor uu pagina 65.
Consultaţi Editarea imaginilor uu pagina 66.
Consultaţi Ataşarea imaginilor la e-mailuri uu pagina 66.
Consultaţi Deschiderea imaginilor cu o aplicaţie uu pagina 66.
Scanare (Consultaţi Fila Scanare uu pagina 67.)
Consultaţi Tipurile de fişiere uu pagina 68.
Consultaţi Dimensiunea documentului uu pagina 68.
Consultaţi Salvarea imaginii scanate uu pagina 68.
Consultaţi Imprimarea imaginii scanate uu pagina 69.
Consultaţi Deschiderea imaginii scanate într-o aplicaţie uu pag
Consultaţi Ataşarea datelor scanate la e-mail uu pagina 70.
Consultaţi Utilizarea programului OCR (Nu este disponibil pentru DCP-J525W) uu pagina 70.
PC-FAX (Consultaţi Fila PC-FAX (Pentru modelele MFC) uu pagina 71.)
Consultaţi Trimiterea unui fişier imagine de pe calculator uu pagina 72.
Consultaţi Trimiterea unei imagini scanate uu pagina 72.
ina 69.
3
Consultaţi Vizualizarea şi imprimarea datelor PC-FAX primite (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW)
uu pagina 73.
Setări dispozitiv (Consultaţi Fila Setări dispozitiv uu pagina 74.)
Consultaţi Configurarea opţiunii Setare de la distanţă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW)
uu pagina 74.
Consultaţi Accesarea opţiunii Apelare rapidă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW)
uu pagina 75.
Consultaţi Configurarea setărilor pentru butonul Scan (Scanare) uu pagina 75.
Consultaţi Lansarea utilitarului BRAdmin uu pag
Asistenţă (Consu
Consultaţi Deschiderea filei Ajutor ControlCenter uu pagina 78.
Consultaţi Utilizarea Brother Solutions Center uu pagina 78.
Consultaţi Accesarea Brother CreativeCenter uu pagina 78.
ltaţi Fila Asistenţă uu pagina 78.)
ina 77.
63
ControlCenter4
Fila Foto
Sunt disponibile cinci funcţii: Print (Tipărire), Edit (Editare), Open with an Application (Se deschide
cu o aplicaţie), Send E-mail (Trimitere e-mail) şi Photo Capture (Captură fot o). În această secţiune sunt
prezentate pe scurt aceste funcţii. Pentru detalii despre fiecare funcţie, faceţi clic pe
1
2
3
(Help (Ajutor)).
4
5
6
7
3
1 Butonul Photo Capture (Captură foto) (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/
J925DW)
2 Butonul My CC4 Folder (Directorul meu CC4)
3 Butonul Desktop (Spaţiu de lucru)
4 Butonul Print (Tipărire)
5 Buton Edit (Editare)
6 Butonul Send E-mail (Trimitere e-mail)
7 Butonul Open with an Application (Se deschide cu o aplicaţie)
Copierea imaginilor de pe cardul de memorie sau de pe suportul de stocare USB
Flash (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW)
Butonul Photo Capture (Captură foto) vă permite să copiaţi imagini de pe un card de memorie sau de pe
un suport de stocare USB Flash într-un director de pe hard discul dumneavoastră.
a Faceţi clic pe Photo Capture (Captură foto) şi va fi afişată caseta de dialog Photo Capture
(Captură foto).
b Configuraţi setările pentru Destination Folder (Director de destinaţie), apoi faceţi clic pe OK.
c Imaginile de pe un card de memorie sau de pe un suport de stocare USB Flash vor fi copiate într-un
director de pe hard discul dumneavoastră.
64
ControlCenter4
Deschiderea arborelui cu directoare ControlCenter4
Butonul My CC4 Folder (Directorul meu CC4) permite deschiderea directorului ControlCenter4 aflat în
directorul My Pictures (Imaginile mele) de pe calculatorul dumneavoastră. Puteţi alege imaginile pe care doriţi
să le imprimaţi, editaţi, ataşaţi la mesaje de e-mail şi să le deschideţi cu o anumită aplicaţie direct din directorul
ControlCenter4.
Deschiderea arborelui cu directoare
Butonul Desktop (Spaţiu de lucru) vă permite să deschideţi arborele cu directoare de pe desktop (suprafaţă
de lucru) pentru a selecta imaginile pe care doriţi să le imprimaţi, editaţi, ataşaţi la un mesaj de e-mail sau pe
care doriţi să le deschideţi direct cu o anumită aplicaţie.
Imprimarea imaginilor
Butonul (Print (Tipărire)) vă permite să imprimaţi imagini.
a Selectaţi imaginile pe care doriţi să le imprimaţi făcând clic pe imagine în secţiunea de vizualizare a
imaginilor, bifaţi caseta de selectare aflată sub imagine şi apoi introduceţi numărul de copii pe care doriţi
să le imprimaţi (1 - 99).
b Faceţi clic pe (Print (Tipărire)). Pe ecran va fi afişată fereastra de configurare a imprimării.
c Configuraţi setările pentru Paper Size (Dimensiune hârtie), Media Type (Tip media) şi
Layout (Aspect).
d Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi) pentru a configura Print Quality (Calitate Imprimare), Colour/
Greyscale (Color / Nuanţe De Gri) şi Colour Mode (Modul Color) dacă este necesar. Faceţi clic pe
OK.
3
Notă
(Nu este disponibil pentru MFC-J430W/J432W/J5910DW)
Pentru a imprima imaginile folosind acelaşi nivel de calitate utilizat la efectuarea testului de tipărire
(uuGhid de instalare şi configurare rapidă), configuraţi setările astfel:
Paper Size (Dimensiune hârtie): 10 x 15 cm
Media Type (Tip media): Brother BP71 Photo Paper
Layout (Aspect): 1 în 1 fără margini
e Faceţi clic pe (Start Printing (Pornire imprimare)).
65
ControlCenter4
Editarea imaginilor
Butonul (Edit (Editare)) vă permite să editaţi imaginile folosind diferite funcţii.
a Alegeţi imaginile pe care doriţi să le editaţi făcând clic pe imaginea afişată în secţiunea de vizualizare a
imaginilor.
b Faceţi clic pe (Edit (Editare)). Pe ecran va fi afişată fereastra de editare.
c Editaţi imaginile folosind funcţiile Trimming (Decupare), Image Correction (Corectare imagine) şi
Image Enhancement (Îmbunătăţire imagine).
d Faceţi clic pe (Save (Salvare)).
Ataşarea imaginilor la e-mailuri
Butonul (Send E-mail (Trimitere e-mail)) vă permite să ataşaţi imagini la aplicaţia dumneavoastră
implicită de e-mail.
a Alegeţi imaginile pe care doriţi să le ataşaţi la e-mail din secţiunea de vizualizare a imaginilor.
b Faceţi clic pe (Send E-mail (Trimitere e-mail)) şi aplicaţia implicită de e-mail se va deschide şi
va afişa un nou mesaj de e-mail cu ataşamente.
Deschiderea imaginilor cu o aplicaţie
Butonul (Open with an Application (Se deschide cu o aplicaţie)) vă permite să deschideţi imaginile
3
direct cu o anumită aplicaţie.
a Alegeţi imaginile pe care doriţi să le deschideţi făcând clic pe imaginea afişată în secţiunea de vizualizare
a imaginilor.
b Faceţi clic pe (Open with an Application (Se deschide cu o aplicaţie)).
c Selectaţi aplicaţia din lista verticală şi faceţi clic pe OK.
d Imaginea va fi afişată în aplicaţia selectată.
66
ControlCenter4
Fila Scanare
Sunt disponibile cinci opţiuni de scanare: Save (Salvare), Print (Tipărire), Open with an Application
(Se deschide cu o aplicaţie), Send E-mail (Trimitere e-mail) şi OCR.
În această secţiune, este prezentată pe scurt funcţia filei Scan (Scanare). Pentru detalii despre fiecare funcţie,
faceţi clic pe
(Help (Ajutor)).
1
2
3
4
5
6
7
3
1 Zona în care se definesc setările utilizate la scanarea pe calculator
2Secţiunea de vizualizare a imaginilor
3 Butonul Save (Salvare)
4 Butonul Print (Tipărire)
5 Butonul Open with an Application (Se deschide cu o aplicaţie)
6 Butonul Send E-mail (Trimitere e-mail)
7 Butonul OCR (Nu este disponibil pentru DCP-J525W)
67
ControlCenter4
Tipurile de fişiere
Puteţi alege tipul de fişier dorit pentru salvarea imaginilor scanate din lista de mai jos.
Pentru Save (Salvare) şi Send E-mail (Trimitere e-mail)
Windows
®
Bitmap (*.bmp)
JPEG (*.jpg)
TIFF (*.tif)
TIFF Multi-Page (*.tif)
Portable Network Graphics (*.png)
PDF (*.pdf)
Secure PDF (*.pdf)
XML Paper Specification (*.xps)
Pentru OCR
HTML (*.htm)
Excel (*.xls)
Rich Text Format (*.rtf)
Word Perfect (*.wpd)
Text (*.txt)
Notă
• Formatul XML Paper Specification este disponibil pentru Windows Vista
aplicaţii care suportă fişiere în formatul XML Paper Specification.
®
, Windows® 7 sau dacă utilizaţi
3
• Dacă pentru tipul de fişier aţi selectat TIFF sau TIFF Multi-Page, puteţi selecta Uncompressed
(Necompresat) sau Compressed (Compresat).
Dimensiunea documentului
Puteţi selecta dimensiunile documentului din lista verticală Scan Size (Dimensiune de scanare). Dacă
alegeţi un document cu dimensiunea 1:2, cum ar fi 1 to 2 (A4) (1-2 (A4)), imaginea scanată va fi împărţită în
două documente format A5.
Salvarea imaginii scanate
Butonul (Save (Salvare)) vă permite să scanaţi o imagine într-un director de pe hard discul
dumneavoastră folosind unul dintre tipurile de fişiere afişate în lista cu ataşamente.
a Configuraţi setările în zona în care se definesc setările utilizate la scanarea pe calculator.
b Faceţi clic pe (Scan (Scanare)).
68
ControlCenter4
c Confirmaţi şi editaţi (dacă este necesar) imaginea scanată în secţiunea de vizualizare a imaginilor.
d Faceţi clic pe (Save (Salvare)).
e Pe ecran va fi afişată fereastra de dialog Save (Salvare). Selectaţi Destination Folder (Director
de destinaţie) şi alte setări. Faceţi clic pe OK.
f Imaginea va fi salvată în directorul ales.
Imprimarea imaginii scanate
Puteţi scana o pagină pe aparat şi imprima mai multe copii utilizând oricare dintre caracteristicile utilitarului
ControlCenter4, compatibil cu driverul de imprimantă al aparatului Brother.
a Selectaţi fila Scan (Scanare).
b Configuraţi setările în zona în care se definesc setările utilizate la scanarea pe calculator.
c Faceţi clic pe (Scan (Scanare)).
d Confirmaţi şi editaţi (dacă este necesar) imaginea scanată în secţiunea de vizualizare a imaginilor.
e Faceţi clic pe (Print (Tipărire)).
f Configuraţi setările de imprimare şi faceţi clic pe (Start Printing (Pornire imprimare)).
Deschiderea imaginii scanate într-o aplicaţie
3
Butonul (Open with an Application (Se deschide cu o aplicaţie)) vă permite să scanaţi imaginile
direct în aplicaţia grafică folosită la editarea imaginilor.
a Selectaţi fila Scan (Scanare).
b Configuraţi setările în zona în care se definesc setările utilizate la scanarea pe calculator.
c Faceţi clic pe (Scan (Scanare)).
d Confirmaţi şi editaţi (dacă este necesar) imaginea scanată în secţiunea de vizualizare a imaginilor.
e Faceţi clic pe (Open with an Application (Se deschide cu o aplicaţie)).
f Selectaţi aplicaţia din lista verticală şi faceţi clic pe OK.
g Imaginea va fi afişată în aplicaţia selectată.
69
ControlCenter4
Ataşarea datelor scanate la e-mail
Butonul (Send E-mail (Trimitere e-mail)) vă permite să scanaţi un document către aplicaţia
dumneavoastră implicită de e-mail, pentru a putea trimite fişierul scanat ca ataşament.
a Selectaţi fila Scan (Scanare).
b Configuraţi setările în zona în care se definesc setările utilizate la scanarea pe calculator.
c Faceţi clic pe (Scan (Scanare)).
d Confirmaţi şi editaţi (dacă este necesar) imaginea scanată în secţiunea de vizualizare a imaginilor.
e Faceţi clic pe (Send E-mail (Trimitere e-mail)).
f Configuraţi setările fişierului ataşat şi faceţi clic pe OK.
g Aplicaţia dumneavoastră de e-mail implicită se va deschide, iar imaginea va fi ataşată la un mesaj nou
de e-mail, necompletat.
Utilizarea programului OCR (Nu este disponibil pentru DCP-J525W)
Butonul (OCR) permite scanarea unui document şi conversia acestuia în format text. Acest text poate
fi editat folosind programul dumneavoastră de editare a textelor .
a Selectaţi fila Scan (Scanare).
b Configuraţi setările în zona în care se definesc setările utilizate la scanarea pe calculator.
3
c Faceţi clic pe (Scan (Scanare)).
d Confirmaţi şi editaţi (dacă este necesar) imaginea scanată în secţiunea de vizualizare a imaginilor.
e Faceţi clic pe (OCR).
f Configuraţi setările OCR şi faceţi clic pe OK.
g Aplicaţia pe care aţi ales-o va deschide datele text convertite.
70
ControlCenter4
Fila PC-FAX (Pentru modelele MFC)
În această secţiune, este prezentată pe scurt funcţia filei PC-FAX. Pentru detalii despre fiecare funcţie, faceţi
clic pe
Pachetul software PC-FAX poate trimite numai documente fax alb-negru.
(Help (Ajutor)).
Notă
5
1
2
3
4
6
3
1 Butonul Send Image File (Trimitere fişier imagine)
2 Butonul Send Scanned Image (Trimitere imagini scanate)
3 Butonul Received PC-FAX (PC-FAX primit) (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW)
4 Zona în care se definesc setările utilizate la scanarea pe calculator
5 Scanare suprafaţă imagine
6 Butonul Send (Trimitere)
71
ControlCenter4
Trimiterea unui fişier imagine de pe calculator
Butonul Send Image File (Trimitere fişier imagine) vă permite să trimiteţi un fişier imagine sau ca fax de
pe calculator, utilizând aplicaţia Brother PC-FAX.
a Selectaţi fila PC-FAX.
b Faceţi clic pe Send Image File (Trimitere fişier imagine).
c Faceţi clic pe arborele cu directoare pentru a căuta directorul în care se află imaginea pe care doriţi să
o trimiteţi. Apoi selectaţi fişierul pe care doriţi să îl trimiteţi.
d Faceţi clic pe (Send (Trimitere)).
e Va fi afişată caseta de dialog pentru trimiterea mesajului PC-FAX. Introduceţi un număr de fax şi faceţi
clic pe Start.
Trimiterea unei imagini scanate
Butonul Send Scanned Image (Trimitere imagini scanate) vă permite să scanaţi o pagină sau un document
şi să trimiteţi automat imaginea ca mesaj fax de pe calculator folosind programul software Brother PC-FAX.
a Selectaţi fila PC-FAX.
b Faceţi clic pe Send Scanned Image (Trimitere imagini scanate).
c Configuraţi setările în zona în care se definesc setările utilizate la scanarea pe calculator.
d Faceţi clic pe (Scan (Scanare)).
3
e Confirmaţi şi editaţi (dacă este necesar) imaginea scanată în secţiunea de vizualizare a imaginilor.
f Faceţi clic pe (Send (Trimitere)).
g Va fi afişată caseta de dialog pentru trimiterea mesajului PC-FAX. Introduceţi un număr de fax şi faceţi
clic pe Start.
72
ControlCenter4
Vizualizarea şi imprimarea datelor PC-FAX primite (Pentru MFC-J625DW/
J825DW/J5910DW)
Butonul Received PC-FAX (PC-FAX primit) vă permite să vizualizaţi şi să imprimaţi datele primite prin fax,
utilizând aplicaţia software Brother PC-FAX. Înainte de a utiliza funcţia PC-FAX Receive, trebuie să
selectaţi opţiunea PC-FAX Receive din meniul panoului de control al aparatului Brother. (Consultaţi
Activarea programului Primire PC-FAX pe calculatorul dumneavoastră uu pagina 117.)
a Selectaţi fila PC-FAX.
b Faceţi clic pe Received PC-FAX (PC-FAX primit).
c Funcţia de primire PC-FAX va fi activată şi va începe să primească date prin fax de la aparat. Datele
3
primite vor fi afişate. Pentru a vizualiza datele, faceţi clic pe
(View (Vizualizare)).
d Dacă doriţi să imprimaţi datele primite, selectaţi datele şi faceţi clic pe (Print (Tipărire)).
e Configuraţi setările de imprimare şi faceţi clic pe (Start Printing (Pornire imprimare)).
73
ControlCenter4
Fila Setări dispozitiv
În această secţiune, este prezentată pe scurt funcţionarea filei Device Settings (Setări dispozitiv). Pentru
detalii despre fiecare funcţie, faceţi clic pe
1 Butonul Remote Setup (Setare de la distanţă) (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW)
2 Butonul Quick Dial (Apelare rapidă) (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW)
(Help (Ajutor)).
1
2
3
4
3
3 Butonul Device Scan Settings (Setări scanare dispozitiv)
4 Butonul BRAdmin
Configurarea opţiunii Setare de la distanţă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/
J5910DW)
Butonul Remote Setup (Setare de la distanţă) permite accesarea ferestrei programului Remote Setup
(Setare de la distanţă) pentru a defini majoritatea meniurilor de configurare a aparatului şi a reţelei.
a Selectaţi fila Device Settings (Setări dispozitiv).
b Faceţi clic pe Remote Setup (Setare de la distanţă).
c Fereastra programului Remote Setup (Setare de la distanţă) va fi afişată pe ecran. Pentru configurarea
Remote Setup (Setare de la distanţă), consultaţi Instalare de la distanţă (Pentru MFC-J625DW/
J825DW/J5910DW) uu pagina 98.
74
ControlCenter4
Accesarea opţiunii Apelare rapidă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW)
Butonul Quick Dial (Apelare rapidă) vă permite să deschideţi fereastra Set Quick Dial (Set Apel Rapid)
din programul Remote Setup (Setare la distanţă). Puteţi înregistra sau modifica cu uşurinţă de la calculatorul
dumneavoastră numerele Quick-Dial din aparatul dumneavoastră.
a Selectaţi fila Device Settings (Setări dispozitiv).
b Faceţi clic pe Quick Dial (Apelare rapidă).
c Pe ecran va fi afişată fereastra Set Quick Dial (Set Apel Rapid). Pentru configurarea Remote Setup
(Setare de la distanţă), consultaţi Instalare de la distanţă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW)
uu pagina 98.
Configurarea setărilor pentru butonul Scan (Scanare)
Butonul Device Scan Settings (Setări scanare dispozitiv) vă permite să configuraţi setările tastei
SCAN (Scanare) de pe aparatul dumneavoastră.
Modelele MFC Modelele DCP
3
Există patru funcţii de scanare pe care le puteţi configura în funcţie de nevoile dumneavoastră de scanare.
Pentru a configura fiecare funcţie de scanare, selectaţi fila Device Settings (Setări dispozitiv) şi apoi faceţi
clic pe Device Scan Settings (Setări scanare dispozitiv). Pe ecran va fi afişată fereastra de dialog
Device Scan Settings (Setări scanare dispozitiv).
75
ControlCenter4
Fila Imagine
Permite configurarea setărilor pentru Scan to Image (Scanare către imagine) apăsând pe tasta
SCAN (Scanare) de pe aparatul Brother.
Selectaţi setările definite pentru File Type (Tip fişier), Target Application (Aplicaţie ţintă),
File size (Dimensiuni fişier), Resolution (Rezoluţie), Scan Type (Tip scanare), Document Size
(Format document), Brightness (Luminozitate), Contrast şi Auto Crop (Decupare automată), după caz.
Faceţi clic pe OK.
Dacă selectaţi Secure PDF (Securizare PDF) din lista verticală File Type (Tip fişier), faceţi clic pe butonul
(Set PDF Password (Setare parolă PDF)). Pe ecran va fi afişată caseta de dialog Set PDF Password
(Setare parolă PDF). Introduceţi parola în Password (Parolă) şi Re-type Password (Reintroducere
parolă) şi apoi faceţi clic pe OK.
Notă
• De asemenea, opţiunea Secure PDF (Securizare PDF) este disponibilă şi pentru Scan to E-mail (Scanare
către e-mail) şi Scan to File (Scanare către fişier).
• Puteţi modifica nivelul de compresie a datelor din imaginea scanată folosind File size (Dimensiuni
fişier).
3
Fila OCR (Nu este disponibilă pentru DCP-J525W)
Permite configurarea setărilor pentru Scan to OCR (Scanare către OCR) apăsând pe tasta
SCAN (Scanare) de pe aparatul Brother.
Selectaţi setările definite pentru File Type (Tip fişier), Target App lication (Aplicaţie ţintă), OCR Language
(Limbă OCR), Resolution (Rezoluţie), Scan Type (Tip scanare), Document Size (Format document),
Brightness (Luminozitate) şi Contrast, după caz. Faceţi clic pe OK.
Fila E-mail
Permite configurarea setărilor pentru Scan to E-mail (Scanare către e-mail) apăsând pe tasta
SCAN (Scanare) de pe aparatul Brother.
Selectaţi setările definite pentru File Type (Tip fişier), File size (Dimensiuni fişier), Resolution (Rezoluţie),
Scan Type (Tip scanare), Document Size (Format document), Brightness (Luminozitate), Contrast şi
Auto Crop (Decupare automată), după caz. Faceţi clic pe OK.
Notă
Puteţi modifica nivelul de compresie a datelor din imaginea scanată folosind File size (Dimensiuni
fişier).
76
ControlCenter4
Fila Fişier
Permite configurarea setărilor pentru Scan to File (Scanare către fişier) apăsând pe tasta SCAN (Scanare)
de pe aparatul Brother.
Selectaţi setările definite pentru File Type (Tip fişier), File Name (Nume fişier), Destination
Folder (Director de destinaţie), Show Folder (Afişare director), File size (Dimensiuni fişier),
Resolution (Rezoluţie), Scan Type (Tip scanare), Document Size (Format document),
Brightness (Luminozitate), Contrast şi Auto Crop (Decupare automată), după caz. Faceţi clic pe OK.
Notă
• Dacă opţiunea Show Folder (Afişare director) este selectată, destinaţia în care va fi salvată imaginea
scanată va fi afişată după scanare.
• Puteţi modifica nivelul de compresie a datelor din imaginea scanată folosind File size (Dimensiuni
fişier).
Lansarea utilitarului BRAdmin
Dacă aţi instalat BRAdmin Light sau BRAdmin Professional 3, butonul BRAdmin vă permite să deschideţi
utilitarul BRAdmin Light sau BRAdmin Professional 3.
3
Utilitarul BRAdmin Light a fost creat pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate la reţea.
De asemenea, acesta poate căuta produsele Brother într-un mediu TCP/IP, poate vizualiza starea şi poate
configura setările elementare ale reţelei, precum adresa IP. Consultaţi manualul de mai jos pentru informaţii
despre instalarea programului BRAdmin Light inclus pe discul CD-ROM.
uuGhidul utilizatorului de reţea
Dacă aveţi nevoie de posibilităţi mai avansate de gestionare a aparatului, utilizaţi cea mai recentă versiune
a utilitarului BRAdmin Professional 3 care poate fi descărcată de la adresa
http://solutions.brother.com/.
a Selectaţi fila Device Settings (Setări dispozitiv).
b Faceţi clic pe BRAdmin. Pe ecran va fi afişată fereastra de dialog a utilitarului BRAdmin Light sau
BRAdmin Professional 3.
Notă
Dacă aveţi instalat atât BRAdmin Light, cât şi BRAdmin Professional, ControlCenter4 va lansa BRAdmin
Professional 3.
77
ControlCenter4
Fila Asistenţă
În această secţiune, este prezentată pe scurt funcţionarea filei Support (Asistenţă). Pentru detalii despre
fiecare funcţie, faceţi clic pe
Deschiderea filei Ajutor ControlCenter
(Help (Ajutor)).
ControlCenter Help (Ajutor ControlCenter) vă permite să deschideţi fişierul Help (Ajutor) pentru informaţii
detaliate despre ControlCenter.
a Selectaţi fila Support (Asistenţă).
b Faceţi clic pe ControlCenter Help (Ajutor ControlCenter).
c Pe ecran va fi afişată pagina principală ControlCenter Help (Ajutor ControlCenter).
Utilizarea Brother Solutions Center
Butonul Brother Solutions Center vă permite să deschideţi situl web al Brother Solutions Center, care oferă
informaţii despre produsele Brother, inclusiv răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ), manuale de utilizare,
actualizări ale driverelor şi sfaturi privind utilizarea aparatului dumneavoastră.
a Selectaţi fila Support (Asistenţă).
b Faceţi clic pe Brother Solutions Center.
c Situl web Brother Solutions Center va fi afişat în browserul web.
Accesarea Brother CreativeCenter
Butonul Brother CreativeCenter vă permite să accesaţi situl nostru web în mod gratuit pentru a găsi soluţii
online pentru afacerea dumneavoastră sau pentru utilizatorii casnici.
3
a Selectaţi fila Support (Asistenţă).
b Faceţi clic pe Brother CreativeCenter. ControlCenter4 va deschide browserul dumneavoastră şi va
deschide situl web Brother CreativeCenter.
78
ControlCenter4
Utilizarea ControlCenter4 în Modul avansat
În această secţiune, este prezentată pe scurt funcţionarea utilitarului ControlCenter4 în Advanced Mode
(Modul avansat). Pentru detalii despre fiecare funcţie, faceţi clic pe
12345678 910
11
1 Scanaţi direct către un fişier, e-mail, procesor de text sau aplicaţie grafică la alegerea dumneavoastră.
2Accesaţi funcţia PC-Copy (PC-Copiere) disponibilă pe calculatorul dumneavoastră.
3Imprimaţi sau editaţi imagini, deschideţi imagini de pe un card de memorie sau de pe un suport de stocare
USB Flash, copiaţi fişiere pe un card de memorie sau pe un suport de stocare USB Flash şi copiaţi fişiere
pe un card de memorie sau pe un suport de stocare USB Flash şi afişaţi fişierele cu o anumită aplicaţie.
(Help (Ajutor)).
3
4Accesaţi aplicaţiile PC-FAX disponibile pentru aparatul dumneavoastră.
5Accesaţi setările disponibile pentru configurarea dispozitivului dumneavoastră.
6Creaţi adrese de legătură pentru conectarea la Brother Solutions Center, Brother CreativeCenter sau la
Help (Ajutor).
7Puteţi configura fila cu setările originale făcând clic dreapta pe suprafaţa filei.
8Puteţi selecta la ce aparat se va conecta ControlCenter4 din lista verticală Model.
9Puteţi deschide fereastra de configurare pentru fiecare funcţie de scanare în parte şi puteţi schimba
interfeţei cu
utilizatorul.
modul
10Accesaţi fişierul Help (Ajutor).
11Accesaţi Status Monitor făcând clic pe butonul de stare al aparatului.
79
ControlCenter4
Funcţiile ControlCenter4 pentru utilizatorii Modul avansat
Scanare (Consultaţi Fila Scanare uu pagina 82.)
Consultaţi Tipurile de fişiere uu pagina 83.
Consultaţi Dimensiunea documentului uu pagina 84.
Consultaţi Deschiderea imaginii scanate într-o aplicaţie uu pagina 84.
Consultaţi Utilizarea programului OCR (Nu este disponibil pentru DCP-J525W) uu pagina 84.
Consultaţi Ataşarea datelor scanate la e-mail uu pagina 84.
Consultaţi Salvarea imaginii scanate uu pagina 85.
Copiere PC (Consultaţi Fila Copiere PC uu pagina 86.)
Consultaţi Imprimarea imaginii scanate uu pagina 86.
Foto (Consultaţi Fila Foto uu pagina 86.)
Consultaţi Imprimarea/editarea imaginilor uu pagina 87.
Consultaţi Deschiderea directorului PCC (PCC: PhotoCapture Center™) (Pentru MFC-J625DW/
J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) uu pagina 88.
3
Consultaţi Copierea fişierelor din directorul PCC (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/
DCP-J725DW/J925DW) uu pagina 88.
Consultaţi Copierea fişierelor într-o aplicaţie (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/
J925DW) uu pagina 88.
PC-FAX (Consultaţi
Consultaţi Trimiterea unui fişier imagine de pe calculator uu pagina 89.
Consultaţi Trimiterea unei imagini scanate uu pagina 89.
Consultaţi Vizualizarea şi imprimarea datelor PC-FAX primite (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW)
uu pagina 90.
Setări dispozitiv (Consultaţi Fila Setări dispozitiv uu pagina 91.)
Consultaţi Configurarea opţiunii Setare de la distanţă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW)
uu pagina 91.
Consultaţi Accesarea opţiunii Apelare rapidă (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW)
uu pagina 91.
Consultaţi Configurarea setărilor pentru butonul Scan (Scanare) uu pagina 92.
Consultaţi Lansarea utilitarului BRAdmin uu pagina 94.
Fila PC-FAX (Pentru modelele MFC) uu pagina 89.)
80
ControlCenter4
Asistenţă (Consultaţi Fila Asistenţă uu pagina 95.)
Consultaţi Deschiderea filei ControlCenter Help (Ajutor ControlCenter) uu pagina 95.
Consultaţi Utilizarea Brother Solutions Center uu pagina 95.
Consultaţi Accesarea Brother CreativeCenter uu pagina 95.
Particularizare (Consultaţi Fila Particularizare uu pagina 96.)
Consultaţi Crearea unei file particularizate uu pagina 96.
Consultaţi Crearea unui buton particularizat uu pagina 96.
3
81
ControlCenter4
Fila Scanare
Conţine patru opţiuni de scanare: Image (Imagine), OCR, E-mail şi File (Fişier).
În această secţiune, este prezentată pe scurt funcţia filei Scan (Scanare). Pentru detalii despre fiecare funcţie,
faceţi clic pe
1 Zona în care se definesc setările utilizate la scanarea pe calculator
2 Butonul Image (Imagine)
(Help (Ajutor)).
12345
3
3 Butonul OCR (Nu este disponibil pentru DCP-J525W)
4 Butonul E-mail
5 Butonul File (Fişier)
82
ControlCenter4
Tipurile de fişiere
Puteţi alege tipul de fişier dorit pentru salvarea imaginilor scanate din lista de mai jos.
Pentru Image (Imagine), E-mail şi File (Fişier)
Windows
®
Bitmap (*.bmp)
JPEG (*.jpg)
TIFF (*.tif)
TIFF Multi-Page (*.tif)
Portable Network Graphics (*.png)
PDF (*.pdf)
Secure PDF (*.pdf)
XML Paper Specification (*.xps)
Pentru OCR
HTML (*.htm)
Excel (*.xls)
Rich Text Format (*.rtf)
Word Perfect (*.wpd)
Text (*.txt)
Notă
• Formatul XML Paper Specification este disponibil pentru Windows Vista
aplicaţii care suportă fişiere în formatul XML Paper Specification.
®
, Windows® 7 sau dacă utilizaţi
3
• Dacă pentru tipul de fişier aţi selectat TIFF sau TIFF Multi-Page, puteţi selecta Uncompressed
(Necompresat) sau Compressed (Compresat).
83
ControlCenter4
Dimensiunea documentului
Puteţi selecta dimensiunile documentului din lista verticală Document Size (Format document). Dacă
alegeţi un document cu dimensiunea 1:2, cum ar fi 1 to 2 (A4) (1-2 (A4)), imaginea scanată va fi împărţită în
două documente format A5.
Deschiderea imaginii scanate într-o aplicaţie
Butonul (Image (Imagine)) vă permite să scanaţi o imagine direct în aplicaţia grafică folosită pentru
editarea imaginilor.
a Selectaţi fila Scan (Scanare).
b Dacă doriţi să schimbaţi setările de scanare, faceţi clic dreapta pe (Image (Imagine)), apoi modificaţi
setările. Dacă doriţi să examinaţi şi să configuraţi imaginea scanată, bifaţi opţiunea PreScan. Faceţi clic
pe OK.
c Faceţi clic pe (Image (Imagine)).
3
d Imaginea va fi afişată în aplicaţia selectată.
Utilizarea programului OCR (Nu este disponibil pentru DCP-J525W)
Butonul (OCR) permite scanarea unui document şi conversia acestuia în format text. Acest text poate fi
editat folosind programul dumneavoastră de editare a textelor.
a Selectaţi fila Scan (Scanare).
b Dacă doriţi să schimbaţi setările de scanare, faceţi clic dreapta pe (OCR), apoi schimbaţi setările.
Dacă doriţi să examinaţi şi să configuraţi imaginea scanată, bifaţi opţiunea PreScan. Faceţi clic pe OK.
c Faceţi clic pe (OCR).
d Aplicaţia dumneavoastră implicită de procesare a textelor va fi deschisă şi vor fi afişate datele textului
convertit.
Ataşarea datelor scanate la e-mail
Butonul (E-mail) vă permite să scanaţi un document în aplicaţia de e-mail implicită, astfel încât să puteţi
trimite documentul scanat ca ataşament.
a Selectaţi fila Scan (Scanare).
b Dacă doriţi să schimbaţi setările de scanare, faceţi clic dreapta pe (E-mail), apoi schimbaţi setările.
Dacă doriţi să examinaţi şi să configuraţi imaginea scanată, bifaţi opţiunea PreScan. Faceţi clic pe OK.
84
ControlCenter4
c Faceţi clic pe (E-mail).
d Aplicaţia dumneavoastră de e-mail implicită se va deschide, iar imaginea va fi ataşată la un mesaj nou
de e-mail, necompletat.
Salvarea imaginii scanate
Butonul (File (Fişier)) vă permite să scanaţi o imagine într-un director de pe hard discul dumneavoastră
într-unul dintre tipurile de fişiere afişate în lista cu fişiere ataşate.
a Selectaţi fila Scan (Scanare).
b Dacă doriţi să schimbaţi setările de scanare, faceţi clic dreapta pe (File (Fişier)), apoi schimbaţi
setările. Dacă doriţi să examinaţi şi să configuraţi imaginea scanată, bifaţi opţiunea PreScan. Faceţi clic
pe OK.
c Faceţi clic pe (File (Fişier)).
d Imaginea va fi salvată în directorul selectat.
Modificarea setărilor implicite pentru fiecare buton
Puteţi modifica setările implicite ale următoarelor butoane: (Image (Imagine)), (OCR), (E-mail)
(File (Fişier)).
şi
a Faceţi clic dreapta pe butonul pe care doriţi să îl configuraţi şi faceţi clic pe Button settings
(Setări buton). Pe ecran va fi afişată fereastra de dialog cu setări.
3
b Selectaţi setările pentru File Type (Tip fişier), PreScan, Resolution (Rezoluţie), Scan Type (Tip
scanare), Document Size (Format document), Brightness (Luminozitate), Contrast,
Manual multi-page scan (Scanare manuală pagini multiple) şi Auto Crop (Decupare automată),
după caz.
c Faceţi clic pe OK. Noile setări vor fi utilizate ca setări implicite.
Notă
• Pentru a examina şi configura imaginea scanată, bifaţi opţiunea PreScan din fereastra de dialog pentru
setări.
• Funcţia Auto Crop (Decupare automată) nu este disponibilă pentru Scan to OCR (Scanare către OCR).
85
ControlCenter4
Fila Copiere PC
Imprimarea imaginii scanate
Puteţi scana o pagină pe aparat şi imprima mai multe copii utilizând oricare dintre caracteristicile utilitarului
ControlCenter4, compatibil cu driverul de imprimantă al aparatului Brother.
a Selectaţi fila PC-Copy (PC-Copiere).
b Dacă doriţi să schimbaţi setările de scanare, faceţi clic dreapta pe butonul pe care doriţi să îl modificaţi,
apoi modificaţi setările. Dacă doriţi să examinaţi şi să configuraţi imaginea scanată, bifaţi opţiunea
PreScan. Faceţi clic pe OK.
c Faceţi clic pe Colour Copy (Copiere color), Monochrome Copy (Copiere monocromă),
2 in 1 Copy (Copiere 2 în 1) sau pe 4 in 1 Copy (Copiere 4 în 1).
d Imaginea scanată va fi imprimată.
Fila Foto
Sunt disponibile patru funcţii: Photo Print (Tipărire foto), Open PCC Folder (Deschide directorul PCC),
Copy from PCC (Copiere de pe PCC) şi Copy to Application (Copiere în aplicaţie). În această secţiune
sunt prezentate pe scurt aceste funcţii. Pentru detalii despre fiecare funcţie, faceţi clic pe
(Help (Ajutor)).
12 34
3
1 Butonul Photo Print (Tipărire foto)
2 Butonul Open PCC Folder (Deschide directorul PCC) (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/
DCP-J725DW/J925DW)
3 Butonul Copy from PCC (Copiere de pe PCC) (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/
J925DW)
4 Butonul Copy to Application (Copiere în aplicaţie) (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/
DCP-J725DW/J925DW)
86
ControlCenter4
Imprimarea/editarea imaginilor
Butonul (Photo Print (Tipărire foto)) vă permite să imprimaţi sau să editaţi imaginile.
Imprimarea imaginilor
a Faceţi clic pe (Photo Print (Tipărire foto)); va fi afişată secţiunea de vizualizare a imaginilor.
b Selectaţi imaginile pe care doriţi să le imprimaţi făcând clic pe imagine în secţiunea de vizualizare a
imaginilor, bifaţi caseta de selectare aflată sub imagine şi apoi introduceţi numărul de copii pe care doriţi
să le imprimaţi (1 - 99).
c Faceţi clic pe (Print (Tipărire)), iar apoi va fi afişată fereastra Photo Print (Tipărire foto).
d Configuraţi setările pentru Paper Size (Dimensiune hârtie), Media Type (Tip media) şi
Layout (Aspect).
e Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi) pentru a configura Print Quality (Calitate Imprimare), Colour/
Greyscale (Color / Nuanţe De Gri) şi Colour Mode (Modul Color) dacă este necesar. Faceţi clic pe
OK.
Notă
(Nu este disponibil pentru MFC-J430W/J432W/J5910DW)
Pentru a imprima imaginile folosind acelaşi nivel de calitate utilizat la efectuarea testului de tipărire
(uuGhid de instalare şi configurare rapidă), configuraţi setările astfel:
Paper Size (Dimensiune hârtie): 10 x 15 cm
Media Type (Tip media): Brother BP71 Photo Paper
3
Layout (Aspect): 1 în 1 fără margini
f Faceţi clic pe (Start Printing (Pornire imprimare)).
Editarea imaginilor
a Faceţi clic pe (Photo Print (Tipărire foto)). Pe ecran va fi afişată aplicaţia de vizualizare a imaginilor.
b Selectaţi imaginile pe care doriţi să le editaţi făcând clic pe imagine în secţiunea de vizualizare a
imaginilor, bifaţi caseta de selectare aflată sub imagine şi apoi introduceţi numărul de copii pe care doriţi
să le imprimaţi (1 - 99).
c Faceţi clic pe (Edit (Editare)). Pe ecran va fi afişată fereastra Photo Print (Tipărire foto).
d Editaţi imaginile folosind funcţiile Trimming (Decupare), Image Correction (Corectare imagine) şi
Image Enhancement (Îmbunătăţire imagine).
87
ControlCenter4
e Faceţi clic pe (Save (Salvare)).
Deschiderea directorului PCC (PCC: PhotoCapture Center™)
(Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW)
De la butonul (Open PCC Folder (Deschide directorul PCC)) se lansează programul Windows
Explorer şi vor fi afişate fişierele şi directoarele de pe cardul de memorie sau de pe suportul de stocare USB
Flash conectate la aparatul dumneavoastră Brother.
®
Copierea fişierelor din directorul PCC (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/
DCP-J725DW/J925DW)
Butonul (Copy from PCC (Copiere de pe PCC)) vă permite să copiaţi imagini de pe un card de memorie
sau de pe un suport de stocare USB Flash pe hard discul dumneavoastră. Puteţi configura setările pentru
Destination Folder (Director de destinaţie), Copy Folder (Copiere director) şi Copy Files (Copiere
fişiere) din meniul care va fi afişat dacă faceţi clic pe Configuration (Configuraţie).
Copierea fişierelor într-o aplicaţie (Pentru MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/
DCP-J725DW/J925DW)
Butonul (Copy to Application (Copiere în aplicaţie)) vă permite să copiaţi imagini de pe un card de
memorie sau de pe un suport de stocare USB Flash pe hard discul dumneavoastră şi lansează o anumită
aplicaţie pentru a afişa directorul de destinaţie pentru copiere. Puteţi configura setările pentru
Copy Folder (Copiere director) şi Copy Files (Copiere fişiere) din meniul afişat dacă faceţi clic pe
Configuration (Configuraţie).
3
88
ControlCenter4
Fila PC-FAX (Pentru modelele MFC)
În această secţiune, este prezentată pe scurt funcţia filei PC-FAX. Pentru detalii despre fiecare funcţie, faceţi
clic pe
Notă
Pachetul software PC-FAX poate trimite numai documente fax alb-negru.
Trimiterea unui fişier imagine de pe calculator
Butonul (Send Image File (Trimitere fişier imagine)) vă permite să trimiteţi un fişier imagine sau un
document ca fax de pe calculator, utilizând aplicaţia Brother PC-FAX.
a Selectaţi fila PC-FAX.
b Faceţi clic pe (Send Image File (Trimitere fişier imagine)).
c Faceţi clic pe arborele cu directoare pentru a căuta directorul în care se află imaginea pe care doriţi să
(Help (Ajutor)).
o trimiteţi. Apoi selectaţi fişierul pe care doriţi să îl trimiteţi.
3
d Faceţi clic pe (Send (Trimitere)).
e Va fi afişată caseta de dialog pentru trimiterea mesajului PC-FAX. Introduceţi un număr de fax şi faceţi
clic pe Start.
Trimiterea unei imagini scanate
Butonul (Send Scanned Image (Trimitere imagini scanate)) vă permite să scanaţi o pagină sau un
document şi să trimiteţi automat imaginea ca un mesaj fax de pe calculator folosind programul software
Brother PC-FAX.
a Selectaţi fila PC-FAX.
b Dacă doriţi să schimbaţi setările de scanare, faceţi clic dreapta pe (Send Scanned Image (Trimitere
imagini scanate)), apoi modificaţi setările. Dacă doriţi să examinaţi şi să configuraţi imaginea scanată,
bifaţi opţiunea PreScan. Faceţi clic pe OK.
c Faceţi clic pe (Send Scanned Image (Trimitere imagini scanate)).
d Va fi afişată caseta de dialog pentru trimiterea mesajului PC-FAX. Introduceţi un număr de fax şi faceţi
clic pe Start.
89
ControlCenter4
Vizualizarea şi imprimarea datelor PC-FAX primite (Pentru MFC-J625DW/
J825DW/J5910DW)
Butonul (Received PC-FAX (PC-FAX primit)) vă permite să vizualizaţi şi să imprimaţi datele primite prin
fax, utilizând aplicaţia software Brother PC-FAX. Înainte de a utiliza funcţia PC-FAX Receive, trebuie să
selectaţi opţiunea PC-FAX Receive din meniul panoului de control al aparatului Brother. (Consultaţi
Activarea programului Primire PC-FAX pe calculatorul dumneavoastră uu pagina 117.)
a Selectaţi fila PC-FAX.
b Faceţi clic pe (Received PC-FAX (PC-FAX primit)).
c Funcţia de primire PC-FAX va fi activată şi va începe să primească date prin fax de la aparat. Datele
3
primite vor fi afişate. Pentru a vizualiza datele, faceţi clic pe
(View (Vizualizare)).
d Dacă doriţi să imprimaţi datele primite, selectaţi datele şi faceţi clic pe (Print (Tipărire)).
e Configuraţi setările de imprimare şi faceţi clic pe (Start Printing (Pornire imprimare)).
90
Loading...