Brother MFC-J430W User's Guide

Download

ОСНОВНО РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

MFC-J430W

Вариант 0

BUL

Ако трябва да се обадите на отдела за

работа с клиенти

Моля, попълнете следната информация за бъдеща справка:

Модел номер: MFC-J430W

Сериен номер:

Дата на закупуване:

Място на закупуване:

Серийният номер е на гърба на устройството. Пазете това Ръководство за потребителя с касовата бележка като доказателство за покупка в случай на кражба, пожар или при гаранционно обслужване.

Ръководства за потребителя и къде мога да ги намеря?

Кое ръководство? Какво има в него? Къде е то?

Ръководство за безопасност

Ръководство за бързо инсталиране

Основно ръководство за потребителя

Ръководство за допълнителни функции

Ръководство за потребителя на софтуера

Първо прочетете това ръководство. Преди да инсталирате вашето устройство, моля прочетете Инструкциите за безопасност. Вижте това ръководство за търговски марки и правни ограничения.

Следвайте инструкциите за инсталиране на вашето устройство, драйверите и софтуера за операционната система и типа връзка, който използвате.

Научете основните операции за факс, копиране и сканиране и как да сменяте консумативите. Вижте съвети за отстраняване на неизправности.

Научете повече за допълнителните операции: факс, копиране, защитни функции, печатане на доклади и извършване на текуща поддръжка.

Следвайте тези инструкции за печат, сканиране, мрежово сканиране, PC-Fax изпращане, уеб услуги (сканиране) и използване на помощната програма Brother

ControlCenter.

Печатно / В кутията

PDF файл / компактдиск

Мрежови речник Това ръководство осигурява основна

информация за допълнителните мрежови функции на устройствата Brother, заедно с основни обяснения за работата в мрежа и общи термини.

Ръководство за мрежовия потребител

Това ръководство осигурява информация за настройките за безжични мрежи и за настройките за защита при употребата на устройството Brother. Можете също така да намерите информация за поддържаните протоколи за вашето устройство и подробни съвети за отстраняване на неизправности.

PDF файл / компактдиск

Съдържание

(ОСНОВНО РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ)

1 Обща информация 1

Използване на документацията..........................................................................1

Символи и условни обозначения, използвани в документацията .............1

Достъп до Ръководството за допълнителни функции, Ръководството за

потребителя на софтуера, Ръководството за мрежовия потребител и

Мрежовия речник..............................................................................................2

Преглед на документацията .........................................................................2

Достъп до поддръжката на Brother (Windows

Достъп до поддръжката на Brother (Macintosh) .................................................5

Преглед на контролния панел ............................................................................ 6

Съобщения на течнокристалния дисплей ...................................................8

Основни операции .........................................................................................8

Настройки за сила на звука................................................................................. 9

Сила на звука на звънене .............................................................................9

Сила на звуковия сигнал...............................................................................9

Сила на звука на високоговорителя........................................................... 10

Течнокристален дисплей................................................................................... 10

Настройка на яркостта на осветяването....................................................10

).................................................4

2 Зареждане на хартия 11

Зареждане на хартия и други носители за печат............................................11

Зареждане на пликове и пощенски картички ............................................13

Печатна площ............................................................................................... 16

Настройки за хартия .......................................................................................... 17

Тип хартия....................................................................................................17

Размер на хартията ..................................................................................... 17

Допустим тип хартия и други носители за печат.............................................18

Препоръчвани носители за печат .............................................................. 18

Работа и използване на носители за печат...............................................19

Избор на правилен носител за печат.........................................................20

3 Зареждане на документи 22

Начин на зареждане на документи...................................................................22

Работа с автоматичното листоподаващо устройство (ADF) ....................22

Използване на стъклото на скенера .......................................................... 23

Неразрешена за сканиране зона................................................................ 24

4 Изпращане на факс 25

Как да изпращате факс .....................................................................................25

Прекратяване на изпращането на факс .................................................... 27

Задаване на размер за стъклото на скенера за изпращане на факс......27

Изпращане на цветен факс......................................................................... 27

Отмяна на факс в процес на изпълнение..................................................27

Отчет за потвърждаване на предаването .................................................28

5 Получаване на факс 29

Режими на получаване ...................................................................................... 29

Избор на режим на получаване ........................................................................29

Използване на режимите на получаване......................................................... 30

Само факс .................................................................................................... 30

Факс/Телефон ..............................................................................................30

Ръчно ............................................................................................................ 30

Външен телефонен секретар .....................................................................30

Настройки на режим на получаване.................................................................31

Брой иззвънявания ...................................................................................... 31

Време за звънене Ф/Т (Само режим Факс/Телефон)................................ 31

Откриване на факс ......................................................................................32

6 Телефон и външни устройства 33

Операции с телефонни повиквания .................................................................33

Режим Факс/Телефон..................................................................................33

Телефонни услуги.............................................................................................. 33

Задаване на тип телефонна линия ............................................................ 33

Свързване на външен телефонен секретар....................................................34

Настройки за свързване.............................................................................. 35

Записване на изходящо съобщение (ИС) на външен телефонен

секретар ................................................................................................... 35

Включване на множество линии (PBX) ......................................................36

Външен и вътрешен телефон...........................................................................36

Свързване на външен или вътрешен телефон......................................... 36

Работа с вътрешен и външен телефон .....................................................37

лзване на безжичен външен телефон ...............................................37

зпо

Използване на дистанционни кодове.........................................................37

7 Набиране и запаметяване на номера 39

Как да набирате .................................................................................................39

Ръчно набиране ...........................................................................................39

Бързо набиране ........................................................................................... 39

Търсене ........................................................................................................40

Повторно набиране на факс ....................................................................... 40

Допълнителни операции за набиране.............................................................. 41

История на изходящите повиквания .......................................................... 41

Запаметяване на номера .................................................................................. 42

Запаметяване на пауза ...............................................................................42

Запаметяване на номера за Бързо набиране...........................................42

Промяна на имена и номера за Бързо набиране......................................43

iii

8 Изготвяне на копия 44

Как се копира......................................................................................................44

Спиране на копирането...............................................................................44

Настройки за копиране................................................................................45

Опции за хартия...........................................................................................45

9 Как да печатаме от компютър 47

Отпечатване на документ .................................................................................47

10 Как да сканираме към компютър 48

Сканиране на документ .....................................................................................48

Сканиране чрез бутона СКАНИРАНЕ...............................................................48

Сканиране чрез драйвера на скенера.............................................................. 49

Сканиране чрез ControlCenter...........................................................................49

A Текуща поддръжка 50

Смяна на мастилниците .................................................................................... 50

Почистване и проверка на устройството .........................................................53

Почистване на стъклото на скенера ..........................................................53

Почистване на печатащата глава .............................................................. 54

Проверка на качеството на печат...............................................................54

Проверка на подравняването на отпечатването.......................................56

B Отстраняване на неизправности 57

Съобщения за грешка и поддръжка .................................................................57

Показване на анимации за грешка.............................................................63

Прехвърляне на вашите факсове или на справка на дневника на

факсовете.................................................................................................63

Засядане на документ .................................................................................64

Задръстване на принтера или засядане на хартия ..................................65

Отстраняване на неизправности .....................................................................68

Ако имате затруднения с устройството .....................................................68

Откриване на тон за набиране ...................................................................75

Смущения в телефонната линия / VoIP.....................................................75

Информация за устройството...........................................................................76

Пров

ерк

а на серийния номер .....................................................................76

Функции за нулиране................................................................................... 76

Как да нулирате настройките на устройството .........................................76

C Меню и функции 77

Програмиране от екрана ...................................................................................77

Таблица на менютата ........................................................................................ 78

Въвеждане на текст ...........................................................................................91

Въвеждане на интервали............................................................................91

Извършване на корекции ............................................................................ 91

Повтаряне на букви ..................................................................................... 91

Специални знаци и символи.......................................................................91

D Спецификации 92

Обща информация ............................................................................................ 92

Носители за печат .............................................................................................94

Факс.....................................................................................................................95

Копиране.............................................................................................................96

Скенер................................................................................................................. 97

Принтер .............................................................................................................. 98

Интерфейси........................................................................................................99

Изисквания към компютъра ............................................................................ 100

Консумативи ..................................................................................................... 101

Мрежа (LAN) ..................................................................................................... 102

E Индекс 103

Съдържание

(РЪКОВОДСТВО ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ)

Ръководство за допълнителни функции обяснява следните функции и операции. Можете да прегледате Ръководство за допълнителни функции на компактдиска.

1 Общи настройки

Запазване в паметта Автоматично лятно часово време Дежурен режим Течнокристален дисплей Режим Таймер

2 Функции за защита

TX Блокиране

3 Изпращане на факс

Допълнителни опции за изпращане Допълнителни операции на изпращане

4 Получаване на факс

7 Правене на копия

Настройки за копиране

A Текуща профилактика

Почистване и проверка на устройството Опаковане и транспортиране на устройството

B Кратък речник

C Индекс

Допълнителни операции по получаване

5 Набиране и запаметяване

на номера

Гласови операции Допълнителни операции по набиране Допълнителни начини за запаметяване на номера

6 Отпечатване на отчети

Факс отчети Отчети

Обща информация 1

Използване на документацията

Благодарим ви, че закупихте устройство Brother! Прочитането на документацията

ще ви помогне да го използвате възможно най-ефективно.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символи и условни обозначения, използвани в документацията 1

В документацията са използвани следните символи и условни обозначения.

Получерен шрифт

Курсив Курсивният шрифт

Courier New

Получерният шрифт обозначава специфични бутони на контролния панел на устройството или на екрана на компютъра.

подчертава важна информация или насочва към свързана тема.

Шрифтът Courier New обозначава съобщенията, показвани на дисплея на устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до малки или средни наранявания.

ВАЖНО

ВАЖНО показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до имуществени щети или загуба на функционалност на продукта.

Забележките ви информират как да реагирате в дадена ситуация или ви дават полезни съвети за това как работата взаимодейства с други функции.

Иконите за опасност от електрически ток ви предупреждават за въ токови удари.

можни

Глава 1

Забележка

Достъп до Ръководството за допълнителни функции, Ръководството за потребителя на софтуера, Ръководството за мрежовия потребител и Мрежовия речник

Основното ръководство за потребителя не съдържа цялата информация за устройството, като например как да използвате допълнителните функции за факс, копиране, принтера, скенера, PC-Fax и мрежата. Когато сте готови да научите подробна информация за тези операции, прочетете

Ръководство за допълнителни функции Ръководство за потребителя на софтуера Ръководство за мрежовия потребител

и Мрежови речник, които се намират на компактдиска.

a Включете компютъра. Поставете

компактдиска на Brother в CD-ROM устройството.

Ако екранът на Brother не се появи автоматично, отидете на

Моят компютър (Компютър),

щракнете двукратно върху иконата на компактдиска, а след това двукратно върху start.exe.

b Ако се покаже екранът с имена на

модели, щракнете върху вашия модел.

c Ако се покаже екранът за език,

щракнете върху вашия език. Ще се покаже главното меню на компактдиска.

Преглед на документацията 1

Преглед на документацията

(Windows

За да видите документацията, от меню

старт изберете Brother, MFC-XXXX (където XXXX е името на вашия модел) от списъка с програми, и след това изберете Ръководства за потребителя.

Ако не сте инсталирали софтуера, можете да намерите документацията на компактдиска, като следвате инструкциите по-долу:

) 1

d Щракнете върху Документация. e Щракнете върху Документи в PDF

формат. Ако се покаже екранът за избор на държава, изберете вашата. След като се покаже списъкът с ръководства за потребителя, изберете това, което искате да прочетете.

Обща информация

Забележка

Преглед на документацията

(Macintosh)

a Включете вашия Macintosh.

Поставете компактдиска на Brother в CD-ROM устройството. Ще се покаже следният прозорец.

b Щракнете двукратно върху иконата

Documentation (Документация).

ScanSoft™ PaperPort™12SE с

ръководства за работа с OCR

(за потребители на Windows

)

 Пълното издание на ScanSoft™

PaperPort™12SE с ръководствата за

работа с OCR може да бъде прегледано в раздел Помощ в приложението ScanSoft™

PaperPort™12SE.

Ръководство на потребителя за Presto! PageManager (за потребители на Macintosh)

Преди употреба трябва да бъде изтеглен и инсталиран Presto!

PageManager. Вижте Достъп до поддръжката на Brother (Macintosh)

uu стр.5 за допълнителни инструкции.

c Щракнете двукратно върху папката за

вашия език.

d Щракнете двукратно върху top.pdf.

Ако се покаже екранът за избор на държава, изберете вашата.

e След като се покаже списъкът с

ръководства за потребителя, изберете това, което искате да прочетете.

Как да намерим инструкциите за сканиране

Има няколко начина за сканиране на документи. Можете да намерите инструкциите, както следва:

Ръководство за потребителя на софтуера

 Сканиране

 ControlCenter

 Пълното ръководство за потребителя

за Presto! PageManager може да бъде прегледано в раздел Помощ на приложението Presto! PageManager.

Как да намерим инструкциите за настройка на мрежата

Устройството може да бъде свързано към безжична мрежа.

Инструкции за основна настройка uuРъководство за бързо инсталиране

Ако вашата точка за безжичен достъп или маршрутизатор поддържа Wi-Fi Protected Setup или AOSS™ uuРъководство за бързо инсталиране

Мрежова настройка uuРъководство за мрежовия потребител

 Мрежово сканиране

Глава 1

Достъп до поддръжката на

Brother (Windows

В компактдиска можете да намерите всички връзки, от които се нуждаете, като уеб-базирана поддръжка (Brother Solutions

Center).

 Щракнете върху Поддръжка на

Brother в Главно меню. Ще се появи

следният екран:

) 1

 За достъп до Brother CreativeCenter

(http://www.brother.com/creativecenter/

за БЕЗПЛАТНИ фотопроекти и материали за печат щракнете върху Brother CreativeCenter.

 За да се върнете в главното меню,

щракнете върху Назад, а ако сте приключили — върху Изход.

)

 За достъп до нашия уебсайт

(http://www.brother.com/ върху Начална страница на Brother.

 За последните новини и информация

относно поддръжката на продукт

(http://solutions.brother.com/ върху Brother Solutions Center.

 За да посетите нашия уебсайт за

оригинални консумативи на Brother

(http://www.brother.com/original/

щракнете върху Информация за доставките.

) щракнете

)

Достъп до

Обща информация

поддръжката на Brother (Macintosh)

В компактдиска можете да намерите всички връзки, от които се нуждаете, като уеб-базирана поддръжка (Brother Solutions

Center).

 Щракнете двукратно върху иконата

Brother Support (Поддръжка на Brother). Ще се появи следният екран:

 За да изтеглите и инсталирате Presto!

PageManager, щракнете върху Presto! PageManager.

 За да регистрирате вашето устройство

от страницата на Brother за регистрация на продукти

(http://www.brother.com/registration/ щракнете върху On-Line Registration (Регистрация online).

 За последните новини и информация

относно поддръжката на продукт

(http://solutions.brother.com/ върху Brother Solutions Center.

 За да посетите нашия уебсайт за

оригинални консумативи на Brother

(http://www.brother.com/original/ щракнете върху Supplies Information (Информация за доставките).

) щракнете

Глава 1

Преглед на контролния панел 1

1 Бутони за режими:

 FAX (Факс)

Дава възможност за достъп до режим ФАКС.

 SCAN (Сканиране)

Дава възможност за достъп до режим СКАНИРАНЕ.

 COPY (Копиране)

Дава възможност за достъп до режим КОПИРАНЕ.

2 Бутони за телефон:

Redial/Pause (Повторно набиране/пауза)



Набира повторно последните 30 набрани номера. Вмъква пауза при набирането.

 Tel/R (Тел/П)

Този бутон се използва за провеждане на телефонен разговор след вдигане на външната слушалка при позвъняване Ф/Т (бързо двойно-позвъняване).

Също така, при връзка към PBX централа можете да използвате този бутон, за да получите достъп до външна линия ил към друг вътрешен телефон.

рехвърлите обаждане

и да п

3 Клавиши за стартиране:



Mono Start (Старт Черно-бяло)

Дава ви възможност да стартирате изпращане на факсове или да правите черно-бели копия. Също така дава възможност да започнете да сканирате (цветно или черно-бяло, в зависимост от настройките за сканиране в софтуера

ControlCenter).

 Co

Дава ви възможност да стартирате изпращане на факсове или да правите пълноцветни копия. Също така дава възможност да започнете да сканирате (цветно или черно-бяло, в зависимост от настройките за сканиране в софтуера

ControlCenter).

4 Stop/Exit(Стоп/Излез)

Прекъсва операцията или излиза от менюто.

5 Клавиатура за набиране

Използвайте тези бутони, за да наби телефонни и факс номера и като клавиатура за въвеждане на информация в устройството.

r Start (Старт Цветно)

lou

ра

те

Обща информация

6 Бутони на менюто:

 Бутони за ниво на звука

d c

Когато устройството е неактивно, можете да натиснете тези бутони, за да регулирате силата на звънене.

 Бързо набиране бутон

Позволява да съхранявате, откривате и набирате номера, които са запаметени в паметта.

 d или c

Натиснете d или c, за да преместите избраната об по течнокристалния дисплей.

 a или b

Натиснете a или b, за да преминавате през менютата и опциите.

 Menu (Меню)

Достъп до главното меню.

 Clear (Изчисти)

Натиснете, за да изтриете символи или да се върнете към предходното ниво на менюто.

 OK (ОК)

Позволява да избирате настройка.

ласт нал

яво или надясно

7 LCD (течнокристален дисплей)

Извежд помогне при настройването и използването на устройството.

Можете да включвате и изключвате устройството.

Натиснете , за да включите устройството.

Натиснете и задръжте , за да изключите устройството. Течнокристалният дисплей

ще покаже Изключване и ще остане включен няколко секунди, преди да изгасне. Ако сте свързали външен телефон или

лефонен секретар, те ще останат

те достъпни винаги.

Ако изключите устройството чрез бутона

, то ще продължи да почиства

печатащата глава периодично, за да поддържа качеството на печат. За да удължите живота на печатащата глава, за най-добра икономия на мастило и качество на печата, трябва да държите устройството включено в ел цялото време.

общения на екрана, за да ви

а съ

ектрическата м

режа през

Глава 1

Съобщения на течнокристалния дисплей 1

Когато устройството е неактивно, течнокристалният дисплей показва текущото му състояние.

432

1 Статус на безжичния сигнал

Индикатор с четири нива показва текущото ниво на безжичния сигнал, ако използвате безжична връзка.

Основни операции 1

Следните стъпки показват как да смените настройката на устройството. В този пример настройката за режим на получаване се променя от Само Fax на

Fax/тел.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Инициал. настр.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Режим получ.

0 Макс.

2 Текущ режим на получаване

Позволява да видите текущия режим на получаване.

 Fax (Само Факс)  F/T (Факс/Телефон)  TAD (Външен телефонен секретар)  Mnl (Ръчно)

3 Статус на паметта

Позволява да видите обема на свободната

мет в устройството.

па

4 Индикатор за мастило

Позволява да видите обема на наличното мастило.

Предупредителната икона се появява при грешка или съобщение за поддръжка.

За подробности вижте Съобщения за грешка и поддръжка uu стр.57.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Fax/тел.

Натиснете OK (ОК). Можете да видите текущите настройки на течнокристалния дисплей:

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Обща информация

Настройки за сила на звука

Сила на звука на звънене 1

Можете да изберете диапазон на степените на сила на звука на звънене от Високо до Изкл.

Когато устройството е неактивно, натиснете d или c , за да регулирате

силата на звука. Течнокристалният дисплей показва текущата настройка и, при всяко натискане на бутона, силата на звука ще се промени до следващото ниво. Устройството ще за настройка, докато не я промените.

Можете да променяте също силата на звука чрез менюто, като следвате инструкциите по-долу:

Задаване на сила на звука на звънене от менюто

пази ва

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (ОК).

шата нова

Сила на звуковия сигнал 1

Когато функцията за звукови сигнали е активирана, устройството ще възпроизвежда звуков сигнал, когато натиснете бутон, направите грешка или след като изпратите или получите факс.

Можете да изберете диапазон на степените на силата на звуковия сигнал от Високо до Изкл.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Сила на звука.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Аларма.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете a или b, за да изберете

Ниско, Средно, Високо или Изкл. Натиснете OK (ОК).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

c Натиснете a или b, за да изберете

Сила на звука.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Звънене.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете a или b, за да изберете

Ниско, Средно, Високо или Изкл. Натиснете OK (ОК).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Глава 1

Сила на звука на високоговорителя 1

Можете да изберете диапазон на степените на сила на звука на високоговорителя от Високо до Изкл.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Сила на звука.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Говорители.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете a или b, за да изберете

Ниско, Средно, Високо или Изкл. Натиснете OK (ОК).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Течнокристален дисплей

Настройка на яркостта на осветяването 1

Ако имате проблеми с четенето от течнокристалния дисплей, опитайте да промените настройките за яркост.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

LCD настройки.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Светлина.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете a или b, за да изберете

Светъл, Средно или Тъмен. Натиснете OK (ОК).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Забележка

Зареждане на хартия 2

Зареждане на хартия и други носители за печат

Винаги зареждайте в тавата за хартия само един тип и размер хартия едновременно.

a Издърпайте тавата за хартия извън

устройството.

Ако капакът на опората за хартия (1) е отворен, го затворете и след това затворете опората за хартия (2).

b Повдигнете капака на изходната тава

за хартия (1).

c С две ръце внимателно притиснете и

плъзнете страничните водачи на хартията (1) и след това водача за дължина на хартията (2) според размера на хартията. Уверете се, че триъгълните знаци (3) на страничните водачи на хартията (1) и водачът за дължина на хартията (2) съвпадат със знаците за размера хартия, която използвате.

Глава 2

Забележка

ВАЖНО

Забележка

d Разгърнете листата добре, за да

избегнете задръстване или непоемане на хартия.

Винаги се уверявайте, че хартията не е нагъната или смачкана.

Когато в тавата за хартия са останали само няколко листа, устройството може да започне да ги подава неправилно. Заредете поне 10 листа хартия в тавата за хартия.

f С двете ръце внимателно

регулирайте страничните водачи на хартията (1) според размера на хартията. Уверете се, че страничните водачи докосват ръбовете на хартията.

e Поставете внимателно хартията в

тавата за хартия, със страната за печат надолу и горния ръб найнапред. Проверете дали хартията е поставена плътно в тавата.

g Затворете капака на изходната тава

за хартията.

Внимавайте да не бутнете хартията твърде навътре, това може да повдигне задната част на тавата и да доведе до проблеми с подаването на хартия.

Зареждане на хартия

ВАЖНО

h Бавно бутнете обратно тавата за

хартия изцяло в устройството.

i Придържайки тавата за хартия на

място, издърпайте опората за хартия (1), докато щракне, и след това отворете капака на опората за хартия (2).

Зареждане на пликове и пощенски картички 2

За пликовете 2

 Използвайте пликове с тегло между 80

и 95 g/m

 За някои пликове трябва да настроите

полетата от приложението, с което работите. Преди да започнете печат на много пликове, непременно извършете пробен печат.

НЕ използвайте следните типове пликове, тъй като те могат да доведат до проблеми с подаването на хартия:

• Такива с издута форма.

• Такива с прозорче.

• Които са релефни (имат релефни

букви по тях).

• Такива със закопчалки или телчета.

• Предварително отпечатани от

вътрешната страна.

С лепило

Двойно затварящи се

Понякога може да има проблеми с подаването на ха

тията, причинени от

р дебелината, размера и формата на капака на пликовете, които използвате.

Глава 2

ВАЖНО

Зареждане на пликове и пощенски картички

a Преди да заредите, натиснете

краищата и страните на пликовете или пощенските картички, за да ги направите възможно най-плоски.

Ако пликовете или пощенските картички са „двустранни“, поставяйте само по един плик или пощенска картичка в тавата за хартия.

b Поставете пликовете или пощенските

картички в тавата за хартия със страната за адресиране надолу и водещата страна (горната част на пликовете) отпред, както е показано на илюстрацията. С двете ръце внимателно натиснете и плъзнете страничните водачи на хартията (1) и водача за дължина на хартията (2), докато паснат с размера на пликовете или ка

ртичките.

Ако имате проблеми с печата върху пликове с капаче на късата страна, опитайте следното:

a Отворете плика.

Зареждане на хартия

b Поставете плика в тавата за хартия

със страната за адресиране надолу и капаче, разположено както е показано на илюстрацията.

c В диалоговия прозорец на драйвера

на принтера изберете Обърнат печат и след това коригирайте размера и границата в приложението. uuРъководство за потребителя на

софтуера: Печатане (Windows uuРъководство за потребителя на софтуера: Печат и Изпращане на

факс (Macintosh)

)

Глава 2

Забележка

Печатна площ 2

Печатната площ зависи от настройките в приложението, което използвате. Фигурите подолу показват неразрешените за печат зони върху предварително нарязана хартия и пликове. Когато функцията Печат без бяло поле е налична и включена, устройството може да печата в потъмнените области на листовете.

uuРъководство за потребителя на софтуера: Печатане (Windows uuРъководство за потребителя на софтуера: Печат и Изпращане на факс (Macintosh)

Хартия на листове Пликове

)

Горе (1) Долу (2) Ляво (3) Дясно (4)

Хартия на листове 3mm 3mm 3mm 3mm Пликове 22 mm 22 mm 3 mm 3 mm

Функцията Без бяло поле не е налична за пликове.

Зареждане на хартия

Забележка

Настройки за хартия 2

Тип хартия 2

За най-добро качество на печат задайте в устройството типа хартия, който използвате.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Вид хартия.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Обикн. хартия, Inkjet Хартия, Brother BP71, Brother BP61,

Друга гланцова или Прозрачно фолио.

Натиснете OK (ОК).

Размер на хартията 2

Можете да използвате четири размера хартия за отпечатване на копия: A4, A5, Letter и 10 × 15 cm, и два размера хартия за отпечатване на факсове: A4 и Letter. Когато зареждате хартия с различен размер в устройството, трябва също и да смените настройката за размер на хартия, за да може устройството да вмества входящия факс върху страницата.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Разм.хартия.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете A4,

A5, 10x15cm или Letter.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Устройството изважда хартията с отпечатаната повърхност нагоре върху тавата за хартия в предната му част. Когато използвате прозрачно фолио или гланцирана хартия, отстранявайте веднага всеки лист, за да избегнете размазване или засядане на хартия.

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Глава 2

Допустим тип хартия и други носители за печат

Качеството на печат може да бъде повлияно от типа хартия, който използвате в устройството.

За да получите най-доброто качество на печат за избраните настройки, винаги задавайте типа хартия така, че да съответства на типа хартия, заредена в тавата.

Можете да използвате обикновена хартия, хартия за мастиленоструйни принтери (с покритие), гланцирана х фолиа и пликове.

Препоръчваме ви да изпробвате различни типове хартия, преди да закупите големи количества.

За най-добри резултати използвайте хартия Brother.

 При печат върху хартия за

мастиленоструйни принтери (с покритие), прозрачно фолио и гланцирана хартия, се уверявайте, че избирате правилния носител за печат в раздел „Основни“ на драйвера за пр

тер или в Настройка на типа

ин хартия в менюто. (Вижте Тип хартия uu стр. 17.)

артия, п

розрачни

 Избягвайте да докосвате отпечатаната

страна на хартията веднага след отпечатване; повърхността може да не е изсъхнала и да изцапате пръстите си.

Препоръчвани носители за печат 2

За да получите най-добро качество на печат, ви предлагаме да използвате хартия Brother. (Вижте таблицата подолу.)

Ако хартията Brother не се продава във вашата страна, ви препоръчваме да тествате различни марки хартия, преди да закупите големи количества.

При печат върху прозрачно фолио ви препоръчваме да използвате „Прозрачна лента 3M“.

Хартия Brother

Тип хартия Елемент

A4 обикновена BP60PA A4 гланцирана фотохартия BP71GA4 A4 мастиленоструйна (мат) BP60MA Гланцирана фотохартия

10 × 15 cm

BP71GP

 Когато печатате върху фотохартия

Brother, заредете допълнителен лист

от същата хартия в тавата. За тази цел в пакета с хартия е включен допълнителен лист.

 Когато печатате върху прозрачно

фолио, заредете един допълнителен лист в тавата за ха

гато използвате прозрачно фолио

 Ко

или фотохартия, отстранявайте веднага всеки лист, за да избегнете размазване или засядане на хартия.

ртия.

Зареждане на хартия

ВАЖНО

Работа и използване на носители за печат 2

 Съхранявайте хартията в

оригиналната опаковка и я дръжте

запечатана. Дръжте хартията

хоризонтално и далеч от влага,

директна слънчева светлина и

топлина.

 Избягвайте докосване на лъскавата (с

покритието) страна на фотохартията.

Заредете фотохартията с лъскавата

страна надолу.

 Избягвайте докосване и на двете

страни на прозрачното фолио, тъй като

то лесно абсорбира во

може да доведе до влошено качество

на печата. Прозрачно фолио,

предназначено за лазерни

принтери/копири, може да зацапа

следващия документ. Използвайте

само прозрачно фолио, което е

препоръчано за мастиленоструен

печат.

да и пот и това

Капацитет на капака на изходната тава за хартия

До 50 листа хартия от 80 g/m2 , формат A4.

 Прозрачното фолио и фотохартията

трябва да се вземат от капака на изходната тава за хартия страница по страница, за да се избегне размазване.

НЕ използвайте следните видове

хартия:

• Повредена, нагъната, набръчкана или с неправилна форма

1 Нагъване 2mm или повече може

да доведе до задръстване.

• Изключително лъскава или релефна хартия

• Хартия, която не може да бъде поставена в равен куп

• Хартия с къси влакна

Глава 2

Избор на правилен носител за печат 2

Размер и тип на хартията за всяка операция 2

Тип хартия Размер на хартията Използване

Факс Копиране Принтер

Хартия на листове

Картички 10 × 15 cm – Да Да

Пликове Плик C5 162 × 229 mm – – Да

A4 210 × 297 mm Да Да Да Letter 215,9 × 279,4 mm Да Да Да Executive 184 × 267 mm – – Да JIS B5 182 × 257 mm – – Определени от

потребителя

A5 148 × 210 mm – Да Да A6 105 × 148 mm – – Да

13 × 18 cm – – Да 127 × 203 mm – – Да

Пощенска картичка 1

Пощенска картичка 2 (Двустранна)

Плик DL 110 × 220 mm – – Да

COM-10 105 × 241 mm – – Да

100 × 148 mm – – Определени от

потребителя

148 × 200 mm – – Определени от

потребителя

Прозрачно

ио

фо

Monarch 98 × 191 mm – – Да Плик Y4 105 × 235 mm – – Определени от

потребителя

A4 210 × 297 mm – Да Да Letter 215,9 × 279,4 mm – Да Да A5 148 × 210 mm – Да Да

Зареждане на хартия

Тегло, дебелина и капацитет на хартията 2

Тип хартия Тегло Дебелина Брой

листове

Хартия на листове

Обикновена хартия

Хартия за

От 64 до 120 g/m

От 64 до 200 g/m

От 0,08 до 0,15 mm

От 0,08 до 0,25 mm 20 мастиленоструйни принтери

Гланцирана хартия

Картички Фото картичка

Картотечна хартия

Пощенска картичка

Пликове

До 220 g/m

До 120 g/m

До 200 g/m

От 75 до 95 g/m

До 0,25 mm

До 0,15 mm 30

До 0,25 mm 30

До 0,52 mm 10

Прозрачно фолио ––10

100

До 100 листа хартия от 80 g/m2.

Хартията BP71 (260 g/m2) е предназначена специално за мастиленоструйните устройства на Brother.

ВАЖНО

Зареждане на документи 3

Начин на зареждане на документи

Можете да изпращате факс, да правите копия и да сканирате от ADF (автоматично листоподаващо устройство) и от стъклото на скенера.

Работа с автоматичното листоподаващо устройство

(ADF) 3

ADF може да поеме до 15 страници1 и зарежда всеки лист поотделно.

Използвайте хартия 90 g/m2 и винаги разлиствайте краищата, преди да я поставите в ADF.

В ADF можете да заредите до 20 страници, ако разделите страниците и спазвате следните условия: Температура: 20 - 26 °C Влажност: 40 - 50 % без кондензация

Хартия: XEROX4200 75 g/m

Размери и тегла на документи 3

Дължина: От 148 до 355,6 mm Ширина: От 148 до 215,9 mm Тегло:

От 64 до 90 g/m

Уверете се, че документи, написани с мастило или коригирани с коректор, са

напълно изсъхнали.

a Разтворете опората за документи на

ADF (1) и нейния капак (2).

b Разлистете добре хартията. c Регулирайте водачите за хартия (1)

така, че да съвпаднат с ширината на вашите документи. Разлистете листовете на документите и ги поставете с

печатната страна надолу, с горния ръб напред в ADF под водачите,

докато усетите, че докосват подаващите ролки. На екрана ще се покаже ADF готово.

Начин на зареждане на документи 3

• НЕ дърпайте документите по време на подаването им.

• НЕ използвайте хартия, която е огъната, набръчкана, сгъната, набраздена, прихваната с телбод или кламер, лепена с лепило или тиксо.

• НЕ използвайте картон, вестникарска хартия или текстил.

ВАЖНО

НЕ оставяйте обемисти документи

Забележка

ВАЖНО

върху стъклото на скенера. Това може да доведе до задръстване на ADF.

d След като използвате ADF, затворете

капака на опората за документи и натиснете горната лява част на опората, за да я затворите напълно.

Зареждане на документи

Начин на зареждане на документи 3

За да използвате стъклото на скенера, ADF трябва да бъде празно.

a Вдигнете капака за документи. b Като използвате водещите линии за

документи в горната лява част, поставете документа с лицето надолу в горния ляв ъгъл на стъклото на скенера.

Използване на стъклото на скенера 3

Можете да използвате стъклото на скенера, за да изпращате по факс, копирате или сканирате страници на книга или отделна страница.

Поддържани размери на документи3

Дължина: До 297 mm Ширина: До 215,9 mm Тегло: До 2kg

c Затворете капака за документи.

Ако сканирате книга или обемист документ, НЕ затръшвайте капака надолу и не го натискайте.

Глава 3

Неразрешена за сканиране зона 3

Областта на сканиране зависи от настройките на приложението, което използвате. Фигурите по-долу показват неразрешените за сканиране зони.

Използване

Факс A4 3 mm

Копиране Сканиране

Зоната, която не може да бъде сканирана, е 1mm, когато използвате ADF.

Размер на документа

Letter 4 mm Legal

Всички размери хартия

Горе (1)

Долу (2)

Ляво (3)

Дясно (4)

3mm

Забележка

Изпращане на факс 4

Как да изпращате факс

Стъпките по-долу показват как да изпратите факс.

a Когато желаете да изпратите факс

или да промените настройките за изпращане или получаване на факсове, натиснете

(FAX (Факс)).

 Течнокристалният дисплей

показва:

b За да заредите вашия документ,

направете някое от следните неща:

 Поставете документа с

печатната страна надолу в ADF. (Вижте Работа с автоматичното листоподаващо устройство (ADF) uu стр.22.)

 Поставете документа с

печатната страна надолу върху

стъклото на скенера. (Вижте

Използване на стъклото на скенера uu стр. 23.)

• За да изпращате цветни факсове с множество страници, използвайте ADF.

• Ако изпращате черно-бял факс от ADF, когато паметта е пълна, факсът ще се изпрати в реално време.

• Можете да използвате стъклото на скенера, за да изпращате по факс страници от книга поединично. Документите могат да бъдат с размер до A4 или Letter.

• Тъ

й ка

то можете да сканирате страниците само поединично, по-лесно е да използвате ADF, ако изпращате документ с множество страници.

Глава 4

c Можете да променяте следните

настройки за изпращане на факс. Натиснете a или b, за да преминете през настройките за факс. Когато се покаже желаната от вас настройка, натиснете OK (ОК) и изберете вашата опция.

(Основно ръководство за потребителя)

За подробности относно промяната на описаните по-долу настройки за изпращане на факс, вижте с

до 28.

от 27

 Размер на сканиране чрез

стъклото

 Изпращане на цветен факс

(Ръководство за допълнителни

функции) За допълнителни настройки и

операции за изпращане на факс uuРъководство за допълнителни функции: Изпращане на факс

 Избор на множество настройки  Контраст  Факс резолюция  Задаване на нови настройки по

подразбиране

 Възстановяване на фабричните

настройки

 Двустранен достъп  Фа

кс в края на повикването

 Разпращане

траници

d Въведете факс номер.

Чрез клавиатурата за набиране

Чрез Бързо набиране

 Бързо набиране

Чрез историята на повикванията

 Изходящо обаж.

e Натиснете Mono Start (Старт

Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Изпращане на факс от ADF 4

 Устройството започва да сканира

документа за изпращане.

Изпращане на факс от стъклото на скенера

 Ако сте натиснали Mono Start

(Старт Черно-бяло),

започва да сканира първата страница. Преминете към стъпка f.

 Ако сте натиснали Colour Start

(Старт Цветно),

дисплей ви пита дали желаете да изпратите цветен факс. Натиснете 1, за да изберете Да(Прати), за да потвърдите. Устройството започва да сканира и изпраща документа.

устройството

течнокристалният

f Когато течнокристалният дисплей ви

попита Следваща стр.?, направете едно от следните неща:

 Предаване в реално време  Междуконтинентален режим  Отмяна на изчакващи задачи

 За да изпратите една страница,

натиснете 2, за да изберете Не(изпр.) (или натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло)

отново). Устройството започва да изпраща

документа.

 За да изпратите повече от една

страница, натиснете 1, за да изберете Да и преминете към стъп

ка g.

g Поставете следващата страница

Забележка

върху стъклото на скенера. Натиснете OK (ОК). Устройството започва да сканира страницата. (Повторете стъпки f и

g за всяка допълнителна страница.)

h Когато всички страници са сканирани,

натиснете 2 или Mono Start (Старт Черно-бяло) за стартиране.

Прекратяване на изпращането на факс 4

Изпращане на факс

• Можете да запаметите често

използваните настройки, задавайки ги като настройки по подразбиране. (uuРъководство за допълнителни функции: Задаване на направените

промени като нова настройка по подразбиране)

• Тази настройка е достъпна само за изпращане на документи от стъклото на скенера.

За да спрете изпращането на факс, натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Задаване на размер за стъклото на скенера за изпращане на факс 4

Когато документите са с размер Letter, трябва да зададете Letter за размер на сканиране. В противен случай, страничната зона от факсовете ще липсва.

a Натиснете (FAX (Факс)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Разширени настр.

Натиснете OK (ОК).

Изпращане на цветен факс 4

Вашето устройство може да изпраща цветен факс към устройства, които поддържат тази функция.

Цветните факсове не могат да бъдат съхранявани в паметта. Когато изпращате цветен факс, устройството ще го изпрати в реално време (дори ако Реално времеТХ е с настройка Изкл.).

Отмяна на факс в процес на изпълнение 4

Ако желаете да отмените факс докато устройството сканира, набира номер или изпраща, натиснете Stop/Exit

(Стоп/Излез).

c Натиснете a или b, за да изберете

d Натиснете a или b, за да изберете A4

Разм.скан стъкло.

Натиснете OK (ОК).

или Letter. Натиснете OK (ОК).

Глава 4

Забележка

Отчет за потвърждаване на предаването 4

Можете да използвате Отчета за потвърждаване на предаването като доказателство, че сте изпратили факс. Този отчет съдържа името или факс номера на подателя, часа и датата на изпращане, продължителността на изпращане, броя изпратени страници и информация дали изпращането е било успешно или не.

Достъпни са няколко настройки за Отчет за потвърждаване на п

 Вкл

 Вкл.+Репорт: Отпечатва отчет след

.: Отпечатва отчет след

изпращането на всеки факс.

изпращането на всеки факс. Част от първата страница на факса е включена в отчета.

редаването:

e Натиснете a или b, за да изберете

Вкл., Вкл.+Репорт, Изкл. или Изкл.+Репорт.

Натиснете OK (ОК).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

• Ако изберете Вкл.+Репорт или

Изкл.+Репорт, изображението ще се появи в Отчета за потвърждаване на предаването, ако Предаване в реално време е с настройка Изкл. (uuРъководство за допълнителни функции: Предаване в реално време)

• Ако изпращането е успешно, „OK” ще се появи до „РЕЗУЛТАТ” в Отчета за потвърждаване на предаването. Ако из

пращането е неуспешно, „ГРЕШКА”

ще се появи до „РЕЗУЛТАТ”.

 Изкл.: Отпечатва отчет, ако

изпращането на факс е неуспешно поради грешка. Изкл. е настройката по подразбиране.

 Изкл.+Репорт: От

изпращането на факса е неуспешно поради грешка. Част от първата страница на факса е включена в отчета.

ечатва отчет, ако

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Докл.настр.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

XMIT доклад.

Натиснете OK (ОК).

Получаване на факс 5

Режими на получаване 5

Трябва да изберете режим на получаване в зависимост от външните устройства и телефонните услуги на вашата линия.

Избор на режим на получаване 5

По подразбиране вашето устройство автоматично получава факсовете, които са изпратени към него. Схемата по-долу ще ви помогне да изберете правилния режим.

За повече подробности относно режимите на получаване вижте Използване на режимите на получаване uu стр. 30.

Желаете ли да използвате телефонните функции на устройството (при наличие) или предпочитате външен телефон или външен телефонен секретар, свързан на същата линия, както и устройството?

Да

Използвате ли функцията Гласово съобщение на външен телефонен секретар?

Не

Искате ли устройството да отговаря автоматично на факсове и телефонни обаждания?

За да зададете режим на получаване, следвайте инструкциите по-долу:

Не

Да

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете Инициал. настр.

Натиснете OK (ОК).

Не

Само Fax

Ръчно

Fax/тел

Външен TAD

c Натиснете a или b, за да изберете Режим получ.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете Само Fax, Fax/тел, Външен TAD или Ръчно.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Течнокристалният дисплей ще покаже текущия режим на получаване.

Глава 5

Използване на режимите на получаване

Някои режими на получаване работят автоматично (Само Fax и Fax/тел). Може да желаете да промените настройката за брой иззвънявания, преди да използвате тези режими. (Вижте Брой иззвънявания uu стр.31.)

Само факс 5

Режим Само факс автоматично отговаря на всяко повикване като на факс повикване.

Факс/Телефон 5

Ръчно 5

Ръчният режим изключва всички

автоматични функции за автоматичен отговор.

За да получите факс в Ръчен режим, вдигнете слушалката на външния телефон. Когато чуете тоновете на факса (кратки повтарящи се звукови сигнали), натиснете Mono Start (Старт

Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно), след това натиснете 2, за да

изберете Получи. Можете да използвате фу

нк

цията Откриване на факс, за да получите факсове, като вдигнете слушалката на линията на устройството.

(Вижте също Откриване на факс uu стр.32.)

Външен телефонен

Режим Факс/Телефон ви помага автоматично да управлявате входящите повиквания, като разпознава дали те са факс повиквания или телефонни обаждания, и отговаря по един от следните начини:

 Факсовете се получават автоматично.  Телефонните обаждания стартират с

позвъняване Ф/Т, за да вдигнете слушалката. Позвъняването Ф/Т е бързо двойно-позвъняване от уст

ойството.

(Вижте също Време за звънене Ф/Т (Само режим Факс/Телефон) uu стр. 31 и Брой иззвънявания uu стр.31.)

секретар 5

Режимът Външен телефонен секретар позволява на външен телефонен секретар да отговаря на входящите повиквания. На входящите повиквания ще се отговаря по един от следните начини:

 Факсовете се получават автоматично.  При телефонно обаждане,

повикващият може да запише съобщение на външния телефонен секретар.

(За повече информация вижте Свързване на външен телефонен секретар

uu стр.3

Получаване на факс

Забележка

Настройки на режим на получаване

Брой иззвънявания 5

Функцията Брой иззвънявания задава колко пъти да иззвъни устройството, преди да отговори в режим Само Fax или Fax/тел. Ако има външен или вътрешен телефон, свързан към линията на устройството, изберете максималния брой иззвънявания.

(Вижте Работа с вътрешен и външен телефон uu стр. 37 и Откриване на факс

uu стр. 32.)

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (ОК).

Време за звънене Ф/Т

(

Само режим Факс/Телефон

Когато има повикване към устройството, вие и повикващият ще чуете нормално телефонно звънене. Броят позвънявания е зададен от функцията за брой позвънявания.

Ако повикването е факс, вашето устройство ще го получи. Ако е телефонно обаждане, устройството ще възпроизведе позвъняване Ф/Т (бързо двойно позвъняване) за времето, което сте задали за Време за зв позвъняване Ф/Т, това означава, че на линията има телефонно обаждане.

Тъй като позвъняването Ф/Т се възпроизвежда от устройството, вътрешните и външните телефони няма да звъннат, но можете да отговорите на обаждането от всеки свързан телефон чрез дистанционен код. (За повече информация вижте Използване на

ди

танционни кодове uu стр.37.)

ънене Ф/Т. Ак

) 5

о чуете

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Забавено звън.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете a или b, за да изберете

колко пъти желаете устройството да позвъни преди да отговори. Натиснете OK (ОК). Ако изберете 0, устройството ще отговори веднага на повикването и линията няма да иззвъни.

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

F/T прод.звън.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете a или b, за да изберете

колко дълго устройството да звъни, сигнализирайки за телефонно обаждане (20, 30, 40 или 70 секунди). Натиснете OK (ОК).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Дори ако повикващият прекъсне връзката по време на бързото двойно позвъняване, устройството ще продължи да звъни за зададеното време.

Глава 5

Забележка

Откриване на факс 5

Ако Откриване на факс е с настройка Вкл.:

Устройството получава факс автоматично дори ако отговорите на повикването за факс. Когато видите Получаване на течнокристалния дисплей или когато чуете специфичен звуков сигнал в слушалката, затворете я. Устройството ще се погрижи за останалото.

Ако Откриване на факс е с настройка Изкл.:

Ако сте близо до устройството и отговорите на повикване за факс, като вдигнете слушалката, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно), след това натиснете 2, за да получите факса.

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Засич. Fax.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете a или b, за да изберете

Вкл. (или Изкл.).

Натиснете OK (ОК).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Ако сте отговорили на повикването от вътрешен или външен телефон, натиснете l 51. (Вижте Работа с

вътрешен и външен телефон

uu стр.37.)

• Ако тази функция е с настройка Вкл.,

но вашето устройство не се свързва с повикването за факс, когато вдигнете слушалката на вътрешния или външния телефон, въведете кода за дистанционно активиране l 51.

• Ако изпращате факсове от компютър чрез същата телефонна линия и устройството ги прекъсва, задайте за Откриване на факс н

астройка Изкл.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (ОК).

Телефон и външни устройства6

Операции с телефонни повиквания

Режим Факс/Телефон 6

Когато устройството е в режим Факс/Телефон, то ще използва позвъняване Ф/T (бързо двойно-позвъняване), сигнализирайки ви да отговорите на телефонно обаждане.

Ако сте близо до външен телефон, вдигнете слушалката на външния телефон и след това натиснете Tel/R (Тел/П), за да отговорите.

Ако сте близо до вътрешен телефон, трябва да в на позвъняването Ф/T и след това да натиснете #51 между бързите двойни-позвънявания. Ако никой не отговаря или ако някой желае да ви изпрати факс, изпратете повикването обратно към устройството, като натиснете

l 51.

дигнете слу

шалката по време

Телефонни услуги 6

Вашето устройство поддържа

абонаментна телефонна услуга, която някои телефонни компании предлагат.

Функции като Гласова поща, Изчакващо обаждане, услуги за телефонен секретар, аларми или други потребителски функции на телефонната линия, може да причинят проблеми в работата на устройството.

Задаване на тип телефонна линия 6

Ако сте свързали устройството към линия, която използва PBX или ISDN централа, за да изпраща и получава факсове, трябва също да промените настройката за Тип телефонна линия, като изпълните следните стъпки.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Инициал. настр.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Комп.тел.линия.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Нормално, PBX или ISDN. Натиснете OK (ОК).

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Глава 6

Забележка

PBX централа и ТРАНСФЕР 6

Устройството е с първоначална настройка Нормално, което му позволява да се свърже към стандартна линия от PSTN (Обществена комутируема телефонна мрежа). Много офиси използват централна телефонна система или PBX (Частна телефонна централа). Вашето устройство може да бъде свързано към повечето типове PBX централа. Функцията за прехвърляне на устройството поддържа само прехвърляне с ограничен врем (TBR). Прехвърлянето с ограничен времеви период (TBR) ще работи с повечето PBX системи, като ви позволява достъп до външна линия или прехвърляне на повикванията към друг вътрешен телефон. Функцията работи, когато натиснете бутона Tel/R (Тел/П) на контролния панел.

Можете да програмирате натискането на бутона Tel/R (Тел/П) като част от номер, запаметен в позиция за Бързо набиране. Когато програмирате номер за Бързо набиране, натиснете първо Tel/R (Тел/П) (течнокристалният дисплей показва „!”) и след това въведете телефонния номер. Ако направите това, не е необходимо да натискате Tel/R (Тел/П) всеки път, п

реди да наберете чрез позиция за Бързо набиране. (Вижте Запаметяване на номера uu стр. 42.) Ако в устройството за Тип телефонна линия не е зададена PBX централа, не можете да използвате позиция за Бързо набиране, която съдържа

Tel/R (Тел/П).

еви п

ериод

Свързване на външен телефонен секретар

Може да изберете да свържете външен телефонен секретар. Когато свържете външен телефонен секретар към телефонната линия на устройството, телефонният секретар отговаря на телефонните повиквания, а устройството следи за тонове за факс повикване (CNG). Ако ги разпознае, устройството поема повикването и получава факса. Ако не разпознае CNG-тонове, Устройството оставя телефонния секретар да възпроизведе ва

шето изх съобщение, за да може повикващият да остави гласово съобщение.

Телефонният секретар трябва да отговори в рамките на четири позвънявания (препоръчителната настройка е две позвънявания). Устройството не може да разпознае CNG-тонове, докато телефонният секретар не отговори на повикването, и в рамките на четири позвънявания то разполага само с 8 до 10 се

кун

ди за разпознаване на CNG-тонове и установяване на факс комуникация и синхронизиране. Уверете се, че изпълнявате внимателно инструкциите в това ръководство за запис на изходящи съобщения. Не ви препоръчваме да използвате функцията за пестене на разходи на външния телефонен секретар, ако тя надвишава пет позвънявания.

Ако не получите всички факсове, намалете настройката за Брой иззвънявания на външния телефонен секретар.

одящо

Телефон и външни устройства

ВАЖНО

Забележка

1 Телефонен секретар

Когато телефонният секретар отговори на повикване, течнокристалният дисплей показва Телефон.

НЕ свързвайте телефонен секретар на друго място към същата линия.

Настройки за свързване 6

Записване на изходящо съобщение (ИС) на външен телефонен секретар 6

При записа на това съобщение е важно времевото синхронизиране.

a Запишете 5 секунди тишина в

началото на съобщението. (Това осигурява време на устройството да „прослуша” за факс CNG-тонове на автоматични изпращания, преди да спрат.)

b Ограничете съобщението до 20

секунди.

Препоръчваме ви да започнете своето

ИС с първоначални 5 секунди тишина,

защото устройството не може да

„прослуша” за факс тонове, когато има

резониращ силен глас. Може да

опитате да пропуснете тази пауза, но

ако устройството има затруднения при

получаване, тогава трябва да

презапишете ИС с пауза.

Външният телефонен секретар трябва да е свързан както е показано на предходната илюстрация.

a Настройте външния телефонен

секретар за едно или две позвънявания. (настройката за Брой иззвънявания на устройството не се прилага.)

b Запишете изходящото съобщение на

външния телефонен секретар.

c Настройте телефонния секретар

така, че да отговаря на повиквания.

d Задайте за режим на получаване

настройка Външен TAD. (Вижте

Избор на режим на получаване

uu стр. 29.)

Глава 6

Забележка

Включване на множество линии (PBX) 6

Съветваме ви да се обърнете към компанията, която е инсталирана вашата PBX централа, за да свърже устройството. Ако разполагате със система с множество линии, ви съветваме да се обърнете към инсталатора, за да свърже модула към последната линия в системата. Това предотвратява активиране на устройството всеки път, когато системата получава телефонни обаждания. Ако вс

ички входящи повиквания се поемат от телефонен оператор, съветваме ви да зададете за режим на получаване настройка Ръчно.

Не можем да гарантираме, че вашето устройство ще работи правилно при всякакви обстоятелства, когато е свързано към PBX централа. За всякакви затруднения при изпращане или получаване на факсове се обърнете първо към ко

мпанията, ко

вашата PBX централа.

ято поддържа

Външен и вътрешен телефон

Свързване на външен или вътрешен телефон 6

Можете да свържете отделен телефон към устройството, както е показано на диаграмата по-долу.

Уверете се, че за Тип телефонна линия е зададена настройка PBX. (Вижте

Задаване на тип телефонна линия

uu стр. 33.)

1 Вътрешен телефон

2 Външен телефон

Когато използвате телефон със същата линия, течнокристалният дисплей показва

Телефон.

Уверете се, че използвате външен телефон с кабел не по-дълъг от 3 метра.

Телефон и външни устройства

Забележка

Работа с вътрешен и външен телефон 6

Ако отговаряте на факс повикване чрез вътрешен или външен телефон, можете да накарате устройството да поема повикването, като използвате Код за дистанционно активиране. Когато изберете Кода за дистанционно активиране l 51, устройството стартира получаването на факс.

Ако устройството отговори телефонно обаждане и бързо двойно-позвъняване, което е за вас, използвайте Кода за д

станционно деактивиране #51, за да поемете обаждането чрез вътрешен телефон. (Вижте Време за звънене Ф/Т (Само режим Факс/Телефон) uu стр. 31.)

Ако отговорите на повикване и няма никой на линия:

Използване на безжичен външен телефон 6

След като базовият модул на безжичния телефон е свързан към телефонната линия на устройството (вижте Външен и вътрешен телефон uu стр.36), ще ви бъде по-лесно да отговаряте на повиквания в рамките на зададения брой иззвънявания, ако носите безжичната слушалка със себе си.

Ако оставите устройството да отговори първо, ще трябва да ид устройството и да натиснете Tel/R (Тел/П), за да прехвърлите повикването към безжичния телефон.

ете до

Използване на дистанционни кодове 6

Вероятно получавате ръчно изпращан факс.

Натиснете l 51 и изчакайте за специфичния звуков сигнал или докато на течнокристалния дисплей се появи Получаване, и след това затворете слушалката.

Можете също да използвате функцията Откриване на факс, за да оставите устройството автоматично да поеме повикването. (Вижте Откриване на факс uu стр. 32.)

Код за дистанционно активиране 6

Ако отговорите на факс повикване чрез вътрешен или външен телефон, можете да накарате устройството да го получи, като наберете Код за дистанционно активиране l 51. Изчакайте за специфичния звуков сигнал и след това затворете слушалката. (Вижте Откриване на факс uu стр. 32.)

Ако отговорите на факс повикване чрез външен телефон, можете да накарате устр

ойството да получи факса, като натиснете Mono Start (Старт Черно-бяло) и 2, за да изберете

Получи.

Глава 6

Забележка

Код за дистанционно деактивиране 6

Ако получите телефонно обаждане и устройството е в Режим Факс/Телефон, то ще стартира позвъняване Ф/Т (бързо двойно-позвъняване) след първоначалния брой иззвънявания. Ако приемете повикването чрез вътрешен телефон, можете да изключите опцията за позвъняване Ф/Т, като натиснете #51 (уверете се, че сте натиснали това между позвъняванията).

Ако устройството от телефонното обаждане и стартира бързо двойно-позвъняване, за да поемете повикването, можете да отговорите на обаждането чрез външен телефон, като натиснете Tel/R (Тел/П).

го

вори на

Промяна на дистанционните кодове6

Ако желаете да използвате Дистанционно активиране, трябва да активирате дистанционните кодове. Предварително зададеният Код за дистанционно активиране е l 51. Предварително зададеният Код за дистанционно деактивиране е #51. Ако желаете, можете да ги замените със свои кодове.

g Въведете новия код за дистанционно

деактивиране. Натиснете OK (ОК).

h Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

• Ако връзката постоянно прекъсва,

когато осъществявате дистанционен достъп до външния телефонен секретар, опитайте да промените Кода за дистанционно активиране и Кода за дистанционно деактивиране към друг трицифрен код чрез цифрите 0-9, l, #.

• Дистанционните кодове може да не работят с някои телефонни системи.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Отдалечен код.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете a или b, за да изберете

Вкл. (или Изкл.). Натиснете OK (ОК).

f Въведете новия код за дистанционно

активиране. Натиснете OK (ОК).

Забележка

Набиране и запаметяване на

номера

Как да набирате 7

Ръчно набиране 7

Въведете всички цифри на факс номера или телефонния номер.

Бързо набиране 7

a Натиснете

(Speed Dial (Бързо набиране)).

c Направете някое от следните неща:

 Натиснете a или b, за да изберете

Азбучен ред или Цифрова посл.

Натиснете OK (ОК).

 Въведете 2-цифрения номер за

Бързо набиране, като използвате клавиатурата за набиране. (Вижте

Запаметяване на номера за Бързо набиране uu стр.42.)

Ако течнокристалният дисплей показва Нерегистриран, когато въвеждате или търсите номер за Бързо набиране, който не е бил запаметен в тази позиция.

d Натиснете a или b, за да изберете

номера, който желаете да наберете. Натиснете OK (ОК).

e Натиснете OK (ОК), за да изберете

Изпр. на факс.

b Натиснете a или b, за да изберете

Можете също да изберете

Бързо набиране, като натиснете

(FAX (Факс)).

Търсене.

Натиснете OK (ОК).

Глава 7

Забележка

Търсене 7

Можете да търсите имена, които сте запаметили в паметта за Бързо набиране.

a Натиснете

(Speed Dial (Бързо набиране)).

Можете също да изберете Бързо набиране, като натиснете

(FAX (Факс)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Търсене. Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Азбучен ред или Цифрова посл. Натиснете OK (ОК).

d Ако изберете Азбучен ред в стъпка

c, използвайте клавиатурата за

набиране, за да въведете първата буква от името и след това натиснете a или b, за да изберете името и номера, който желаете да наберете. Натиснете OK (ОК).

Повторно набиране на факс7

Redial/Pause (Повторно набиране/пауза)

работи, само ако сте набрали от контролния панел. Ако изпращате факс автоматично и линията е заета, устройството автоматично ще набере повторно до три пъти през интервал от пет минути.

a Натиснете Redial/Pause (Повторно

набиране/пауза).

b Натиснете a или b, за да изберете

номера, който желаете да наберете повторно. Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Изпр. на факс.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете Mono Start (Старт

Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

В режим Предаване в реално време функцията за автоматично повторно набиране не работи, когато използвате стъклото на скенера.

Набиране и запаметяване на номера

Допълнителни операции за набиране

История на изходящите повиквания 7

Последните 30 номера, към които сте изпращали факс, ще бъдат съхранени в историята на изходящите повиквания. Можете да изберете един от тези номера, за да изпратите факс към него, да го добавите към Бързо набиране или да го изтриете от историята.

a Натиснете Redial/Pause (Повторно

набиране/пауза).

Можете също да изберете

Изходящо обаж., като натиснете

(FAX (Факс)).

c Направете някое от следните неща:

 За да изпратите факс, натиснете a

или b, за да изберете

Изпр. на факс.

Натиснете OK (ОК). Натиснете Mono Start (Старт

Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

 Ако желаете да запаметите

номера, натиснете a или b, за да изберете Доб СкорИзбир.

Натиснете OK (ОК). (uuРъководство за допълнителни

функции: Запаметяване на

но

ера за бързо набиране от

изходящите повиквания)

 Ако желаете да изтриете номера

от списъка на историята на изходящите повиквания, натиснете a или b, за да изберете

Изтрий.

b Натиснете a или b, за да изберете

номера, който желаете. Натиснете OK (ОК).

Натиснете OK (ОК). Натиснете 1, за да потвърдите.

d Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Глава 7

Забележка

Запаметяване на номера

Можете да настроите устройството така, че да набира лесно по следните начини: Бързо набиране и Група за разпращане на факсове. Когато набирате номер за Съкратено набиране, течнокристалният дисплей показва номера.

Ако захранването отпадне, номерата за Съкратено набиране в паметта няма да се загубят.

Запаметяване на пауза 7

Натиснете

набиране/пауза)

3,5 секунди между номерата. Ако набирате междуконтинентално, можете да натиснете

набиране/пауза)

необходимо, за да увеличите паузата.

Запаметяване на номера за Бързо набиране 7

Можете да запаметите 40 2-цифрени различни номера за Бързо набиране с име и за всяко име ще се запамети един номер. Когато ще набиране, само трябва да натиснете няколко бутона (например:

Redial/Pause (Повторно

, за да оставите пауза от

Redial/Pause (Повторно

толкова пъти, колкото е

c Натиснете a или b, за да изберете

позицията на 2-цифрения номер за

бързо набиране, където желаете да го запаметите. Натиснете OK (ОК).

d Направете някое от следните неща:

 Въведете името (до 16 символа)

чрез клавиатурата за набиране. Натиснете OK (ОК). (За помощ при въвеждането на

букви вижте Въвеждане на текст uu стр. 91.)

 За да запаметите номера без име,

натиснете OK (ОК).

e Въведете факс или телефонен номер

(до 20 цифри). Натиснете OK (ОК).

f Натиснете a или b, за да изберете

Завършено. Натиснете OK (ОК).

g Направете някое от следните неща:

 За да запаметите друг номер за

Бързо набиране, преминете на стъпка c.

 Ако сте завършили със

запаметяването на номерата, натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

(Speed Dial (Бързо набиране)),

Търсене, OK (ОК), двуцифрения номер и Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно)).

a Натиснете

(Speed Dial (Бързо набиране)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Задав. бър. набир.

Натиснете OK (ОК).

Набиране и запаметяване на номера

Забележка

Промяна на имена и номера за Бързо набиране 7

Можете да промените име или номер за Бързо набиране, които вече са запаметени.

a Натиснете

(Speed Dial (Бързо набиране)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Задав. бър. набир.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

позицията на 2-цифрения номер за бързо набиране, което желаете да промените. Натиснете OK (ОК).

d Направете някое от следните неща:

e Ако желаете да промените името,

натиснете a или b, за да изберете Име, след това натиснете OK (ОК) и въведете новото име, като използвате клавиатурата за набиране (до 16 символа). Натиснете OK (ОК). (Вижте Въвеждане на текст uu стр. 91.)

f Ако желаете да промените факс или

телефонния номер, натиснете a или b, за да изберете Факс/тел:, след това натиснете OK (ОК) и въведете новия номер на факс или телефонен номер, като използвате клавиатурата за набиране (до 20 символа). Натиснете OK (ОК).

g Натиснете a или b, за да изберете

Завършено.

Натиснете OK (ОК).

 Натиснете a или b, за да изберете

Промени.

Натиснете OK (ОК).

 Натиснете a или b, за да изберете

Изтрий.

Натиснете OK (ОК). Натиснете 1, за да потвърдите.

Преминете към стъпка h.

Как да променяте запаметените име или номер:

Ако желаете да промените символ, натиснете d или c, за да позиционирате курсора под символа, който желаете да промените, и след това натиснете Clear (Изчисти). Въведете отново символ.

h Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Забележка

Изготвяне на копия 8

Как се копира 8

Следващите стъпки показват основния начин на работа при копиране.

a Уверете се, че сте в режим на

копиране, натиснете

(COPY (Копиране)).

 Течнокристалният дисплей

показва:

b За да заредите вашия документ,

направете някое от следните неща:

 Поставете документа с

печатната страна надолу в ADF. (Вижте Работа с

автоматичното листоподаващо устройство (ADF) uu стр. 22.)

 Поставете документа с

печатната страна надолу на

скенерното стъкло. (Вижте Използване на стъклото

на скенера uu стр.23.)

c Ако желаете повече от едно копие,

въведете брой (до 99).

d Натиснете Mono Start (Старт

Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

1 Брой копия

Можете да въведете желания брой копия като използвате клавиатурата за набиране.

Настройката по подразбиране е режим ФАКС. Можете да промените продължителността от време, през което устройството остава в режим КОПИРАНЕ след последната операция за копиране. (uuРъководство за допълнителни функции: Режим Таймер)

Спиране на копирането 8

За да спрете копирането, натиснете

Stop/Exit (Стоп/Излез).

Изготвяне на копия

Забележка

Настройки за копиране 8

Можете да променяте следните настройки за копиране. Натиснете COPY (Копиране), а след това a или b, за да преминете през настройките за копиране. Когато желаната настройка бъде маркирана, натиснете OK (ОК).

(Основно ръководство за потребителя) За подробности за промяна на следните

настройки за копиране uuстр. 45.

 Вид хартия

 Разм.хартия

(Ръководство за до За подробности за промяна на следните

настройки за копиране uuРъководство за допълнителни функции: Настройки за копиране

 Качество

 Увеличи/намали

 Съдържание стр.

 2в1(ИД)

пълнителни фу

нкции)

Опции за хартия 8

Тип хартия 8

Ако копирате на специален тип хартия, задайте в устройството типа хартия, който използвате, за да получите най-добро качество на печат.

a Натиснете

(COPY (Копиране)).

b Заредете документа. c Въведете желания брой копия. d Натиснете a или b, за да изберете

Вид хартия.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете a или b, за да изберете

Обикн. хартия, Inkjet Хартия, Brother BP71, Brother BP61,

Друга гланцова или Прозрачно фолио.

Натиснете OK (ОК).

 Нареди/сортирай

 Наситеност

 Посочи нов подр.

 Фабрични наст.

Ако желаете да сортирате копията, използвайте ADF.

f Ако не желаете да променяте

допълнителните настройки, натиснете Mono Start (Старт

Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Размер на хартията 8

Ако копирате на хартия с размер, различен от A4, трябва да промените настройките за размера на хартията. Можете да копирате само на хартия с размер A4, A5, фотохартия 10 × 15 cm или

Letter.

a Натиснете

(COPY (Копиране)).

b Заредете документа. c Въведете желания брой копия.

Глава 8

d Натиснете a или b, за да изберете

Разм.хартия.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете a или b, за да изберете A4,

A5, 10x15cm или Letter.

Натиснете OK (ОК).

f Ако не желаете да променяте

допълнителните настройки, натиснете Mono Start (Старт

Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Как да печатаме от компютър 9

Отпечатване на документ

Устройството може да получава данни от вашия компютър и да ги отпечатва. За отпечатване от вашия компютър трябва да инсталирайте драйвера за принтера.

uuРъководство за потребителя на софтуера: Печатане (Windows

uuРъководство за потребителя на софтуера: Изпращане на факс (Macintosh)

a Инсталирайте драйвера за принтера

Brother от компактдиска. (uuРъководство за бързо инсталиране)

b От вашето приложение изберете

командата за печат.

c Изберете името на вашето

устройство в диалоговия прозорец

Печат и щракнете върху Предпочитания.

)

d Изберете желаните настройки за

промяна в диалоговия прозорец Свойства.

 Тип на носителя за печат

 Качество на Печат

 Размер на хартията

 Ориентация

 Цвят / Скаланасивияцвят

 Режим на пестене на мастило

 Мащаб

e Щракнете върху OK. f За да започнете печат, щракнете

върху Печат.

Как да сканираме към

компютър

Сканиране на документ

Има няколко начина за сканиране на документи. Можете да използвате клавиша SCAN (Сканиране) на устройството или драйверите за скенера в компютъра си.

a За да използвате устройството като

скенер, трябва да инсталирате драйвер за скенер. Ако устройството е включено в мрежа, го конфигурирайте с TCP/IP адрес.

 Инсталирайте драйверите на

скенера от компактдиска. (uuРъководство за бързо инсталиране)

 Ако мрежовото сканиране не

действа, конфигурирайте устройството с TCP/IP адрес.

uuРъководство за потребителя на софтуера: Конфигуриране на

мрежово сканиране за Windows

uuРъководство за потребителя на софтуера: Конфигуриране на

мрежово сканиране за Macintosh

b Заредете документа. (Вижте Начин

на зареждане на документи

uu стр. 22.)

 Използвaйте ADF, за да сканирате

голям брой страници документи. То подава всеки от листовете автоматично.

 Използвайте стъклото на скенера

за сканиране на страници от книга или на отделен лист.

Сканиране чрез

бутона СКАНИРАНЕ

За повече информация uuРъководство за потребителя на софтуера: Използване на бутона за

Сканиране

a Натиснете (SCAN (Сканиране)).

b Изберете желания от вас режим на

сканиране.

 Скан. във файл

 Скан към имейл

 Скан към OCR

 Скан към изоб.  Уеб услуга (Уеб услуги за

сканиране)

(За потребители на Macintosh)

Преди употреба трябва да бъде изтеглен и инсталиран Presto! PageManager. Вижте

Достъп до поддръжката на Brother (Macintosh) uu стр.5 за допълнителни

инструкции.

(Само за потребители на Windows®) (uuРъководствозапотребителяна

софтуера: Използване на Web Services за сканиране във вашата мрежа (Windows

SP2 или по-нова версия и

Vista

Windows

7))

c (За мрежови потребители)

Изберете компютъра, на който желаете да изпратите данните.

c Направете някое от следните неща:

 За сканиране чрез клавиша

SCAN (Сканиране) отидете на

Сканиране чрез бутона СКАНИРАНЕ.

 За сканиране чрез драйвера на

скенера във вашия компютър, отидете на Сканиране чрез

драйвера на скенера.

d Натиснете Start (Старт), за да

започнете да сканирате.

Как да сканираме към компютър

Сканиране чрез драйвера на скенера

uuРъководство за потребителя на софтуера: Сканиране на документ с

помощта на TWAIN драйвер (Windows

uuРъководство за потребителя на софтуера: Сканиране на документ с

помощта на WIA драйвер (Windows

uuРъководство за потребителя на софтуера: Сканиране на документ с

помощта на TWAIN драйвер (Macintosh)

uuРъководство за потребителя на софтуера: Сканиране на документ с ICA

драйвер (Mac OS X 10.6.x)

a Стартирайте приложение за

сканиране и щракнете върху бутона

Сканирай.

)

Сканиране чрез

)

ControlCenter

uuРъководствозапотребителяна софтуера: ControlCenter4 (Windows

uuРъководствозапотребителяна софтуера: ControlCenter2 (Macintosh)

)

b Задайте настройките, като например

Резолюция, Яркост и Тип сканиране, в диалоговия прозорец Настойка на скенера.

c Щракнете върху старт или

Сканирай, за да започнете

сканиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВАЖНО

Текуща поддръжка A

Смяна на мастилниците

Вашето устройство е оборудвано с брояч за мастило. Той автоматично наблюдава нивото на мастилото във всяка една от четирите мастилници. Когато устройството установи, че количеството мастило в някоя от мастилниците е намаляло, на течнокристалния дисплей ще се появи съобщение, което ви уведомява.

Течнокристалният дисплей ще ви покаже коя мастилница е с намаляващо ма или тр мастилниците следвайте указанията на течнокристалния дисплей в правилната последователност.

Дори когато устройството изисква да смените мастилница, в нея все още има малко количество мастило. Това е необходимо, за да не се допусне изсъхване на мастилото и повреда на печатащата глава.

ябва да се смени. При замяна на

Ако в очите ви попадне мастило, незабавно ги измийте с вода и се свържете с лекар, ако прецените, че е необходимо.

стило

Мултифункционалните устройства Brother са проектирани да работят с

мастило с определени спецификации и ще работят оптимално и надеждно, когато се зареждат с оригиналните мастилници с марка Brother. Brother не може да гарантира тази оптимална ефективност и надеждност, ако се използват мастилници с други спецификации. Следователно Brother не препоръчва използването на мастилници, различни от оригиналните мастилници с м пълнене на използвани мастилници от други източници. Ако бъде причинена повреда на печатащата глава или други части на устройството поради използване на несъвместими с него продукти, всички необходими ремонти може и да не се покрият от гаранцията.

арка Brother, нито

a Отворете капака на мастилницата.

Ако една или повече от мастилниците е достигнала края на експлоатацията си, течнокристалният дисплей показва Печат само Ч&Б или

Невъзм. печат.

Текуща поддръжка

b Натиснете лоста за отпускане на

затвора както е показано, за да освободите мастилницата, обозначена на течнокристалния дисплей. Извадете мастилницата от устройството.

d Завъртете зелената освобождаваща

ръчка върху оранжевата защитна опаковка (1) по посока на часовниковата стрелка, докато щракне, за да освободите вакуума. След това отстранете оранжевата защитна опаковка, както е показано.

c Отворете опаковката с новата

мастилница за цвета, посочен на течнокристалния дисплей, и извадете мастилницата.

e Всеки цвят има своя правилна

позиция. Поставете мастилницата по посока на стрелката от етикета.

f Леко бутнете задната част на

Забележка

ВАЖНО

мастилницата, обозначена с „PUSH“ (НАТИСНИ), докато щракне, след което затворете капака й.

g Устройството ще нулира

автоматично брояча за мастило.

• НЕ вадете мастилниците, ако не се налага да ги заменяте. Ако го направите, това може да намали количеството на мастилото и устройството няма да може да разпознае колко мастило е останало в мастилницата.

• НЕ докосвайте слотовете за поставяне на мастилницата. Ако го направите, може да изцапате кожата си с мастило.

• Ак

о върху кожата или дрехите ви попадне мастило, веднага го измийте със сапун или миещ препарат.

• Ако смесите цветовете чрез поставяне на мастилницата на погрешно място, почистете главата няколко пъти след правилното поставяне на мастилницата.

• Ако сте сменили мастилница, например черната, e възможно да получите на течнокристалния дисплей искане за потвърждение, че мастилницата е нова

(например, Смени ли Черно). За всяка поставена нова мастилница натиснете 1 (Да) за автоматично нулиране на брояча за този цвят. Ако поставената мастилница не е нова, непременно натиснете 2 (Не).

• Ако след по

ставяне на ма

стилниците на течнокристалния дисплей се покаже Няма мастилница или Не открива, проверете дали мастилниците са нови, оригинални, произведена от Brother и дали са поставени правилно.

• Веднъж отворена, мастилницата трябва да се постави в устройството и да се използва в ра

мките на шес месеца след това. Използвайте неотворените мастилници преди да е изтекъл срокът на годност, указан на опаковката.

• НЕ разглобявайте и не поправяйте мастилницата, това може да доведе до изтичане на мастило.

Почистване и

Забележка

Текуща поддръжка

проверка на устройството

Почистване на стъклото на скенера A

a Изключете устройството от

електрическия контакт.

b Вдигнете капака за документи (1).

Почистете стъклото на скенера (2) и бялата пластмаса (3) с мека кърпа без влакна, навлажнена с незапалим почистващ препарат за стъкло.

След почистване на стъклото на скенера с незапалим почистващ

препарат за стъкло, прекарайте пръста си по стъклената лента, за да видите дали ще почувствате нещо. Ако почувствате наличие на прах или замърсяване, отново почистете стъклото, като обърнете особено внимание на замърсената област. Може да се наложи да повторите почистването три или че п

роверка, правете копие след всяко

почистване.

тири пъти. За

c За ADF, почистете бялата лента (1) и

стъклената лента (2) с мека кърпа без влакна, навлажнена с незапалим почистващ препарат за стъкло.

Когато върху стъклената лента има замърсяване или коректор, на разпечатките се вижда вертикална линия.

След почистване на стъклената лента вертикална линия не се появява.

Почистване на печатащата

ВАЖНО

Забележка

глава A

За да се поддържа добро качество на печат, устройството автоматично ще почиства печатащата глава, когато е необходимо. Ако има проблем с качеството на печат, можете да стартирате почистването ръчно.

Почистете печатащата глава, ако се появи хоризонтална линия в текста или графиката или празно пространство в текста на отпечатаните страници. Можете да по

чистите са едновременно (жълт/син/червен) или всичките четири цвята едновременно.

Почистването на печатащата глава изразходва мастило. Твърде честото почистване води до ненужно изразходване на мастило.

НЕ пипайте печатащата глава. Пипането на печатащата глава може да я повреди трайно и да анулира нейната гаранция.

мо черното, трите цвята

a Натиснете Menu (Меню).

Ако почистите печатащата глава наймалко пет пъти, без да се подобри качеството, опитайте да поставите нова оригинална мастилница Innobella™ на Brother за всеки проблематичен цвят. Опитайте да почистите печатащата глава отново, до пет пъти. Ако качеството на печат не се е подобрило, се свържете с вашия дилър на Brother.

Проверка на качеството на печат A

Ако на разпечатките се появи избледняване или ивици на цветовете и текста, може би някои от дюзите на печатащата глава са запушени. Можете да проверите това, като отпечатате Страницата за проверка на качеството на печат и разгледате образеца за проверка на дюзите.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Мастило.

Натиснете OK (ОК).

b Натиснете a или b, за да изберете

Мастило.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Изчистване.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Черно, Цвят или Всичко. Натиснете OK (ОК). Устройството почиства печатащата глава. Когато почистването приключи, устройството автоматично ще се върне в режим на готовност.

c Натиснете a или b, за да изберете

Пробен печат.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Качест на печат.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете Colour Start (Старт

Цветно).

Устройството започва да разпечатва Страницата за проверка на качеството на печат.

f Проверете качеството на четирите

цветни квадратчета на страницата.

Текуща поддръжка

ВАЖНО

Забележка

g Течнокристалният дисплей ви пита

дали качеството на печат е добро. Направете някое от следните неща:

 Ако всички редове са ясни и

видими, натиснете 1 (Да) , за да приключите проверката на качеството на печат, и преминете към стъпка k.

 Ако забележите липсващи къси

линии като показаните по-долу, натиснете 2, за да изб

ерете Не

OK Лошо

h Течнокристалният дисплей ви пита

дали качеството на печат е добро за черното, а след това за трите цвята. Натиснете 1 (Да) или 2 (Не).

k Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Ако повторите тази процедура поне пет пъти и качеството на печат все още е лошо, подменете мастилницата на некачествения цвят. След подмяна на мастилницата проверете качеството на печат. Ако проблемът още е налице, повторете поне пет пъти процедурите по почистване и проверка с новата мастилница. Ако мастилото вс

сва, се обадете на дилър на

лип

Brother.

е още

i Течнокристалният дисплей ви пита

дали искате да започне почистване. Натиснете 1 (Да). Устройството започва да почиства печатащата глава.

j След завършване на почистващата

процедура натиснете Colour Start (Старт Цветно).

Устройството отново започва печат на страницата за проверка на качеството на печат; повторете процедурата от стъпка f.

Когато е запушена дюза на печатащата глава, отпечатаният образец изглежда така.

След почистването на дюзите на печатащата глава хоризонталните линии изчезват.

Проверка на подравняването на отпечатването A

Ако след транспортиране на устройството отпечатаният текст е размазан или изображенията са бледи, може да се наложи да регулирате подравняването на отпечатването.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Мастило.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Пробен печат.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Подредба.

Натиснете OK (ОК).

g За образец „В“ натиснете номера на

тестовата разпечатка, която има найслабо видими вертикални ивици (1-9).

h За образец „С“ натиснете номера на

тестовата разпечатка, която има найслабо видими вертикални ивици (1-9).

i За образец „D“ натиснете номера на

тестовата разпечатка, която има найслабо видими вертикални ивици (1-9).

j Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

e Натиснете Mono Start (Старт

Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Устройството разпечатва Страницата за проверка на подравняването.

f За образец „А“ натиснете номера на

тестовата разпечатка, която има найслабо видими вертикални ивици (1-9).

Отстраняване на

неизправности

Съобщения за грешка и поддръжка B

Както при всеки сложен офис продукт, могат да се появят грешки и да се наложи смяна на консумативи. Ако това се случи, устройството идентифицира грешката и показва съобщение за грешка. Най-често срещаните съобщения за грешка и поддръжка са показани в следващата таблица.

Можете да коригирате повечето грешки и да осъществявате те имате нужда от допълнителна помощ, Brother Solutions Center ви предлага най-новите найчесто задавани въпроси и съвети за отстраняване на неизправности.

Посетете ни на адрес http://solutions.brother.com/

Съобщение за грешка Причина Действие

Висока темп. Печатащата глава е прекалено

топла.

Гр. цвят мастило На мястото на мастилницата с

черно мастило е поставена цветна мастилница.

кущата по

Оставете устройството да се охлади.

Проверете кои мастилници не съответстват на местата според цвета мастило и ги преместете на правилните места.

ддръжка сами. Ако

Грешен разм.хар. Настройката за размер на хартията

не съответства на размера на х

арт

ията в тавата. Или не сте подравнили водачите за хартия в тавата с обозначенията за размера на хартията, която използвате.

Задръстен док. Документът не е поставен или

подаден правилно или сканираният от автоматичното листоподаващо устройство (ADF) документ е твърде дълъг.

Изключен кабел Отсрещната страна или факс

устройството на отсрещната страна са прекратили повикването.

1 Уверете се, че избраният от вас

размер хартия съответства на този на хартията в тавата.

2 Уверете се, че сте поставили

хартията в положение Портрет, като подравните водачите с обозначенията за ваш хартия.

3 След като сте проверили

размера на хартията и позицията й, натиснете Mono

Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

(Вижте Работа с автоматичното листоподаващо устройство (ADF)

uu стр. 22.) (Вижте За

uu стр. 64.) Опитайте да изпратите или

получите отново. Ако повикванията се прекратяват многократно и вие използвате VoIP система (Гласови услуги през интернет протокол), опитайте да промените настройката за съвместимост към Основен (за

VoIP). (Вижте Смущения в телефонната линия /VoIP

uu стр.

сядане на док

75.

)

я размер

умент

Забележка

Съобщение за грешка Причина Действие

Ком. Грешка Ниско качество на телефонната

линия е причинило комуникационна грешка.

Маст. абсорб. поч.пъл

Камерата за попиване на мастило или камерата за промиване е почти пълна.

Маст. абсорб. Пълен

Камерата за попиване на мастило или камерата за промиване е пълна. Тези компоненти изискват периодична поддръжка, която може да изисква смяна след определен период от време, за да се осигури оптимална работа на устройството Brother. Тъй като тези компоненти изискват периодична поддръжка, смяната им не се покрива от гаранцията. Необходимостта за смяна и п

ериодът от вре

ме преди смяната зависят от броя почиствания и промивания, необходими за почистване на мастилената система. Тези камери попиват мастило по време на различните операции по почистване и промиване. Броят пъти, когато устройството почиства и промива, варира при различните ситуации. Например, честото включване и изключване на устройството ще до

веде до го

лям брой почистващи цикли, тъй като при включване то автоматично извършва почистване. Употребата на мастила с марка, различна от Brother, може да доведе до често почистване, тъй като тези мастила могат да доведат до лошо качество на разпечатките, което може да се предотврати само след почистване. От колкото повече по ну

ждае устройството, толкова по-

чистване се

бързо се напълват тези камери.

Ако проблемът продължава, свържете се с телефонната компания и помолете за проверка на вашата телефонна линия.

Обадете се на отдела за работа с

я дилър

клиенти на Brother/на ваш

на Brother. Камерата за попиване на мастило

или камерата за промиване ще трябва да бъде сменена. Свържете се с отдела за работа с клиенти на Brother или местния оторизиран сервизен център за обслужване на устройството.

Други причини за почистване са:

1 След отстраняване на

заседнала хартия устройството автоматично се почиства, преди да отпечата следващия по фа

кс.

лучен

2 Устройството автоматично се

почиства след бездействие за повече от 30 дни (рядка употреба).

3 Устройството автоматично се

почиства след 12 смени на

мастилниците за всеки цвят.

Поправки в резултат на използване на консумативи с марка, различна от Brother, може да не се покриват от гаранцията на продукта.

Отстраняване на неизправности

Съобщение за грешка Причина Действие

Не може да изч.XX

Не може да иниц.XX

Не може да отпечXX

Не може да скан.XX

Не открива Поставили сте новата мастилница

Устройството има механичен проблем.

—ИЛИ—

В устройството има външен предмет като кламер или разкъсана хартия.

твърде бързо и устройството не може да я открие.

Ако не из мастило Brother, устройството може да не открие мастилницата.

Мастилницата не е поставена правилно.

ползвате ор

игинално

Отворете капака на скенера и отстранете чуждите предмети и разкъсаната хартия от вътрешността на устройството. Ако съобщението за грешка не изчезне, вижте Прехвърляне на вашите

факсове или на справка на дневника на фак

преди да изключите устройството, за да не загубите важни съобщения. След това, изключете устройството от захранването за няколко минути и го включете отново.

Извадете новата мастилница и я поставете отново бавно, докато щракне.

Заменете мастилницата с оригинална мастилница Brother. Ако съобщението за грешка остане, се свържете с дилър на Brother.

Извадете новата мастилница и я поставете отново бавно, докато щракне. (Вижте Смяна на

мастилниците uu стр. 50.)

совете uu ст

р. 63,

Невъзм. печат

Смени мастилото

Нерегистриран Опитали сте се да получите достъп

Ниска темп. Печатащата глава е прекалено

Една или повече ма

стигнали края на

до експлоатационния си живот. Устройството ще спре всички печатни операции. Докато има свободна памет, черно-белите факсове ще се съхраняват в паметта. Ако изпращащото устройство има цветен факс, неговата функция за комуникация и синхронизиране с получаващото устройство ще провери дали факсът да бъде изпратен в чернобяло.

до номер за бързо набиране, който не е програмиран.

студена.

стилници са

нете мастилниците. (Вижте

Зам

Смяна на мастилниците

uu стр. 50.)

Конфигурирайте номер за бързо набиране. (Вижте Запаметяване

на номера за Бързо набиране

uu стр. 42.) Оставете устройството да загрее.

Съобщение за грешка Причина Действие

Ниско ниво маст. Една или повече мастилници почти

са достигнали края на експлоатационния си живот. Ако изпращащото устройство има цветен факс за изпращане, функцията на вашето устройство за комуникация и синхронизиране с друго устройство ще провери дали факсът да бъде изпратен в чернобяло. Ако изпращащото устройство има способността да го конвертира, цветният фа като монохромен факс от вашето устройство.

Няма мастилница Мастилницата не е поставена

правилно.

Няма отг./заето Набраният от вас номер не

отговаря или е зает.

Няма памет Паметта на устройството е пълна. Ако протича операция по

кс ще бъ

де отпечатан

Поръчайте нова мастилница. Можете да продължите да печатате, докато на течнокристалния дисплей се покаже Невъзм. печат. (Вижте

Смяна на мастилниците

uu стр.50.)

Извадете новата мастилница и я поставете отново бавно, докато щракне. (Вижте Смяна на мастилниците uu стр.5

Проверете номера и опитайте отново.

копиране

Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез) и изчакайте завършването на другите започнали операции, след това опитайте отново.

Отстраняване на неизправности

Съобщение за грешка Причина Действие

Няма хартия Хартията в устройството е

свършила или не е правилно заредена в тавата.

Хартията е заседнала вътре в устройството.

По повърхността на поемащите ролки за хартия се е натрупал хартиен прах.

Ка

пакът за отстраняване на задръствания не е затворен правилно.

Направете някое от следните неща:

 Поставете отново хартия в

тавата и натиснете Mono Start

(Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

 Извадете хартията, поставете я

отново и натиснете Mono Start

(Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

(Вижте Зареждане на хартия и

и носители за печат

дру

uu стр. 11.)

Извадете я и следвайте стъпките в

Задръстване на принтера или засядане на хартия uu стр. 65.

Почистете поемащите ролки за хартия. (uuРъководство за допълнителни функции: Почистване на

поемащите ролки за х

Проверете дали капакът за отстраняване на задръствания е затворен еднакво в двата края.

(Вижте Задръстване на принтера или засядане на хартия

uu стр. 65.)

артия)

Оставащи данни В паметта на устройството са

останали данни за печат.

Отворен капак Капакът на скенера не е напълно

затворен. Капакът на мастилницата не е

напълно затворен.

Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез). Устройството ще отмени задачата и

исти от паметта. Опитайте

ще я из да разпечатате отново.

Повдигнете го и след това отново го затворете.

Затворете го напълно, докато щракне на място.

Съобщение за грешка Причина Действие

Зам

Печат само Ч&Б

Смени мастилото

Една или повече мастилници с цветно мастило са достигнали края на експлоатационния си живот.

енете мастилниците. (Вижте

Смяна на мастилниците

uu стр.50.)

Можете да използвате устройството в едноцветен режим в продължение на около четири седмици, в зависимост от броя на копията, които печатате.

Докато на течнокристалния дисплей се появява това съобщение, всяка операция действа по следния начин:

 Печ

 Копиране

 Работа с факс

ат

Ако из цвят в раздел Разширени на драйвера на принтера, можете да използвате устройството като черно-бял принтер.

Ако типът на хартията е зададен на Обикн. хартия, можете да правите черно-бели копия.

берете Скаланасивия

Ако изключите устройството или извадите мастилницата, няма да можете да го използвате, докато не поставите нова мастилница.

Ако за тип хартия е зададена настройка Обикн. хартия или Inkjet Хартия, ус ще по

лучава и отпечатва

факсове в черно-бяло.

Ако изпращащото устройство има цветен факс, неговата функция за комуникация и синхронизиране с получаващото устройство ще провери дали факсът да бъде изпратен в черно-бяло.

Ако типът на хартията е зададен на

Друга гланцова, Brother BP71

или Brother BP61, устройството ще спре всички операции по пе

Смачкана хартия Вътре в устройството е заседнала

хартия.

тройството

чата.

Извадете я и следвайте стъпките в

Задръстване на принтера или засядане на хартия uu стр. 65.

Уверете се, че водачът за дъ на хартията е настроен на правилния размер хартия.

жина

Отстраняване на неизправности

Показване на анимации за грешка B

Анимацията за грешка показва подробни инструкции при задръстване на хартия. Можете да прочетете инструкциите с удобна за вас скорост, натискайки c за преглед на следващата стъпка, и d за връщане с една стъпка назад.

Прехвърляне на вашите факсове или на справка на дневника на факсовете B

Ако течнокристалният дисплей показва:

 Не може да изч.XX

 Не може да иниц.XX

 Не може да отпечXX

 Не може да скан.XX

Препоръчваме прехвърляне на факсовете към друго факс устройство. (Вижте

Прехвърляне на факсове в друго факс устройство uu стр. 63.)

Можете също да прехвърлите справката на дневника на факсовете, за да видите дали има факсове, които трябва да прехвърлите. (Вижте Прехвърляне на

справката на дн друго факс устройство uu стр. 63.)

евника на ф

аксовете в

d Натиснете a или b, за да изберете

Трансфер данни.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете a или b, за да изберете

Трансфер Fax.

Натиснете OK (ОК).

f Направете някое от следните неща:

 Ако течнокристалният дисплей

показва Няма данни, това означава, че няма останали факсове в паметта на устройството.

Натиснете

Stop/Exit (Стоп/Излез).

 Въведете факс номера, към който

да се препратят факсовете.

g Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло).

Прехвърляне на справката на дневника на факсовете в друго факс устройство

Ако не сте настроили ID на станция, не можете да влезете в режим на прехвърляне на факс. (uuРъководство за бързо инсталиране:

Въвеждане на лична информация (Идентификация на устройство))

a Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез), за

да прекъснете грешката временно.

Прехвърляне на факсове в друго факс устройство

Въвеждане на лична информация (Идентификация на устройство))

a Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез), за

да прекъснете грешката временно.

b Натиснете Menu (Меню). c Натиснете a или b, за да изберете

Сервиз.

Натиснете OK (ОК).

b Натиснете Menu (Меню).

c Натиснете a или b, за да изберете

Сервиз.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Трансфер данни.

Натиснете OK (ОК).

e Натиснете a или b, за да изберете

Трансфер съоб.

Натиснете OK (ОК).

f Въведете факс номера, към който да

се препрати справката на дневника на факсовете.

g Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло).

Засядане на документ B

ВАЖНО

Засядане на документи в ADF B

В ADF могат да заседнат документи, ако не са поставени или подадени правилно, или ако са твърде дълги. Следвайте стъпките по-долу, за да изчистите заседналия документ.

Засядане на документи в найгорната част на ADF

a Извадете от ADF хартията, която не е

заседнала.

b Отворете капака на ADF. c Отстранете заседналия документ,

като го издърпате нагоре.

a Извадете от ADF хартията, която не е

заседнала.

b Вдигнете капака за документи. c Издърпайте заседналия документ

наляво.

d Затворете капака на ADF. e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

За да избегнете засядане на хартия, затворете капака на ADF чрез внимателно натискане в средата му.

d Затворете капака за документи. e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Отстраняване на неизправности

ВАЖНО

Задръстване на принтера или засядане на хартия B

Извадете заседналата хартия в зависимост от това, къде в устройството е заседнала.

Ако течнокристалният дисплей показва Смачкана хартия, следвайте тези стъпки:

Преди да изключите устройството от захранването, можете да прехвърлите своите факсове, съхранени в паметта, към друго факс устройство, за да не загубите важни съобщения. (Вижте

Прехвърляне на вашите факсове или на справка на дневника на факсовете

uu стр. 63.)

c Издърпайте двата зелени лоста във

вътрешността на устройството, за да освободите заседналата хартия.

d Издърпайте заседналата хартия (1).

a Изключете устройството от

електрическия контакт.

b Ако капакът на опората за хартия е

отворен, го затворете и след това затворете опората за хартия. Издърпайте тавата за хартия извън устройството.

e Вдигнете преградата за

отстраняване на задръствания и отстранете заседналата хартия.

f Отворете капака за отстраняване на

задръствания (1) в задната част на устройството.

i Като използвате двете си ръце,

хванете пластмасовите ушички от двете страни на устройството, за да повдигнете капака на скенера (1) до отворено положение.

g Извадете заседналата хартия от

устройството.

Ако има останала хартия в тази зона, преместете печатащата глава (при необходимост), за да я извадите. Уверете се, че в ъгли (2) и (3) на устройството не е останала заседнала хартия.

h Затворете капака за отстраняване на

задръствания. Уверете се, че капакът е затворен правилно.

ВАЖНО

• Ако има заседнала хартия под печатащата глава, изключете устройството от захранването и я преместете, за да извадите хартията.

• Ако печатащата глава е в десния ъгъл, както е показано на илюстрацията, не можете да я преместите. Включете отново захранващия кабел. Задръжте натиснат бутона Stop/Exit (Стоп/ Излез), докато печатащата глава се премести в с

редата.

След това изключете устройството от източника на захранване и извадете хартията.

Отстраняване на неизправности

k Натиснете двата зелени лоста

обратно в първоначалните им позиции.

• Ако върху кожата ви попадне мастило, незабавно го измийте обилно с вода и сапун.

j Като използвате двете си ръце,

хванете пластмасовите ушички от двете страни на устройството и внимателно затворете капака на скенера.

l Бутнете тавата за хартия обратно в

устройството.

m Придържайки тавата за хартия на

място, издърпайте опората за хартия (1), докато щракне, и отворете капака на опората за хартия (2).

Непременно издърпайте опората за хартия, докато щракне.

n Включете отново захранващия кабел.

Отстраняване на неизправности B

Ако мислите, че с устройството ви има проблем, проверете в таблицата по-долу и следвайте съветите за отстраняване на неизправности.

Повечето проблеми можете лесно да разрешите сами. Ако имате нужда от допълнителна помощ, Brother Solutions Center ви предлага последните най-често задавани въпроси и съветите за отстраняване на неизправности. Посетете ни на http://solutions.brother.com/

Ако имате затруднения с устройството B

Печат

Затруднение Предложения

Няма разпечатка. Проверете интерфейсния кабел или безжичната връзка на устройството и на

компютъра. (uuРъководствозабързоинсталиране)

Уверете се, че устройството е свързано към захранването и бутонът е

включен. Една или повече мастилници са достигнали края на експлоатационния си

живот. (Вижте Смяна на мастилниците uu стр.50.)

Проверете дали течнокристалният дисплей показва съобщение за гр

жте Съобщения за грешка и поддръжка uu стр.57.)

(Ви

Ако течнокристалният дисплей показва Невъзм. печат и Смени мастилото, вижте Смяна на мастилниците uu стр.50.

Проверете дали е избран и инсталиран правилният драйвер за принтера. Уверете се, че устройството е онлайн.

(Windows

Щракнете върху старт, след това върху Принтери и факсове. Щракнете с десен бутон на мишката върху Brother MFC-XXXXX (където XXXXX е името на вашия модел). Ако принтерът е оф-лайн, той ще показва Използвай принтера онлайн. Изберете тази опция, за да включите принтера.

(Windows Vista

XP)

ешка.

)

Щракнете върху , Контролен панел, Хардуер и звук, след това върху Принтери. Щракнете с десен бутон на мишката върху Brother MFC-XXXXX

(където XXXXX е името на вашия модел). Ако принтерът е оф-лайн, той ще показва Използвай принтера онлайн. Изберете тази опция, за да включите принтера.

(Windows

Щракнете върху , след това върху Устройства и принтери. Щракнете с десен бутон на мишката върху Brother MFC-XXXXX (където XXXXX е името

на вашия модел) и изберете Какво се отпечатва. Щракнете върху Принтер и се уверете, че Използвай принтера офлайн не е отметнато.

Отстраняване на неизправности

Печат (Продължение)

Затруднение Предложения

Лошо качество на печат. Проверете качеството на печат. (Вижте Проверка на качеството на печат

В текста или графиката се появяват бели хоризонтални линии.

Устройството отпечатва празни страници.

Символите и редовете се наслагват.

Отпечатаните изображения или

ст са изкривени.

те

Размазване или петна в централната горна част на разпечатаната страница.

Разпечатката е замърсена или има изтичане на мастило.

uu стр.54.) Уверете се, че настройката Тип на носителя за печат в драйвера за

принтера или настройката Вид хартия в менюто на устройството съвпадат с използвания от вас тип хартия. Вижте Тип хартия uu стр.17.

uuРъководство за потребителя на софтуера: Печатане (Windows uuРъководство за потребителя на софтуера: Печат и Изпращане на факс

(Macintosh)

Уверете се, че мастилниците са нови. Следното може да причини сгъстяване на мастилото:

 Срокът на годност, посочен на опаковката на мастилницата, е изтекъл.

(Оригиналните мастилници Brother са годни до две години, ако се съхраняват в оригиналните опаковки.)

 Мастилницата е била в устройството повече от ше  Мастилницата може да не е била съхранявана правилно преди

употреба.

Уверете се, че използвате оригинално мастило Brother Innobella™. Brother не препоръчва използването на мастилници, различни от оригиналните с марка Brother, нито пълнене на използвани мастилници от други източници.

Опитайте се да използвате препоръчания тип хартия. (Вижте Допустим тип хартия и дру

Препоръчваме температурата в помещението, в което е устройството, да бъде между 20 °C и 33 °C.

Почистете печатащата глава. (Вижте Почистване на печатащата глава uu стр.54.)

Уверете се, че използвате оригинално мастило Brother Innobella™. Опитайте се да използвате препоръчания тип хартия.

те Допустим тип хартия и други носители за печат uu стр.18.)

(Ви Почистете печатащата глава. (Вижте Почистване на печатащата глава

uu стр.54.)

Уверете се, че използвате оригинално мастило Brother Innobella™.

Проверете подравняването на отпечатването. (Вижте Проверка на подравняването на отпечатването uu стр.56.)

Проверете дали хартията е заредена правилно в тавата за хартия и дали страничните водачи на хартията са регулирани правилно. (Вижте Зареждане на хартия и други носители за печат uu стр.11.)

Проверете дали капакът за отстраняване на задръствания е затворен правилно.

Почистете поемащите ролки за хартия.

(uuРъководствозадопълнителнифункции: Почистване на поемащите

лки за хартия)

ро

Проверете дали хартията не е прекалено дебела или намачкана. (Допустим тип хартия и други носители за печат uu стр.18)

Уверете се, че използвате препоръчваните типове хартия. (Вижте Допустим тип ха

докато мастилото не изсъхне. Уверете се, че използвате оригинално мастило Brother Innobella™.

Ако използвате фотохартия, проверете дали сте задали правилния тип хартия. Ако печатате снимка от вашия компютър, задайте Тип на носителя за печат в драйвера на принтера.

ртия и други носители за печат uu стр.18.) Не пипайте хартията,

ги но

сители за печат uu стр.18.)

ст мес

еца.

)

Печат (Продължение)

Затруднение Предложения

На задната страна или в долната част на страницата се появяват петна.

Устройството разпечатва сгъстени линии на страницата.

Разпечатките са набръчкани.

Не може да се изпълни пе о

формление на страница“.

чат „С

Скоростта на печат е много ниска.

Функцията за усилване на цвета не работи правилно.

Фотохартията не се по

авилно.

пр

ема

Устройството подава едновременно няколко страници.

Има заседнала хартия. Уверете се, че водачът за дължина на хартията е настроен на правилния

Отпечатаните страници не се подреждат добре.

Проверете дали валякът на принтера не е замърсен с мастило.

(uuРъководствозадопълнителнифункции: Почистване на валяка на принтера)

Уверете се, че използвате оригинално мастило Brother Innobella™.

Проверете дали удължителят на капака на опората за хартия е отворен.

уги но

(Вижте Зареждане на хартия и др

сители за печат uu стр.11.)

Проверете Обратен ред в раздела Основни на драйвера на принтера.

(За потребители на Windows

)

В раздела Разширени на драйвера на принтера щракнете върху Цветови настройки и махнете отметката от Двупосочен печат.

(За потребители на Macintosh) В драйвера на принтера изберете Print Settings (Настройки за печат), щракнете върху Advanced (Разширени), изберете Other Print Options

(Други печатни опции) и махнете отметката от Bi-Directional Printing (Двупосочен печат).

Уверете се, че използвате оригинално мастило Brother Innobella™.

Проверете дали настройките на размера на хартията в програмата и тези на драйвера на принтера са еднакви.

Опитайте да промените настройките на драйвера на принтера. По-високата резолюция се нуждае от по-дълго време за обработка, изпращане и

уг

разпечатване. Пробвайте др

(Windows

) или Print Settings (Настройки за печат) (Macintosh) в драйвера

и настройки за качество в раздел Разширени

на принтера. Щракнете също върху Цветови настройки и не пропускайте да махнете отметката от Засилване на цветовете.

Изключете функцията за печат без бяло поле. Отпечатването без бяло поле е по-бавно от нормалното.

uuРъководствозапотребителянасофтуера: Печатане (Windows

)

uuРъководствозапотребителянасофтуера: Печат и Изпращане на факс (Macintosh)

Ако данните за изображението не са в пълен цветови набор в приложението (например 256 цвята), Усилване на цвета няма да функционира. С

функцията Усилване на цвета използвайте данни с най-малко 24-битов цвят.

Когато печатате върху фотохартия Brother, заредете допълнителен лист от същата хартия в тавата. За тази цел в пакета с хартия е включен допълнителен лист.

Почистете поемащите ролки за хартия.

(uuРъководствозадопълнителнифункции: Почистване на поемащите ролки за хартия)

Уверете се, че хартията е заредена правилно в та

вата за ха

ртия. (Вижте

Зареждане на хартия и други носители за печат uu стр.11.)

размер хартия. (Вижте Задръстване на принтера или засядане на хартия uu стр.65.)

Проверете дали удължителят на ка

пака на о

пората за хартия е отворен.

(Вижте Зареждане на хартия и други носители за печат uu стр.11.)

Печат (Продължение)

Затруднение Предложения

Устройството не разпечатва от

Adobe

Мастилото е размазано или протича при използване на гланцирана фотохартия.

Illustrator®.

Опитайте се да намалите резолюцията на печата.

uuРъководство за потребителя на софтуера: Печатане (Windows®) uuРъководство за потребителя на софтуера: Печат и Изпращане на факс

(Macintosh)

Непременно проверете предната и задната страна на хартията. Поставете гланцираната повърхност (повърхността за печат) надолу. (Вижте Тип хартия uu стр.17.)

Ако използвате гланцирана фотохартия, се уверете, че типът хартия е зададен правилно.

Печат на получени факсове

Затруднение Предложения

В страницата има сбит печат и бели ивици или горната и долната част на изреченията е изрязана.

Вертикални черни линии в получения факс.

Полученият цветен факс се отпечатва само в черно-бяло.

Лявото и дясното поле са изрязани или една страница се отпечатва върху две страници.

Вероятно вашата телефонна линия е с лоша връзка, статичен шум или смущения. Помолете отсрещната страна да изпрати факса отново.

Скенерът на подателя може да е замърсен. Помолете подателя да напр копие, за да провери дали проблемът е в изпращащото устройство. Опитайте да получите факс от друго факс устройство.

Сменете цветните мастилници, които са достигнали края на експлоатационния си живот, и след това помолете отсрещната страна да изпрати цветния факс от (Вижт

е Смяна на мастилниците uu стр.50.)

Изключете функцията Автоматично намаляване.

(uuРъководствозадопълнителнифункции: Отпечатване на редуциран входящ факс)

Отстраняване на неизправности

ави

ново.

Телефонна линия или връзки

Затруднение Предложения

Набирането не работи. (Няма тон за набиране)

Устройството не отговаря при повикване.

Уверете се, че устройството е свързано към захранването и включено.

Проверете свързването на кабела на линията.

Променете настройката за Тон/Импулс. (uuРъководствозабързоинсталиране)

Вдигнете външната слушалка на телефона и проверете дали чувате тон за набиране. Ако няма тон за набиране, свържете се с те за да проверите линията и/или контакта.

Уверете се, че устройството е в правилния режим на получаване за вашите настройки. (Вижте Избор на режим на получаване uu стр.29.) Проверете тона за набиране. Ако е възможно, осъществете повикване към устройството, за да чуете сигнала при отговор. свързването на кабела на телефонната линия. Ако не чувате позвъняване по време на повикването към устройството, поискайте от вашата телефонна компания да провери линията.

лефонната ко

Ако все още няма отговор, проверете

мпания,

Получаване на факсове

Затруднение Предложения

Не може да бъде получен факс. Ако свързвате своето устройство към PBX или ISDN централа, задайте в

менюто настройка за тип телефонна линия, съответстваща на типа на вашата телефонна линия. (Вижте Задаване на тип телефонна линия uu стр.33.)

Изпращане на факсове

Затруднение Предложения

Не може да бъде изпратен факс. Проверете всички кабелни връзки на линията. Уверете се, че кабелът на

телефонната линия е свързан към телефонната розетка и към порта LINE на устройството.

Помолете отсрещната страна да провери дали в получаващото устройство има хартия.

Отпечатайте Отчет за потвърждаване на предаването и проверете за

В отчетът за потвърждаване на предаването пише

„РЕЗУЛТАТ:ГРЕШКА”.

Ниско качество на изпращане на факс.

Вертикални черни линии при изпращане на факс.

грешка. (uuРъ

По линията вероятно има временен или статичен шум. Опитайте да изпратите факса отново. Ако изпращате съобщение от PC fax и в отчета за потвърждаване на предаването пише „РЕЗУЛТАТ:ГРЕШКА”, вашето устройство може да не разполага със свободна памет. Ако проблемът продължава, по телефонна линия.

Ако често възникват грешки при изпращане поради възможни смущения в телефонната линия, опитайте да промените в менюто настройката за съвместимост към Основен(заVoIP). (Вижте Смущения в телефонната линия /VoIP uu стр.75.)

Ако свързвате своето устройство към PBX или ISDN централа, задайте в менюто настройка за ти вашата телефонна линия. (Вижте Задаване на тип телефонна линия uu стр.33.)

Опитайте да промените резолюцията към Фино или Супер фино. Направете копие, за да проверите работата на скенера на вашето устройство. Ако качеството на копието е ниско, почистете скенера. (Ви стъклото на скенера uu стр. 53.)

Вертикалните черни линии върху факсовете, които изпращате, обикновено са причинени от замърсяване или коригираща течност върху стъклената лента. Почистете стъклената лента. (Вижте Почистване на стъклото на скенера uu стр.53.)

ководство за допълнителни функции: Отче

молете те

лефонната компания да провери вашата

п те

лефонна линия, съответстваща на типа на

ти)

жте По

чистване на

Работа с входящи повиквания

Затруднение Предложения

Устройството „чува” гласа като CNG тон.

Ако функцията Откриване на факс е с настройка Вкл., вашето устройство е по-чувствително към звуци. То може погрешка да интерпретира някои гласове или музика по линията като повикване от факс устройство и да реагира с тон за получаване на факс. Деактивирайте устройството, като натиснете St като зададете за Откриване на факс настройка Изкл. (Вижте Откриване на факс uu стр.32.)

op/Exit (Сто

п/Излез). Опитайте да избегнете този проблем,

Работа с входящи повиквания (Продължение)

Затруднение Предложения

Изпращане на факс обаждане към устройството.

Потребителски функции чрез една линия.

Ако сте отговорили на вътрешен или външен телефон, натиснете своя код за дистанционно активиране (фабричната настройка е l 51). Ако сте отговорили на външен телефон, натиснете Start (Старт), за да получите факса. Когато вашето устройство отговори, затворете слушалката.

Ако имате Изчакващо оба потребителска функция чрез една телефонна линия във вашето устройство, може да възникне проблем при изпращане или получаване на факсове.

Например: Ако сте се абонирали за Изчакващо обаждане или друга потребителска услуга и сигналът от тях преминава по линията, докато устройството изпраща или получава факс, сигналът може временно да прекъсне или да разруши факсовете. Режимът ECM (Режим Корекция на грешките) на Brother може да помогне за отстраняването на проблема. Това състояние е свързано с индустрията на телефонните услуги и е характерно за всички устройства, които изпращат и получават информация чрез една споделена линия с потребителски функции. Ако за ва да се избегнат дори кратки прекъсвания, ви препоръчваме използване на отделна телефонна линия без потребителски функции.

ждане, алармена система или друга

Отстраняване на неизправности

шата ра

бота е важно

Затруднения при копиране

Затруднение Предложения

Нискокачествени копия при използване на ADF.

На копията се появяват вертикални черни линии и ивици.

Функцията Печат на цял лист не работи правилно.

Опитайте да използвате стъклото на скенера. (Вижте Използване на стъклото на скенера uu стр.23.)

Вертикалните черни линии или ивици върху копията обикновено са причинени от замърсяване или коригираща течност върху стъклената лента. Почистете стъклената лента. (Вижте Почистване на ст uu стр.53.)

Уверете се, че оригиналният документ не е разместен. Поставете документа отново и опитайте пак.

Затруднения при сканиране

Затруднение Предложения

При започване на сканиране се появяват грешки в TWAIN или

WIA. (Windows

При започване на сканиране се появяват грешки в TWAIN или

ICA. (Macintosh)

Ниско качество на сканираното копие при използване на ADF.

OCR не работи. Опитайте да увеличите резолюцията на ск

)

Уверете се, че в приложението за сканиране като главен източник е избран драйвер Brother TWAIN или WIA. Например, в PaperPort™12SE с OCR, щракнете върху Настройки на сканиране, Избор, за да изберете драйвер

Brother TWAIN/WIA.

Уверете се, че като главен източник е избран Brother TWAIN драйвер. В PageManager, щракнете върху File (Файл), Select Source (И

зборнаизточник) и изберете Brother TWAIN драйвер. Потребители на Mac OS X 10.6.x могат да сканират документи също и с драйвер за скенер ICA.

uuРъководство за потребителя на софтуера: Сканиране на документ с ICA драйвер (Mac OS X 10.6.x)

Опитайте да използвате стъклото на скенера. (Вижте Използване на стъклото на скенера uu стр.23.)

енера.

ъклото на ск

енера

(За п

отребители на Macintosh)

Преди употреба трябва да бъде изтеглен и инсталиран Presto! PageManager. Вижте Достъп до поддръжката на Brother (Macintosh) uu стр.5 за допълнителни инструкции.

Затруднения със софтуера

Затруднение Предложения

Не мога да инсталирам софтуера или да печатам.

„Устройството е заето“ Проверете дали устройството не показва съобщение за грешка на

Не могат да се отпечатват изображения от FaceFilter Studio.

(Само за потребители на Windows Стартирайте програмата Ремонт MFL-Pro Suite на инсталационния компактдиск. Програмата ще поправи и преинсталира софтуера.

течнокристалния дисплей.

За да използвате FaceFilter Studio, трябва да инсталирате приложението

FaceFilter Studio от компактдиска, доставен с устройството. (uuРъководствозабързоинсталиране)

Също така, пр че устройството Brother е включено и свързано с вашия компютър. Това ще ви даде достъп до всички функции на FaceFilter Studio.

еди да из

ползвате FaceFilter Studio за първи път, се уверете,

)

Затруднения с мрежата

Затруднение Предложения

Невъзможност за печат през мрежата.

Функцията за мрежово

аниране не работи.

Софтуерът на Brother не мо бъде инсталиран.

Не може да се осъществи връзка с безжична мрежа.

Нулиране на мрежовите настройки.

Уверете се, че устройството е включено, че е онлайн и в режим на готовност. Отпечатайте справка за конфигурацията на мрежата (uuРъководствозадопълнителнифункции: Отчети) и проверете текущите мрежови настройки, отпечатани в списъка.

Ако използвате безжична връзка или имате мрежови проблеми

uuРъководствозамрежовияпотребител: Отстраняване на неизправности

(За потребители на Windows За да се разреши мрежово сканиране, е необходимо да се конфигурира

софтуер за защита/защитна стена от трета страна. За да добавите порт 54925 за мрежово сканиране, въведете посочената по-долу информация:

Входящо име: Въведете произволно описание, например Brother NetScan. Номер на входящ порт: Въведете 54925. Входящ протокол: Избран е UDP. Моля, вижте ръководството за ра

защита/защитна стена от трета страна, или се свържете с производителя. (За потребители на Macintosh) Отново изберете устройството в приложението Device Selector

(Избор на устройство) в Macintosh HD/Library (Библиотека)/Printers (Принтери)/Brother/Utilities (Помощни програми)/DeviceSelector (Избор на

устройство) или от списъка с моделите в ControlCenter2.

е да

(За потребители на Windows Осигурете мрежов достъп до следните програми, ако вашият защитен

софтуер покаже предупредително съобщение при инсталирането на

MFL-Pro Suite. (За потребители на Macintosh)

Ако използвате функцията защитна стена от приложение срещу шпиониране или антивирусен софтуер, временно ги изключете и инсталирайте софтуера на Brother.

Проучете проблема с по Натиснете бутона Menu (Меню), изберете Печатай док. и след това натиснете OK (ОК). Изберете WLAN доклад. (uuРъководствозамрежовияпотребител)

Натиснете бутона Menu (Меню), изберете Мрежа и след това натиснете

OK (ОК). Изберете Мрежово нул. (uuРъководствозамрежовияпотребител)

)

бота, до

)

мощта на WL

ставено с вашия софтуер за

AN доклад.

Отстраняване на неизправности

Забележка

Откриване на тон за набиране B

Когато изпращате факс автоматично, по подразбиране вашето устройство ще изчака за определен интервал от време, преди да започне да набира номера. Променяйки настройката за Тон за набиране към Откриване, можете да настроите вашето устройство да набира веднага щом открие тон за набиране. Тази настройка може да ви спести малко време, когато из различни номера. Ако промените настройката и започнат да възникват проблеми при набиране, трябва да върнете настройката Няма откриване.

пращате факс към множество

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Инициал. настр.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Тон на избир.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Откриване или Няма откриване. Натиснете OK (ОК).

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Смущения в телефонната линия /VoIP B

Ако имате проблеми с изпращането или получаването на факс поради възможни смущения в телефонната линия, можете да смените настройката за съвместимост, която понижава скоростта на модема, за да минимизира грешките.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Инициал. настр.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Съвместимост.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

Нормално или Основен(заVoIP). Натиснете OK (ОК).

 Основен(заVoIP) понижава

скоростта на модема до 9 600 bps и изключва получаване на цветен факс и режим ECM (Режим Корекция на грешки), с изключение на изпращане на цветен факс. Освен ако смущенията не са редовен проблем за вашата телефонна лин

я, можете да използвате настройката само когато е необходимо.

За да подобрите съвместимостта с повечето VoIP услуги, Brother ви препоръчва да промените настройката за съвместимост към

Основен(заVoIP).

 Нормално задава скорост на

модема 14 400 bps.

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

VoIP (Гласови услуги през интернет

протокол) е тип телефонна система, която използва интернет връзка вместо традиционна телефонна линия.

Информация за устройството

Проверка на серийния номер B

Можете да видите серийния номер на течнокристалния дисплей.

3 Всички настр.

Можете да възстановите всички фабрични настройки по подразбиране.

Brother горещо препоръчва изпълнението на тази процедура преди предаване или изхвърляне на устройството.

Как да нулирате

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Инфор.за маш.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Сериен номер.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Функции за нулиране B

Налице са следните функции за нулиране: 1 Мрежа

Можете да нулирате печатния сървър до неговите фабрични настройки по подразбиране, като информацията за парола и IP адрес.

2 Б.наб. и факс

Бързо набиране & Факс нулира следните настройки:

настройките на устройството B

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Инициал. настр.

Натиснете OK (ОК).

c Натиснете a или b, за да изберете

Reset.

Натиснете OK (ОК).

d Натиснете a или b, за да изберете

типа нулиране (Мрежа, Б.наб. и факс или Всички настр.), което желаете да

използвате. Натиснете OK (ОК). Натиснете 1, за да потвърдите.

e Натиснете 1 за рестартиране на

устройството.

 Бързо набиране

(Бързо набиране и Конфигурирани групи)

 ID на станция

(Име и Номер)

 Настройки за справки

(Отчет за п

редаването, Списък за бързо

набиране и Дневник на факсовете)

 История

(Изходящо повикване)

 Факсове в паметта

отвърждаване на

Меню и функции C

Програмиране от екрана

Устройството е проектирано за лесно боравене чрез програмиране от течнокристалния дисплей с помощта на бутоните от менюто. Удобното програмиране ви помага да извлечете максималното от всички опции на менюто, които устройството предлага.

Тъй като програмирането се извършва на течнокристалния дисплей, ние съставихме подробни поетапни инструкции на дисплея, за да ви помогнем да п

рог

рамирате устройството. Необходимо е само да ги следвате, докато ви насочват сред опциите за избор на меню и за програмиране.

Таблица на менютата C

Таблицата с менютата ще ви помогне да разберете възможностите за избор от менютата и опциите, които се намират в програмите на устройството. Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Menu (Меню) ( ) C

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

Мастило Пробен печат —

Изчистване — Черно

Обем мастило ——Позволява да

Общи настройки Програм.таймер

Вид хартия —

— Изкл.

Качест на печат

Подредба

Цвят

Всичко

0Сек.

30Сек.

1Мин.

2Мин.*

5Мин.

Обикн. хартия

Inkjet Хартия

Позволява ви да проверявате качеството на печат или подравняването.

Позволява ви да почиствате печатащата глава.

проверявате обема на наличното мастило.

Задава периода от време, след който устройството се връща към режим ФАКС.

Определя типа хартия в тавата за хартия.

Страница

Вижте .

Brother BP71

Brother BP61

Друга гланцова

Прозрачно фолио

Разм.хартия — A4*

10x15cm

Letter

Ръководствозадопълнителнифункции

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Определя размера на хартията в тавата за хартия.

Меню и функции

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

Общи настройки

(Продължение)

Сила на звука Звънене Изкл.

Ниско

Средно*

Високо

Аларма Изкл.

Ниско*

Средно

Високо

Говорители Изкл.

Ниско

Средно*

Високо

Авто дн. свет.

LCD настройки LCD Контраст

— Вкл.*

Изкл.

Настройва силата на звука.

Регулира силата на звуковия сигнал.

Настройва силата на високоговорителя.

Автоматично настройва лятното часово време.

Настройва контраста на течнокристалния дисплей.

Страница

Вижте .

Светлина Светъл*

Средно

Тъмен

Свет. таймер Изкл.

10Сек.

20Сек.

30Сек.*

Режим почивка — 1Мин.

2Мин.

3Мин.

5Мин.*

10Мин.

30Мин.

60Мин.

Ръководствозадопълнителнифункции

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Можете да регулирате яркостта на осветлението на течнокристалния дисплей.

Можете да зададете за колко време осветлението на течнокристалния дисплей да остане включено след последното натискане на клавиш.

Можете да изберете колко дълго устройството да бъде неактивно, преди да премине в режим Sleep.

Вижте .

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

Fax Настр. получ.

Настр. бързо наб.

Забавено звън.

F/T прод.звън.

Засич.Fax Вкл.*

Отдалечен код Вкл.*

Авто редукция Вкл.*

Задав. бър. набир.

Настр. Групи — Можете да

20Сек.

30Сек.*

40Сек.

70Сек.

Изкл.

(l51, #51)

Изкл.

— Запаметява номера за

Задава броя позвънявания, преди устройството да отговори в режим Само факс или Режим Факс/Телефон.

Задава продължителността за бързо двойно позвъняване в Режим Факс/Телефон.

Автоматично получава факс съобщения, когато отговорите на повикване и чуете тон на факса.

Позволява да отговорите на всички повиквания на вътрешен или външен телефон и да

олзвате кодове, за

из да изключите или включите устройството. Можете да персонализирате тези кодове.

Намалява формата на входящите факсове така, че да се вмести във формата на хартията.

Бързо набиране, за да можете да набирате чрез натискане само на няколко бутона (и

Start (Старт)).

конфигурирате номера в групи за разпращане.

Страница

Вижте .

Ръководствозадопълнителнифункции

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Меню и функции

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

Fax

(Продължение)

Докл.настр. XMIT доклад Вкл.

Вкл.+Репорт

Изкл.*

Изкл.+Репорт

Отчетен период

Оставащи зад. ——Проверете задачите в

Тел. услуги ТХ заключване — Забранява повечето

Изкл.

Всеки 50 Fax-а

На всеки 6 часа

На всеки 12 часа

На всеки 24 часа

На всеки 2 дни

На всеки 7 дни

Избира началните настройки за Отчет за потвърждаване на предаването.

Задава интервала за автоматично

отпечатване на Дневника на факсовете. Ако сте избрали опция, различна от Изкл. или

Всеки 50 Fax-а,

можете да настроите времевия период за избраната опция. Ако сте избрали

На всеки 7 дни,

можете да зададете деня от седмицата.

паметта и отменете избраните задачи.

функции с изключение на получаване на факсове.

Страница

Вижте .

Ръководствозадопълнителнифункции

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Мрежово меню C

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

Мрежа TCP/IP BOOT Method Авто*

Статично

RARP

BOOTP

DHCP

IP адрес [000-255].

[000-255]. [000-255]. [000-255]

Subnet маска [000-255].

[000-255]. [000-255]. [000-255]

Gateway [000-255].

[000-255]. [000-255]. [000-255]

Име на разклон BRWXXXXXXXXXXXX

Конфиг.WIN Авто*

Статично

WINS сървър

DNS сървър

APIPA Вкл.*

Помощ.за настр

WPS/AOSS —— Можете лесно да

—— Можете да

(Първо)

000.000.000.000

(Второ)

000.000.000.000

(Първо)

000.000.000.000

(Второ)

000.000.000.000

Изкл.

Избира метода за зареждане, който найдобре удовлетворява вашите нужди.

Въведете IP адреса.

Въведете подмрежовата маска.

Въведете адреса на шлюза.

Въведете името на възела.

Избира конфигурационния режим в WINS.

Указва IP адреса на първичния или вторичния сървър.

Автоматично присвоява IP адрес от диапазона на локалните адреси за свързване.

конфигурирате ръчно вашия печатен сървър за безжична мрежа.

конфигурирате настройките на вашата безжична мрежа с помощта на метода с натискане на един бутон.

Страница

Вижте .

Ръководствозамрежовияпотребител

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Меню и функции

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

Мрежа

(Продължение)

Код WPS с PIN —— Можете лесно да

конфигурирате настройките на безжичната мрежа с помощта на WPS с PIN код.

Статус WLAN Статус — Можете да видите

текущото състояние на безжичната мрежа.

Сигнал — Можете да видите

текущата сила на сигнала на безжичната мрежа.

SSID — Можете да видите

текущия SSID.

Общ режим — Можете да видите

текущия комуникационен режим.

MAC адрес —— Можете да видите MAC

адреса на вашето устройство от контролния панел.

Позволи WLAN — Вкл.

Изкл.*

Мрежово нул. —— Възстановява всички

Позволява да използвате бе мрежова връзка.

фабрични мрежови настройки по подразбиране.

жична

Страница

Вижте .

Ръководствозамрежовияпотребител

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Menu (Меню) ( ) (продължение) C

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

Печатай док. XMIT Проверка ——Разпечатва тези

Бързо набиране

Fax отчет ——

Потреб. настр.

Мрежова конфиг

WLAN доклад ——

Инфор.за маш. Сериен номер ——Позволява да

Инициал. настр

Режим получ. — Само Fax*

Дата&Час ——Задава датата и часа на

Име на машина — Fax:

Тон/Импулс — Тон*

Тон на избир. — Откриване

Комп.тел.линия

— Азбучен ред

Цифрова посл.

——

Fax/тел

Външен TAD

Ръчно

Име:

Пулс

Няма откриване

— Нормално*

PBX

списъци и отчети.

проверите серийния номер на вашето устройство.

Изберете режима на поучаване, който е найподходящ за вашите нужди.

течнокристалния дисплей в горния колонтитул на факсовете, които изпращате.

Въведете своето име и факс номер, за да фигурират във всеки изпращан факс.

Изберете режим на набиране.

Включва и изключва функцията Откриване

на тон за набиране. Изберете типа на

телефонната линия.

Страница

Вижте .

ISDN

Съвместимост — Нормално*

Основен(заVoIP)

Ръководствозадопълнителнифункции

Ръководствозабързоинсталиране

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Настройва скоростта на модема, за да предотврати проблеми при изпращането.

Меню и функции

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

Инициал. настр

(Продължение)

Reset Мрежа — Възстановява

фабричните настройки на печатния сървър като например информацията за парола и IP адрес.

Б.наб. и факс — Изтрива всички

запаметени номера за бързо набиране и факсове, възстановява фабричните настройки за ID на станция, списък за съкратено набиране, отчет за потвърждаване на предаването и дневник на факсовете.

Всички настр. — Възстановява всички

рични настройки на

фаб устройството.

Локален език — Английски*

Чешки

унгарски

Български

Можете да смените езика, на който се извеждат съобщенията на течнокристалния дисплей.

Страница

Вижте .

Румънски

Словашки

Турски

Хърватски

Словенски

Ръководствозадопълнителнифункции

Ръководство за бързо инсталиране

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Факс () C

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

Fax резолюция ——Стандартно*

Фино

Супер фино

Снимка

Контраст ——Авто*

Светъл

Тъмен

Бързо набиране

Изходящо обаж.

Разширени настр.

Търсене — Азбучен ред

Цифрова посл.

Задав. бър. набир.

Настр. Групи ——Можете да

Изпр. на факс

Доб СкорИзбир

Изтрий

Емисия Добави номер — Можете да изпратите

Реално времеТХ

Режим далечен — Вкл.

Разм.скан стъкло

——Запаметява номера за

——Можете да изберете

Бързо набиране

Завършено —

— Вкл.

— Letter

Азбучен ред

Цифрова посл.

Изкл.*

A4*

Задава резолюцията за изходящи факсове.

Променя светлите и тъмните зони на изпращаните от вас факсове.

Можете да набирате само чрез натискане на няколко бутона (и

Start (Старт)).

Бързо набиране, за да можете да набирате чрез натискане само на няколко бутона (и

Start (Старт)).

конфигурирате номера в групи за разпращане.

номер от История на изходящите повиквания и след това да изпратите факс към него, да го добавите към номерата за бързо набиране или да го изтриете.

едно и също факс съобщение към няколко факс номера.

Можете да изпращате факс, без да използвате паметта.

Ако имате затруднения при изпращане на междуконтинентални факсове, задайте настройка Вкл. за тази опция.

Задава размера на сканиране чрез стъклото за факсове.

Страница

Вижте .

Ръководствозадопълнителнифункции

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и съ

с зв

ездичка.

Меню и функции

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

Посочи нов подр.

Фабрични наст.

———Можете да

запаметявате факс настройките си.

———Можете да

възстановите всички настройки към фабричните стойности по подразбиране.

Ръководствозадопълнителнифункции

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Страница

Вижте .

Сканиране () C

Ниво 1 Опция 1 Опция 2 Опция 3 Описания

Скан. във файл

Скан към имейл

Скан към OCR

(На разположение за потребители на Macintosh след изтегляне и инсталиране на

Presto! PageManager.

Вижте Достъп до поддръжката на Brother

(Macintosh)

uu стр.5.)

Скан към изоб.

Уеб услуга

(Показва се, когато инсталирате Уеб услуги за сканиране, които се показват в

Windows Explorer на

вашия компютър.)

———Можете да сканирате

черно-бял или цветен документ в компютъра си.

———Можете да сканирате

черно-бял или цветен документ в свое имейл приложение.

———Можете да

конвертирате текстови документи в редактируем текстов файл.

———Можете да сканирате

цветна картина в графично приложение.

Сканирай ——Можете да сканирате

Скан. за E-mail

Сканиране за OCR

Сканиране за факс

Сканиране за печат

——

данни чрез използване на протокола за уеб услуги.

Страница

Вижте .

Ръководство за потребителя на софтуера

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Копиране () C

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

Качество ——Бързо

Нормално*

Изберете Резолюция при копиране за следващото копие.

Най-добро

Вид хартия ——

Обикн. хартия

Inkjet Хартия

Brother BP71

Изберете типа на хартията, който съответства на хартията в тавата.

Brother BP61

Друга гланцова

Прозрачно фолио

Разм.хартия ——A4*

10x15cm

Изберете размера на хартията, който съответства на размера на хартията в тавата.

Letter

Увеличи/намали

100%* ———

Увеличение —

198% 10x15cmiA4

186% 10x15cmiLTR

141% A5iA4

Намаление — 97% LTRiA4

93% A4iLTR

83% LGLiA4

Можете да изберете съотношението на увеличение за следващото копие.

Можете да изберете съотношението на намаление за следващото копие.

69% A4iA5

47% A4i10x15cm

Побери на стр.

——Устройството ще

настрои размера автоматично спрямо размера на заредената хартия.

Custom(25-400%)

——Можете да изберете

съотношението на увеличение или намаление за типа на документа.

Наситеност ——

-2

Регулира гъстотата на копията.

Страница

Вижте .

-1

Ръководствозадопълнителнифункции

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Меню и функции

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

Нареди/сортирай

Съдържание стр.

Посочи нов подр.

Фабрични наст.

——Куп*

Сортиране

——Изкл.(1в1)*

2в1(P)

2в1(L)

2в1(ИД)

4в1(P)

4в1(L)

Плакат (2x1)

Плакат (2x2)

Плакат (3x3)

———Можете да запаметите

———Можете да

При множество копия можете да избирате дали се поставят едно върху друго или да се сортират.

Можете да направите N в 1, 2 в 1 ID копия или копия на плакат.

настройките си за копиране.

възстановите всички настройки към фабричните стойности.

Страница

Вижте .

Ръководствозадопълнителнифункции

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Бързо набиране () C

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

Търсене ——Азбучен ред

Цифрова посл.

Задав. бър. набир.

Настр. Групи ———Задава номера в група

———Запаметява номера за

Ръководствозадопълнителнифункции

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

Можете да търсите имена, които сте запаметили в паметта за Бързо набиране.

Бързо набиране, за да можете да набирате чрез натискане само на няколко бутона (и

Start (Старт)).

за разпращане.

Страница

Вижте .

Повторно набиране/пауза () C

Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Опции Описания

История изх.обаждания

Изпр. на факс

Доб СкорИзбир

Изтрий

Ръководствозадопълнителнифункции

Настройките на производителя са показани с получерен шрифт и със звездичка.

——Можете да изберете

Страница

Вижте .

Меню и функции

Въвеждане на текст C

Когато настройвате определени опции от менюто, например ID на станция, може да е необходимо да въведете текст в устройството. Повечето бутони от клавиатурата за набиране имат три или четири букви, изписани върху тях. Бутоните 0, # и l нямат отпечатани върху тях букви, тъй като те се използват за специални символи.

Натиснете по показано в таблицата за справки в това ръководство, за да достигнете до желания символ.

Натиснет-

еклавиш

2 ABCБГД2 3 DEFЖЗИ 3 4 GH I ЙЛП4 5 JKLУФЦ5 6 MNOЧШ6M 7 PQRSЩЪ 7 8 TUVЫЬЭ 8 9 WX Y ZЮЯ 9

дходящия бу

един път Два пъти Три пъти Четири

тон от клавиатурата за набиране, толкова пъти, колкото е

пъти

пет пъти шeст

пъти

сeдeм

пъти

Въвеждане на интервали C

За да въведете интервал в номера на факса, натиснете един път c между цифрите. За да въведете интервал в име, натиснете c два пъти между символите.

Извършване на корекции C

Ако сте въвели погрешна буква и искате да я промените, натиснете d, за да придвижите курсора под сгрешения знак. След това натиснете Clear (Изчисти). Въведете отново правилния символ. Можете също да изтривате и вмъквате букви.

Повтаряне на букви C

Ако трябва да въведете буква, която е на един и същ бутон с предпоследната въведена, натиснете c, за да преместите курсора надясно, преди отново да натиснете бутона.

Специални знаци и символи C

Натиснете l, # или 0 няколко пъти, докато видите специалния знак или символ, който желаете.

Натиснете l за (интервал) ! " # $ % & ' ( ) + , - . / m Натиснете # за : ; < = > ? @ [ ] ^ _ Натиснете 0 за Ë 0

Забележка

Спецификации D

Обща информация D

В настоящата глава е представено обобщение на спецификациите на устройството. За допълнителни спецификации посетете http://www.brother.com/

Тип на принтера Мастиленоструен

за подробности.

Пeчатаща глава Черно-бяла:

Цветна:

Капацитет на паметта 40 MB

LCD (течнокристален

дисплей) Захранващ източник Променливо напрежение от 220 до 240V, 50/60Hz

Консумация на

електроенергия

Измерени, когато устройството е свързано към USB интерфейс.

При работа с ADF, резолюция: стандартна/документ: отпечатан образец съгласно ISO/IEC 24712.

1,9-инчов (49,0 mm) Цветен STN течнокристален дисплей

Режим на копиране: Режим на готовност: Приблиз. 5,5 W

Режим Sleep: Приблиз. 2 W Изключен: Приблиз. 0,15 W

Пиезо глава с 210 дюзи × 1 Пиезо глава с 210 дюзи × 3

Приблиз. 19 W

Brother MFC-J430W User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ръководства за потребителя и къде мога да ги намеря?

Съдържание

Използване на документацията

Символи и условни обозначения, използвани в документацията 1

Достъп до Ръководството за допълнителни функции, Ръководството за потребителя на софтуера, Ръководството за мрежовия потребител и Мрежовия речник

Преглед на документацията

Как да намерим инструкциите за сканиране

Как да намерим инструкциите за настройка на мрежата

Преглед на контролния панел 1

Съобщения на течнокристалния дисплей 1

Основни операции 1

Настройки за сила на звука

Сила на звука на звънене 1

Задаване на сила на звука на звънене от менюто

Сила на звука на високоговорителя 1

Течнокристален дисплей

Настройка на яркостта на осветяването 1

Зареждане на хартия 2

Зареждане на хартия и други носители за печат

Зареждане на пликове и пощенски картички 2

За пликовете 2

Зареждане на пликове и пощенски картички

Печатна площ 2

Тип хартия 2

Размер на хартията 2

Допустим тип хартия и други носители за печат

Препоръчвани носители за печат 2

Работа и използване на носители за печат 2

Капацитет на капака на изходната тава за хартия

Избор на правилен носител за печат 2

Размер и тип на хартията за всяка операция 2

Зареждане на документи 3

Начин на зареждане на документи

Размери и тегла на документи 3

Начин на зареждане на документи 3

Начин на зареждане на документи 3

Използване на стъклото на скенера 3

Неразрешена за сканиране зона 3

Изпращане на факс 4

Как да изпращате факс

Прекратяване на изпращането на факс 4

Задаване на размер за стъклото на скенера за изпращане на факс 4

Изпращане на цветен факс 4

Отмяна на факс в процес на изпълнение 4

Отчет за потвърждаване на предаването 4

Избор на режим на получаване 5

Използване на режимите на получаване

Само факс 5

Ръчно 5

Настройки на режим на получаване

Брой иззвънявания 5

Откриване на факс 5

Ако Откриване на факс е с настройка Вкл.:

Ако Откриване на факс е с настройка Изкл.:

Операции с телефонни повиквания

Телефонни услуги 6

Задаване на тип телефонна линия 6

PBX централа и ТРАНСФЕР 6

Свързване на външен телефонен секретар

Настройки за свързване 6

Записване на изходящо съобщение (ИС) на външен телефонен секретар 6

Включване на множество линии (PBX) 6

Външен и вътрешен телефон

Свързване на външен или вътрешен телефон 6

Ако отговорите на повикване и няма никой на линия:

Използване на безжичен външен телефон 6

Използване на дистанционни кодове 6

Код за дистанционно активиране 6

Как да набирате 7

Ръчно набиране 7

Бързо набиране 7

Търсене 7

Допълнителни операции за набиране

История на изходящите повиквания 7

Запаметяване на номера

Запаметяване на пауза 7