Brother MFC-J430W Quick Setup Guide [nl]

Installatiehandleiding

WAARSCHUWING

Opmerking

MFC-J430W

Hier beginnen

Lees de Handleiding product veiligheid voordat u uw machine installeert. Lees vervolgens deze
Installatiehandleiding voor de juiste installatie- en configuratie-instructies.

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet
wordt voorkomen, kan resulteren in ernstig of fataal letsel.

VOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt
voorkomen, kan resulteren in enig letsel.

De machine uitpakken en de onderdelen controleren

1

 De meegeleverde onderdelen kunnen per land verschillen.

Startercartridges

Zwart
Geel
Cyaan
Magenta
(Circa 80% capaciteit
van de
vervangingscartridge)
(uuZie
Verbruiksartikelen in de
Beknopte
gebruikershandleiding)

Installatiehandleiding

Beknopte

gebruikershandleiding

Voor het verpakken van de machine is gebruikgemaakt van plastic zakken. Plastic zakken zijn geen
speelgoed. Houd deze zakken uit de buurt van baby's en kinderen om verstikking te voorkomen. Voer
deze zakken op de juiste manier af.

• Bewaar al het verpakkingsmateriaal en de doos, voor het geval u de machine moet verzenden.

• U moet de juiste USB-kabel aanschaffen.

USB-kabel

Gebruik bij voorkeur een USB 2.0-kabel (type A/B) die niet langer is dan 2 meter (de kabel wordt niet
meegeleverd).

Handleiding

product veiligheid

Cd-rom Netsnoer Telefoonsnoer

DUT Versie A

1

a Verwijder de beschermtape en de folie van de

1

1

Opmerking

machine en van het LCD-scherm.

b Verwijder de plastic zak a waarin de

inktcartridges zich bevinden boven de
papierlade.

c Druk en schuif voorzichtig met beide handen

de papiergeleiders a en vervolgens de
papiergeleider voor de lengte b zodat het
papierformaat past.

Zorg ervoor dat de driehoekjes c op de
papiergeleiders a en papiergeleider voor de
lengte b op gelijke hoogte met de aanduiding
voor het gebruikte papierformaat staan.

1

c Controleer of alle onderdelen zich in de

verpakking bevinden.

Normaal papier van A4-

2

formaat plaatsen

a Trek de papierlade a volledig uit de machine.

1

b Open het deksel van de uitvoerlade a.

3

2

3

d Waaier de stapel papier goed door om te

voorkomen dat papier vastloopt of scheef
wordt ingevoerd.

Controleer altijd of het papier niet gekruld of
gekreukeld is.

2

e Plaats het papier met de afdrukzijde omlaag en

WAARSCHUWING

BELANGRIJK

BELANGRIJK

de bovenste rand eerst voorzichtig in
papierlade. Controleer of het papier plat in de
lade ligt.

3

Het netsnoer en de telefoonlijn aansluiten

Let erop dat u het papier niet te ver in de lade
plaatst; het kan achter in de lade omhoog
komen waardoor papier vast kan komen te
zitten.

f Pas de papiergeleiders met beide handen

voorzichtig aan het papier aan. Controleer of
de papiergeleiders voor de breedte de
papierranden raken.

• Deze machine moet worden voorzien van een
geaarde stekker.

• Aangezien de machine via het stopcontact is
geaard, kunt u zichzelf tegen mogelijke
elektrische gevaren op het telefoonnetwerk
beschermen door het netsnoer op uw machine
aangesloten te houden wanneer u de machine
op een telefoonlijn aansluit. Wanneer de
machine moet worden verplaatst, is het het
veiligst om eerst de telefoonlijn af te koppelen
en pas daarna de stekker uit het stopcontact te
halen.

Sluit de USB-kabel nu nog NIET aan (als u een
USB-kabel gebruikt).

a Sluit het netsnoer aan.

g Sluit het deksel van de uitvoerlade.
h Duw de papierlade langzaam volledig in de

machine.

i Terwijl u de papierlade vasthoudt, trekt u de

papiersteun a uit tot u een klik hoort en
vervolgens vouwt u de papiersteunklep b uit.

2

b Sluit het telefoonsnoer aan. Sluit het ene

uiteinde van het telefoonsnoer aan op de
ingang LINE van de machine en het andere
uiteinde op een telefoonwandaansluiting.

1

3

VOORZICHTIG

BELANGRIJK

Het telefoonsnoer MOET worden aangesloten

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Opmerking

op de ingang LINE van de machine.

4

De inktcartridges plaatsen

Als u een telefoonlijn met een extern toestel deelt,
moet u de aansluitingen zoals hieronder
afgebeeld uitvoeren.

11

22

1 Tweede toestel
2 Extern toestel
Als u een extern toestel gebruikt, mag uw kabel
maximaal 3 meter lang zijn.

Als u een telefoonlijn met een extern
antwoordapparaat deelt, moet u dit zoals
hieronder afgebeeld aansluiten.

Als u inkt in uw ogen krijgt, spoel deze dan
onmiddellijk uit met water en raadpleeg een arts
als u zich zorgen maakt.

Installeer eerst de startercartridges die bij uw
machine zijn geleverd.

a Zorg ervoor dat de voeding is ingeschakeld.

Op het LCD-scherm wordt
Geen inktcartridge weergegeven.

b Open de klep van de inktcartridges a .

1

c Verwijder de oranje bescherming a.

Stel de ontvangstmodus in op Ext. TEL/ANT
als u een extern antwoordapparaat gebruikt. Zie
De ontvangstmodus kiezen op pagina 6.
(Gedetailleerde informatie uuBeknopte
gebruikershandleiding: Extern antwoordapparaat

aansluiten)

4

1

Gooi de oranje bescherming niet weg. U hebt
deze nodig wanneer u de machine moet
vervoeren.

d Verwijder de inktcartridge uit de verpakking.

BELANGRIJK

1

11

1

2

Opmerking

Draai de groene knop op het oranje
beschermende deel a naar rechts tot u een
klik hoort en de vacuümafdichting wordt
verbroken. Verwijder het oranje beschermende
deel a nu zoals afgebeeld.

f Klik de inktcartridge voorzichtig op zijn plaats

(duwen op achterzijde cartridge, aangegeven
met “PUSH” (duwen)). Sluit de klep van de
cartridges nadat u alle inktcartridges hebt
geïnstalleerd.

De machine bereidt het inktbuizensysteem voor
op het afdrukken. Dit proces duurt ongeveer vier
minuten. Zet de machine gedurende deze tijd niet
uit.

Schud de inktcartridges NIET. Eventuele
vlekken op uw huid of kleding moet u
onmiddellijk afwassen met zeep of een
schoonmaakmiddel.

e Zorg ervoor dat de kleur van de hendel a

overeenkomt met de kleur van de cartridge b,
zoals hieronder getoond.
Plaats elke inktcartridge in de richting van de
pijl op het etiket.

De afdrukkwaliteit

5

controleren

a Als de voorbereidingen zijn voltooid, wordt op

het LCD-scherm Papier instellen en
druk op Start weergegeven.

Druk op Kleur Start.

b Controleer de kwaliteit van de vier

kleurenblokken op de testpagina.
(zwart/geel/cyaan/magenta)

c Als alle lijnen duidelijk zichtbaar zijn, drukt u op

1 (Ja) om de kwaliteitscontrole te voltooien en
gaat u naar stap 6.

OK

Als u ziet dat er korte lijnen ontbreken, drukt u
op 2 (Nee) en volgt u de stappen op het LCD­scherm.

Niet OK

5

6

Opmerking

Draadloze configuratie (indien nodig)

7

De ontvangstmodus kiezen

Zie a voor draadloze configuratie met een Macintosh­computer of mobiel apparaat.
Zie b voor Windows (alle verbindingen) en Macintosh
USB-verbindingen.

a Als u een Macintosh-computer of een mobiel

apparaat in een draadloos netwerk gebruikt,
drukt u op OK.

Druk op a of b om Ja te selecteren.
Druk op OK.
Ga vervolgens naar stap 16 op pagina 17 om
de draadloze configuratie te vervolgen.
Na het voltooien van de draadloze configuratie
keert u terug naar stap 7 om de configuratie
van de machine te voltooien.

U kunt Nee kiezen als u de draadloze instellingen
later wilt configureren.

b Als u een Windows

Macintosh via USB wilt aansluiten, drukt u op
OK.

Druk op a of b om Nee te selecteren.
Druk op OK.
Ga vervolgens naar stap 7.

De draadloze configuratie voor Windows
gebruikers wordt in latere stappen uitgelegd.

®

-computer gebruikt of een

®

-

Er zijn vier ontvangstmodi: Alleen Fax,
Fax/Telefoon, Handmatig en Ext. TEL/ANT.

uuBeknopte gebruikershandleiding: Ontvangstmodi
gebruiken

Wilt u de telefoonfuncties van uw machine gebruiken
(indien beschikbaar) of een extern telefoontoestel of
antwoordapparaat aangesloten op dezelfde lijn als de
machine?

Ja

Gebruikt u de functie voor voicemail
van een extern antwoordapparaat?

Nee

Wilt u dat de machine faxoproepen
en telefoongesprekken
automatisch opneemt?

Nee

Alleen Fax

De machine beantwoordt
elk telefoontje
automatisch alsof het

Ja

Nee

Ja

een faxbericht betreft.

Fax/Telefoon

De machine beheert de
lijn en beantwoordt
automatisch elke
oproep. Is de oproep
geen fax, dan hoort u
een belsignaal om aan
te geven dat u de
oproep moet aannemen.

Handmatig

U beheert de telefoonlijn
en moet elk telefoontje
zelf beantwoorden.

Ext. TEL/ANT

Het externe
antwoordapparaat
beantwoordt alle
telefoontjes
automatisch.
Ingesproken berichten
worden op het
antwoordapparaat
opgeslagen.
Faxberichten worden
afgedrukt.

a Druk op Menu.
b Druk op a of b om Stand.instel. te kiezen.

Druk op OK.

c Druk op a of b om Ontvangstmodus te

kiezen.
Druk op OK.

6

d Druk op a of b om Alleen Fax,

Fax/Telefoon, Ext. TEL/ANT of
Handmatig te kiezen.

Druk op OK.

e Druk op Stop/Eindigen.

8

Opmerking

Opmerking

Contrast van LCD­scherm instellen
(indien nodig)

10

Persoonlijke gegevens invoeren (Stations-ID)

Als u de tekst op het LCD-scherm moeilijk kunt lezen,
wijzig dan de instelling van het contrast.

a Druk op Menu.
b Druk op a of b om Standaardinst. te

kiezen.
Druk op OK.

c Druk op a of b om LCD instell. te kiezen.

Druk op OK.

d Druk op a of b om LCD-Contrast.

Druk op OK.

e Druk op d of c om het contrastniveau te kiezen.

Druk op OK.

f Druk op Stop/Eindigen.

De datum en tijd instellen

9

De machine geeft de datum en de tijd weer. Als u de
Stations-ID instelt, worden deze gegevens aan elke
door u verzonden fax toegevoegd.

a Druk op Menu.
b Druk op a of b om Stand.instel. te kiezen.

Druk op OK.

U kunt uw naam en faxnummer opslaan zodat deze
gegevens worden afgedrukt op alle faxpagina's die u
verstuurt.
Informatie over het invoeren van tekst uuBeknopte
gebruikershandleiding: Tekst invoeren

a Druk op Menu.
b Druk op a of b om Stand.instel. te kiezen.

Druk op OK.

c Druk op a of b om Stations-ID te kiezen.

Druk op OK.

d Toets uw faxnummer in (max. 20 cijfers) op het

bedieningspaneel en druk vervolgens op OK.
Om een “+” in te voeren voor internationale
codes drukt u op l.

e Voer uw naam (max. 20 tekens) in met behulp

van de toetsen op het bedieningspaneel en
druk vervolgens op OK.

• Raadpleeg bij het invoeren van uw naam het
onderstaande schema.

• Als u een teken wilt invoeren dat op dezelfde
toets als het vorige teken staat, drukt u op c om
de cursor naar rechts te verplaatsen.

• Als u een letter verkeerd hebt ingevoerd en
deze wilt aanpassen, drukt u op d of c om de
cursor naar het onjuiste teken te verplaatsen
en drukt u op Wis.

c Druk op a of b om Datum&Tijd te kiezen.

Druk op OK.

d Toets de laatste twee cijfers van het jaar in op

het bedieningspaneel en druk vervolgens op
OK.

(Voer bijvoorbeeld 1 2 voor 2012 in.)

e Herhaal deze handelingen om de maand, de

dag en de tijd in een 24-uuropmaak in te
stellen.

f Druk op Stop/Eindigen.

Druk

op

toets

2 ABC2A

3 DEF3D

4 GH I 4G

5 JKL5J

6 MNO6M

7 PQRS7

8 TUV8T

9 WXY Z 9

Eén

keer

Twee

keer

Drie
keer

Vier

keer

Vijf

keer

f Druk op Stop/Eindigen.

Als u een fout maakt en opnieuw wilt beginnen,
drukt u op Stop/Eindigen en gaat u terug naar a.

7

Faxverzendrapport

Opmerking

11

De Brother-machine biedt u de mogelijkheid om een
verzendrapport af te drukken dat u kunt gebruiken ter
bevestiging dat u een fax hebt verzonden. In dit
rapport worden de naam of het faxnummer van de
geadresseerde, de datum, de tijd en duur van de
verzending en het aantal verzonden pagina's
weergegeven. Ook wordt aangegeven of de fax met
succes is verzonden.
Instructies over gebruik van deze functie
uuBeknopte gebruikershandleiding: Verzendrapport

Kiesmodus Toon of Puls

12

instellen

d Druk op a of b om Normaal, PBX of ISDN te

kiezen.
Druk op OK.

e Druk op Stop/Eindigen.

PBX en DOORVERBINDEN

De machine is in eerste instantie ingesteld op
Normaal, geschikt voor aansluiting op een standaard
openbaar telefoonnetwerk (PSTN). De meeste
kantoren gebruiken echter een centraal
telefoonsysteem oftewel een Private Branch
Exchange (PBX). Uw machine kan op de meeste
PBX-telefoonsystemen worden aangesloten. De
oproepfunctie van de machine ondersteunt alleen
TBR (Timed Break Recall). TBR werkt met de meeste
PBX-systemen, zodat u toegang krijgt tot een
buitenlijn of gesprekken naar een andere lijn kunt
doorsturen. U activeert deze functie door op de toets
Telefoon/Intern te drukken.

Uw machine is bij levering ingesteld voor toonkiezen.
Wanneer u een Pulskiezer hebt (kiesschijf), moet u de
kiesmodus wijzigen.

a Druk op Menu.
b Druk op a of b om Stand.instel. te kiezen.

Druk op OK.

c Druk op a of b om Toon/Puls te kiezen.

Druk op OK.

d Druk op a of b om Puls (of Toon) te kiezen.

Druk op OK.

e Druk op Stop/Eindigen.

Het type telefoonlijn

13

Als u de machine aansluit op een lijn met PBX of
ISDN voor het verzenden en ontvangen van faxen,
moet u het type telefoonlijn dienovereenkomstig
wijzigen aan de hand van de volgende stappen.

instellen

De compatibiliteit van de
telefoonlijn instellen

14

Als u de machine op een VoIP-dienst (via internet)
aansluit, moet u de compatibiliteitsinstelling wijzigen.

Als u een analoge telefoonlijn gebruikt, kunt u
deze stap overslaan.

(VoIP)

a Druk op Menu.
b Druk op a of b om Stand.instel. te kiezen.

Druk op OK.

c Druk op a of b om Compatibel te kiezen.

Druk op OK.

d Druk op a of b om Basic(voorVoIP) te

kiezen.
Druk op OK.

e Druk op Stop/Eindigen.

a Druk op Menu.
b Druk op a of b om Stand.instel. te kiezen.

c Druk op a of b om Tel lijn inst te kiezen.

8

Druk op OK.

Druk op OK.

Het type verbinding selecteren

Opmerking

15

Deze installatie-instructies zijn voor Windows®XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows®7 en
Mac OS X (versie 10.4.11, 10.5.x en 10.6.x).

• De drivers voor Windows Server® 2003/2008/2008 R2 vindt u op de downloadpagina van uw model
(http://solutions.brother.com/

• Als uw computer niet over een cd-romstation beschikt, dan kunt u de nieuwste drivers, handleidingen en
softwareprogramma's voor uw model downloaden via het Brother Solutions Center op
http://solutions.brother.com/
gedownload.

).

. Sommige van de softwaretoepassingen op de cd-rom kunnen niet worden

Bij gebruik van een USB­interfacekabel

Windows®: ga naar pagina 10
Macintosh: ga naar pagina 14

Voor draadloze netwerken

Windows® en Macintosh:
ga naar pagina 17

Windows

®

USB

Macintosh

Draadloos netwerk

9

USB

BELANGRIJK

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Voor gebruikers van de USB-interface

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

Windows

®

Voordat u installeert

16

Zorg ervoor dat de computer is ingeschakeld en dat u
bent aangemeld met beheerderrechten.

• Sluit de USB-kabel nog NIET aan.

• Sluit alle geopende programma's.

• De schermen kunnen afwijken naar gelang uw
besturingssysteem.

• De cd-rom bevat ScanSoft™
PaperPort™12SE. Deze software ondersteunt

Windows
Professional (SP3 of hoger), XP Professional

x64 Edition (SP2 of hoger), Windows Vista

(SP2 of hoger) en Windows

nieuwste Windows
MFL-Pro Suite installeert.

®

XP Home (SP3 of hoger), XP

®

7. Installeer het

®

Service Pack voordat u

®

MFL-Pro Suite installeren

17

a Plaats de meegeleverde installatie-cd-rom in

uw cd-romstation. Als het venster met de
modelnaam wordt weergegeven, kiest u uw
machine. Als het scherm met de taal verschijnt,
kiest u de gewenste taal.

Als het scherm van Brother niet automatisch
verschijnt, gaat u naar Deze computer
(Computer), dubbelklikt u op het pictogram van
de cd-rom en vervolgens op start.exe.

b Het hoofdmenu van de cd-rom wordt geopend.

Klik op MFL-Pro Suite installeren en klik op
Ja als u akkoord gaat met de voorwaarden van

de licentieovereenkomst. Volg de instructies op
uw scherm.

10

Voor Windows Vista® en Windows®7: wanneer
het venster Gebruikersaccountbeheer verschijnt,
klikt u op Toestaan of Ja.

USB

c Kies Lokale verbinding (USB) en klik

vervolgens op Volgende. De installatie wordt
voortgezet.

d Wanneer dit scherm verschijnt, gaat u naar de

volgende stap.

Windows

®

De USB-kabel aansluiten

18

a Pak met beiden handen de kunststof lipjes aan

beide zijden van de machine vast om het
scannerdeksel op te tillen tot het veilig in de
geopende stand vastklikt.

b Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort,

aangeduid met een -symbool. De USB­poort bevindt zich in de machine, zoals
hieronder getoond.

USB

Windows

®

USB

Macintosh

11