Brother MFC-9970CDW Setup Guide

Podręcznik szybkiej obsługi

OSTRZEŻENIE

Informacja

OSTRZEŻENIE

UWAGA

100 mm

100 mm

400 mm

250 mm

Zacznij tutaj

Przed konfiguracją urządzenia należy zapoznać się z Broszurą dotycząca bezpieczeństwa i zgodności z prawem.
Następnie przeczytaj ten Podręcznik szybkiej obsługi, aby prawidłowo skonfigurować i zainstalować urządzenie.
Aby wyświetlić Podręcznik szybkiej obsługi w innych językach, przejdź na stronę http://solutions.brother.com/

OSTRZEŻENIE
doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

UWAGA
doprowadzić do niewielkich lub umiarkowanych obrażeń ciała.

wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może

wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może

MFC-9970CDW

.

Rozpakowywanie urządzenia

1

•Urządzenie jest pakowane w plastikowe torebki. Plastikowe torebki to nie zabawki. Aby uniknąć ryzyka
uduszenia, należy je trzymać z dala od niemowląt i dzieci, oraz wyrzucać zgodnie z przepisami.

• To urządzenie jest ciężkie i waży ok 28,5 kg. Aby zapobiec potencjalnym obrażeniom, urządzenie
powinny podnosić co najmniej dwie osoby. Przy ponownym stawianiu urządzenia należy zachować
ostrożność, aby nie przyciąć palców.

•Jeśli używana jest taca dolna, należy ją przenosić oddzielnie.

•Wokół urządzenia należy zachować przestrzeń minimalną, tak jak to pokazano na ilustracji.

• Elementy znajdujące się w pudełku mogą różnić się w zależności od kraju.

• Zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania.

•Jeśli z jakiegoś powodu konieczny jest transport urządzenia, należy uważnie spakować urządzenie w
oryginalne opakowanie, aby uniknąć jego uszkodzenia podczas transportu. Urządzenie powinno zostać
odpowiednio ubezpieczone u przewoźnika. Aby uzyskać informacje na temat ponownego pakowania
urządzenia, patrz Pakowanie i transport urządzenia w Rozszerzonym Podręczniku Użytkownika.

• Kabel połączeniowy nie jest wyposażeniem standardowym. Należy zakupić kabel połączeniowy odpowiedni
do interfejsu, który będzie używany (USB lub sieć).

Przewód USB

• Zaleca się korzystanie z kabla USB 2.0 (typu A/B) o długości nie przekraczającej 2.

• NIE WOLNO jeszcze podłączać k
w ramach procesu instalacji MFL-Pro.

Kabel sieciowy

Należy korzystać ze skrętki Category5 (lub o wyższej kategorii) w przypadku sieci Ethernet 10BASE-T lub
szybkiej sieci Ethernet 100BASE-TX.

abla połączeniowego. Podłączanie przewodu interfejsu wykonywane jest

POL Wersja A

1

Usuń elementy

CAUTION

UWAGA

WAŻNE

d Chwyć zielony uchwyt jednostki bębna i

wyciągnij ją, aż się zatrzyma.

2

NIE WOLNO jeszcze podłączać przewodu
zasilającego do gniazdka ściennego.

opakowania urządzenia

a Zdejmij taśmę pakunkową z zewnętrznej

części urządzenia.

b Otwórz podajnik wielofunkcyjny a i wyjmij

plastikowy arkusz b z podpórki podajnika
wielofunkcyjnego, a następnie zamknij
podajnik wielofunkcyjny.

e Delikatnie pociągnij pomarańczowy materiał

opakowaniowy do przodu urządzenia, aby go
usunąć.

f Usuń taśmę pakunkową i 4 pomarańczowe

fragmenty opakowania.

c Naciśnij przycisk otwierania przedniej części

obudowy i otwórz przednią pokrywę. Wyjmij
opakowanie z żelem krzemionkowym a.

NIE WOLNO spożywać żelu krzemionkowego.
Należy go niezwłocznie wyrzucić.

g Wepchnij jednostkę bębna do urządzenia.
h Zamknij pokrywę przednią urządzenia.

2

Załaduj papier do tacy

3

papieru

a Wyciągnij tacę papieru z urządzenia.

b Naciskając zieloną dźwignię zwalniającą

prowadnic papieru a, przesuń prowadnice
papieru, dopasowując je do formatu
wkładanego papieru. Upewnij się, że
prowadnice są dobrze umieszczone w
szczelinach.

d Włóż papieru do tacy i upewnij się, że:

 Papier znajduje się poniżej znaku

maksymalnej ilości papieru (bbb) a.
Przepełnienie tacy papieru spowoduje

zacięcie papieru.

 Strona do druku musi być skierowana w dół.
 Prowadnice papieru dotykają boków

papieru, aby był prawidłowo podawany.

e Włóż tacę papieru do urządzenia. Upewnij się,

że jest ona całkowicie włożona do urządzenia.

Aby uzyskać więcej informacji na temat
zalecanego papieru, patrz Zalecany papier i

nośniki wydruku w Podstawowym
Podręczniku Użytkownika.

c Rozwachluj dobrze stos papieru, aby uniknąć

zacięcia papieru i niewłaściwego jego
podawania.

3

Przymocuj pokrywę

OSTRZEŻENIE

Informacja

WAŻNE

WAŻNE

4

panelu sterowania

a Otwórz pokrywę dokumentu.
b Wybierz język i przymocuj pokrywę panelu

sterowania do urządzenia.

c Podłącz kabel telefoniczny. Jeden koniec kabla

telefonicznego podłącz do gniazda
oznaczonego w urządzeniu jako LINE (LINIA),
a drugi do gniazdka telefonicznego w ścianie.

Przewód linii telefonicznej MUSI być
podłączony do gniazdka w urządzeniu
oznaczonym napisem LINE (LINIA).

Jeśli pokrywa panelu sterowania nie zostanie
zamocowana prawidłowo, klawiatura nie będzie
działać.

Podłącz przewód
zasilający i linię

5

NIE NALEŻY jeszcze podłączać
kabla interfejsu.

telefoniczną

a Podłącz przewód zasilający do gniazdka

ściennego, a następnie podłącz go do gniazda

elektrycznego.

b Zdejmij etykietę zakrywająca przycisk zasilania

urządzenia, a następnie włącz urządzenie.

Urządzenie musi zostać uziemione za pomocą
wtyczki z bolcem uziemienia.

Ponieważ urządzenie jest uziemione za
pomocą gniazda elektrycznego, użytkownik
może chronić siebie przed potencjalnie
niebezpiecznym napięciem elektrycznym w
sieci telefonicznej, podłączając urządzenie do
linii telefonicznej przy podłączonym
przewodzie zasilającym. Podobnie podczas
przenoszenia urządzenia należy zachować
środki ostrożności, odłączając najpierw linię
telefoniczną, a następnie przewód zasilający.

4

Informacja

W przypadku współużytkowania linii telefonicznej

Informacja

1

2

1

1

1

z telefonem zewnętrznym należy dokonać
połączeń tak, jak to pokazano poniżej.

Przed podłączeniem telefonu zewnętrznego
należy zdjąć zatyczkę ochronną a z gniazda
EXT. w urządzeniu.

1 Telefon wewnętrzny
2 Telefon zewnętrzny

W przypadku współużytkowania linii telefonicznej
z zewnętrzną automatyczną sekretarką należy
dokonać połączeń tak, jak to pokazano poniżej.

Przed podłączeniem zewnętrznej automatycznej
sekretarki należy zdjąć zatyczkę ochronną a z
gniazda EXT. w urządzeniu.

Ustawienie kraju

6

Należy ustawić kraj, aby urządzenie prawidłowo
korzystało z lokalnych linii telekomunikacyjnych w
każdym kraju.

a Sprawdź, czy zasilanie jest włączone,

podłączając przewód zasilania i włączając
włącznik zasilania.

b Naciśnij swój kraj na Ekranie dotykowym, jeśli

na ekranie LCD wyświetlane są kraje.

c Na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony

monit z prośbą o potwierdzenie kraju.
Wykonaj jedną z poniższych czynności:

 Jeśli na wyświetlaczu LCD zostanie

wyświetlony prawidłowy kraj, naciśnij Tak,
aby przejść do kroku d.

— LUB —

 Naciśnij Nie, aby przejść do kroku b i

ponownie wybrać kraj.

W przypadku posiadania zewnętrznej
automatycznej sekretarki należy ustawić tryb
odbioru na Zew.tel /a.sekr.. Patrz
Wybierz tryb odbioru na stronie 6. Aby
uzyskać dodatkowe informacje, patrz

Podłączanie zewnętrznego automatu
zgłoszeniowego (TAD) w Podstawowym
Podręczniku Użytkownika.

d Po wyświetleniu na wyświetlaczu LCD

komunikatu Akceptacja, urządzenie dokona
automatycznego ponownego uruchomienia.
Po ponownym uruchomieniu na wyświetlaczu
LCD zostanie wyświetlony komunikat
Proszę czekać.

Wybierz swój język

7

a Naciśnij przycisk MENU.
b Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Wstępne ustaw..
Naciśnij przycisk Wstępne ustaw..

c Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Miejscowy jęz..
Naciśnij przycisk Miejscowy jęz..

d Naciśnij swój język.
e Naciśnij przycisk Stop/Zakończ.

5

8

Wybierz tryb odbioru

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz

Korzystanie z trybów odbierania w
Podstawowym Podręczniku Użytkownika.

Dostępne są cztery tryby odbioru: Tylko fx,
Fax/Tel, Ręczny i Zew.tel /a.sekr..

Ustawianie jasności
wyświetlacza LCD

9

W przypadku problemów z odczytaniem
wyświetlacza LCD spróbuj zmienić ustawienie
jasności.

(jeśli jest to konieczne)

a Naciśnij przycisk MENU.
b Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Ustawienia.
Naciśnij przycisk Ustawienia.

c Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Ustawienia LCD.
Naciśnij przycisk Ustawienia LCD.

d Naciśnij przycisk Podświetlenie.
e Naciśnij przycisk Jasny, Średnio lub

Ciemny.

f Naciśnij przycisk Stop/Zakończ.

a Naciśnij przycisk MENU.
b Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Wstępne ustaw..
Naciśnij przycisk Wstępne ustaw..

c Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Tryb odbioru.
Naciśnij przycisk Tryb odbioru.

d Naciśnij tryb odbioru.
e Naciśnij przycisk Stop/Zakończ.

6

10

Informacja

Informacja

Ustawianie daty i godziny

11

Wprowadzanie informacji osobistych (identyfikatora stacji)

Urządzenie wyświetla czas, a jeśli skonfigurowano ID
stacji, do każdego wysłanego faksu zostanie dodana
data i godzina.

a Naciśnij przycisk MENU.
b Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Wstępne ustaw..
Naciśnij przycisk Wstępne ustaw..

c Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Data i godzina.
Naciśnij przycisk Data i godzina.

d Naciśnij ponownie przycisk

Data i godzina.

e Wprowadź dwie ostatnie cyfry roku na

Ekranie dotykowym, a następnie naciśnij
przycisk OK.

(Np. wprowadź 1, 1 dla roku 2011.)

f Wprowadź dwie cyfry oznaczające miesiąc na

Ekranie dotykowym, a następnie naciśnij
przycisk OK.

(Np. wprowadź 0, 3 dla marca.)

Urządzenie wyświetla datę i czas, a jeśli
skonfigurowano identyfikator stacji, zostanie on
dodany do każdego wysyłanego faksu.

a Naciśnij przycisk MENU.
b Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Wstępne ustaw..
Naciśnij przycisk Wstępne ustaw..

c Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Ident. stacji.
Naciśnij przycisk Ident. stacji.

d Wprowadź numer faksu (do 20 cyfr) przy

użyciu przycisków na Ekranie dotykowym, a
następnie naciśnij przycisk OK.

e Wprowadź numer telefonu (do 20 cyfr) przy

użyciu przycisków na Ekranie dotykowym, a
następnie naciśnij przycisk OK. Jeśli numer
telefonu jest taki sam jak numer faksu, wpisz
ten sam numer ponownie.

f Użyj przycisków na Ekranie dotykowym do

wprowadzenia nazwy (do 20 znaków), a
następnie naciśnij przycisk OK.

g Wprowadź dwie cyfry oznaczające dzień na

Ekranie dotykowym, a następnie naciśnij
przycisk OK.

(Np. wprowadź 2, 5 dla 25-tego dnia miesiąca.)

h Wprowadź godzinę w formacie 24-godzinnym

przy użyciu przycisków na Ekranie dotykowym,
a następnie naciśnij przycisk OK.

(Np. wprowadź 1, 5, 2, 5 dla 15:25.)

i Naciśnij przycisk Stop/Zakończ.

• Aby wprowadzić cyfry lub znaki specjalne,
naciskaj , aż zostanie wyświetlony znak,

który chcesz wprowadzić, a następnie naciśnij
żądany znak.

•Jeśli wprowadzona została niewłaściwa litera i
chcesz ją zmienić, naciśnij klawisz d lub c, aby
przesunąć kursor do nieprawidłowego znaku, a

następnie naciśnij klawisz .

• Aby wprowadzić spację, naciśnij klawisz spacji
lub c.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz

Wprowadzanie tekstu w Podstawowym
Podręczniku Użytkownika.

g Naciśnij przycisk Stop/Zakończ.

W przypadku popełnienia błędu aby zacząć od
początku, naciśnij przycisk Stop/Zakończ i cofnij
się do kroku a.

7

12

Informacja

Raport transmisji faksu

14

Ustawianie grupy kompatybilności linii telefonicznej

Urządzenie Brother wyposażone jest w Raport
weryfikacji transmisji, który może być użyty jako
potwierdzenie wysłania faksu. Raport ten zawiera
nazwę lub numer faksu odbiorcy, datę, godzinę i czas
trwania transmisji, liczbę wysłanych stron oraz
informację, czy transmisja się powiodła. Aby użyć
funkcji Raport transmisji faksu, patrz Drukowanie

raportów w Rozszerzonym Podręczniku
Użytkownika.

Ustaw tryb wybierania
tonowego lub

13

Dostarczone urządzenie jest ustawione na tonowe
nawiązywanie połączenia. W przypadku korzystania
z impulsowego nawiązywania połączenia
(obrotowego) należy zmienić tryb nawiązywania
połączenia.

impulsowego

a Naciśnij przycisk MENU.
b Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Wstępne ustaw..
Naciśnij przycisk Wstępne ustaw..

W przypadku podłączania urządzenia do usługi VoIP
(poprzez Internet) należy zmienić ustawienia grupy
kompatybilności.

W przypadku korzystania z analogowej linii
telefonicznej można pominąć ten krok.

a Naciśnij przycisk MENU.
b Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Fax.
Naciśnij przycisk Fax.

c Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Różne.
Naciśnij przycisk Różne.

d Naciśnij przycisk Kompatybilność.
e Naciśnij przycisk Podst.(VoIP).
f Naciśnij przycisk Stop/Zakończ.

c Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Tonowe/impuls.
Naciśnij przycisk Tonowe/impuls.

d Naciśnij przycisk Impuls (lub Tonowe).
e Naciśnij przycisk Stop/Zakończ.

8

Ustaw typ linii

Informacja

Informacja

Informacja

h Naciśnij przycisk Stop/Zakończ.

15

W przypadku podłączenia urządzenia do linii, która
korzysta z łącza PABX (PBX) lub ISDN do wysyłania
i odbierania faksów, konieczna jest zmiana typu linii
telefonicznej — w tym celu należy wykonać poniższe
czynności.

telefonicznej

a Naciśnij przycisk MENU.
b Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Wstępne ustaw..
Naciśnij przycisk Wstępne ustaw..

c Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Ust.linii tel..
Naciśnij przycisk Ust.linii tel..

d Naciśnij przycisk Zwykła, ISDN lub PBX.

Wykonaj jedną z poniższych czynności:

 W przypadku wyboru opcji ISDN lub Zwykła

przejdź do kroku h.

 W przypadku wybrania opcji PBX przejdź do

kroku e.

e Wykonaj jedną z poniższych czynności:

 Aby zmienić aktualny prefiks, naciśnij

przycisk Wł. lub Zawsze i przejdź do
czynności f.

 Aby nie zmieniać aktualnego prefiksu,

przejdź do kroku h.

PBX i TRANSFER

W urządzeniu wstępnie ustawiona jest opcja
Zwykła, która umożliwia łączenie ze
standardową linią PSTN (Publiczna sieć
telefoniczna). Jednak w wielu biurach korzysta
się z centralnych systemów telefonicznych lub
prywatnych automatycznych centrali
telefonicznych (PABX). Urządzenie może łączyć
się z większością typów systemów PABX (PBX).
Funkcja oddzwaniania w urządzeniu obsługuje
wyłącznie tryb TBR. Funkcja TBR działa z
większością systemów PABX (PBX),
umożliwiając dostęp do linii zewnętrznej lub
przekazywanie połączeń do innych telefonów
wewnętrznych. Funkcja działa po naciśnięciu
przycisku Tel./R.

Automatyczny czas letni

16

Istnieje możliwość ustawienia urządzenia tak, aby
automatycznie przestawiało godzinę na czas letni.
Urządzenie przestawi zegar o godzinę do przodu
wiosną i o godzinę do tyłu jesienią.

a Naciśnij przycisk MENU.
b Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Wstępne ustaw..
Naciśnij przycisk Wstępne ustaw..

• Ustawieniem domyślnym jest „!”.

• W przypadku wybrania opcji Wł. naciśnięcie

przycisku Tel./R (na ekranie zostanie
wyświetlony znak „!”) umożliwi dostęp do
zewnętrznej linii.

• W przypadku wybrania opcji Zawsze dostęp do
zewnętrznej linii można uzyskać bez naciskania
przycisku Tel./R.

f Naciśnij przycisk Prefiks numeru.
g Wprowadź prefiks (do 5 cyfr) przy użyciu

przycisków na Ekranie dotykowym, a
następnie naciśnij przycisk OK.

•Można użyć cyfr od 0 do 9, symbolu #, l oraz !.

•Nie można używać symbolu ! z innymi cyframi
lub znakami.

•Jeśli system telefoniczny wymaga trybu
oddzwaniania TBR, naciśnij przycisk Tel./R,
aby wprowadzić przerwę.

c Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Data i godzina.
Naciśnij przycisk Data i godzina.

d Naciśnij przycisk Auto zm. czasu.
e Naciśnij przycisk Wł. (lub Wył).
f Naciśnij przycisk Stop/Zakończ.

9

Ustawienie strefy

17

W urządzeniu można ustawić strefę czasową (nie
czas letni, lecz czas standardowy) dla danej
lokalizacji.
Na przykład w przypadku strefy czasu wschodniego
w USA i Kanadzie wartość ta wynosi UTC -05:00.

czasowej

a Naciśnij przycisk MENU.
b Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Wstępne ustaw..
Naciśnij przycisk Wstępne ustaw..

c Przy użyciu przycisku a lub b wyświetl opcję

Data i godzina.
Naciśnij przycisk Data i godzina.

d Naciśnij przycisk Strefa czasowa.
e Naciśnij + lub -, aby ustawić strefę czasową.

Naciśnij przycisk OK.

f Naciśnij przycisk Stop/Zakończ.

10

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Sieć przewodowa

Sieć bezprzewodowa

Windows

®

Macintosh

Wybór rodzaju połączenia

Informacja

Informacja

18

Niniejsze instrukcje instalacji dotyczą systemów operacyjnych Windows® 2000 Professional, Windows® XP

®

Home/Windows
Mac OS X (wersje 10.4.11, 10.5.x i 10.6.x).

W przypadku systemów operacyjnych Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2, przejdź na
stronę danego modelu pod adresem http://solutions.brother.com/

XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7 oraz

.

Dla użytkowników interfejsu USB

Windows®, przejdź do Strony 12
Macintosh, przejdź do Strony 14

Dla użytkowników sieci przewodowej

Windows®, przejdź do Strony 16
Macintosh, przejdź do Strony 18

Dla użytkowników sieci bezprzewodowej

Najnowsze sterowniki i programy narzędziowe dla posiadanego urządzenia można pobrać ze strony Brother
Solutions Center pod adresem http://solutions.brother.com/

Windows® i Macintosh,
przejdź do Strony 20

.

11