GUIDA PER
UTENTI BASE
MFC-J430W
Versione 0
ITA
Per chiamare il Servizio assistenza clienti
Completare le seguenti informazioni a titolo di
riferimento futuro:
Numero modello: MFC-J430W
1
Numero seriale:
Data dell'acquisto:
Luogo dell'acquisto:
1
Il numero seriale è situato sul retro dell'unità.
Conservare la Guida dell'utente con la ricevuta della
vendita quale documentazione permanente
dell'acquisto, in caso di furti, incendi o servizi
inerenti la garanzia.
Registrare il prodotto online all'indirizzo
http://www.brother.com/registration/
© 2011 Brother Industries, Ltd.
Guide dell'utente, dove trovarle?
Quale manuale? Cosa contiene? Dove si trova?
Guida di sicurezza prodotto Leggere per prima questa Guida. Leggere le
Istruzioni per la sicurezza prima di configurare
l'apparecchio. Consultare questa Guida per le
limitazioni di carattere legale e relative ai marchi
commerciali.
Guida di installazione rapida Attenersi alle istruzioni per configurare
l'apparecchio e installare i driver e il software
per il sistema operativo e il tipo di connessione
utilizzati.
Guida per utenti base Leggere questa guida per ottenere informazioni
sulle operazioni di base per l'invio di fax,
l'esecuzione di copie e scansioni e le modalità
di sostituzione dei materiali di consumo.
Consultare i suggerimenti per la risoluzione dei
problemi.
Guida per utenti avanzati Leggere questa guida per ottenere informazioni
sulle funzioni avanzate relative a trasmissione
fax, copia, sicurezza, stampa rapporti ed
esecuzione delle attività di manutenzione
ordinaria.
Guida software dell’utente Attenersi a queste istruzioni per le funzioni di
stampa, scansione, scansione in rete, invio
PC-Fax, Servizi Web (scansione) e per l'uso
dell'utilità Brother ControlCenter.
Stampato /
Nella confezione
Stampato /
Nella confezione
Stampato /
Nella confezione
File PDF / CD-ROM
File PDF / CD-ROM
Glossario di rete Questa Guida fornisce informazioni di base
sulle funzionalità di rete avanzate degli
apparecchi Brother, nonché spiegazioni di
carattere generale sulle reti e i termini più
comuni.
Guida dell’utente in rete Questa Guida fornisce informazioni utili sulle
impostazioni di rete senza fili, nonché sulle
impostazioni di sicurezza da adottare per
l'utilizzo dell'apparecchio Brother. È inoltre
possibile reperire informazioni sui protocolli
supportati dall'apparecchio in uso e
suggerimenti dettagliati per la risoluzione dei
problemi.
Guida alla stampa e alla
scansione per dispositivi
mobili
1
Visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://solutions.brother.com/.
Questa Guida fornisce informazioni utili sulla
stampa di dati da telefono cellulare e sulla
trasmissione dei dati digitalizzati
dall'apparecchio Brother a un telefono cellulare.
File PDF / CD-ROM
File PDF / CD-ROM
File PDF / Brother
Solutions Center
1
i
Sommario
(GUIDA PER UTENTI BASE)
1 Informazioni generali 1
Utilizzo della documentazione ...............................................................................1
Simboli e convenzioni utilizzati nella documentazione ....................................1
Accesso alla Guida per utenti avanzati, alla Guida software dell'utente,
alla Guida dell'utente in rete e al Glossario di rete .............................................2
Visualizzazione della documentazione............................................................2
Accesso al servizio assistenza Brother (Windows
Accesso al servizio assistenza Brother (Macintosh)..............................................5
Descrizione pannello dei comandi.........................................................................6
Indicazioni sul display......................................................................................8
Operazioni di base...........................................................................................8
Impostazioni relative al volume..............................................................................9
Volume degli squilli..........................................................................................9
Volume del segnale acustico...........................................................................9
Volume del diffusore ........................................................................................9
Display LCD.........................................................................................................10
Impostazione dell'intensità della retroilluminazione.......................................10
®
) ............................................. 4
2 Caricamento carta 11
Caricamento carta e altri supporti di stampa ....................................................... 11
Caricamento di buste e cartoline ...................................................................13
Area stampabile.............................................................................................16
Impostazioni relative alla carta ............................................................................17
Tipo carta.......................................................................................................17
Formato carta ................................................................................................17
Carta e altri supporti di stampa utilizzabili ...........................................................18
Supporti di stampa consigliati........................................................................18
Manipolazione e utilizzo dei supporti di stampa ............................................19
Scelta del supporto di stampa corretto ..........................................................20
3 Caricamento di documenti 22
Come caricare i documenti ..................................................................................22
Utilizzo dell'ADF.............................................................................................22
Utilizzo del piano dello scanner .....................................................................23
Area non acquisibile ......................................................................................24
4 Invio di un fax 25
Come inviare un fax.............................................................................................25
Interruzione della trasmissione fax ................................................................ 27
Impostazione del formato del piano dello scanner per l'invio di fax...............27
Trasmissione di fax a colori ...........................................................................27
Annullamento del fax in corso .......................................................................27
Rapporto di verifica della trasmissione..........................................................27
ii
5 Ricezione di un fax 29
Modalità di ricezione............................................................................................29
Selezione della modalità di ricezione...................................................................29
Utilizzo delle modalità di ricezione....................................................................... 30
Solo fax.......................................................................................................... 30
Fax/Tel...........................................................................................................30
Manuale.........................................................................................................30
Segreteria telefonica esterna......................................................................... 30
Impostazioni delle modalità di ricezione ..............................................................31
Numero squilli ................................................................................................31
Durata squilli F/T (solo modalità Fax/Tel)......................................................31
Riconoscimento fax ....................................................................................... 32
6 Telefono e dispositivi esterni 33
Operazioni vocali ................................................................................................. 33
Modalità Fax/Tel............................................................................................33
ID chiamante .................................................................................................33
Servizi telefonici................................................................................................... 34
Impostazione del tipo di linea telefonica........................................................34
Collegamento di una segreteria telefonica esterna (TAD)...................................35
Impostazioni di collegamento ........................................................................35
Registrazione di un messaggio in uscita su una segreteria
telefonica esterna ...................................................................................... 35
Collegamenti multilinea (PBX).......................................................................36
Telefoni esterni e interni ...................................................................................... 36
Collegamento di un telefono esterno o interno..............................................36
Operazioni da telefoni esterni e interni .......................................................... 37
Utilizzo di un telefono cordless esterno .........................................................37
Utilizzo dei codici remoti ................................................................................37
7 Composizione e memorizzazione dei numeri 39
Come effettuare la composizione ........................................................................ 39
Composizione manuale ................................................................................. 39
Composizione veloce .................................................................................... 39
Ricerca ..........................................................................................................39
Ricomposizione fax .......................................................................................40
Operazioni di composizione aggiuntive ...............................................................40
Cronologia delle chiamate in uscita...............................................................40
Cronologia dell'ID chiamante.........................................................................41
Memorizzazione dei numeri.................................................................................42
Memorizzazione di una pausa.......................................................................42
Memorizzazione dei numeri di chiamata veloce............................................42
Modifica dei nomi o numeri di chiamata veloce.............................................43
iii
8 Esecuzione di copie 44
Come effettuare le copie......................................................................................44
Interruzione copia ..........................................................................................44
Impostazioni copia.........................................................................................45
Opzioni carta ................................................................................................. 45
9 Come stampare da un computer 46
Stampa di un documento..................................................................................... 46
10 Come eseguire la scansione su un computer 47
Scansione di un documento ................................................................................47
Scansione mediante il tasto Scan........................................................................47
Scansione mediante il driver di scansione...........................................................48
Scansione mediante ControlCenter.....................................................................48
A Manutenzione ordinaria 49
Sostituzione delle cartucce d'inchiostro ...............................................................49
Pulizia e controllo dell'apparecchio......................................................................52
Pulizia del piano dello scanner......................................................................52
Pulizia delle testine di stampa ....................................................................... 53
Verifica della qualità di stampa......................................................................53
Verifica dell'allineamento di stampa ..............................................................55
B Risoluzione dei problemi 56
Messaggi di errore e di manutenzione.................................................................56
Visualizzazione animazioni degli errori..........................................................61
Trasferimento dei fax o del rapporto giornale fax ..........................................61
Inceppamento documenti ..............................................................................62
Inceppamento stampante o inceppamento carta ..........................................63
Risoluzione dei problemi .....................................................................................66
In caso di problemi con l'apparecchio............................................................66
Rilevamento del segnale di composizione ....................................................73
Interferenze sulla linea telefonica / VoIP ....................................................... 73
Informazioni sull'apparecchio...............................................................................74
Controllo del numero seriale..........................................................................74
Funzioni di ripristino.......................................................................................74
Come reimpostare l'apparecchio...................................................................74
C Menu e funzioni 75
Programmazione a schermo................................................................................75
Tabella Menu .......................................................................................................76
Immissione di testo..............................................................................................89
Inserimento degli spazi..................................................................................89
Correzioni ......................................................................................................89
Ripetizione delle lettere .................................................................................89
Caratteri speciali e simboli.............................................................................89
iv
D Specifiche tecniche 90
Generale..............................................................................................................90
Supporti di stampa...............................................................................................92
Fax.......................................................................................................................93
Copia ................................................................................................................... 94
Scanner ...............................................................................................................95
Stampante ...........................................................................................................96
Interfacce ............................................................................................................. 97
Requisiti del computer ......................................................................................... 98
Materiali di consumo............................................................................................ 99
Rete (LAN)......................................................................................................... 100
EIndice 101
v
Sommario
(GUIDA PER UTENTI AVANZATI)
La Guida per utenti avanzati descrive le seguenti funzionalità e operazioni.
È possibile visualizzare la Guida per utenti avanzati sul CD-ROM.
1 Setup generale
Memorizzazione
Ora legale automatica
Modalità riposo
Display LCD
Modalità Timer
2 Funzioni di sicurezza
Blocco TX
3 Invio di un fax
Opzioni di invio aggiuntive
Operazioni di invio aggiuntive
4 Ricezione di un fax
Operazioni di ricezione aggiuntive
5 Composizione e
memorizzazione dei numeri
B Glossario
CIndice
Operazioni vocali
Operazioni di composizione
aggiuntive
Metodi di memorizzazione dei numeri
aggiuntivi
6 Stampa rapporti
Rapporti fax
Rapporti
7 Esecuzione di copie
Impostazioni copia
A Manutenzione ordinaria
Pulizia e controllo dell’apparecchio
Imballaggio e spedizione
dell’apparecchio
vi
Informazioni generali 1
1
Utilizzo della documentazione
Grazie per avere acquistato un apparecchio
Brother. Consultando la documentazione è
possibile trarre il massimo dal proprio
apparecchio.
1
AVVERTENZA
1
AVVERTENZA indica una situazione
potenzialmente pericolosa che, se non
evitata, può causare la morte o lesioni
gravi.
ATTENZIONE
Simboli e convenzioni utilizzati nella documentazione 1
Nella documentazione sono utilizzati i
seguenti simboli e convenzioni.
Grassetto Il grassetto identifica un
pulsante specifico sul pannello
dei comandi dell'apparecchio
o sulla schermata del
computer.
Corsivo Il corsivo evidenzia un punto
importante o rimanda a un
argomento correlato.
Courier
New
Il testo in font di tipo Courier
New identifica i messaggi che
compaiono sul display
dell'apparecchio.
ATTENZIONE indica una situazione
potenzialmente pericolosa che, se non
evitata, può causare lesioni di entità lieve o
moderata.
IMPORTANTE
IMPORTANTE indica una situazione
potenzialmente pericolosa che, se non
evitata, può causare danni alle cose o la
perdita di funzionalità del prodotto.
Le note forniscono istruzioni da
seguire in determinate situazioni o
suggerimenti sull'interazione tra le
operazioni ed altre funzionalità
dell'apparecchio.
Le icone di Pericolo elettrico mettono
in guardia dal rischio di scosse
elettriche.
1
Capitolo 1
Nota
Accesso alla Guida per utenti avanzati, alla Guida software dell'utente, alla Guida dell'utente in rete e al Glossario di rete
Questa Guida per utenti base non contiene la
totalità delle informazioni sull'apparecchio,
come ad esempio le istruzioni relative all'uso
delle funzioni avanzate di Fax, Copia,
Stampante, Scanner, PC-Fax e Rete.
Quando si è pronti per ottenere informazioni
dettagliate su queste operazioni, è possibile
consultare la Guida per utenti avanzati, la
Guida software dell'utente, la
Guida dell'utente in rete e il
Glossario di rete, disponibili sul CD-ROM.
Visualizzazione della
Se il software non è stato installato, è
possibile reperire la documentazione sul
CD-ROM attenendosi alle istruzioni riportate
di seguito:
a Accendere il PC. Inserire nell'apposita
unità il CD-ROM Brother.
1
Se la schermata non viene visualizzata
automaticamente, accedere a
Risorse del computer (Computer), fare
doppio clic sull'icona del CD-ROM, quindi
fare doppio clic su start.exe.
b Se viene visualizzata la schermata con il
nome del modello, fare clic sul nome del
modello in uso.
c Se viene visualizzata la schermata della
lingua, fare clic sulla lingua desiderata.
Viene visualizzato il menu superiore del
CD-ROM.
documentazione 1
Visualizzazione della documentazione
®
(Windows
Per visualizzare la documentazione, dal
menu start, selezionare Brother,
MFC-XXXX (dove XXXX rappresenta il nome
del modello in uso) nell'elenco dei
programmi, quindi selezionare Guide
dell'utente.
) 1
d Fare clic su Documentazione.
e Fare clic su Documenti PDF. Se viene
visualizzata la schermata del Paese,
selezionare il proprio Paese. Quando
viene visualizzato l'elenco delle Guide
dell'utente, selezionare la guida che si
desidera consultare.
2
Informazioni generali
Nota
Visualizzazione della documentazione (Macintosh)
a Accendere il Macintosh. Inserire
nell'apposita unità il CD-ROM Brother.
Viene visualizzata la seguente finestra.
b Fare doppio clic sull'icona
Documentazione.
c Fare doppio clic sulla cartella della
lingua desiderata.
Come trovare le istruzioni di
1
scansione
Sono disponibili diversi metodi per eseguire
la scansione dei documenti. È possibile
trovare le istruzioni nel modo seguente:
Guida software dell’utente
Scansione
ControlCenter
Scansione in rete
Guide operative di ScanSoft™
PaperPort™12SE con OCR
(utenti Windows
È possibile visualizzare le Guide operative
complete di ScanSoft™
PaperPort™12SE con OCR dalla Guida
dell'applicazione ScanSoft™
PaperPort™12SE.
Guida dell'utente di Presto! PageManager
(utenti Macintosh)
®
)
1
1
d Fare doppio clic su top.pdf. Se viene
visualizzata la schermata del Paese,
selezionare il proprio Paese.
e Quando viene visualizzato l'elenco delle
Guide dell'utente, selezionare la guida
che si desidera consultare.
Presto! PageManager deve essere
scaricato e installato prima dell'uso. Per
ulteriori istruzioni, vedere Accesso al
servizio assistenza Brother (Macintosh)
uu pagina 5.
È possibile visualizzare la Guida
dell'utente completa di Presto!
PageManager dalla sezione Guida
dell'applicazione Presto! PageManager.
3
Capitolo 1
Come trovare le istruzioni di impostazione della rete
L'apparecchio può essere collegato a una
rete senza fili.
Istruzioni di base per l'impostazione
uuGuida di installazione rapida
Se il punto di accesso o il router senza fili
supporta Wi-Fi Protected Setup o AOSS™
uuGuida di installazione rapida
Impostazione di rete
uuGuida dell’utente in rete
1
assistenza Brother
Accesso al servizio
(Windows
È possibile trovare tutte le informazioni
necessarie sui contatti, ad esempio
l'assistenza Web (Brother Solutions Center),
sul CD-ROM.
Fare clic su Assistenza Brother nel
Menu superiore. Viene visualizzata la
seguente schermata:
®
) 1
Per accedere al sito Web Brother
(http://www.brother.com/
Pagina principale Brother.
Per le notizie e le informazioni più recenti
sull'assistenza dei prodotti
(http://solutions.brother.com/
Brother Solutions Center.
Per visitare il sito Web dedicato ai
materiali di consumo originali Brother
(http://www.brother.com/original/
clic su Informazioni sui materiali
di consumo.
Per accedere al Brother CreativeCenter
(http://www.brother.com/creativecenter/
per scaricare GRATUITAMENTE album di
fotografie e materiali stampabili, fare clic
su Brother CreativeCenter.
Per tornare al menu superiore, fare clic su
Indietro oppure, una volta terminata la
sessione, su Esci.
), fare clic su
), fare clic su
), fare
)
4
Accesso al servizio
Informazioni generali
assistenza Brother
(Macintosh)
È possibile trovare tutte le informazioni
necessarie sui contatti, ad esempio
l'assistenza Web (Brother Solutions Center),
sul CD-ROM.
Fare doppio clic sull'icona
Assistenza Brother. Viene visualizzata
la seguente schermata:
1
1
Per scaricare e installare Presto!
PageManager, fare clic su
Presto! PageManager.
Per registrare l'apparecchio dalla pagina
di registrazione prodotti Brother
(http://www.brother.com/registration/
fare clic su Registrazione in linea.
Per le notizie e le informazioni più recenti
sull'assistenza dei prodotti
(http://solutions.brother.com/
Brother Solutions Center.
Per visitare il sito Web dedicato ai
materiali di consumo originali Brother
(http://www.brother.com/original/
clic su
Informazioni sui materiali di consumo.
), fare clic su
),
), fare
5
Capitolo 1
Descrizione pannello dei comandi 1
87
1 Tasti modalità:
FAX
Consente di accedere alla modalità Fax.
SCAN
Consente di accedere alla modalità
Scansione.
COPIA
Consente di accedere alla modalità Copia.
2 Tasti del telefono:
Rich/Pausa
Consente di ricomporre gli ultimi 30 numeri
chiamati. Inoltre, inserisce una pausa
durante la composizione.
Tel/R
Questo tasto consente di effettuare una
conversazione telefonica dopo aver
sollevato il ricevitore esterno durante lo
squillo F/T (doppio squillo veloce).
Inoltre, se l'apparecchio è collegato a un
PBX, è possibile utilizzare questo tasto per
accedere a una linea esterna o per
trasferire una chiamata a un altro numero di
interno.
1
3 Tasti Inizio:
Inizio Mono
Consente di avviare l'invio di fax o di
eseguire copie in bianco e nero. Inoltre,
permette di avviare un'operazione di
scansione (a colori o in bianco e nero, a
seconda dell'impostazione di scansione del
software ControlCenter).
Inizio Colore
Consente di avviare l'invio di fax o di
eseguire copie a colori. Inoltre, permette di
avviare un'operazione di scansione (a
colori o in bianco e nero, a seconda
dell'impostazione di scansione del software
ControlCenter).
4 Stop/Uscita
Consente di interrompere un'operazione o di
uscire dal menu.
5 Tastierino di composizione
Utilizzare questi tasti per comporre numeri
telefonici e numeri di fax e come tastiera per
l'immissione di informazioni nell'apparecchio.
6
Informazioni generali
54
2
6
3
1
6Tasti menu:
Tasti volume
d c
Mentre l'apparecchio è inattivo, è possibile
premere questi tasti per regolare il volume
degli squilli.
Chiam.Veloce tasto
Consente di memorizzare, cercare e
comporre i numeri salvati nella memoria.
d o c
Premere d o c per spostare l'area
selezionata a sinistra o a destra sul display
LCD.
a o b
Premere a o b per scorrere i menu e le
opzioni.
Menu
Consente di accedere al menu principale.
Cancella
Premere questo tasto per eliminare i
caratteri o per tornare al livello di menu
precedente.
OK
Consente di selezionare un'impostazione.
7 LCD (display a cristalli liquidi)
Visualizza messaggi utili sul display LCD per
impostare e utilizzare l'apparecchio.
8
Consente di accendere e spegnere
l'apparecchio.
Premere per accendere l'apparecchio.
Tenere premuto per spegnere
l'apparecchio. Il display visualizzerà
Spegnimento e rimarrà acceso per alcuni
secondi prima di spegnersi.
Se collegati, il telefono esterno o la segreteria
telefonica saranno sempre disponibili.
Anche se viene spento mediante ,
l'apparecchio effettua comunque una pulizia
periodica delle testine di stampa per
mantenere la qualità della stampa. Al fine di
prolungare la durata delle testine, consentire
un consumo ottimale della cartuccia
d'inchiostro e mantenere una buona qualità di
stampa, l'apparecchio deve sempre rimanere
collegato all'alimentazione.
7
Capitolo 1
Indicazioni sul display 1
Il display visualizza lo stato corrente
dell'apparecchio quando questo non è in uso.
1
432
1 Stato senza fili
Un indicatore a quattro livelli mostra la potenza
corrente del segnale quando si utilizza una
connessione senza fili.
Operazioni di base 1
La procedura riportata di seguito mostra
come cambiare un'impostazione
dell'apparecchio. In questo esempio,
l'impostazione della modalità di ricezione
viene modificata da Solo fax a Fax/Tel.
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Imp.iniziale.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Mod. ricezione.
0Max
2 Modalità di ricezione corrente
Consente di visualizzare la modalità di
ricezione corrente.
Fax (Solo Fax)
F/T (Fax/Tel)
TAD (Tel./Segr. Est.)
Man (Manuale)
3 Stato memoria
Indica la quantità di memoria disponibile
nell'apparecchio.
4 Indicatore inchiostro
Consente di visualizzare la quantità
d'inchiostro disponibile.
L'icona di avvertenza compare in
presenza di un messaggio di errore o di
manutenzione. Per maggiori informazioni,
consultare Messaggi di errore e di
manutenzione uu pagina 56.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Fax/Tel.
Premere OK.
L'impostazione corrente viene
visualizzata sul display LCD:
e Premere Stop/Uscita.
8
Informazioni generali
Impostazioni relative al volume
Volume degli squilli 1
È possibile selezionare diversi livelli per il
volume degli squilli, da Alto a No.
Mentre l'apparecchio è inattivo, premere
d o c per regolare il livello del volume.
Sul display LCD viene visualizzata
l'impostazione corrente; a ogni pressione del
tasto il volume viene impostato al livello
successivo. La nuova impostazione rimarrà
attiva finché non verrà modificata.
È inoltre possibile modificare il volume
attraverso il menu, attenendosi alle istruzioni
riportate di seguito:
Volume del segnale acustico 1
1
Quando il segnale acustico è attivato,
l'apparecchio emetterà un suono quando si
preme un tasto, si verifica un errore o dopo
l'invio o la ricezione di un fax.
È possibile selezionare diversi livelli per il
volume del segnale acustico, da Alto a No.
1
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Setup generale.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare Volume.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Segn.acustico.
Premere OK.
Impostazione del volume degli squilli dal menu
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Setup generale.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare Volume.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Squillo.
Premere OK.
e Premere a o b per selezionare Basso,
Medio, Alto o No.
Premere OK.
f Premere Stop/Uscita.
e Premere a o b per selezionare Basso,
1
Medio, Alto o No.
Premere OK.
f Premere Stop/Uscita.
Volume del diffusore 1
È possibile selezionare una gamma di livelli
per il volume del diffusore, da Alto a No.
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Setup generale.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare Volume.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Diffusore.
Premere OK.
e Premere a o b per selezionare Basso,
Medio, Alto o No.
Premere OK.
f Premere Stop/Uscita.
9
Capitolo 1
Display LCD 1
Impostazione dell'intensità della retroilluminazione 1
Se si hanno difficoltà a leggere il display,
modificare le impostazioni relative alla
luminosità.
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Setup generale.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Imp. Display.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare Sfondo.
Premere OK.
e Premere a o b per selezionare Chiaro,
Medio o Scuro.
Premere OK.
f Premere Stop/Uscita.
10
2
Nota
Caricamento carta 2
Caricamento carta e altri supporti di stampa
Caricare solo un formato e un tipo di carta alla
volta nel vassoio carta.
a Estrarre completamente il vassoio carta
dall'apparecchio.
Se il supporto ribaltabile carta (1) è aperto,
chiuderlo e quindi chiudere il supporto
carta (2).
b Aprire il coperchio del vassoio uscita
carta (1).
2
2
1
c Con entrambe le mani, premere
delicatamente e fare scorrere le guide
laterali (1) e la guida lunghezza carta (2)
per adattarle al formato carta.
Assicurarsi che i simboli dei triangoli (3)
sulle guide laterali (1) e sulla guida
lunghezza carta (2) siano allineati con i
simboli del formato carta utilizzato.
1
1
2
3
2
3
11
Capitolo 2
Nota
IMPORTANTE
Nota
d Smazzare la risma di carta per evitare
inceppamenti e problemi di
alimentazione della carta.
Se nel vassoio carta sono rimasti pochi
fogli, l'apparecchio potrebbe iniziare ad
alimentare la carta in modo errato.
Caricare almeno 10 fogli nel vassoio
carta.
f Adattare delicatamente le guide
laterali (1) alla carta utilizzando
entrambe le mani.
Accertarsi che le guide laterali tocchino
i lati della carta.
Verificare sempre che la carta non sia
arricciata o spiegazzata.
e Posizionare delicatamente la carta
nell'apposito vassoio, con il lato da
stampare rivolto verso il basso e
inserendo prima il bordo superiore.
Verificare che la carta sia piana nel
vassoio.
1
g Chiudere il coperchio del vassoio uscita
carta.
Fare attenzione a non spingere troppo
oltre la carta; potrebbe sollevarsi sul retro
del vassoio e causare problemi di
alimentazione.
12
Caricamento carta
IMPORTANTE
h Con delicatezza, inserire
completamente il vassoio carta
nell'apparecchio.
i Tenendo in posizione il vassoio carta,
estrarre il supporto carta (1) fino ad
avvertire uno scatto, quindi aprire il
supporto ribaltabile carta (2).
Caricamento di buste e cartoline 2
Informazioni sulle buste 2
Utilizzare buste con grammatura
compresa tra 80 e 95 g/m
Alcune buste richiedono l'impostazione
dei margini nell'applicazione. Eseguire
una stampa di prova prima di stampare
numerose buste.
NON utilizzare i seguenti tipi di buste per
evitare problemi di alimentazione:
• Buste dalla forma voluminosa.
• Buste con finestre.
• Buste recanti caratteri in rilievo.
2
.
2
• Buste con fermagli o punti di cucitrice.
• Buste prestampate all'interno.
2
Colla Doppi lembi
1
È possibile che si verifichino problemi di
alimentazione dovuti allo spessore, al
formato e alla forma del lembo delle buste
utilizzate.
13
Capitolo 2
IMPORTANTE
Caricamento di buste e cartoline 2
a Prima di caricare, premere gli angoli e i
lati delle buste o delle cartoline per
appiattirli il più possibile.
Inserire una cartolina o una busta alla
volta nel vassoio carta se durante
l'operazione ne vengono alimentate due
contemporaneamente.
b Inserire le buste o le cartoline nel
vassoio carta con il lato sul quale verrà
stampato l'indirizzo rivolto verso il
basso, inserendo prima il bordo
superiore (parte superiore delle buste),
come mostrato in figura. Con entrambe
le mani, premere delicatamente e fare
scorrere le guide laterali (1) e la guida
lunghezza carta (2) per adattarle al
formato delle buste o delle cartoline.
1
2
14
Se si riscontrano problemi durante la
stampa su buste con il lembo sul lato
corto, provare a eseguire le seguenti
operazioni:
Caricamento carta
2
a Aprire il lembo della busta.
b Inserire la busta nel vassoio carta con il
lato dell'indirizzo rivolto verso il basso e
il lembo posizionato come indicato in
figura.
2
c Selezionare Stampa lato opposto
nella finestra di dialogo del driver
stampante, quindi regolare formato e
margini nell'applicazione in uso.
uuGuida software dell’utente: Stampa
(Windows
uuGuida software dell’utente: Stampa
e invio di fax (Macintosh)
®
)
15
Capitolo 2
Nota
3
4
1
2
3
4
1
2
Area stampabile 2
L'area di stampa dipende dalle impostazioni definite nell'applicazione utilizzata. I valori riportati
sotto indicano le aree non stampabili su fogli pretagliati e buste. L'apparecchio è in grado di
stampare nelle aree ombreggiate dei fogli pretagliati solo se la funzione di stampa Senza bordi è
disponibile e attiva.
uuGuida software dell’utente: Stampa (Windows
uuGuida software dell’utente: Stampa e invio di fax (Macintosh)
Foglio pretagliato Buste
®
)
Margine superiore (1) Margine inferiore (2) Margine sinistro (3)
Foglio pretagliato 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Buste 22 mm 22 mm 3 mm 3 mm
Margine destro (4)
La funzione Senza bordi non è disponibile per le buste.
16
Caricamento carta
Nota
Impostazioni relative alla carta
Tipo carta 2
Per ottenere la migliore qualità di stampa,
impostare l'apparecchio in base al tipo di
carta utilizzato.
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Setup generale.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Tipo carta.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Carta normale, Carta inkjet,
Brother BP71, Brother BP61,
Altro lucido o Acetato.
Premere OK.
Formato carta 2
2
È possibile utilizzare quattro formati di carta
per la stampa delle copie: A4, A5, Letter e
10 15 cm e due formati di carta per la
stampa dei fax: A4 e Letter. Quando si
modificano le dimensioni della carta da
caricare nell'apparecchio, occorre modificare
anche l'impostazione del formato carta in
modo che l'apparecchio possa adattare alla
pagina il fax in arrivo.
2
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Setup generale.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Formato carta.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare A4, A5,
10x15cm o Letter.
Premere OK.
e Premere Stop/Uscita.
I fogli di carta vengono espulsi nel relativo
vassoio, posto nella parte anteriore
dell'apparecchio, con la superficie
stampata rivolta verso l'alto. Quando si
utilizzano lucidi o carta lucida, rimuovere
subito ogni foglio per evitare sbavature
d'inchiostro o inceppamenti.
e Premere Stop/Uscita.
17
Capitolo 2
Carta e altri supporti di stampa utilizzabili
La qualità di stampa può essere condizionata
dal tipo di carta utilizzato nell'apparecchio.
Per ottenere la qualità di stampa migliore per
le impostazioni selezionate, impostare
sempre l'opzione Tipo carta in base al tipo di
carta caricato nel vassoio.
È possibile usare carta normale, carta per
getto d'inchiostro, carta lucida, lucidi e buste.
Si consiglia di provare vari tipi di carta prima
di acquistarne in grandi quantità.
Per ottenere i migliori risultati, utilizzare carta
Brother.
Quando si stampa su carta per getto
d'inchiostro, lucidi e carta lucida,
accertarsi di avere selezionato il supporto
di stampa corretto nella scheda “Di base”
del driver stampante o nell'impostazione
Tipo carta del menu. (Vedere Tipo carta
uu pagina 17.)
Supporti di stampa consigliati2
2
Per ottenere la migliore qualità di stampa, è
consigliabile utilizzare carta Brother. (Vedere
la tabella seguente.)
Se la carta Brother non è disponibile nel
proprio Paese, è consigliabile provare diversi
tipi di carta prima di acquistarne in grandi
quantità.
Si consiglia di utilizzare “Pellicola lucidi 3M”
per la stampa su lucidi.
Carta Brother
Tipo carta Elemento
A4 normale BP60PA
A4 carta fotografica lucida BP71GA4
A4 getto d'inchiostro (Matte) BP60MA
10 15 cm carta fotografica
lucida
BP71GP
Quando si stampa su carta fotografica
Brother, caricare un foglio aggiuntivo della
stessa carta fotografica nel vassoio carta.
Un foglio aggiuntivo è incluso nella
confezione della carta per questo scopo.
Quando si stampa su lucidi, caricare un
foglio aggiuntivo nel vassoio carta.
Quando si utilizzano lucidi o carta
fotografica, rimuovere subito ogni foglio
per evitare sbavature d'inchiostro o
inceppamenti.
Evitare di toccare la superficie stampata
della carta subito dopo la stampa per non
macchiarsi nel caso in cui il foglio non sia
completamente asciutto.
18
Caricamento carta
IMPORTANTE
1
1
Manipolazione e utilizzo dei supporti di stampa 2
Conservare la carta nell'imballo originale
tenendolo chiuso. Conservare la carta in
orizzontale e lontano da umidità, luce
solare diretta e calore.
Evitare di toccare il lato lucido (patinato)
della carta fotografica. Caricare la carta
fotografica con il lato lucido rivolto verso il
basso.
Evitare di toccare entrambi i lati dei lucidi
perché questo supporto tende ad
assorbire facilmente acqua e
traspirazione, con conseguente riduzione
della qualità della stampa. I lucidi per
stampanti e fotocopiatrici laser possono
macchiare il documento successivo.
Utilizzare solo lucidi consigliati per la
stampa a getto d'inchiostro.
Capacità del coperchio del vassoio uscita carta
Fino a 50 fogli di carta da 80 g/m2 in formato
A4.
Per evitare sbavature d'inchiostro, si
consiglia di rimuovere i fogli di carta
fotografica e i lucidi dal coperchio del
vassoio uscita carta uno per volta.
2
2
NON utilizzare i seguenti tipi di carta:
• Carta danneggiata, arricciata,
sgualcita o di forma irregolare
1 Un'arricciatura di 2 mm o superiore
potrebbe causare inceppamenti.
• Carta estremamente lucida o
particolarmente lavorata
• Carta non impilabile in modo uniforme
• Carta a grana corta
19
Capitolo 2
Scelta del supporto di stampa corretto 2
Tipo e formato carta per ciascuna funzione 2
Tipo carta Formato carta Uso
Fax Copia Stampante
Foglio
pretagliato
Schede 10 15 cm (4 6 pollici) – Sì Sì
Buste Busta C5 162 229 mm (6,4 9 pollici) – – Sì
A4 210 297 mm (8,3 11,7 pollici) Sì Sì Sì
Letter 215,9 279,4 mm (8 1/2 11 pollici) Sì Sì Sì
Executive 184 267 mm (7 1/4 10 1/2 pollici) – – Sì
JIS B5 182 257 mm (7,2 10,1 pollici) – – Definito
dall'utente
A5 148 210 mm (5,8 8,3 pollici) – Sì Sì
A6 105 148 mm (4,1 5,8 pollici) – – Sì
13 18 cm (5 7 pollici) – – Sì
127 203 mm (5 8 pollici) – – Sì
Cartolina 1 100 148 mm (3,9 5,8 pollici) – – Definito
dall'utente
Cartolina 2
(Doppia)
Busta DL 110 220 mm (4,3 8,7 pollici) – – Sì
COM-10 105 241 mm (4 1/8 9 1/2 pollici) – – Sì
Monarch 98 191 mm (3 7/8 7 1/2 pollici) – – Sì
148 200 mm (5,8 7,9 pollici) – – Definito
dall'utente
Busta Y4 105 235 mm (4,1 9,3 pollici) – – Definito
dall'utente
Lucidi A4 210 297 mm (8,3 11,7 pollici) – Sì Sì
Letter 215,9 279,4 mm (8 1/2 11 pollici) – Sì Sì
3 pollici) – Sì Sì
A5 148 210 mm (5,8 8
,
20
Caricamento carta
Grammatura carta, spessore e capacità 2
Tipo carta Grammatura Spessore N. di fogli
Foglio
pretagliato
Carta normale
Carta per getto
Da 64 a 120 g/m
Da 64 a 200 g/m
2
2
Da 0,08 a 0,15 mm
Da 0,08 a 0,25 mm 20
d'inchiostro
Carta lucida
Schede Carta fotografica
Foto 2
Cartolina
Buste
Fino a 220 g/m
Fino a 220 g/m
Fino a 120 g/m
Fino a 200 g/m
Da 75 a 95 g/m
2
2
2
2
2
Fino a 0,25 mm
Fino a 0,25 mm
Fino a 0,15 mm 30
Fino a 0,25 mm 30
Fino a 0,52 mm 10
Lucidi – – 10
1
Fino a 100 fogli di carta da 80 g/m2.
2
La carta BP71 (260 g/m2) è stata sviluppata appositamente per le stampanti a getto d'inchiostro Brother.
100
20
20
1
2
2
2
21
3
IMPORTANTE
Caricamento di documenti 3
Come caricare i documenti
È possibile inviare fax, effettuare copie ed
eseguire scansioni dall'ADF (alimentatore
automatico documenti) e dal piano dello
scanner.
Utilizzo dell'ADF 3
L'ADF può contenere fino a 15 pagine1 ed è
in grado di alimentare ogni foglio
separatamente. Utilizzare carta da 90 g/m
smazzare sempre i bordi delle pagine prima
di inserirle nell'ADF.
1
L'ADF può contenere fino a 20 pagine, se
posizionate in modo sfalsato e in presenza delle
seguenti condizioni:
Temperatura: 20 - 26C
Umidità: 40 - 50% senza condensa
Carta: XEROX4200 da 75 g/m
2
Formato e grammatura documenti 3
Lunghezza: Da 148 a 355,6 mm
Larghezza: Da 148 a 215,9 mm
Peso:
Da 64 a 90 g/m
2
2
e
a Aprire il supporto documenti dell'ADF
(1) e il supporto ribaltabile documenti
3
dell'ADF (2).
2
1
b Smazzare le pagine con cura.
c Regolare le guide laterali (1) per
adattarle alla larghezza dei documenti.
Sfalsare le pagine dei documenti e
inserirle nell'ADF al di sotto delle guide
con il lato da stampare rivolto verso il
basso, inserendo prima il bordo
superiore finché non toccano i rulli di
alimentazione.
Sul display viene visualizzato il
messaggio ADF pronto.
Come caricare i documenti 3
• NON tentare di estrarre il documento
quando viene alimentato.
• NON utilizzare carta arricciata,
spiegazzata, piegata, strappata, su cui
siano presenti graffette, clip, tracce di
colla o di nastro adesivo.
• NON utilizzare cartoncino, carta di
giornale o tessuto.
Assicurarsi che i documenti scritti con
inchiostro o modificati con liquido correttore
siano completamente asciutti.
22
1
IMPORTANTE
NON lasciare documenti spessi sul piano
Nota
IMPORTANTE
dello scanner. In caso contrario, l'ADF
potrebbe incepparsi.
d Dopo avere utilizzato l'ADF, chiudere il
supporto ribaltabile documenti dell'ADF
e spingere la parte superiore sinistra del
supporto documenti dell'ADF per
chiuderlo completamente.
Caricamento di documenti
Come caricare i documenti 3
Per poter utilizzare il piano dello scanner,
l'ADF deve essere vuoto.
a Sollevare il coperchio documenti.
b Usare le linee di riferimento a sinistra e
in alto per posizionare il documento con
la facciata stampata rivolta verso il
basso nell'angolo superiore sinistro del
piano dello scanner.
3
Utilizzo del piano dello scanner 3
È possibile usare il piano dello scanner per
inviare via fax, copiare o eseguire la
scansione di pagine di un libro o singole
pagine.
Dimensioni del documento supportate3
Lunghezza: Fino a 297 mm
Larghezza: Fino a 215,9 mm
Peso: Fino a 2 kg
c Chiudere il coperchio documenti.
Se si esegue la scansione di un libro o di
un documento voluminoso, NON chiudere
o tenere premuto con forza il coperchio.
23
Capitolo 3
3
4
1
2
Area non acquisibile 3
L'area di scansione dipende dalle
impostazioni definite nell'applicazione
utilizzata. I valori riportati sotto indicano le
aree in cui non è possibile eseguire la
scansione.
Uso
Fax A4 3 mm
Copia Tutti i
Scan-
sione
1
L'area in cui non è possibile eseguire la scansione è
pari a 1 mm quando si utilizza l'ADF.
Dimensioni
documento
Letter 4 mm
Legal
formati
carta
Margine
superiore (1)
Margine
inferiore (2)
Margine
sinistro (3)
Margine
destro (4)
3 mm
3 mm
1
24
Nota
Invio di un fax 4
4
Come inviare un fax 4
La procedura riportata di seguito mostra
come inviare un fax.
a Quando si desidera inviare un fax o
modificare le impostazioni di invio o
ricezione fax, premere il tasto
(FAX).
Sul display viene visualizzato quanto
segue:
• Per inviare fax a colori composti da più
pagine, utilizzare l'ADF.
• Se si invia un fax in bianco e nero dall'ADF
quando la memoria è piena, l'invio viene
eseguito in tempo reale.
• È possibile utilizzare il piano dello scanner
per inviare via fax le pagine di un libro una
alla volta. La dimensione massima dei
documenti può corrispondere al formato
A4 o Letter.
• Dato che è possibile eseguire la
scansione di una sola pagina alla volta, si
consiglia di utilizzare l'ADF per inviare
documenti composti da più pagine.
c È possibile modificare le seguenti
impostazioni di invio fax. Premere a o b
per scorrere le impostazioni fax.
Quando viene visualizzata
l'impostazione desiderata, premere OK
e selezionare l'opzione.
4
b Effettuare una delle seguenti operazioni
per caricare il documento:
Posizionare il documento nell'ADF
con la facciata stampata rivolta verso
il basso. (Vedere Utilizzo dell'ADF
uu pagina 22.)
Caricare il documento sul piano dello
scanner con la facciata stampata
rivolta verso il basso. (Vedere
Utilizzo del piano dello scanner
uu pagina 23.)
(Guida per utenti base)
Per informazioni sulla modifica delle
seguenti impostazioni di invio fax,
vedere le pagine 27 - 28.
Dimensioni del piano scanner
Trasmissione di fax a colori
25
Capitolo 4
(Guida per utenti avanzati)
Per le operazioni e le impostazioni di
invio fax avanzate
uuGuida per utenti avanzati: Invio di un
fax
Selezione di diverse impostazioni
Contrasto
Risoluzione fax
Nuove impostazioni predefinite
Ripristino delle impostazioni di
fabbrica
Accesso duale
Invio fax al termine di una chiamata
Trasmissione circolare
Trasmissione in tempo reale
Modo overseas
Annullamento lavori in sospeso
d Immettere il numero di fax.
Utilizzando il tastierino di
composizione
Utilizzando la chiamata veloce
Chiam.Veloce
e Premere Inizio Mono o Inizio Colore.
Invio di fax dall'ADF 4
L'apparecchio avvia la scansione del
documento da inviare.
Invio di fax dal piano dello
scanner
Se si preme Inizio Mono,
l'apparecchio avvia la scansione
della prima pagina. Passare al
punto f.
Se è stato premuto Inizio Colore,
sul display LCD viene richiesto se si
intende inviare un fax a colori.
Premere 1 per selezionare
Sì (invia) per confermare.
L'apparecchio avvia la scansione e
l'invio del documento.
f Quando sul display viene richiesto
Pag.Successiva?, effettuare una
delle seguenti operazioni:
Per inviare una pagina singola,
premere 2 per selezionare
No(Invio) (o premere di nuovo
Inizio Mono).
4
Utilizzando la cronologia delle
chiamate
Chiam. in uscita
Stor.ID chiaman.
L'apparecchio avvia l'invio del
documento.
Per inviare più di una pagina,
premere 1 per selezionare Sì e
passare al punto g.
g Posizionare la pagina successiva sul
piano dello scanner.
Premere OK.
L'apparecchio avvia la scansione della
pagina. (Ripetere i punti f e g per ogni
pagina aggiuntiva.)
h Dopo che è stata eseguita la scansione
di tutte le pagine, premere 2 o
Inizio Mono per iniziare.
26
Invio di un fax
Nota
Interruzione della trasmissione fax 4
Per interrompere una trasmissione fax,
premere Stop/Uscita.
Impostazione del formato del piano dello scanner per l'invio di fax 4
Se i documenti sono in formato Letter,
occorre impostare il Formato di scansione su
Letter. In caso contrario, la parte laterale dei
fax verrà tagliata.
a Premere (FAX).
b Premere a o b per selezionare
Imp. avanzate.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Dim.area scansione.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare A4 o
Letter.
Premere OK.
• È possibile salvare come predefinite le
impostazioni che si utilizzano più
frequentemente.
(uuGuida per utenti avanzati:
Impostazione delle modifiche come una
nuova impostazione predefinita)
• Questa impostazione è disponibile solo
per l'invio di documenti dal piano dello
scanner.
Trasmissione di fax a colori 4
L'apparecchio è in grado di inviare fax a colori
ad altre macchine che supportano questa
funzione.
Non è possibile salvare i fax a colori nella
memoria. Quando si invia un fax a colori,
l'invio avverrà in tempo reale (anche se
TX tempo reale è impostato su No).
Annullamento del fax in corso4
Per annullare la scansione, la composizione
o l'invio di un fax, premere Stop/Uscita.
Rapporto di verifica della trasmissione 4
È possibile utilizzare il Rapporto di verifica
della trasmissione come conferma di invio del
fax. Questo rapporto fornisce informazioni sul
nome o sul numero di fax del mittente, sull'ora
e sulla data di trasmissione, sulla durata della
trasmissione, sul numero di pagine inviate e
sul completamento della trasmissione.
È possibile utilizzare diverse impostazioni per
il Rapporto di verifica della trasmissione:
Sì: Stampa un rapporto dopo l'invio di
ogni fax.
Sì+Immagine: Stampa un rapporto dopo
l'invio di ogni fax. Sul rapporto viene
stampata una parte della prima pagina del
fax.
No: Stampa un rapporto se non è stato
possibile inviare il fax a causa di un errore
di trasmissione. L'impostazione
predefinita è No.
No+Immagine: Stampa un rapporto se
non è stato possibile inviare il fax a causa
di un errore di trasmissione. Sul rapporto
viene stampata una parte della prima
pagina del fax.
4
27
Capitolo 4
Nota
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare Fax.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Imp. Rapporto.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Rapporto trasm.
Premere OK.
e Premere a o b per selezionare Sì,
Sì+Immagine, No o No+Immagine.
Premere OK.
f Premere Stop/Uscita.
• Se si seleziona Sì+Immagine o
No+Immagine, l'immagine viene
stampata sul Rapporto di verifica della
trasmissione solo se è stata disattivata la
funzione Trasmissione in tempo reale.
(uuGuida per utenti avanzati:
Trasmissione in tempo reale)
• Se la trasmissione è stata completata
correttamente, nel Rapporto di verifica
della trasmissione verrà visualizzato "OK"
accanto a "RISULT". Se la trasmissione
non è avvenuta correttamente, accanto a
"RISULT" verrà visualizzato "ERRORE".
28
Ricezione di un fax 5
5
Modalità di ricezione 5
È necessario scegliere una modalità di ricezione in base ai dispositivi esterni e ai servizi telefonici
presenti sulla propria linea.
Selezione della modalità di ricezione 5
Per impostazione predefinita, l'apparecchio è predisposto per la ricezione automatica dei fax
inviati. Il diagramma seguente fornisce indicazioni per la selezione della modalità più adatta.
Per maggiori informazioni sulle modalità di ricezione, vedere Utilizzo delle modalità di ricezione
uu pagina 30.
Si vogliono utilizzare le funzioni telefoniche dell'apparecchio (se disponibili), un telefono
esterno o un dispositivo di segreteria telefonica esterno connessi alla stessa linea
dell'apparecchio?
5
Si
Si sta utilizzando la funzione di ricezione
messaggi della segreteria telefonica esterna?
No
Si desidera che l'apparecchio risponda automaticamente
alle chiamate telefoniche e a quelle fax?
Per impostare una modalità di ricezione, attenersi alle istruzioni riportate di seguito:
N
Si
Si
o
Solo fax
Manuale
Fax/Tel
Tel./Segr. Est.
N
o
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare Imp.iniziale.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare Mod. ricezione.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare Solo fax, Fax/Tel, Tel./Segr. Est. o Manuale.
Premere OK.
e Premere Stop/Uscita.
Sul display LCD viene visualizzata la modalità di ricezione corrente.
29
Capitolo 5
Utilizzo delle modalità di ricezione
Alcune modalità di ricezione sono
predisposte per la risposta automatica
(Solo fax e Fax/Tel). Potrebbe essere
necessario modificare il numero di squilli
prima di utilizzare le modalità di ricezione.
(Vedere Numero squilli uu pagina 31.)
Solo fax 5
La modalità Solo fax risponde
automaticamente a ogni chiamata come se
fosse una chiamata fax.
Fax/Tel 5
La modalità Fax/Tel consente di gestire in
modo automatico le chiamate in arrivo
rilevando se si tratta di chiamate fax o vocali
e gestendole in uno dei modi seguenti:
La ricezione dei fax viene eseguita
automaticamente.
Le chiamate vocali attivano lo squillo F/T
per segnalare che occorre rispondere.
L'apparecchio emette uno squillo F/T,
ossia un doppio squillo veloce.
(Vedere anche Durata squilli F/T (solo
modalità Fax/Tel) uu pagina 31 e Numero
squilli uu pagina 31.)
Segreteria telefonica esterna 5
5
La modalità Tel./Segr. Est. consente di
gestire le chiamate in arrivo utilizzando un
dispositivo di segreteria telefonica. Le
chiamate in arrivo verranno gestite in uno dei
modi seguenti:
La ricezione dei fax viene eseguita
automaticamente.
Il chiamante potrà registrare un
messaggio vocale sulla segreteria
telefonica esterna.
(Per maggiori informazioni, vedere
Collegamento di una segreteria telefonica
esterna (TAD) uu pagina 35.)
Manuale 5
La modalità Manuale disattiva tutte le funzioni
di risposta automatica.
Per ricevere un fax in modalità Manuale,
sollevare il ricevitore di un telefono esterno.
Quando si ricevono i toni fax (brevi segnali
acustici ripetuti), premere Inizio Mono o
Inizio Colore, quindi premere 2 per
selezionare Ricezione. È inoltre possibile
utilizzare la funzione Riconoscimento fax per
ricevere i fax sollevando il ricevitore sulla
stessa linea usata per l'apparecchio.
(Vedere anche Riconoscimento fax
uu pagina 32.)
30
Ricezione di un fax
Nota
Impostazioni delle modalità di ricezione
Numero squilli 5
Numero squilli consente di impostare il
numero di squilli emessi dall'apparecchio
prima della risposta automatica in modalità
Solo fax o Fax/Tel. Se telefoni esterni o
interni condividono la stessa linea utilizzata
per l'apparecchio, selezionare il numero
massimo di squilli.
(Vedere Operazioni da telefoni esterni e
interni uu pagina 37 e Riconoscimento fax
uu pagina 32.)
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare Fax.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Imp.ricezione.
Premere OK.
Durata squilli F/T
5
(solo modalità Fax/Tel) 5
Quando viene effettuata una chiamata verso
l'apparecchio, il destinatario e il chiamante
avvertiranno un normale squillo telefonico. Il
numero di squilli viene regolato
dall'impostazione Numero squilli.
Se si tratta di una chiamata fax la ricezione
sarà automatica, mentre se si tratta di una
chiamata vocale l'apparecchio emetterà degli
squilli F/T (un doppio squillo veloce) per la
durata impostata in N. squilli F/T. Lo squillo
F/T segnala che si tratta di una chiamata
vocale.
Lo squillo F/T viene emesso dall'apparecchio,
quindi il telefono interno e il telefono esterno
non squilleranno; tuttavia, sarà sempre
possibile rispondere alla chiamata da
qualsiasi telefono utilizzando un codice
remoto. (Per maggiori informazioni, vedere
Utilizzo dei codici remoti uu pagina 37.)
5
a Premere Menu.
d Premere a o b per selezionare
Numero squilli.
Premere OK.
e Premere a o b per specificare il numero
di squilli che devono essere emessi
prima che l'apparecchio risponda.
Premere OK.
Se si seleziona 0, l'apparecchio
risponde immediatamente senza che la
linea emetta alcuno squillo.
f Premere Stop/Uscita.
b Premere a o b per selezionare Fax.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Imp.ricezione.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
N. squilli F/T.
Premere OK.
e Premere a o b per selezionare la durata
degli squilli che segnalano l'arrivo di una
chiamata vocale (20, 30, 40 o 70
secondi).
Premere OK.
f Premere Stop/Uscita.
Anche se la chiamata viene interrotta
durante il doppio squillo veloce,
l'apparecchio continuerà a squillare per
tutta la durata impostata.
31
Capitolo 5
Nota
Riconoscimento fax 5
Se Riconoscimento fax è impostato su Sì:
L'apparecchio riceverà la chiamata fax
automaticamente, anche se si risponde alla
chiamata. Quando sul display LCD viene
visualizzato il messaggio Ricezione o si
avverte il rumore del segnale del fax, riporre
il ricevitore. L'apparecchio eseguirà
automaticamente le operazioni necessarie.
Se Riconoscimento fax è impostato su No:
Se si risponde a una chiamata fax
dall'apparecchio sollevando il ricevitore,
premere Inizio Mono o Inizio Colore, quindi
premere 2 per ricevere il fax.
e Premere a o b per selezionare Sì (o
No).
Premere OK.
5
5
f Premere Stop/Uscita.
Se si risponde da un telefono interno o
esterno, premere l 51. (Vedere Operazioni
da telefoni esterni e interni uu pagina 37.)
• Se questa funzione è impostata su Sì ma
l'apparecchio non si collega alla chiamata
fax quando si solleva il ricevitore di un
telefono interno o esterno, premere il
codice di attivazione remota l 51.
• Se si inviano fax da un computer sulla
stessa linea telefonica e l'apparecchio li
intercetta, impostare Riconoscimento fax
su No.
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare Fax.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Imp.ricezione.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Riconos.fax.
Premere OK.
32
6
Nota
Telefono e dispositivi esterni 6
Operazioni vocali 6
Modalità Fax/Tel 6
Quando l'apparecchio si trova in modalità
Fax/Tel, viene utilizzato lo squillo F/T (doppio
squillo veloce) per segnalare l'arrivo di una
chiamata vocale.
Se si utilizza un telefono esterno, sollevare il
ricevitore, quindi premere Tel/R per
rispondere.
Se si utilizza un telefono interno, sollevare il
ricevitore durante lo squillo F/T, quindi
premere #51 tra i doppi squilli veloci. Se non
si sente la voce dell'interlocutore o se è in
corso l'invio di un fax, rinviare la chiamata
all'apparecchio premendo l 51.
ID chiamante 6
Se viene visualizzato il messaggio
ID sconosciu. significa che la
chiamata proviene da una zona non
coperta dal servizio ID chiamante.
Il messaggio Chiam.privata indica che
il chiamante ha bloccato intenzionalmente
la trasmissione delle informazioni.
È possibile stampare un elenco delle
informazioni sull'ID chiamante salvate
nell'apparecchio.
(uuGuida per utenti avanzati: Come
stampare un rapporto)
6
Il servizio ID chiamante varia a seconda
dell'operatore utilizzato. Contattare la
compagnia telefonica locale per maggiori
informazioni sul tipo di servizio disponibile
nella propria area.
La funzione ID chiamante consente di
utilizzare il servizio di sottoscrizione ID
chiamante offerto da diverse compagnie
telefoniche locali. Contattare la propria
compagnia telefonica per maggiori dettagli.
Questo servizio visualizza il numero di
telefono o il nome, se disponibile, del
chiamante quando l'apparecchio squilla.
Dopo alcuni squilli, sul display LCD viene
visualizzato il numero di telefono del
chiamante (e il nome, se disponibile).
Quando si risponde a una chiamata, le
informazioni sull'ID chiamante scompaiono
dal display, tuttavia le informazioni sulla
chiamata vengono salvate nella memoria
dell'ID chiamante.
È possibile visualizzare l'elenco o scegliere
uno di questi numeri per eseguire le seguenti
operazioni: inviare fax, aggiungere ai numeri
di chiamata veloce o eliminare dalla
cronologia. (Vedere Cronologia dell'ID
chiamante uu pagina 41.)
Attivazione della funzione ID chiamante
Se sulla linea in uso è installato il servizio ID
chiamante, la funzione deve essere
impostata su Sì per visualizzare il numero di
telefono del chiamante sul display quando il
telefono squilla.
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare Fax.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare Varie.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
ID chiamante.
Premere OK.
e Premere a o b per selezionare Sì (o
No).
Premere OK.
f Premere Stop/Uscita.
6
33
Capitolo 6
Nota
Servizi telefonici 6
L'apparecchio supporta il servizio in
abbonamento ID chiamante offerto da alcune
compagnie telefoniche.
Funzioni come Cassetta vocale, Avviso di
chiamata, Avviso di chiamata/Identificativo,
servizi di segreteria, sistemi di allarme o altre
funzioni personalizzate su una linea
telefonica possono interferire con il
funzionamento dell'apparecchio.
Impostazione del tipo di linea telefonica 6
Se si collega l'apparecchio a una linea dotata
di PBX o ISDN per l'invio e la ricezione di fax,
occorre modificare anche il tipo di linea
telefonica di conseguenza, attenendosi alla
procedura riportata di seguito.
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Imp.iniziale.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Imp.linea tel.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Normale, PBX o ISDN.
Premere OK.
e Premere Stop/Uscita.
PBX e TRASFERIMENTO 6
L'impostazione iniziale dell'apparecchio è
Normale, che consente il collegamento a
una linea PSTN (rete linee telefoniche
pubbliche) standard. Tuttavia, molte aziende
utilizzano un sistema telefonico centralizzato
o PBX (Private Branch Exchange, centralino
privato per telefoni in derivazione). È
possibile collegare l'apparecchio alla maggior
parte dei tipi di PBX. La funzione di
richiamata dell'apparecchio supporta solo il
servizio di ricomposizione del numero dopo
un intervallo predefinito (TBR). Il servizio
TBR funziona con la maggior parte dei
sistemi PBX consentendo l'accesso a una
linea esterna o il trasferimento delle chiamate
a un altro numero interno. La funzione viene
attivata quando si preme il tasto Tel/R sul
pannello dei comandi.
È possibile programmare la pressione del
tasto Tel/R come parte di un numero
memorizzato in una posizione di chiamata
veloce. Per la programmazione di un
numero di chiamata veloce, premere
innanzitutto Tel/R (sul display LCD viene
visualizzato "!"), quindi immettere il
numero di telefono. Se si esegue questa
operazione, non sarà necessario premere
Tel/R ogni volta prima di utilizzare una
posizione di chiamata veloce. (Vedere
Memorizzazione dei numeri
uu pagina 42.) Tuttavia, se il tipo di linea
telefonica non è impostato su PBX
sull'apparecchio, non è possibile utilizzare
la posizione di chiamata veloce
programmata per il tasto Tel/R.
34
Collegamento di una
Nota
IMPORTANTE
Nota
Telefono e dispositivi esterni
segreteria telefonica
esterna (TAD)
È possibile collegare una segreteria
telefonica esterna. Tuttavia, quando una
segreteria telefonica esterna viene collegata
alla stessa linea telefonica utilizzata
dall'apparecchio, la segreteria risponderà a
tutte le chiamate e l'apparecchio rileverà i
segnali tonali di chiamata fax (CNG). Quando
rileva questi segnali, l'apparecchio si
occuperà della chiamata e procederà alla
ricezione del fax. Se l'apparecchio non rileva
i segnali di chiamata CNG, la segreteria
telefonica continuerà a riprodurre il
messaggio in uscita in modo che il chiamante
possa lasciare un messaggio vocale.
La segreteria telefonica deve attivarsi prima
del quarto squillo (l'impostazione consigliata
è due squilli). L'apparecchio non è in grado di
rilevare i segnali di chiamata CNG finché la
segreteria telefonica non avrà risposto alla
chiamata. Impostando quattro squilli,
rimarranno solo 8-10 secondi di segnali CNG
per l'handshake del fax. Accertarsi di seguire
attentamente le istruzioni illustrate in questa
guida per la registrazione del messaggio in
uscita. Si sconsiglia di utilizzare la funzione di
tariffa ridotta per la segreteria telefonica
esterna se si superano i cinque squilli.
NON collegare la segreteria telefonica in un
altro punto della stessa linea telefonica.
6
Impostazioni di collegamento6
La segreteria telefonica esterna deve essere
collegata come mostrato nell'illustrazione
precedente.
a Impostare la segreteria telefonica
esterna su uno o due squilli. (Non è
possibile utilizzare l'impostazione
Numero squilli dell'apparecchio.)
b Registrare il messaggio in uscita sulla
segreteria telefonica esterna.
c Impostare la segreteria telefonica per la
risposta alle chiamate.
6
d Impostare la modalità di ricezione su
Tel./Segr. Est. (Vedere Selezione
della modalità di ricezione
uu pagina 29.)
Registrazione di un messaggio in uscita su una segreteria telefonica esterna 6
Prestare attenzione ai tempi di registrazione
del messaggio.
Se non si ricevono tutti i fax inviati, ridurre
l'impostazione del Numero squilli sulla
segreteria telefonica esterna.
1
1
1 Segreteria telefonica
Quando la segreteria telefonica risponde a
una chiamata, sul display LCD viene
visualizzato Telefono.
a Lasciare 5 secondi di silenzio all'inizio
del messaggio. (Ciò fornisce
all'apparecchio il tempo necessario per
rilevare i segnali fax CNG di
trasmissione automatica prima che si
interrompano.)
b Il messaggio non deve durare più di
20 secondi.
Si consiglia di registrare il messaggio in
uscita lasciando 5 secondi di silenzio
iniziali, poiché l'apparecchio non è in
grado di rilevare i toni fax quando viene
riprodotta una voce squillante o alta. È
possibile registrare il messaggio senza
inserire questa pausa, tuttavia se si
riscontrano problemi di ricezione, occorre
registrare di nuovo il messaggio in uscita
inserendo la pausa.
35
Capitolo 6
Nota
Nota
Collegamenti multilinea (PBX)6
Si consiglia di richiedere l'installazione
dell'apparecchio alla compagnia che si è
occupata del collegamento del PBX. Se si
utilizza un sistema a più linee, si consiglia di
richiedere all'installatore di collegare l'unità
all'ultima linea sul sistema. In questo modo, si
evita che l'apparecchio venga attivato ogni
volta che il sistema riceve una chiamata
telefonica. Se tutte le chiamate in arrivo
vengono gestite da un centralinista, si
consiglia di impostare la modalità di ricezione
su Manuale.
Non si garantisce il funzionamento corretto
dell'apparecchio in tutte le situazioni se è
presente un collegamento a un PBX. Gli
eventuali problemi di invio o ricezione dei fax
devono essere comunicati innanzitutto alla
compagnia che gestisce il PBX.
Telefoni esterni e interni
Collegamento di un telefono esterno o interno 6
È possibile collegare all'apparecchio un
telefono separato, come mostrato nel
diagramma seguente.
1
2
6
Accertarsi che il tipo di linea telefonica sia
impostato su PBX. (Vedere Impostazione
del tipo di linea telefonica uu pagina 34.)
1 Telefono interno
2 Telefono esterno
Quando si utilizza un telefono che si trova
sulla stessa linea telefonica, sul display viene
visualizzato Telefono.
Accertarsi di utilizzare un telefono esterno
dotato di un cavo non più lungo di 3 metri.
36
Telefono e dispositivi esterni
Nota
Operazioni da telefoni esterni e interni 6
Se si risponde a una chiamata fax da un
telefono interno o esterno, è possibile
passare la chiamata all'apparecchio
mediante il codice di attivazione remota.
Premendo il codice di attivazione remota
l 51, l'apparecchio avvia la ricezione del fax.
Se l'apparecchio risponde a una chiamata
vocale e vengono emessi doppi squilli veloci
per il rilevamento, utilizzare il codice di
disattivazione remota #51 per rispondere
alla chiamata da un telefono interno. (Vedere
Durata squilli F/T (solo modalità Fax/Tel)
uu pagina 31.)
Se si risponde alla chiamata ma non c'è nessuno in linea:
È probabile che si stia ricevendo un fax
manuale.
Premere l 51, attendere il segnale del fax o
che sul display venga visualizzato
Ricezione, quindi riagganciare.
Utilizzo di un telefono cordless esterno 6
Una volta collegata l'unità base del telefono
cordless alla linea telefonica dell'apparecchio
(consultare Telefoni esterni e interni
uu pagina 36), sarà possibile rispondere
facilmente alle chiamate durante il numero di
squilli impostato direttamente dal cordless,
ovunque si trovi.
Se sarà l'apparecchio a rispondere alla
chiamata, sarà necessario premere Tel/R
direttamente sull'apparecchio per inviare la
chiamata al cordless.
Utilizzo dei codici remoti 6
6
Codice di attivazione remota 6
Se si risponde a una chiamata fax da un
telefono interno o esterno, è possibile
impostare l'apparecchio per la ricezione
componendo il codice di attivazione remota
l 51. Attendere il rumore del segnale del fax,
quindi riporre il ricevitore. (Vedere
Riconoscimento fax uu pagina 32.)
6
È inoltre possibile utilizzare la funzione
Riconos.fax per attivare la risposta
automatica della chiamata. (Vedere
Riconoscimento fax uu pagina 32.)
Se si risponde a una chiamata fax da un
telefono esterno, è possibile impostare
l'apparecchio per la ricezione del fax
premendo Inizio Mono e 2 per selezionare
Ricezione.
Codice di disattivazione remota 6
Se si riceve una chiamata vocale e
l'apparecchio si trova in modalità Fax/Tel,
verrà emesso lo squillo F/T (doppio squillo
veloce) in seguito al numero di squilli iniziale.
Se si risponde alla chiamata da un telefono
interno, è possibile disattivare lo squillo F/T
premendo #51 (accertarsi di premere
questo codice tra gli squilli).
Se l'apparecchio risponde a una chiamata
vocale e vengono emessi doppi squilli veloci
per il rilevamento, è possibile rispondere alla
chiamata dal telefono esterno premendo
Tel/R.
37
Capitolo 6
Nota
Modifica dei codici remoti 6
Per utilizzare l'attivazione remota, occorre
attivare i codici remoti. Il codice di attivazione
remota predefinito è l 51. Il codice di
disattivazione remota predefinito è #51. Se
lo si desidera, è possibile sostituire questi
codici con codici personalizzati.
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare Fax.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Imp.ricezione.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Codici remoti.
Premere OK.
e Premere a o b per selezionare Sì (o
No).
Premere OK.
f Immettere il nuovo codice di attivazione
remota.
Premere OK.
g Immettere il nuovo codice di
disattivazione remota.
Premere OK.
h Premere Stop/Uscita.
• Se si viene di volta in volta scollegati
quando si accede alla segreteria
telefonica esterna in modo remoto,
provare a modificare il codice di
attivazione remota e il codice di
disattivazione remota scegliendo un altro
codice a tre cifre utilizzando i numeri 0-9,
l, #.
• È possibile che i codici remoti non
funzionino su alcuni sistemi telefonici.
38
Nota
Composizione e memorizzazione
7
dei numeri
Come effettuare la composizione
Composizione manuale 7
Premere tutte le cifre del numero di fax o del
numero di telefono.
7
c Effettuare una delle seguenti
operazioni:
7
Premere a o b per selezionare
Ordine alfabetico o
Ordine numerico.
Premere OK.
Premere il numero di chiamata
veloce a 2 cifre utilizzando il
tastierino di composizione. (Vedere
Memorizzazione dei numeri di
chiamata veloce uu pagina 42.)
Se sul display viene visualizzato
Non utilizzato quando si immette o si
ricerca un numero di chiamata veloce,
significa che in questa posizione non è
stato memorizzato alcun numero.
7
Composizione veloce 7
a Premere (Chiam.Veloce).
È anche possibile scegliere
Chiam.Veloce premendo (FAX).
b Premere a o b per selezionare
Ricerca.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare il numero
da comporre.
Premere OK.
e Premere OK per selezionare
Invio fax.
Ricerca 7
È possibile eseguire la ricerca dei nomi
memorizzati nelle posizioni di chiamata
veloce.
a Premere (Chiam.Veloce).
È anche possibile scegliere
Chiam.Veloce premendo (FAX).
b Premere a o b per selezionare
Ricerca.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Ordine alfabetico o
Ordine numerico.
Premere OK.
39
Capitolo 7
Nota
d Se è stato selezionato
Ordine alfabetico al passaggio c,
utilizzare il tastierino di composizione
per immettere la prima lettera del nome,
quindi premere a o b per selezionare il
nome e il numero da chiamare.
Premere OK.
Ricomposizione fax 7
Rich/Pausa funziona solo se la
composizione è stata eseguita dal pannello
dei comandi. Se si invia un fax
automaticamente ma la linea è occupata,
l'apparecchio eseguirà automaticamente la
ricomposizione fino a un massimo di tre volte
a intervalli di cinque minuti.
a Premere Rich/Pausa.
b Premere a o b per selezionare il numero
da ricomporre.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Invio fax.
Premere OK.
Operazioni di composizione aggiuntive
Cronologia delle chiamate in uscita 7
Gli ultimi 30 numeri ai quali è stato inviato un
fax vengono memorizzati nella cronologia
delle chiamate in uscita. È possibile scegliere
uno di questi numeri per inviare fax,
aggiungerlo ai numeri di chiamata veloce o
eliminarlo dalla cronologia.
a Premere Rich/Pausa.
È anche possibile scegliere
Chiam. in uscita premendo
(FAX).
b Premere a o b per selezionare il numero
desiderato.
Premere OK.
c Effettuare una delle seguenti
operazioni:
Per inviare un fax, premere a o b per
selezionare Invio fax.
7
d Premere Inizio Mono o Inizio Colore.
Durante la trasmissione in tempo reale, la
funzione di ricomposizione automatica
non è disponibile quando si utilizza il piano
dello scanner.
Premere OK.
Premere Inizio Mono o
Inizio Colore.
Per memorizzare il numero, premere
a o b per selezionare
Agg. num.vel.
Premere OK.
(uuGuida per utenti avanzati:
Memorizzazione di numeri di
chiamata veloce da chiamate in
uscita)
Per eliminare il numero dalla
cronologia delle chiamate in uscita,
premere a o b per selezionare
Cancellare.
Premere OK.
Premere 1 per confermare la
selezione.
d Premere Stop/Uscita.
40
Composizione e memorizzazione dei numeri
Nota
Nota
Cronologia dell'ID chiamante 7
Questa funzione richiede il servizio di
sottoscrizione ID chiamante offerto da
diverse compagnie telefoniche locali.
(Vedere ID chiamante uu pagina 33.)
I numeri o, se disponibili, i nomi delle ultime
30 chiamate ricevute da numeri di fax e di
telefono, verranno memorizzati nella
cronologia dell'ID chiamante. È possibile
visualizzare l'elenco o scegliere uno di questi
numeri per eseguire le seguenti operazioni:
inviare fax, aggiungere ai numeri di chiamata
veloce o eliminare dalla cronologia. La
trentunesima chiamata in arrivo sostituirà le
informazioni relative alla prima chiamata
presente nell'elenco.
Se non si dispone del servizio in
abbonamento ID chiamante, è comunque
possibile visualizzare le date delle
chiamate nella cronologia dell'ID
chiamante ed eliminare le voci dall'elenco.
c Effettuare una delle seguenti
operazioni:
Per inviare un fax, premere a o b per
selezionare Invio fax.
Premere OK.
Premere Inizio Mono o
Inizio Colore.
Per memorizzare il numero, premere
a o b per selezionare
Agg. num.vel.
Premere OK.
(uuGuida per utenti avanzati:
Memorizzazione di numeri di
chiamata veloce dalla cronologia
dell'ID chiamante)
Per eliminare il numero dalla
cronologia dell'ID chiamante,
premere a o b per selezionare
Cancellare.
Premere OK.
Premere 1 per confermare la
selezione.
7
a Premere Rich/Pausa, quindi
premere l.
È anche possibile scegliere
Stor.ID chiaman. premendo
(FAX).
b Premere a o b per selezionare il numero
desiderato.
Premere OK.
d Premere Stop/Uscita.
È possibile stampare l'elenco degli ID
chiamante.
(uuGuida per utenti avanzati: Come
stampare un rapporto)
41
Capitolo 7
Nota
Memorizzazione dei numeri
È possibile impostare l'apparecchio per
l'esecuzione dei seguenti tipi di composizione
semplice: chiamata veloce e gruppi per la
trasmissione circolare dei fax. Quando si
esegue un numero a composizione veloce, il
numero viene visualizzato sul display.
In caso di interruzione di corrente, i numeri
a composizione veloce salvati nella
memoria non andranno persi.
Memorizzazione di una pausa7
Premere Rich/Pausa per inserire una pausa
di 3,5 secondi tra un numero e l'altro. Per le
chiamate intercontinentali è possibile
premere Rich/Pausa il numero di volte
necessario per aumentare la durata della
pausa.
Memorizzazione dei numeri di
7
chiamata veloce 7
È possibile memorizzare fino a 40 diversi
numeri di chiamata veloce a 2 cifre con un
nome; a ogni nome è associato un numero.
Per comporre il numero è sufficiente premere
solo alcuni tasti (ad esempio:
(Chiam.Veloce), Ricerca, OK, il numero
a due cifre e Inizio Mono o Inizio Colore).
a Premere (Chiam.Veloce).
b Premere a o b per selezionare
Imp. chiam. veloce.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare la
posizione di chiamata veloce a 2 cifre in
cui si desidera memorizzare il numero.
Premere OK.
d Effettuare una delle seguenti
operazioni:
Immettere il nome (fino a 16
caratteri) utilizzando il tastierino di
composizione.
Premere OK.
(Per l'immissione delle lettere,
vedere Immissione di testo
uu pagina 89.)
Per memorizzare il numero senza
inserire il nome, premere OK.
e Immettere il numero di fax o di telefono
(fino a 20 cifre).
Premere OK.
f Premere a o b per selezionare
Completo.
Premere OK.
g Effettuare una delle seguenti
operazioni:
Per memorizzare un altro numero di
composizione veloce, passare al
punto c.
Una volta terminato di memorizzare i
numeri, premere Stop/Uscita.
42
Composizione e memorizzazione dei numeri
Nota
Modifica dei nomi o numeri di chiamata veloce 7
È possibile modificare un nome o un numero
di chiamata veloce già memorizzato.
a Premere (Chiam.Veloce).
b Premere a o b per selezionare
Imp. chiam. veloce.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare la
posizione di chiamata veloce a 2 cifre da
modificare.
Premere OK.
d Effettuare una delle seguenti
operazioni:
Premere a o b per selezionare
Cambia.
f Per modificare il numero di fax o di
telefono, premere a o b per selezionare
Fax/Tel:, quindi premere OK e
immettere il nuovo numero di fax o di
telefono (fino a 20 cifre) utilizzando il
tastierino di composizione.
Premere OK.
g Premere a o b per selezionare
Completo.
Premere OK.
h Premere Stop/Uscita.
7
Premere OK.
Premere a o b per selezionare
Cancellare.
Premere OK.
Premere 1 per confermare la
selezione.
Passare al punto h.
Come modificare il nome o il numero
memorizzato:
Se si desidera cambiare un carattere,
premere d o c per posizionare il cursore
sotto il carattere da modificare, quindi
premere Cancella. Inserire di nuovo il
carattere.
e Per modificare il nome, premere a o b
per selezionare Nome, quindi premere
OK e immettere il nuovo nome (fino a 16
caratteri) utilizzando il tastierino di
composizione.
Premere OK.
(Vedere Immissione di testo
uu pagina 89.)
43
8
Nota
Esecuzione di copie 8
Come effettuare le copie
La procedura riportata di seguito mostra le
operazioni di base per la copia.
a Accertarsi che sia attivata la modalità
Copia, quindi premere
(COPIA).
Sul display viene visualizzato quanto
segue:
b Effettuare una delle seguenti operazioni
per caricare il documento:
8
Posizionare il documento nell'ADF
con la facciata stampata rivolta verso
il basso.
(Vedere Utilizzo dell'ADF
uu pagina 22.)
Posizionare il documento con la
faccia stampata rivolta verso il basso
sul piano dello scanner.
(Vedere Utilizzo del piano dello
scanner uu pagina 23.)
c Per eseguire più copie, immettere il
numero corrispondente (fino a 99).
d Premere Inizio Mono o Inizio Colore.
Interruzione copia 8
1
1 Numero di copie
È possibile immettere il numero di copie
da eseguire utilizzando il tastierino di
composizione.
L'impostazione predefinita è la modalità
Fax. È possibile modificare la quantità di
tempo in cui l'apparecchio rimarrà in
modalità Copia dopo l'ultima operazione
di copia.
(uuGuida per utenti avanzati: Modalità
Timer)
Per interrompere l'operazione di copia,
premere Stop/Uscita.
44
Esecuzione di copie
Nota
Impostazioni copia 8
È possibile modificare le seguenti
impostazioni di copia. Premere COPIA,
quindi premere a o b per scorrere le
impostazioni di copia. Quando viene
evidenziata l'impostazione desiderata,
premere OK.
(Guida per utenti base)
Per maggiori dettagli sulla modifica delle
seguenti impostazioni di copia uupagina 45.
Tipo carta
Formato carta
(Guida per utenti avanzati)
Per maggiori dettagli sulla modifica delle
seguenti impostazioni di copia
uuGuida per utenti avanzati: Impostazioni
copia
Qualità
Ingran./Riduz.
Layout pagina
2in1(ID)
Opzioni carta 8
Tipo carta 8
Se si esegue la copia su un tipo di carta
speciale, impostare l'apparecchio per il tipo di
carta utilizzato in modo da ottenere la
migliore qualità di stampa.
a Premere (COPIA).
Caricare il documento.
b
c Inserire il numero di copie da effettuare.
d Premere a o b per selezionare
Tipo carta.
Premere OK.
e Premere a o b per selezionare
Carta normale, Carta inkjet,
Brother BP71, Brother BP61,
Altro lucido o Acetato.
Premere OK.
f Se non si desidera modificare ulteriori
impostazioni, premere Inizio Mono o
Inizio Colore.
8
Impila/Ordina
Densità
Imp. nuovo pred.
Ripristina pred.
Se si desidera ordinare le copie, utilizzare
l'ADF.
Formato carta 8
Se si esegue la copia su carta con formato
diverso dal formato A4, sarà necessario
modificare l'impostazione del formato carta. È
possibile effettuare copie solo su carta di
formato A4, A5, Foto 10 15 cm o Letter.
a Premere (COPIA).
b Caricare il documento.
c Inserire il numero di copie da effettuare.
d Premere a o b per selezionare
Formato carta.
Premere OK.
e Premere a o b per selezionare A4, A5,
10x15cm o Letter.
Premere OK.
f Se non si desidera modificare ulteriori
impostazioni, premere Inizio Mono o
Inizio Colore.
45
Come stampare da un computer 9
9
Stampa di un documento
L'apparecchio è in grado di ricevere dati dal
computer e stamparli. Per stampare da un
computer, è necessario installare il driver
stampante.
uuGuida software dell’utente: Stampa
(Windows
uuGuida software dell’utente: Stampa e
invio di fax (Macintosh)
a Installare il driver stampante Brother
b Dall'applicazione in uso, selezionare il
c Selezionare il modello dell'apparecchio
®
)
disponibile sul CD-ROM.
(uuGuida di installazione rapida)
comando Stampa.
nella finestra di dialogo Stampa, quindi
fare clic su Preferenze.
9
d Selezionare le impostazioni da
modificare nella finestra di dialogo
Proprietà.
Tipo Carta
Qualità di stampa
Formato carta
Orientamento
Colore/Scaladigrigi
Modalità Risparmio inchiostro
Scala
e Fare clic su OK.
f Fare clic su Stampa per avviare la
stampa.
46
Come eseguire la scansione su
10
un computer
Scansione di un documento
Sono disponibili diversi metodi per eseguire
la scansione di documenti. È possibile
utilizzare il tasto SCAN dell'apparecchio
oppure i driver scanner presenti sul
computer.
a Per utilizzare l'apparecchio come
scanner, è necessario installare un
driver di scansione. Se l'apparecchio è
collegato in rete, configurarlo con un
indirizzo TCP/IP.
Installare i driver di scansione
disponibili sul CD-ROM.
(uuGuida di installazione rapida)
Se la scansione in rete non funziona,
configurare l'apparecchio con un
indirizzo TCP/IP.
uuGuida software dell’utente:
Configurazione della scansione in
rete per Windows
uuGuida software dell’utente:
Configurazione della scansione in
rete per Macintosh
b Caricare il documento. (Vedere Come
caricare i documenti uu pagina 22.)
Utilizzare l'ADF per eseguire la
scansione di documenti composti da
più pagine. In questo modo, i fogli
vengono alimentati
automaticamente uno per volta.
Utilizzare il piano dello scanner per
eseguire la scansione di una pagina
da un libro o di fogli singoli.
c Effettuare una delle seguenti
operazioni:
®
10
Scansione mediante il
10
tasto Scan
Per maggiori informazioni
uuGuidasoftwaredell’utente: Utilizzo del
tasto Scan
a Premere (SCAN).
b Selezionare la modalità di scansione
desiderata.
Scan to file
Scan to E-Mail
Scan to OCR
Scan to image
Servizio Web (Scansione tramite
servizi Web)
1
(Utenti Macintosh)
Presto! PageManager deve essere scaricato
e installato prima dell'uso. Per ulteriori
istruzioni, vedere Accesso al servizio
assistenza Brother (Macintosh) uu pagina 5.
2
(Solo utenti di Windows®)
(uuGuida software dell’utente: Utilizzo dei
Servizi Web per la scansione in rete (Windows
®
SP2 o versioni successive o
Vista
®
Windows
7))
c (Per utenti in rete)
Selezionare il computer al quale si
desidera inviare i dati.
d Premere Inizio per avviare la
scansione.
1
2
10
10
Per eseguire la scansione mediante
il tasto SCAN, passare a Scansione
mediante il tasto Scan.
Per eseguire la scansione
utilizzando il driver di scansione del
computer, passare a Scansione
mediante il driver di scansione.
47
Capitolo 10
Scansione mediante il driver di scansione
uuGuida software dell’utente: Scansione di
documenti tramite driver TWAIN (Windows
uuGuida software dell’utente: Scansione di
documenti tramite driver WIA (Windows
uuGuida software dell’utente: Scansione di
documenti tramite driver TWAIN (Macintosh)
uuGuida software dell’utente: Scansione di
un documento tramite il driver ICA
(Mac OS X 10.6.x)
a Avviare un'applicazione per la
scansione, quindi fare clic sul pulsante
Digitalizza.
b Regolare le impostazioni quali
Risoluzione, Luminosità e
Tipo di scansione nella finestra di
dialogo Scanner Setup.
®
®
)
Scansione mediante
10
)
ControlCenter
uuGuida software dell’utente:
ControlCenter4 (Windows
uuGuida software dell’utente:
ControlCenter2 (Macintosh)
®
)
10
c Fare clic su Avvia o su Digitalizza per
avviare la scansione.
48
ATTENZIONE
IMPORTANTE
Manutenzione ordinaria A
A
Sostituzione delle cartucce d'inchiostro
L'apparecchio è dotato di un sensore ottico. Il
sensore ottico verifica automaticamente il
livello d'inchiostro di ciascuna delle
quattro cartucce. Quando l'apparecchio
rileva che una cartuccia sta per esaurirsi, sul
display LCD dell'apparecchio viene
visualizzato un messaggio di avviso.
Il display LCD indica quale cartuccia
inchiostro sta per esaurirsi o deve essere
sostituita. Seguire le istruzioni sul display per
sostituire le cartucce d'inchiostro nell'ordine
corretto.
Sebbene l'apparecchio richieda all'utente di
sostituire la cartuccia d'inchiostro, all'interno
della cartuccia rimane sempre una piccola
quantità d'inchiostro. È necessario che vi sia
dell'inchiostro nella cartuccia per evitare che
l'aria secchi il gruppo delle testine di stampa,
danneggiandolo.
Se l'inchiostro dovesse venire a contatto
con gli occhi, lavare immediatamente con
acqua e, se necessario, chiamare un
medico.
A
Gli apparecchi multifunzione Brother sono
studiati per funzionare con inchiostri di
una particolare specifica e per fornire
prestazioni e affidabilità ottimali quando
vengono utilizzati con cartucce
d'inchiostro originali Brother. Brother non
può garantire prestazioni e affidabilità
ottimali se vengono utilizzati inchiostri o
cartucce d'inchiostro di diversa specifica.
Pertanto Brother consiglia di non utilizzare
per questo apparecchio cartucce diverse
dalle originali di marca Brother e di non
rigenerare le cartucce usate con
inchiostro proveniente da altre fonti. Nel
caso in cui le testine di stampa o altre parti
dell'apparecchio risultassero danneggiate
dall'uso di prodotti non compatibili con lo
stesso, eventuali riparazioni necessarie
non saranno coperte dalla garanzia.
a Aprire il coperchio cartuccia.
Se una o più cartucce d'inchiostro sono
esaurite, sul display viene visualizzato
Stampa solo Nero oppure
Impos. stampare.
A
49
b Spingere la leva di sblocco come
mostrato in figura per rilasciare la
cartuccia indicata sul display LCD.
Estrarre la cartuccia dall'apparecchio.
d Ruotare in senso orario la leva verde di
sblocco sul coperchio di protezione
arancione (1) finché non scatta per
liberare la chiusura sottovuoto.
Rimuovere il coperchio di protezione
arancione come illustrato.
1
c Aprire la busta contenente la nuova
cartuccia d'inchiostro del colore indicato
sul display LCD ed estrarre la cartuccia.
e A ogni colore è assegnata una
posizione ben precisa. Inserire la
cartuccia d'inchiostro nella direzione
indicata dalla freccia posta sull'etichetta.
1
50
f Spingere delicatamente il retro della
Nota
IMPORTANTE
cartuccia d'inchiostro contrassegnato
dall'indicazione “PUSH” (PREMI) fino ad
avvertire uno scatto, quindi chiudere il
coperchio della cartuccia d'inchiostro.
g L'apparecchio reimposta
automaticamente il sensore ottico.
Manutenzione ordinaria
• NON estrarre le cartucce d'inchiostro se
non si devono sostituire. Tale operazione
potrebbe ridurre la quantità d'inchiostro e
l'apparecchio non sarà più in grado di
calcolare la quantità d'inchiostro rimasta
nella cartuccia.
• NON toccare gli alloggiamenti per
l'inserimento delle cartucce. In caso
contrario, è possibile macchiarsi
d'inchiostro.
• Se l'inchiostro entra in contatto con la
pelle o gli indumenti, lavare
immediatamente con sapone o altro
detergente.
• Se si mischiano i colori installando una
cartuccia d'inchiostro nella posizione
errata, pulire la testina di stampa varie
volte dopo avere installato la cartuccia
nella posizione corretta.
• Se è stata sostituita una cartuccia
d'inchiostro, ad esempio quella del nero, il
display potrebbe richiedere di verificare
che la cartuccia sia completamente nuova
(ad esempio, Sostituito Nero).
Per ogni nuova cartuccia installata,
premere 1 (Sì) per reimpostare
automaticamente il sensore ottico per
quel colore. Se la cartuccia d'inchiostro
installata non è nuova, accertarsi di
premere 2 (No).
• Se, ad installazione ultimata, sul display
LCD viene visualizzato Ness.cart.ink
o Impos. rilevare, controllare che le
cartucce inchiostro siano cartucce nuove
originali Brother e che l'installazione sia
stata effettuata correttamente.
• Una volta aperta la cartuccia, installarla
nell'apparecchio e usarla entro sei mesi
dall'installazione. Usare le cartucce non
ancora aperte entro la data di scadenza
indicata sull'involucro.
• NON smontare o manomettere la
cartuccia d'inchiostro per evitare
fuoriuscite d'inchiostro.
A
51
Pulizia e controllo
Nota
dell'apparecchio
Pulizia del piano dello scanner A
a Scollegare l'apparecchio dalla presa
elettrica.
b Sollevare il coperchio documenti (1).
Pulire il piano dello scanner (2) e la
plastica bianca (3) con un panno
morbido, privo di sfilacciature e
inumidito con un detergente non
infiammabile per vetro.
1
3
A
Oltre a pulire la striscia di vetro con un
detergente non infiammabile per vetro,
fare scorrere un dito sulla striscia di vetro
per controllare che sia completamente
pulita. Se si avvertono tracce di sporco o
polvere, pulire di nuovo la striscia di vetro
concentrandosi sull'area in questione.
Potrebbe essere necessario ripetere
l'operazione di pulizia tre o quattro volte.
Per verificare che l'operazione sia stata
eseguita correttamente, eseguire una
copia dopo ogni intervento di pulizia.
i
2
c Nell'alimentatore automatico, pulire la
pellicola bianca (1) e la striscia di
vetro (2) con un panno morbido, privo di
sfilacciature e inumidito con un
detergente non infiammabile per vetro.
1
Se sulla striscia
di vetro è
presente dello
sporco o del
liquido correttivo,
sulla prova di
stampa
comparirà una
linea verticale.
Una volta pulita
la striscia di
vetro, la linea
verticale
scomparirà.
2
52
Pulizia delle testine di stampaA
IMPORTANTE
Nota
Manutenzione ordinaria
Al fine di mantenere una buona qualità di
stampa, l'apparecchio pulisce
automaticamente le testine di stampa quando
necessario. Se si verifica un problema di
qualità di stampa, è possibile avviare il
processo di pulizia manualmente.
Pulire le testine di stampa se appare una riga
orizzontale nel testo o sulle immagini o se
compaiono aree bianche sulle pagine
stampate. È possibile effettuare la pulizia
solo del Nero, di tre colori per volta
(Giallo/Ciano/Magenta) o di tutti e quattro i
colori contemporaneamente.
La pulizia delle testine di stampa consuma
inchiostro. La pulizia troppo frequente
costituisce uno spreco d'inchiostro.
NON toccare le testine di stampa.
Toccando le testine di stampa si rischia di
danneggiarle in modo permanente e
invalidarne la garanzia.
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Inchiostro.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Pulizia.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare Nero,
Colore o Tutti.
Premere OK.
L'apparecchio esegue la pulizia delle
testine di stampa.
Al termine della pulizia, l'apparecchio
torna automaticamente alla modalità
Ready.
Se la qualità di stampa non migliora dopo
avere effettuato almeno cinque cicli di
pulizia delle testine di stampa, provare a
installare una nuova cartuccia d'inchiostro
originale Brother Innobella™ per ogni
colore che presenta problemi. Pulire
nuovamente le testine di stampa, fino a
cinque volte. Se la stampa non migliora,
rivolgersi al proprio rivenditore Brother.
Verifica della qualità di stampa A
Se i colori e il testo della stampa appaiono
sbiaditi o presentano strisce, è possibile che
alcuni ugelli delle testine di stampa siano
ostruiti. È possibile controllare lo schema di
verifica ugelli stampando il foglio di verifica
della qualità di stampa.
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Inchiostro.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Test di stampa.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Qual.di stampa.
Premere OK.
e Premere Inizio Colore.
L'apparecchio inizia a stampare il foglio
di verifica della qualità di stampa.
f Controllare la qualità dei quattro blocchi
di colore stampati sul foglio.
A
53
g Sul display LCD viene chiesto se la
IMPORTANTE
Nota
qualità di stampa è corretta.
Effettuare una delle seguenti
operazioni:
Se tutte le linee sono chiare e visibili,
premere 1 (Sì) per terminare la
verifica della qualità di stampa e
passare al punto k.
Se si nota l'assenza di alcuni tratti,
come illustrato di seguito, premere 2
per selezionare No.
OK Scadente
h Per il nero e per i tre colori, il messaggio
sul display LCD chiede di confermare se
la qualità di stampa è soddisfacente.
Premere 1 (Sì) o 2 (No).
k Premere Stop/Uscita.
Se si ripete questa procedura almeno
cinque volte e la qualità di stampa
continua a essere scadente, sostituire la
cartuccia d'inchiostro del colore che
presenta problemi.
Una volta sostituita la cartuccia
d'inchiostro, controllare la qualità di
stampa. Se il problema persiste,
ripetere per almeno cinque volte le
procedure di pulizia e di controllo
stampa per la nuova cartuccia. Se
continua a mancare inchiostro,
contattare il proprio rivenditore Brother.
NON toccare le testine di stampa.
Toccando le testine di stampa si rischia di
danneggiarle in modo permanente e
invalidarne la garanzia.
i Il messaggio sul display chiede se si
desidera eseguire la pulizia.
Premere 1 (Sì).
L'apparecchio esegue la pulizia delle
testine di stampa.
j Una volta terminata la procedura di
pulizia, premere Inizio Colore.
L'apparecchio stampa di nuovo il foglio
di verifica della qualità di stampa.
Ripetere la procedura dal punto f.
In caso di
ostruzione di un
ugello delle
testine di stampa,
la prova di stampa
avrà l'aspetto
seguente.
i
Una volta
effettuata la
pulizia dell'ugello
delle testine di
stampa, la stampa
non presenterà
più righe
orizzontali.
54
Manutenzione ordinaria
Verifica dell'allineamento di stampa A
Potrebbe essere necessario regolare
l'allineamento di stampa dopo avere
trasportato l'apparecchio se il testo stampato
appare sfocato o le immagini appaiono
sbiadite.
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Inchiostro.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Test di stampa.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Allineamento.
Premere OK.
h Per lo schema “C”, premere il numero
della prova di stampa con le linee
verticali meno visibili (1-9).
i Per lo schema “D”, premere il numero
della prova di stampa con le linee
verticali meno visibili (1-9).
j Premere Stop/Uscita.
e Premere Inizio Mono o Inizio Colore.
L'apparecchio inizia a stampare la
pagina di verifica dell'allineamento.
f Per lo schema “A”, premere il numero
della prova di stampa con le linee
verticali meno visibili (1-9).
A
g Per lo schema “B”, premere il numero
della prova di stampa con le linee
verticali meno visibili (1-9).
55
Risoluzione dei problemi B
B
Messaggi di errore e di manutenzione B
Come con qualsiasi altro prodotto da ufficio sofisticato, è possibile che si verifichino errori e che
sia necessario sostituire i materiali di consumo. In tal caso, l'apparecchio individua l'errore e
visualizza un messaggio di errore sul display. Nella tabella seguente sono riportati i messaggi di
errore e manutenzione più comuni.
È possibile risolvere la maggior parte dei problemi ed eseguire la manutenzione ordinaria
autonomamente. Se si rende necessario un ulteriore aiuto, il Brother Solutions Center fornisce le
FAQ (domande più frequenti) e i consigli per la risoluzione dei problemi.
Visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://solutions.brother.com/
Messaggio di errore Causa Azione correttiva
Colore ink errato È stata installata una cartuccia
d'inchiostro a colori nella posizione
della cartuccia d'inchiostro nero.
Contr.form.carta L'impostazione di Formato carta non
corrisponde al formato carta presente
nel vassoio. Oppure, le guide carta nel
vassoio non sono state impostate
sugli indicatori per il formato carta
utilizzato.
Controlla carta La carta all'interno dell'apparecchio è
esaurita o la carta non è stata caricata
correttamente nel vassoio carta.
.
Verificare le cartucce d'inchiostro
inserite in posizione errata e spostarle
nella posizione corretta.
1 Verificare che il formato carta
selezionato corrisponda al formato
carta nel vassoio.
2 Verificare che la carta sia stata
caricata in posizione verticale
impostando le guide carta sugli
indicatori relativi al formato carta
utilizzato.
3 Dopo avere verificato il formato e
la posizione della carta, premere
Inizio Mono o Inizio Colore.
Effettuare una delle seguenti
operazioni:
Aggiungere la carta nel vassoio,
quindi premere Inizio Mono o
Inizio Colore.
Rimuovere la carta e caricarla
nuovamente, quindi premere
Inizio Mono o Inizio Colore.
(Vedere Caricamento carta e altri
supporti di stampa uu pagina 11.)
56
La carta è inceppata nell'apparecchio. Rimuovere la carta inceppata
seguendo i passaggi riportati in
Inceppamento stampante o
inceppamento carta uu pagina 63.
La polvere di carta si è accumulata
sulla superficie dei rulli di scorrimento
carta.
Il coperchio carta inceppata non è
stato chiuso correttamente.
Pulire i rulli di scorrimento carta.
(uuGuida per utenti avanzati: Pulizia
dei rulli di scorrimento carta)
Verificare che il coperchio carta
inceppata sia chiuso correttamente su
entrambe le estremità. (Vedere
Inceppamento stampante o
inceppamento carta uu pagina 63.)
Risoluzione dei problemi
Messaggio di errore Causa Azione correttiva
Controlla doc Il documento non è stato inserito o
alimentato correttamente o il
documento acquisito dall'ADF era
troppo lungo.
Coperchio aperto Il coperchio dello scanner non è
chiuso correttamente.
Il coperchio della cartuccia
d'inchiostro non è chiuso
correttamente.
Dati rimasti I dati di stampa rimangono nella
memoria dell'apparecchio.
Errore comunic La qualità scadente della linea
telefonica ha causato un errore di
comunicazione.
Impos. rilevare È stata installata una nuova cartuccia
d'inchiostro troppo velocemente e
l'apparecchio non l'ha rilevata.
Se si utilizza inchiostro non originale
Brother, l'apparecchio potrebbe non
rilevare la cartuccia d'inchiostro.
(Vedere Utilizzo dell'ADF
uu pagina 22.)
(Vedere Inceppamento documenti
uu pagina 62.)
Sollevare il coperchio dello scanner,
quindi richiuderlo.
Chiudere completamente il coperchio
della cartuccia d'inchiostro fino allo
scatto.
Premere Stop/Uscita. L'apparecchio
annulla l'operazione e cancella i dati
dalla memoria. Provare a eseguire
una nuova stampa.
Se il problema persiste, chiamare la
compagnia telefonica e chiedere di
verificare la linea.
Estrarre la cartuccia d'inchiostro
nuova e reinstallarla lentamente fino a
farla scattare in posizione.
Sostituire la cartuccia con una
cartuccia d'inchiostro originale
Brother. Se il messaggio di errore
persiste, rivolgersi al proprio
rivenditore Brother.
Una cartuccia d'inchiostro non è
installata correttamente.
Impos. stampare
Sostituire ink
Inceppam.carta La carta è inceppata nell'apparecchio. Rimuovere la carta inceppata
Una o più cartucce d'inchiostro sono
esaurite. L'apparecchio interrompe
tutte le operazioni di stampa. Se vi è
ancora memoria disponibile, i fax in
bianco e nero verranno salvati nella
memoria. Se l'apparecchio per l'invio
dispone di un fax a colori, la funzione
“handshake” dell'apparecchio
richiederà l'invio del fax in bianco e
nero.
Estrarre la cartuccia d'inchiostro
nuova e reinstallarla lentamente fino a
farla scattare in posizione. (Vedere
Sostituzione delle cartucce
d'inchiostro uu pagina 49.)
Sostituire le cartucce d'inchiostro.
(Vedere Sostituzione delle cartucce
d'inchiostro uu pagina 49.)
seguendo i passaggi riportati in
Inceppamento stampante o
inceppamento carta uu pagina 63.
Assicurarsi che la guida lunghezza
carta sia regolata in base al formato
carta corretto.
B
57
Messaggio di errore Causa Azione correttiva
Ink Insuff. Una o più cartucce d'inchiostro sono
quasi esaurite. Se l'apparecchio per
l'invio dispone di un fax a colori, la
funzione “handshake”
dell'apparecchio in uso richiederà
l'invio del fax in bianco e nero. Se
l'apparecchio per l'invio è in grado di
convertirlo, il fax a colori verrà
stampato come fax in bianco e nero.
Memoria esaurita La memoria dell'apparecchio è piena. Se è in corso un'operazione di
N. ID chiamante Non è presente la cronologia delle
chiamate in entrata. Non si sono
ricevute chiamate o non si è
sottoscritto il servizio ID chiamante
presso la propria compagnia
telefonica.
Ness.cart.ink Una cartuccia d'inchiostro non è
installata correttamente.
Ordinare una nuova cartuccia
d'inchiostro. È possibile continuare a
stampare finché sul display non viene
visualizzato Impos. stampare.
(Vedere Sostituzione delle cartucce
d'inchiostro uu pagina 49.)
copia
Premere Stop/Uscita e attendere il
termine delle altre operazioni in corso,
quindi riprovare.
Se si desidera utilizzare la funzione ID
chiamante, contattare la compagnia
telefonica. (Vedere ID chiamante
uu pagina 33.)
Estrarre la cartuccia inchiostro nuova
e reinstallarla lentamente fino a farla
scattare in posizione. (Vedere
Sostituzione delle cartucce
d'inchiostro uu pagina 49.)
No risposta/occ Il numero composto non risponde o è
occupato.
Non utilizzato È stato tentato l'accesso a un numero
di chiamata veloce non programmato.
Pulizia imposs.XX
Imposs.iniziareXX
Imposs.stampareXX
Scan. imposs.XX
L'apparecchio presenta un problema
meccanico.
—OPPURE—
Nell'apparecchio è entrato un corpo
estraneo, ad esempio un fermaglio o
della carta strappata.
Verificare il numero e riprovare.
Impostare il numero di chiamata
veloce. (Vedere Memorizzazione dei
numeri di chiamata veloce
uu pagina 42.)
Aprire il coperchio dello scanner e
rimuovere eventuali oggetti estranei o
tracce di carta dall'interno
dell'apparecchio. Se il messaggio di
errore rimane visualizzato, vedere
Trasferimento dei fax o del rapporto
giornale fax uu pagina 61 prima di
scollegare l'apparecchio in modo da
non perdere eventuali messaggi
importanti. Scollegare l'apparecchio
dall'alimentazione per alcuni minuti,
quindi ricollegarlo.
58
Risoluzione dei problemi
Messaggio di errore Causa Azione correttiva
Scollegamento Il mittente/destinatario o il relativo
apparecchio fax ha interrotto la
chiamata.
Stampa solo Nero
Sostituire ink
Una o più cartucce d'inchiostro
colorato sono esaurite.
È possibile utilizzare l'apparecchio in
modalità bianco e nero per circa
quattro settimane a seconda del
numero di pagine da stampare.
Quando questo messaggio è
visualizzato sul display, le varie
operazioni funzionano nel modo
seguente:
Stampa
Se si seleziona Scala di grigi
nella scheda Avanzate del driver
stampante, è possibile utilizzare
l'apparecchio come stampante in
bianco e nero.
Provare a eseguire nuovamente l'invio
o la ricezione.
Se le chiamate vengono interrotte
ripetutamente e si sta usando un
sistema VoIP (Voice over IP), provare
a scegliere una impostazione di base
per la compatibilità (per VoIP).
(Vedere Interferenze sulla linea
telefonica / VoIP uu pagina 73.)
Sostituire le cartucce d'inchiostro.
(Vedere Sostituzione delle cartucce
d'inchiostro uu pagina 49.)
Se si scollega l'apparecchio o si
rimuove la cartuccia d'inchiostro, non
è possibile utilizzare l'apparecchio
finché non si inserisce una cartuccia
d'inchiostro nuova.
Tamp. ink quasi pieno
Copia
Se il tipo carta è impostato su
Carta normale, è possibile
eseguire copie in bianco e nero.
Invio di fax
Se il tipo di carta è impostato su
Carta normale o
Carta inkjet, l'apparecchio
riceverà e stamperà i fax in bianco
e nero.
Se l'apparecchio per l'invio
dispone di un fax a colori, la
funzione “handshake”
dell'apparecchio richiederà l'invio
del fax in bianco e nero.
Se il tipo di carta è impostato su
Altro lucido, Brother BP71 o
Brother BP61, l'apparecchio
interrompe tutte le operazioni di
stampa.
La scatola di assorbimento o la
scatola di scarico dell'inchiostro è
quasi piena.
B
Rivolgersi al servizio assistenza clienti
Brother o al proprio rivenditore
Brother.
59
Nota
Messaggio di errore Causa Azione correttiva
Tampone ink pieno La scatola di assorbimento o la
scatola di scarico dell'inchiostro è
piena. Questi componenti sono
soggetti a manutenzione periodica e
possono richiedere la sostituzione
dopo un certo periodo di tempo, al fine
di garantire un livello di prestazioni
ottimale dell'apparecchio Brother.
Poiché tali componenti sono soggetti a
manutenzione periodica, la loro
sostituzione non è coperta dalla
garanzia. La necessità di ricambio e
l'intervallo di tempo per la sostituzione
variano in funzione del numero di
spurghi e scarichi necessari per la
pulizia del sistema di inchiostri. In
queste scatole si accumula una certa
quantità d'inchiostro nel corso delle
varie operazioni di spurgo e scarico. Il
numero di operazioni di spurgo e
scarico eseguite da un apparecchio
per la pulizia varia in funzione delle
circostanze. Ad esempio, accendendo
e spegnendo frequentemente
l'apparecchio si producono numerosi
cicli di pulizia, in quanto l'apparecchio
esegue automaticamente la pulizia
all'accensione. L'utilizzo d'inchiostro
non originale Brother può causare
frequenti operazioni di pulizia, in
quanto l'inchiostro non originale può
determinare una qualità di stampa
scadente che viene risolta mediante la
pulizia. A un maggior numero di cicli di
pulizia effettuati dall'apparecchio
corrisponde una maggiore velocità di
riempimento delle suddette scatole.
La scatola di assorbimento o la
scatola di scarico dell'inchiostro
devono essere sostituite. Contattare il
servizio assistenza clienti Brother
oppure un centro assistenza locale
autorizzato da Brother per la
riparazione dell'apparecchio.
Altri fattori per i quali viene attivata la
pulizia sono:
1 Dopo l'eliminazione di un
inceppamento della carta,
l'apparecchio esegue
automaticamente la pulizia prima
di stampare il successivo fax
ricevuto.
2 L'apparecchio esegue
automaticamente la pulizia dopo
un periodo di inattività superiore a
30 giorni (utilizzo infrequente).
3 L'apparecchio esegue
automaticamente l'autopulizia
dopo che le cartucce d'inchiostro
di ogni colore sono state sostituite
12 volte.
Le riparazioni causate dall'utilizzo
di materiali di consumo non
originali Brother possono essere
escluse dalla garanzia associata al
prodotto.
Temp. bassa Le testine di stampa sono troppo
fredde.
Temperatura alta Le testine di stampa si sono
surriscaldate.
60
Attendere che l'apparecchio si riscaldi.
Attendere che l'apparecchio si
raffreddi.
Risoluzione dei problemi
Visualizzazione animazioni degli errori B
Le animazioni degli errori mostrano le
istruzioni dettagliate da seguire in caso di
inceppamento della carta. È possibile
premere c per visualizzare il passaggio
successivo e d per tornare al passaggio
precedente, in modo da visualizzare la
procedura alla velocità desiderata.
Trasferimento dei fax o del rapporto giornale fax B
Se sul display LCD vengono visualizzati i
seguenti messaggi:
Pulizia imposs.XX
Imposs.iniziareXX
Imposs.stampareXX
Scan. imposs.XX
È consigliabile trasferire i propri fax in un altro
apparecchio fax. (Vedere Trasferimento dei
fax su un'altro apparecchio fax
uu pagina 61.)
È inoltre possibile trasferire il rapporto del
giornale fax per vedere se vi sono altri fax da
trasferire. (Vedere Trasferimento del rapporto
giornale fax su un'altro apparecchio fax
uu pagina 61.)
d Premere a o b per selezionare
Trasferim.dati.
Premere OK.
e Premere a o b per selezionare
Trasf.dati fax.
Premere OK.
f Effettuare una delle seguenti
operazioni:
Se sul display viene visualizzato
Non ci sono dati, significa che
la memoria dell'apparecchio non
contiene più fax.
Premere Stop/Uscita.
Immettere il numero di fax a cui
inoltrare i fax.
g Premere Inizio Mono.
Trasferimento del rapporto giornale fax su un'altro apparecchio fax
Se non è stato impostato un Identificativo,
non è possibile accedere alla modalità di
trasferimento fax.
(uuGuida di installazione rapida: Immettere
le informazioni personali (identificativo))
a Premere Stop/Uscita per risolvere
temporaneamente l'errore.
b Premere Menu.
B
Trasferimento dei fax su un'altro apparecchio fax
Se non è stato impostato un Identificativo,
non è possibile accedere alla modalità di
trasferimento fax.
(uuGuida di installazione rapida: Immettere
le informazioni personali (identificativo))
a Premere Stop/Uscita per risolvere
temporaneamente l'errore.
b Premere Menu.
c Premere a o b per selezionare
Assistenza.
Premere OK.
B
Assistenza.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
B
d Premere a o b per selezionare
Trasferim.dati.
Premere OK.
e Premere a o b per selezionare
Trasf.rapporto.
Premere OK.
f Immettere il numero di fax a cui inoltrare
il rapporto del giornale fax.
g Premere Inizio Mono.
61
Inceppamento documenti B
IMPORTANTE
I documenti possono incepparsi nell'unità
ADF se non vengono inseriti o alimentati
correttamente o se sono troppo lunghi.
Seguire i passaggi riportati di seguito per
rimuovere un documento inceppato.
Documento inceppato nella parte superiore dell'unità ADF
a Rimuovere la carta non inceppata
dall'ADF.
b Aprire il coperchio dell'ADF.
c Rimuovere il documento inceppato
tirandolo verso l'alto.
Documento inceppato all'interno dell'unità ADF
B
a Rimuovere la carta non inceppata
dall'ADF.
b Sollevare il coperchio documenti.
c Estrarre il documento inceppato
tirandolo verso sinistra.
B
d Chiudere il coperchio dell'ADF.
e Premere Stop/Uscita.
Per evitare l'inceppamento dei documenti,
chiudere correttamente il coperchio
dell'ADF premendolo con delicatezza
nella parte centrale.
d Chiudere il coperchio documenti.
e Premere Stop/Uscita.
62
Risoluzione dei problemi
IMPORTANTE
Inceppamento stampante o inceppamento carta B
Rimuovere la carta inceppata come indicato
in base al punto di inceppamento
nell'apparecchio.
Se sul display LCD viene visualizzato
Carta inceppata, attenersi alla procedura
seguente:
Prima di scollegare l'apparecchio
dall'alimentazione è possibile trasferire a
un altro apparecchio fax i fax archiviati in
memoria, in modo da non perdere
eventuali messaggi importanti. (Vedere
Trasferimento dei fax o del rapporto
giornale fax uu pagina 61.)
c Tirare le due levette verdi situate
all'interno dell'apparecchio per
rimuovere la carta inceppata.
d Rimuovere la carta inceppata (1).
a Scollegare l'apparecchio dalla presa
elettrica.
b Se il supporto ribaltabile carta è aperto,
richiuderlo e quindi chiudere il supporto
carta. Estrarre completamente il vassoio
carta dall'apparecchio.
1
e Sollevare il supporto ribaltabile carta
inceppata e rimuovere la carta
inceppata.
B
63
f Aprire il coperchio carta inceppata (1)
sul retro dell'apparecchio.
i Con entrambe le mani, utilizzare le
linguette di plastica ai lati
dell'apparecchio per sollevare il
coperchio dello scanner (1) in posizione
di apertura.
1
g Estrarre la carta inceppata
dall'apparecchio.
1
2
Spostare la testina di stampa (se
necessario) per espellere l'eventuale
carta rimasta nell'area. Verificare che
negli angoli dell'apparecchio non sia
presente carta inceppata (2) e (3).
3
h Chiudere il coperchio carta inceppata.
Accertarsi che il coperchio sia chiuso
correttamente.
64
IMPORTANTE
• Se la carta è rimasta inceppata sotto le
testine di stampa, scollegare
l'apparecchio dall'alimentazione, quindi
spostare le testine di stampa per estrarre
la carta.
• Se la testina di stampa si trova nell'angolo
destro come mostrato in figura, non è
possibile spostarla. Collegare
nuovamente il cavo di alimentazione.
Tenere premuto Stop/Uscita finché la
testina di stampa non si sposta al centro.
Scollegare quindi l'apparecchio
dall'alimentazione ed estrarre la carta.
Risoluzione dei problemi
k Ricollocare le due levette verdi nella
posizione originale.
• Se la pelle si sporca d'inchiostro,
risciacquare immediatamente con sapone
e acqua abbondante.
j Con entrambe le mani, afferrare le
linguette di plastica ai lati
dell'apparecchio e chiudere
delicatamente il coperchio dello
scanner.
l Reinserire saldamente il vassoio carta
all'interno dell'apparecchio.
m Tenendo in posizione il vassoio carta,
estrarre il supporto carta (1) fino ad
avvertire uno scatto, quindi aprire il
supporto ribaltabile carta (2).
2
1
Estrarre il supporto carta finché non
scatta in posizione.
B
n Collegare nuovamente il cavo di
alimentazione.
65
Risoluzione dei problemi B
In caso di difficoltà di funzionamento, fare riferimento alla tabella riportata di seguito per i consigli
relativi alla risoluzione dei problemi.
È possibile eliminare la maggior parte degli inconvenienti autonomamente. Se si rende
necessario un ulteriore aiuto, il Brother Solutions Center fornisce le FAQ (domande più frequenti)
e i consigli per la risoluzione dei problemi.
Visitare il sito Web Brother all'indirizzo http://solutions.brother.com/
In caso di problemi con l'apparecchio B
Stampa
Problema Suggerimenti
Non viene eseguita la stampa. Controllare il cavo di interfaccia o la connessione senza fili, sia sull'apparecchio
sia sul computer. (uuGuida di installazione rapida)
Verificare che l'apparecchio sia collegato all'alimentazione e che il tasto sia
acceso.
Una o più cartucce d'inchiostro sono esaurite.
(Vedere Sostituzione delle cartucce d'inchiostro uu pagina 49.)
Controllare se sul display sono visualizzati messaggi di errore.
(Vedere Messaggi di errore e di manutenzione uu pagina 56.)
Se sul display viene visualizzato Impos. stampare e Sostituire ink,
vedere Sostituzione delle cartucce d'inchiostro uu pagina 49.
Controllare che sia installato e selezionato il driver stampante corretto.
Accertarsi che l'apparecchio sia in linea.
®
(Windows
Fare clic su start e selezionare Stampanti e fax. Fare clic con il pulsante destro
del mouse su Brother MFC-XXXXX (dove XXXXX rappresenta il modello
dell'apparecchio). Se la stampante non è in linea, verrà visualizzato
Utilizza la stampante in linea. Selezionare questa opzione per attivare la
stampante.
(Windows Vista
XP)
®
)
.
66
Fare clic su e selezionare Pannello di controllo, Hardware e suoni,
Stampanti. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Brother MFC-XXXXX
(dove XXXXX rappresenta il modello dell'apparecchio). Se la stampante non è in
linea, verrà visualizzato Utilizza la stampante in linea. Selezionare questa
opzione per attivare la stampante.
®
(Windows
Fare clic su e selezionare Dispositivi e stampanti. Fare clic con il pulsante
destro del mouse su Brother MFC-XXXXX (dove XXXXX rappresenta il modello
dell'apparecchio) e selezionare Visualizza stampa in corso. Fare clic su
Stampante e verificare che l'opzione Usa stampante offline sia deselezionata.
7)
Risoluzione dei problemi
Stampa (Continua)
Problema Suggerimenti
La stampa è di qualità scadente. Verificare la qualità di stampa. (Vedere Verifica della qualità di stampa
uu pagina 53.)
Accertarsi che l'impostazione Tipo Carta nel driver stampante o l'impostazione
Tipo carta nel menu dell'apparecchio corrisponda al tipo di carta in uso.
Vedere Tipo carta uu pagina 17.
uuGuida software dell’utente: Stampa (Windows
uuGuida software dell’utente: Stampa e invio di fax (Macintosh)
Controllare che le cartucce d'inchiostro non siano scadute. I seguenti fattori
potrebbero causare l'ostruzione dell'inchiostro:
La data di scadenza riportata sulla confezione della cartuccia è trascorsa. (Il
periodo di conservazione delle cartucce originali Brother è di due anni se
conservate nella confezione originale.)
La cartuccia d'inchiostro è rimasta nell'apparecchio per più di sei mesi.
È possibile che la cartuccia d'inchiostro non sia stata conservata
correttamente prima dell'uso.
Accertarsi di utilizzare inchiostro originale Brother Innobella™. Brother consiglia
di non utilizzare per questo apparecchio cartucce diverse dalle originali di marca
Brother e di non rigenerare le cartucce usate con inchiostro proveniente da altre
fonti.
Provare a usare i tipi di carta consigliati.
(Vedere Carta e altri supporti di stampa utilizzabili uu pagina 18.)
L'ambiente consigliato per l'apparecchio deve presentare una temperatura
compresa tra 20C e 33C.
Sul testo o sulle immagini
compaiono righe bianche
orizzontali.
L'apparecchio stampa pagine
bianche.
I caratteri e le righe sono sfocati. Verificare l'allineamento di stampa. (Vedere Verifica dell'allineamento di stampa
Il testo o le immagini sono inclinati. Accertarsi che la carta sia caricata in modo corretto nel vassoio e che le guide
La pagina stampata presenta
chiazze e sbavature nella parte
centrale superiore.
La stampa appare sporca o
l'inchiostro sembra colare.
Eseguire la pulizia delle testine di stampa. (Vedere Pulizia delle testine di stampa
uu pagina 53.)
Accertarsi di utilizzare inchiostro originale Brother Innobella™.
Provare a usare i tipi di carta consigliati.
(Vedere Carta e altri supporti di stampa utilizzabili uu pagina 18.)
Eseguire la pulizia delle testine di stampa. (Vedere Pulizia delle testine di stampa
uu pagina 53.)
Accertarsi di utilizzare inchiostro originale Brother Innobella™.
uu pagina 55.)
laterali siano regolate correttamente. (Vedere Caricamento carta e altri supporti di
stampa uu pagina 11.)
Accertarsi che il coperchio carta inceppata sia chiuso correttamente.
Pulire i rulli di scorrimento carta. (uuGuida per utenti avanzati: Pulizia dei rulli di
scorrimento carta)
Accertarsi che la carta non sia troppo spessa o arricciata.
(Carta e altri supporti di stampa utilizzabili uu pagina 18)
Verificare che la carta usata sia di un tipo consigliato. (Vedere Carta e altri supporti
di stampa utilizzabili uu pagina 18.) Attendere che l'inchiostro si asciughi prima di
toccare i fogli.
Accertarsi di utilizzare inchiostro originale Brother Innobella™.
In caso di utilizzo di carta fotografica, accertarsi di aver impostato il tipo di carta
corretto. Se si stampa una foto dal PC, impostare lo stesso Tipo Carta del driver
stampante.
®
)
B
67
Stampa (Continua)
Problema Suggerimenti
A tergo o a piè di pagina
compaiono alcune macchie.
L'apparecchio stampa linee spesse
sulla pagina.
Le stampe sono spiegazzate.
Impossibile eseguire la stampa del
“layout di pagina”.
La velocità di stampa è troppo
bassa.
L'opzione Miglioramento colore
non funziona correttamente.
La carta fotografica non viene
alimentata correttamente.
L'apparecchio preleva più pagine. Verificare che la carta sia caricata correttamente nel vassoio. (Vedere
È presente della carta inceppata. Assicurarsi che la guida lunghezza carta sia regolata in base al formato carta
Le pagine stampate non sono
sovrapposte in modo preciso.
Impossibile eseguire la stampa da
®
Adobe
Illustrator®.
Verificare che la piastra della stampante non sia macchiata d'inchiostro.
(uuGuida per utenti avanzati: Pulizia della piastra della stampante)
Accertarsi di utilizzare inchiostro originale Brother Innobella™.
Accertarsi di utilizzare il supporto ribaltabile carta.
(Vedere Caricamento carta e altri supporti di stampa uu pagina 11.)
Selezionare Ordine inverso nella scheda Di base del driver stampante.
®
(Utenti Windows
)
Nella scheda Avanzate del driver stampante, fare clic su Impostazioni colore,
quindi deselezionare Stampa bidirezionale.
(Utenti Macintosh)
Nel driver stampante, selezionare Impostazioni stampa, fare clic su Avanzate,
selezionare Altre opzioni di stampa, quindi deselezionare
Stampa bidirezionale.
Accertarsi di utilizzare inchiostro originale Brother Innobella™.
Verificare che le impostazioni del formato carta nell'applicazione corrispondano a
quelle del driver stampante.
Provare a modificare le impostazioni del driver stampante. La risoluzione
massima richiede tempi più lunghi per l'elaborazione, l'invio e la stampa dei dati.
Provare le altre impostazioni relative alla qualità nella scheda Avanzate
®
(Windows
) o Impostazioni stampa (Macintosh) del driver stampante. Inoltre,
fare clic su Impostazioni colore e verificare che l'opzione Migliora Colore sia
deselezionata.
Disattivare la funzione Senza bordi. La stampa senza bordi è più lenta della
stampa normale.
®
uuGuida software dell’utente: Stampa (Windows
)
uuGuida software dell’utente: Stampa e invio di fax (Macintosh)
Se i dati dell'immagine non dispongono dell'opzione di colori completi (ad esempio
256 colori) nell'applicazione, l'opzione Miglioramento colore non funziona.
Occorre usare l'impostazione del colore almeno a 24 bit per poter utilizzare la
funzione Miglioramento colore.
Quando si stampa su carta fotografica Brother, caricare un foglio aggiuntivo della
stessa carta fotografica nel vassoio carta. Un foglio aggiuntivo è incluso nella
confezione della carta per questo scopo.
Pulire i rulli di scorrimento carta. (uuGuida per utenti avanzati: Pulizia dei rulli di
scorrimento carta)
Caricamento carta e altri supporti di stampa uu pagina 11.)
corretto. (Vedere Inceppamento stampante o inceppamento carta uu pagina 63.)
Accertarsi di utilizzare il supporto ribaltabile carta.
(Vedere Caricamento carta e altri supporti di stampa uu pagina 11.)
Provare a ridurre la risoluzione di stampa.
uuGuida software dell’utente: Stampa (Windows®)
uuGuida software dell’utente: Stampa e invio di fax (Macintosh)
68
Stampa (Continua)
Problema Suggerimenti
Quando si utilizza carta fotografica
lucida, l'inchiostro è sbavato o
sembra colare.
Assicurarsi di controllare la carta sul fronte e sul retro. Posizionare la superficie
lucida (superficie di stampa) rivolta verso il basso. (Vedere Tipo carta
uu pagina 17.)
Se si utilizza carta fotografica lucida, assicurarsi che l'impostazione relativa al tipo
di carta sia corretta.
Stampa dei fax ricevuti
Problema Suggerimenti
Stampa condensata e righe
bianche nella pagina o frasi tagliate
nella parte superiore e inferiore.
Linee nere verticali durante la
ricezione.
I fax a colori ricevuti vengono
stampati solo in bianco e nero.
Il margine sinistro e il margine
destro vengono tagliati o una
pagina singola viene stampata su
due pagine.
Ciò è probabilmente dovuto a un errore di connessione, a causa di disturbi o
interferenze sulla linea telefonica. Chiedere al mittente di rinviare il fax.
Lo scanner del mittente potrebbe essere sporco. Chiedere al mittente di effettuare
una copia del documento per verificare se il problema è dovuto all'apparecchio di
invio. Provare a usare un apparecchio fax differente per la ricezione.
Sostituire le cartucce d'inchiostro a colori esaurite, quindi richiedere al mittente di
rinviare il fax a colori.
(Vedere Sostituzione delle cartucce d'inchiostro uu pagina 49.)
Attivare l'Auto riduzione. (uuGuida per utenti avanzati: Stampa di un fax in arrivo
in formato ridotto)
Risoluzione dei problemi
Linea o collegamenti telefonici
Problema Suggerimenti
La composizione non funziona.
(Nessun segnale di composizione)
L'apparecchio non risponde alle
chiamate.
Accertarsi che l'apparecchio sia collegato e acceso.
Verificare i collegamenti del cavo della linea.
Modificare l'impostazione Toni/Impulsi. (uuGuida di installazione rapida)
Sollevare il ricevitore del telefono esterno e attendere il segnale di composizione.
In mancanza di segnale, chiedere alla compagnia telefonica di verificare la linea
e/o la presa.
Assicurarsi che l'apparecchio sia nella modalità di ricezione corretta per
l'impostazione utilizzata.
(Vedere Selezione della modalità di ricezione uu pagina 29.) Verificare la
presenza del segnale di composizione. Se possibile, chiamare l'apparecchio per
verificare la presenza di segnali di risposta. In mancanza di risposta, verificare il
collegamento del cavo della linea telefonica. Se l'apparecchio non squilla durante
una chiamata, chiedere alla compagnia telefonica di verificare la linea.
Ricezione dei fax
Problema Suggerimenti
Non è possibile ricevere un fax. Se si collega l'apparecchio a un PBX o una linea ISDN, l'impostazione di menu per
il tipo di linea telefonica deve essere regolata in base al tipo di telefono utilizzato.
(Vedere Impostazione del tipo di linea telefonica uu pagina 34.)
B
69
Invio di fax
Problema Suggerimenti
Non è possibile inviare un fax. Verificare tutti i collegamenti del cavo della linea. Verificare che il cavo della linea
telefonica sia inserito nella presa telefonica a muro e nel connettore LINE
dell'apparecchio.
Chiedere al destinatario di verificare che l'apparecchio ricevente disponga di carta.
Stampare il Rapporto di verifica della trasmissione per verificare la presenza di un
errore. (uuGuida per utenti avanzati: Rapporti)
Il Rapporto di verifica della
trasmissione riporta il messaggio
"RISULT:ERRORE".
La qualità di invio dei fax è
scadente.
Linee nere verticali durante l'invio. Le linee nere verticali sui fax inviati sono generalmente dovute allo sporco o al
Si tratta probabilmente di un disturbo temporaneo o di interferenze sulla linea.
Provare a inviare nuovamente il fax. Se viene inviato un messaggio PC FAX e il
Rapporto di verifica della trasmissione riporta il messaggio "RISULT:ERRORE", la
memoria dell'apparecchio potrebbe essere piena. Se il problema persiste,
chiedere alla compagnia telefonica di verificare la linea.
Se si verificano spesso errori di trasmissione dovuti a possibili interferenze sulla
linea telefonica, provare a modificare l'impostazione di menu per la compatibilità
su Base(per VoIP).
(Vedere Interferenze sulla linea telefonica / VoIP uu pagina 73.)
Se si collega l'apparecchio a un PBX o una linea ISDN, l'impostazione di menu per
il tipo di linea telefonica deve essere regolata in base al tipo di telefono utilizzato.
(Vedere Impostazione del tipo di linea telefonica uu pagina 34.)
Provare a impostare la risoluzione su Fine o S.Fine. Eseguire una copia del
documento per verificare il funzionamento dello scanner dell'apparecchio. Pulire
lo scanner se la qualità della copia non è soddisfacente. (Vedere Pulizia del piano
dello scanner uu pagina 52.)
liquido correttivo presente sulla striscia di vetro. Pulire la striscia di vetro. (Vedere
Pulizia del piano dello scanner uu pagina 52.)
Gestione delle chiamate in arrivo
Problema Suggerimenti
L'apparecchio rileva un segnale
vocale come segnale tonale CNG.
Invio di una chiamata fax
all'apparecchio.
Funzioni personalizzate su
un'unica linea.
Se viene attivata l'opzione Riconos.fax, l'apparecchio è più ricettivo nei confronti
dei rumori. Potrebbe interpretare erroneamente alcune voci o la musica sulla linea
come una chiamata fax e rispondere con segnali di ricezione fax. Disattivare
l'apparecchio premendo Stop/Uscita. Cercare di evitare il problema impostando
l'opzione Riconos.fax su No.
(Vedere Riconoscimento fax uu pagina 32.)
Se si risponde da un telefono interno o esterno, premere il Codice di attivazione
remota (l'impostazione predefinita è l 51). Se si risponde da un telefono esterno,
premere Inizio per ricevere il fax. Riagganciare non appena l'apparecchio risponde.
Se Avviso di chiamata, Avviso di chiamata/Identificativo, un sistema di allarme o
qualsiasi altra funzione personalizzata è attivata su una singola linea telefonica
insieme all'apparecchio, possono verificarsi problemi durante l'invio o la ricezione
dei fax.
Ad esempio: se è stata attivata la sottoscrizione ad un servizio di Avviso di
chiamata o a un altro servizio personalizzato, quando il relativo segnale arriva alla
linea durante l'invio o la ricezione di un fax, è possibile che il segnale interrompa
o disturbi temporaneamente queste operazioni. La funzione ECM (Modalità
correzione errore) di Brother può essere utilizzata per risolvere questo problema.
Si tratta di un problema comune nel settore dei sistemi telefonici e riguarda tutti i
dispositivi che inviano e ricevono informazioni su una singola linea condivisa
dotata di funzioni personalizzate. Si consiglia di installare una linea telefonica
separata senza funzioni personalizzate se una breve interruzione può influenzare
lo svolgersi dell'attività commerciale.
70
Problemi di copia
Problema Suggerimenti
I risultati della copia sono scadenti
quando si usa l'ADF.
Sulle copie appaiono linee o righe
nere verticali.
La funzione di adattamento alla
pagina non funziona
correttamente.
Provare a utilizzare il piano dello scanner. (Vedere Utilizzo del piano dello scanner
uu pagina 23.)
Le linee o le righe nere verticali sulle copie sono generalmente dovute allo sporco
o al liquido correttivo presente sulla striscia di vetro. Pulire la striscia di vetro.
(Vedere Pulizia del piano dello scanner uu pagina 52.)
Verificare che il documento originale non sia inclinato.
Riposizionare il documento, quindi riprovare.
Problemi di scansione
Problema Suggerimenti
Quando si avvia la scansione,
viene visualizzato un errore TWAIN
®
o WIA. (Windows
Quando si avvia la scansione,
viene visualizzato un errore TWAIN
o ICA. (Macintosh)
I risultati della scansione sono
scadenti quando si usa l'ADF.
L'OCR non funziona. Provare ad aumentare la risoluzione dello scanner.
)
Assicurarsi che il driver TWAIN o WIA Brother sia stato selezionato come
sorgente primaria nell'applicazione di scansione. Ad esempio, in
PaperPort™12SE con OCR, fare clic su Impostazioni digitalizzazione,
Seleziona per selezionare il driver TWAIN/WIA Brother.
Controllare che il driver TWAIN Brother sia selezionato come sorgente primaria.
In PageManager, fare clic su File, Seleziona origine, quindi scegliere il driver
TWAIN Brother.
Gli utenti Mac OS X 10.6.x possono eseguire la scansione dei documenti anche
utilizzando il driver di scansione ICA.
uuGuida software dell’utente: Scansione di un documento tramite il driver ICA
(Mac OS X 10.6.x)
Provare a utilizzare il piano dello scanner. (Vedere Utilizzo del piano dello scanner
uu pagina 23.)
Risoluzione dei problemi
(Utenti Macintosh)
Presto! PageManager deve essere scaricato e installato prima dell’uso.
Per ulteriori istruzioni, vedere Accesso al servizio assistenza Brother (Macintosh)
uu pagina 5.
Problemi di software
Problema Suggerimenti
Non è possibile installare il
software o eseguire la stampa.
“Dispositivo occupato” Verificare che sul display dell'apparecchio non siano visualizzati messaggi di
Non è possibile stampare le
immagini da FaceFilter Studio.
(Solo utenti Windows
Eseguire il programma Ripristina MFL-Pro Suite disponibile sul CD-ROM.
Questo programma ripara e reinstalla il software.
errore.
Per utilizzare FaceFilter Studio è necessario installare l'applicazione FaceFilter
Studio dal CD-ROM fornito con l'apparecchio. (uuGuida di installazione rapida)
Inoltre, prima di avviare FaceFilter Studio per la prima volta, accertarsi che
l'apparecchio Brother sia acceso e collegato al computer. In tal modo sarà
possibile accedere a tutte le funzioni di FaceFilter Studio.
®
)
B
71
Problemi di rete
Problema Suggerimenti
Non è possibile stampare in rete. Accertarsi che l'apparecchio sia acceso, in linea e in modalità Ready. Stampare il
rapporto della configurazione di rete (uuGuida per utenti avanzati: Rapporti) e
verificare le impostazioni di rete correnti stampate nell'elenco.
Se si utilizza una connessione senza fili o si riscontrano problemi di rete
uuGuida dell’utente in rete: Risoluzione dei problemi
La funzionalità di scansione in rete
non funziona.
Non è possibile installare il
software Brother.
(Utenti Windows
È necessario configurare il software di protezione/firewall fornito da terzi in modo
da consentire la scansione in rete. Per aggiungere la porta 54925 per la scansione
in rete, immettere i dati riportati di seguito:
In Nome: immettere una qualsiasi descrizione, ad esempio Brother NetScan.
In Numero porta: immettere 54925.
In Protocollo: è selezionata l'opzione UDP.
Fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con il software di
protezione/firewall prodotto da terzi, oppure rivolgersi al produttore del software.
(Utenti Macintosh)
Selezionare nuovamente l'apparecchio in uso nell'applicazione Device Selector,
situata in Macintosh HD/Libreria/Printers/Brother/Utilities/DeviceSelector
oppure nell'elenco dei modelli in ControlCenter2.
(Utenti Windows
Consentire l'accesso di rete ai seguenti programmi nel caso in cui il software di
protezione visualizzi un messaggio di avviso durante l'installazione di MFL-Pro
Suite.
®
)
®
)
(Utenti Macintosh)
Se si utilizza la funzione firewall di un software di protezione antispyware o
antivirus, disattivarlo temporaneamente e quindi installare il software Brother.
Non è possibile effettuare il
collegamento alla rete senza fili.
Ripristino delle impostazioni di rete. Premere il tasto Menu, selezionare Rete, quindi premere OK. Selezionare
Individuare la causa del problema utilizzando Rapporto WLAN.
Premere il tasto Menu, selezionare Stamp.rapporto, quindi premere OK.
Selezionare Rapporto WLAN.
(uuGuida dell’utente in rete)
Resett. rete.
(uuGuida dell’utente in rete)
72
Risoluzione dei problemi
Nota
Rilevamento del segnale di composizione B
Per impostazione predefinita, quando si invia
un fax automaticamente l'apparecchio
attende un determinato periodo di tempo
prima di avviare la composizione del numero.
Modificando l'impostazione Linea libera su
Rilevazione, l'apparecchio avvia la
composizione non appena rileva il segnale.
Questa impostazione consente di risparmiare
del tempo quando si invia un fax a più numeri.
Se, dopo avere modificato l'impostazione, si
rilevano problemi durante la composizione,
ripristinare l'impostazione predefinita
No rilevazione.
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Imp.iniziale.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Linea libera.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Rilevazione o No rilevazione.
Premere OK.
e Premere Stop/Uscita.
Interferenze sulla linea telefonica / VoIP B
Se si verificano problemi durante l'invio o la
ricezione di un fax a causa di possibili
interferenze sulla linea telefonica, è possibile
modificare l'impostazione relativa alla
compatibilità, in modo da rallentare la velocità
del modem e ridurre gli errori.
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Imp.iniziale.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Compatibilità.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare
Normale o Base(per VoIP).
Premere OK.
Base(per VoIP) riduce la velocità
del modem a 9.600 bps e disattiva la
ricezione dei fax a colori e la
funzione ECM, ad eccezione
dell'invio dei fax a colori. A meno che
la linea telefonica non sia spesso
interessata da interferenze, si
consiglia di utilizzare questa
funzione solo in caso di necessità.
Per migliorare la compatibilità con la
maggior parte dei servizi VoIP,
Brother consiglia di modificare le
impostazioni di compatibilità su
Base(per VoIP).
Normale imposta la velocità del
modem a 14.400 bps.
e Premere Stop/Uscita.
VoIP (Voice over IP) è un tipo di sistema
telefonico che utilizza una connessione
Internet invece della linea telefonica
standard.
B
73
Informazioni sull'apparecchio
Controllo del numero seriale B
È possibile visualizzare sul display il numero
seriale dell'apparecchio.
3 Tutte le imp.
B
È possibile ripristinare tutte le
impostazioni predefinite.
Brother consiglia vivamente di eseguire
questa procedura prima di cedere o
smaltire l'apparecchio.
Come reimpostare
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Info. macchina.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
N. di Serie.
Premere OK.
d Premere Stop/Uscita.
Funzioni di ripristino B
Sono disponibili le seguenti funzioni di
ripristino:
1 Rete
È possibile ripristinare le impostazioni di
fabbrica, quali la password e i dati relativi
all'indirizzo IP, del server di stampa.
l'apparecchio B
a Premere Menu.
b Premere a o b per selezionare
Imp.iniziale.
Premere OK.
c Premere a o b per selezionare
Resettare.
Premere OK.
d Premere a o b per selezionare il tipo di
ripristino (Rete, Chiam.Vel.&Fax o
Tutte le imp.) desiderato.
Premere OK.
Premere 1 per confermare la selezione.
e Premere 1 per riavviare l'apparecchio.
2 Chiam.Vel.&Fax
La funzione Chiam.Vel.&Fax ripristina le
impostazioni seguenti:
Chiamata veloce
(Chiam.Veloce e Imp.gruppi)
Identificativo
(Nome e numero)
Impostazioni del rapporto
(Rapporto di verifica della
trasmissione, lista di composizione
rapida e giornale fax)
Cronologia
(Cronologia ID chiamante e chiamate
in uscita)
Fax in memoria
74
Menu e funzioni C
C
Programmazione a schermo
Questo apparecchio è stato progettato per
garantire un funzionamento semplice con la
programmazione su display LCD mediante i
tasti menu. Questo tipo di programmazione
risulta facile e intuitiva e consente all'utente di
sfruttare al massimo tutte le selezioni di menu
dell'apparecchio.
Poiché la programmazione avviene tramite il
display, sono state create istruzioni a
schermo per guidare l'utente passo-passo
nella programmazione dell'apparecchio.
Basta seguire le istruzioni per la selezione dei
menu e le opzioni di programmazione.
C
75
C
Tabella Menu C
Queste pagine aiutano a comprendere le selezioni dei menu e le opzioni disponibili nei programmi
dell'apparecchio. Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
Menu ( ) C
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Inchiostro
Setup generale Modalità timer
Test di stampa
Pulizia — Nero
Quantità ink — — Consente di controllare la
—
— No
Qual.di stampa
Allineamento
Colore
Tutti
0Sec
30Sec.
Consente di controllare la
qualità o l'allineamento di
stampa.
Consente di pulire le
testine di stampa.
quantità d'inchiostro
disponibile.
Imposta l'intervallo di
tempo dopo il quale
l'apparecchio torna alla
modalità FAX.
53
53
Vedere .
1Min
2Min.*
5Min.
Tipo carta —
Formato carta — A4*
Guida per utenti avanzati
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
Carta normale
Carta inkjet
Brother BP71
Brother BP61
Altro lucido
Acetato
A5
10x15cm
Letter
*
Imposta il tipo di carta per
il vassoio.
Imposta il formato carta
per il vassoio.
17
17
76
Menu e funzioni
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Setup generale
(Segue)
Volume Squillo No
Basso
Medio*
Alto
Segn.acustico No
Basso*
Medio
Alto
Diffusore No
Basso
Medio*
Alto
Autom. giorno — Sì*
No
Imp. Display Contrasto LCD
Regola il volume degli
squilli.
Regola il volume del
segnale acustico.
Regola il volume del
diffusore.
Modifica
automaticamente
l'impostazione per l'ora
legale.
Consente di regolare il
contrasto del display
LCD.
9
9
9
Vedere .
Sfondo Chiaro*
Medio
Scuro
Attesa No
10Sec.
20Sec.
30Sec.*
Modalità risp.
Guida per utenti avanzati
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
— 1Min
2Min.
3Min.
5Min.*
10Min.
30Min.
60Min.
È possibile regolare la
luminosità della
retroilluminazione del
display.
È possibile impostare per
quanto tempo la
retroilluminazione del
display deve rimanere
accesa dopo l'ultima
pressione di un tasto.
È possibile selezionare
l'intervallo di tempo per
cui l'apparecchio dovrà
rimanere inattivo prima di
passare alla Modalità
riposo.
10
Vedere
.
C
77
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Fax Imp.ricezione
Imp. chiam.
veloce
Numero squilli
N. squilli F/T
Riconos.fax Sì*
Codici remoti Sì*
Auto riduzione
Imp. chiam.
veloce
Imposta gruppi
0
1
2*
3
4
5
20Sec.
30Sec.*
40Sec.
70Sec.
No
(l51, #51)
No
Sì*
No
— Consente di memorizzare
— È possibile impostare
Imposta il numero di
squilli prima che
l'apparecchio risponda in
modalità Solo fax o
Fax/Tel.
Imposta la durata del
doppio squillo veloce in
modalità Fax/Tel.
Riceve automaticamente i
messaggi fax quando si
risponde a una chiamata
e si riceve il segnale del
fax.
Consente di rispondere a
tutte le chiamate da un
telefono interno o esterno
e di utilizzare i codici per
accendere o spegnere
l'apparecchio. È possibile
personalizzare questi
codici.
Riduce le dimensioni dei
fax in arrivo per adattarli
al formato carta.
i numeri di chiamata
veloce, in modo da poter
effettuare la
composizione premendo
solo alcuni tasti (e Inizio).
numeri di gruppo per la
trasmissione circolare.
31
31
32
37
Vedere .
42
Vedere .
78
Guida per utenti avanzati
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
Menu e funzioni
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Fax
(Segue)
Imp. Rapporto
Canc.operaz. — — Consente di verificare i
Varie Blocco TX — Disabilita la maggior parte
Rapporto trasm
Tempo giornale
ID chiamante Sì*
Sì
Sì+Immagine
No*
No+Immagine
No
Ogni 50 fax*
Ogni 6 ore
Ogni 12 ore
Ogni 24 ore
Ogni 2 giorni
Ogni 7 giorni
No
Impostare la
configurazione iniziale
per il Rapporto di verifica
della trasmissione.
Imposta l'intervallo per la
stampa automatica del
giornale fax.
Se è stata selezionata
un'opzione diversa da No
o Ogni 50 fax, è
possibile impostare un
intervallo per l'opzione
selezionata.
Se è stato selezionato
Ogni 7 giorni, è
possibile impostare il
giorno della settimana.
lavori all'interno della
memoria e annullare i
lavori selezionati.
delle funzioni ad
eccezione della ricezione
di fax.
Visualizza o stampa un
elenco degli ultimi 30 ID
chiamante salvati in
memoria.
27
Vedere .
33
Guida per utenti avanzati
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
C
79
Menu Rete C
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Rete TCP/IP Metodo avvio Auto*
Statico
RARP
BOOTP
DHCP
Indirizzo IP [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Subnet mask [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Gateway [000-255].
[000-255].
[000-255].
[000-255]
Nome nodo
Config.WINS Auto*
WINS Server
Server DNS
APIPA Sì*
Imp. guidata — — È possibile configurare
WPS/AOSS — — È possibile configurare
BRWXXXXXXXXXXXX
Statico
(Primario)
000.000.000.000
(Secondario)
000.000.000.000
(Primario)
000.000.000.000
(Secondario)
000.000.000.000
No
Sceglie il metodo di
AVVIO più adatto alle
proprie esigenze.
Immettere l'indirizzo IP.
Immettere la Subnet
mask.
Immettere l'indirizzo del
Gateway.
Immettere il nome nodo.
Sceglie la modalità di
configurazione WINS.
Specifica l'indirizzo IP del
server primario o
secondario.
Specifica l'indirizzo IP del
server primario o
secondario.
Configura
automaticamente
l'indirizzo IP dalla
gamma di indirizzi IP
riservati.
manualmente il server di
stampa per una rete
senza fili.
facilmente le
impostazioni della rete
senza fili mediante la
pressione di un tasto.
Vedere .
80
Guida dell’utente in rete
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
Menu e funzioni
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Rete
(Segue)
WPS con PIN — — È possibile configurare
facilmente le
impostazioni della rete
senza fili utilizzando
WPS con un codice PIN.
Stato WLAN Stato — È possibile visualizzare
lo stato attuale della rete
senza fili.
Segnale — È possibile visualizzare
l'intensità corrente del
segnale della rete senza
fili.
SSID — È possibile visualizzare il
nome SSID corrente.
Modalità Com. — È possibile visualizzare
la modalità di
comunicazione corrente.
Indirizzo MAC — — È possibile visualizzare
l'indirizzo MAC
dell'apparecchio dal
pannello dei comandi.
Menu abil.WLAN
Resett. rete — — Ripristinare i valori di
— Sì
No*
Consente di utilizzare
una connessione di rete
senza fili.
fabbrica per tutte le
impostazioni di rete.
Vedere .
Guida dell’utente in rete
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
C
81
Menu ( ) (segue) C
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Stamp.rapporto
Info. macchina
Imp.iniziale
Rapporto TX — — Stampa questi elenchi e
Compos.veloc e — Ordine
alfabetico
Ordine
numerico
Giornale Fax ——
Imp.utente ——
Config.Rete ——
Rapporto WLAN ——
Stor.ID chiaman.
N. di Serie — — Permette di verificare il
Mod. ricezione
——
— Solo fax*
Fax/Tel
Tel./Segr. Est.
rapporti.
numero seriale
dell'apparecchio.
Consente di selezionare
la modalità di ricezione
che meglio si adatta alle
proprie esigenze.
Vedere .
74
29
Manuale
Data&Ora — — Consente di impostare la
data e l'ora sul display
LCD e nell'intestazione
dei fax inviati.
Identificativo
Toni/Impulsi — Toni*
Linea libera — Rilevazione
Imp.linea tel.
Compatibilit à — Normale*
— Fax:
Nome:
Impulsi
No rilevazione
— Normale*
PBX
ISDN
Base(per VoIP)
Immettere il nome e il
numero di fax da
visualizzare su ogni
pagina del fax.
Consente di selezionare
la modalità di
composizione.
Attiva o disattiva il
rilevamento del segnale di
*
composizione.
Consente di selezionare il
tipo di linea telefonica.
Regola la velocità del
modem per aiutare a
risolvere problemi di
trasmissione.
Vedere .
73
34
73
82
Guida per utenti avanzati
Guida di installazione rapida
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
Menu e funzioni
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Imp.iniziale
(Segue)
Resettare Rete — Ripristina le impostazioni
predefinite, quali la
password e i dati relativi
all'indirizzo IP, del server
di stampa.
Chiam.Vel.&Fax
Tutte le imp. — Ripristina tutte le
Guida per utenti avanzati
— Elimina tutti i fax e i
numeri di composizione
veloce memorizzati e
ripristina le impostazioni
predefinite per
l'identificativo, la lista di
composizione rapida, il
rapporto di verifica della
trasmissione e il giornale
fax.
impostazioni predefinite
dell'apparecchio.
74
Guida di installazione rapida
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
C
83
FAX ( ) C
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Risoluz.Fax ——Standar d*
Fine
S.Fine
Foto
Contrasto ——Au to*
Chiaro
Scuro
Chiam.Veloce Ricerca — Ordine
alfabetico
Ordine numerico
Chiam. in
uscita
Stor.ID chiaman.
Imp. avanzate
Imp. chiam.
veloce
Imposta gruppi
Invio fax
Agg. num.vel.
Cancellare
Invio fax
Agg. num.vel.
Cancellare
Trasm. Circol.
TX tempo reale
Modo overseas — Sì
Dim.area
scansione
— — Consente di memorizzare
— — È possibile impostare
— — È possibile selezionare un
— — È possibile selezionare un
Aggiungi numero
Chiam.Veloce Ordine
Completo —
— Sì
— Letter
— È possibile inviare lo
alfabetico
Ordine numerico
No*
No*
A4*
Imposta la risoluzione per
i fax in uscita.
Modifica il livello di
luminosità dei fax inviati.
È possibile effettuare la
composizione premendo
solo alcuni tasti (e Inizio).
i numeri di chiamata
veloce, in modo da poter
effettuare la
composizione premendo
solo alcuni tasti (e Inizio).
numeri di gruppo per la
trasmissione circolare.
numero dalla cronologia
delle chiamate in uscita e
successivamente inviare
un fax a tale numero,
aggiungerlo ai numeri di
chiamata veloce oppure
eliminarlo.
numero dalla Cronologia
ID chiamante e
successivamente inviare
un fax a tale numero,
aggiungerlo ai numeri di
chiamata veloce oppure
eliminarlo.
stesso messaggio fax a
più numeri di fax.
È possibile inviare un fax
senza utilizzare la
memoria.
Attivare questa opzione,
se si riscontrano problemi
durante l'invio di fax
intercontinentali.
Imposta il formato del piano
dello scanner per i fax.
Vedere
.
39
42
Vedere .
40
41
Vedere
.
27
84
Guida per utenti avanzati
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
Menu e funzioni
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Imp. nuovo
pred.
Ripristina pred.
— — — È possibile salvare le
proprie impostazioni fax.
— — — È possibile ripristinare i
valori di fabbrica per tutte
le impostazioni.
Guida per utenti avanzati
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
Vedere .
SCAN ( ) C
Livello1 Opzione1 Opzione2 Opzione3 Descrizioni Pagina
Scan to file — — — È possibile eseguire la
scansione di un
documento in bianco e
nero o a colori sul
computer.
Scan to E-Mail
Scan to OCR
(Disponibile per gli
utenti Macintosh
dopo che Presto!
PageManager è
stato scaricato e
installato. Vedere
Accesso al
servizio
assistenza
Brother
(Macintosh)
uu pagina 5.)
Scan to image — — — È possibile eseguire la
Servizio Web
(Viene
visualizzato
quando si installa
la funzione di
scansione tramite
servizi Web,
visualizzata sul
computer in
Esplora risorse di
Windows
®
.)
— — — È possibile eseguire la
scansione di un
documento in bianco e
nero o a colori
nell'applicazione di posta
elettronica.
— — — È possibile convertire un
documento di testo in un
file di testo modificabile.
scansione di un'immagine
a colori nell'applicazione
grafica.
Scansionare — — È possibile eseguire la
Digit. per
pos.el.
Digitaliz.
per OCR
Digitaliz.
per fax
Digit. per
stampa
——
——
——
——
scansione di dati
utilizzando il protocollo
Servizi Web.
Vedere .
C
Guida software dell’utente
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
85
COPIA ( ) C
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Qualità ——Veloce
Normale*
Alta
Tipo carta ——
Carta normale
Carta inkjet
Brother BP71
Brother BP61
Altro lucido
Acetato
Formato carta ——A4*
A5
10x15cm
Letter
Ingran./Riduz.
100%* ———
Ingrandimento —
198% 10x15cmiA4
186% 10x15cm
141% A5iA4
Riduzione — 97% LTRiA4
93% A4iLTR
83% LGLiA4
Consente di selezionare
la risoluzione per la copia
successiva.
*
Scegliere il tipo carta
corrispondente alla carta
nel vassoio.
Scegliere il formato carta
corrispondente alla carta
nel vassoio.
È possibile selezionare il
rapporto di ingrandimento
i
LTR
per la copia successiva.
È possibile selezionare il
rapporto di riduzione per
la copia successiva.
Vedere .
45
45
Vedere .
Adatta a pag — — L'apparecchio si adatta
Pers.(25%-400%)
— — È possibile selezionare il
Densità ——
Guida per utenti avanzati
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
69% A4iA5
47% A4i10x15cm
-2
-1
0
+1
+2
automaticamente al
formato carta impostato.
rapporto di ingrandimento
o di riduzione in base al
tipo di documento.
Regola la densità delle
copie.
86
Menu e funzioni
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Impila/Ordina ——Pila*
Ordine
Layout pagina ——No(1in1)*
2in1(P)
2in1(L)
2in1(ID)
4in1(P)
4in1(L)
Poster (2x1)
Poster (2x2)
Poster (3x3)
Imp. nuovo
pred.
Ripristina
pred.
— — — È possibile salvare le
— — — È possibile ripristinare
È possibile scegliere se le
copie multiple debbano
essere impilate o
ordinate.
È possibile utilizzare la
funzione di copia N in 1, 2
in 1 ID o Poster.
impostazioni di copia.
tutte le impostazioni
predefinite.
Vedere .
Guida per utenti avanzati
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
Chiam.Veloce ( ) C
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Ricerca ——Ordine
alfabetico
Ordine numerico
Imp. chiam.
veloce
Imposta gruppi
— — — Consente di memorizzare
— — — Consente di impostare i
Guida per utenti avanzati
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
È possibile eseguire la
ricerca dei nomi
memorizzati nelle
posizioni di chiamata
veloce.
i numeri di chiamata
veloce, in modo da poter
effettuare la
composizione premendo
solo alcuni tasti (e Inizio).
numeri di gruppo per la
trasmissione circolare.
39
42
Vedere .
C
87
Rich/Pausa ( ) C
Livello1 Livello2 Livello3 Opzioni Descrizioni Pagina
Reg. chiam.
in uscita
Stor.ID chiaman.
Invio fax
Agg. num.vel.
Cancellare
Invio fax
Agg. num.vel.
Cancellare
Guida per utenti avanzati
Le impostazioni di fabbrica sono riportate in grassetto con un asterisco.
— — È possibile selezionare un
numero dalla cronologia
delle chiamate in uscita e
successivamente inviare
un fax a tale numero,
aggiungerlo ai numeri di
chiamata veloce oppure
eliminarlo.
— — È possibile selezionare un
numero dalla Cronologia
ID chiamante e
successivamente inviare
un fax a tale numero,
aggiungerlo ai numeri di
chiamata veloce oppure
eliminarlo.
Vedere .
88
Menu e funzioni
Immissione di testo C
Quando si impostano determinate opzioni di menu, come ad esempio l'opzione Identificativo,
potrebbe essere necessario immettere del testo nell'apparecchio. Sulla maggior parte dei tasti del
tastierino di composizione sono stampate tre o quattro lettere. Sui tasti 0, # e l non è stampata
alcuna lettera, perché essi sono utilizzati per i caratteri speciali.
Per selezionare il carattere desiderato, premere il tasto appropriato sul tastierino di composizione
il numero di volte indicato nella seguente tabella di riferimento.
Premere
il tasto
2 ABC2A
3 DEF 3D
4 GH I 4G
5 JKL5J
6 MNO6M
7 PQRS7
8 TUV8T
9 WX Y Z 9
una
volta
due
volte
tre
volte
quattro
volte
cinque
volte
Inserimento degli spazi C
Per inserire uno spazio in un numero di fax, premere c una volta tra un numero e l'altro. Per
inserire uno spazio in un nome, premere c due volte tra un carattere e l'altro.
Correzioni C
Se viene immessa una lettera errata e si desidera modificarla, premere d per posizionare il
cursore sotto il carattere errato. Quindi premere Cancella. Immettere nuovamente il carattere
corretto. È inoltre possibile tornare indietro e inserire le lettere.
Ripetizione delle lettere C
Per immettere una lettera che si trova sullo stesso tasto della lettera precedente, premere c per
spostare il cursore a destra prima di premere di nuovo lo stesso tasto.
Caratteri speciali e simboli C
Premere ripetutamente l, # o 0 finché non viene visualizzato il carattere speciale o il simbolo
desiderato.
Premere l per (spazio) ! " # $ % & ' ( ) + , - . / m
Premere # per : ; < = > ? @ [ ] ˆ _
Premere 0 per À É È Ì Ò Ù 0
89
C
Nota
Specifiche tecniche D
D
Generale D
Questo capitolo fornisce un riepilogo delle specifiche dell'apparecchio. Per dettagli su ulteriori
specifiche, visitare il sito http://www.brother.com/
Tipo di stampante Getto d'inchiostro
.
Testina di stampa Bianco e nero:
Colore:
Capacità di memoria 40 MB
LCD (display a cristalli
liquidi)
Alimentazione Da 220 a 240 V CA 50/60 Hz
Consumo di energia
1
Misurato quando l'apparecchio è connesso all'interfaccia USB.
2
Quando si utilizza l'ADF, risoluzione: standard / documento: motivo stampato ISO/IEC 24712.
1
Display LCD STN a colori da 1,9 pollici (49,0 mm)
Modalità Copia:
Modalità Ready: Circa 5,5 W
Modalità riposo: Circa 2 W
Spento: Circa 0,15 W
Piezo con 210 ugelli 1
Piezo con 210 ugelli 3
Circa 19 W
2
90
Specifiche tecniche
Dimensioni
Peso 9kg
Rumore In funzione:
180 mm
405 mm
378 mm
374 mm
519 mm
PAm = 50 dB o inferiore
L
1
Rumore secondo ISO9296 Copia:
Ready:
Temperatura In funzione:
Qualità di stampa ottimale:
Umidità In funzione:
Qualità di stampa ottimale:
ADF (alimentatore
Fino a 15 pagine
automatico documenti)
Fino a 20 pagine in determinate condizioni
WAd = 6,24 B(A)
L
L
WAd = 5,82 B(A) (colore)
LWAd = 3,00 B(A) (bianco e nero/colore)
Da 10 a 35C
Da 20 a 33C
Dal 20 all'80% (senza condensa)
Dal 20 all'80% (senza condensa)
3
(Carta: 90 g/m2 in formato A4 o Letter)
2
(bianco e nero)
4
Dimensioni documento Larghezza ADF: Da 148 a 215,9 mm
Lunghezza ADF: Da 148 a 355,6 mm
Larghezza piano scanner: max. 215,9 mm
Lunghezza piano scanner: max. 297 mm
1
Il rumore dipende dalle condizioni di stampa.
2
Gli apparecchi per ufficio con LWAd>6,30 B(A) non sono adatti all'utilizzo in locali in cui si svolgono principalmente
lavori di concetto. Gli apparecchi di questo tipo dovrebbero essere collocati in stanze separate per via delle emissioni
rumorose.
3
Utilizzando carta standard da 64 a 90 g/m2.
4
Utilizzando carta XEROX4200 da 75 g/m2, temperatura 20 - 26C, umidità 40 - 50% senza condensa.
D
91
Supporti di stampa D
Ingresso carta Vassoio carta
Tipo carta:
Carta normale, carta per getto d'inchiostro (carta patinata),
carta lucida
1
e lucidi
Formato carta3:
A4, Executive, Letter, A5, A6, Buste (commerciali N. 10, DL, C5,
Monarch), Foto 10 15 cm, Foto 2L 13 18 cm e
Foto 2 127 203 mm
Larghezza: 98 mm - 215,9 mm
Lunghezza: 148 mm - 297 mm
Per ulteriori informazioni, vedere Grammatura carta, spessore e
capacità uu pagina 21.
Capacità massima vassoio carta:
12
Circa 100 fogli di carta normale da 80 g/m
2
Uscita carta Fino a 50 fogli di carta normale di formato A4 (emessi con la carta
stampata verso l'alto nel vassoio uscita carta)
1
Per evitare sbavature d'inchiostro, rimuovere i fogli di carta lucida e i lucidi dal vassoio uscita carta non appena
vengono espulsi dall'apparecchio.
2
Utilizzare solo lucidi consigliati per la stampa a getto d'inchiostro.
3
Vedere Tipo e formato carta per ciascuna funzione uu pagina 20.
1
92
Loading...