Brother MFC-9970CDW Setup Guide

Stručný návod na obsluhu

VAROVANIE

Poznámka

VAR O VAN I E

UPOZORNENIE

100 mm

100 mm

400 mm

250 mm

Začíname

Skôr ako začnete s inštaláciou zariadenia, prečítajte si Knihu bezpečnostných a informačných pokynov. Potom si
prečítajte Stručný návod na obsluhu (tento dokument), kde nájdete správne postupy pri nastavovaní a zapájaní.
Ak chcete zobraziť Stručný návod na obsluhu v iných jazykoch, navštívte webovú stránku
http://solutions.brother.com/

.

VAROVANIE
situácii, ktorá môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.

UPOZORNENIE
situácii, ktorá môže spôsobiť menšie alebo mierne zranenia.

upozorňuje na potrebu vyhnúť sa potenciálne nebezpečnej

upozorňuje na potrebu vyhnúť sa potenciálne nebezpečnej

MFC-9970CDW

Rozbaľte zariadenie

1

• Na zabalenie zariadenia sa používajú plastové vrecká. Plastové vrecká nie sú určené na hranie.
Uchovajte ich mimo dosahu detí a správnym spôsobom ich zlikvidujte, aby nedošlo k uduseniu.

• Zariadenie je ťažké a jeho hmotnosť je približne 28,5 kg. Na zdvihnutie zariadenia sú potrebné
minimálne dve osoby, aby sa predišlo možným zraneniam. Pri kladení zariadenia na podložku buďte
opatrní, aby ste si nepricvikli prsty.

• Ak používate spodný zásobník, prenášajte ho samostatne, mimo zariadenia.

• Okolo zariadenia nechajte minimálne taký voľný priestor, aký je uvedený na obrázku.

•Súčasti v balení sa môžu líšiť v závislosti od krajiny zakúpenia.

• Odporúčame odložiť si pôvodný obalový materiál.

• Ak bude z akéhokoľvek dôvodu potrebné zariadenie prepravovať, starostlivo ho zabaľte do pôvodného
obalu, aby sa pri preprave nepoškodilo. Zariadenie by ste mali primerane poistiť u prepravnej spoločnosti.
Postup pri balení zariadenia je uvedený v časti Balenie a preprava zariadenia dokumentu Podrobná príručka
používateľa.

• Kábel rozhrania nie je súčasť štandardného príslušenstva. Vhodný kábel rozhrania, ktoré chcete používať
(USB alebo sieť), si zakúpte samostatne.

Kábel USB

• Odporúča sa použiť kábel USB 2.0 (typ A/B), ktorý nie je dlhší ako 2 metre.

• Teraz kábel rozhrania ešte NEPRIPÁJAJTE. Kábel rozhrania sa pripája až počas inštalácie softvéru
MFL-Pro.

Kábel sieťového rozhrania

Používajte priamy skrútený kábel kategórie Category5 (alebo vyššej) pre rýchlu ethernetovú sieť 10BASE-T
alebo 100BASE-TX.

SVK Verzia A

1

Odstráňte baliaci

CAUTION

UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ

d Uchopte zelenú rukoväť jednotky valca

a vytiahnite ju von, kým sa nezastaví.

2

Sieťový napájací kábel ešte NEZAPÁJAJTE.

materiál zo zariadenia

a Odstráňte baliacu pásku z vonkajšieho

povrchu zariadenia.

b Otvorte viacúčelový zásobník a, odstráňte

plastovú fóliu b z podpery viacúčelového
zásobníka a potom viacúčelový zásobník
zatvorte.

e Odstráňte oranžový baliaci materiál opatrným

ťahaním smerom k prednej strane zariadenia.

f Odstráňte baliacu pásku a 4 oranžové obalové

diely.

c Stlačte tlačidlo na uvoľnenie predného krytu

a otvorte predný kryt. Odstráňte balíček so
silikagélom a.

NEJEDZTE balíček so silikagélom. Ihneď ho
zahoďte.

g Jednotku valca zatlačte pevne späť do

zariadenia.

h Zatvorte predný kryt zariadenia.

2

Vložte papier do

3

zásobníka

a Zásobník na papier úplne vytiahnite zo

zariadenia.

b Stlačte zelenú uvoľňovaciu páčku vodidiel

papiera a a posuňte vodidlá papiera podľa
formátu papiera, ktorý vkladáte do zásobníka.
Skontrolujte, či sú vodidlá pevne zaistené v
drážkach.

d Vložte papier do zásobníka a skontrolujte:

 Papier musí byť pod značkou maximálneho

množstva papiera (bbb) a.
Pri nadmernom množstve papiera

v zásobníku hrozí uviaznutie papiera.

 Strana, na ktorú sa má tlačiť, musí smerovať

nadol.

 Vodidlá sa musia dotýkať papiera, aby sa

papier zasúval do zariadenia správne.

e Zásobník papiera zasuňte späť do zariadenia.

Skontrolujte, či je zasunutý úplne.
Bližšie informácie o odporúčanom papieri

nájdete v časti Odporúčaný papier a tlačové

médiá dokumentu Základná príručka
používateľa.

c Prevetraním stohu papiera predídete jeho

zaseknutiu alebo chybnému podaniu.

3

Pripevnite kryt

VAROVANIE

Poznámka

DÔLEŽITÉ

DÔLEŽITÉ

4

ovládacieho panela

a Otvorte kryt dokumentov.
b Vyberte si kryt ovládacieho panela

v požadovanom jazyku a pripevnite ho na
zariadenie.

c Pripojte kábel telefónnej linky. Pripojte jeden

koniec kábla telefónnej linky do konektora
zariadenia s označením LINE a druhý koniec
do telefónnej zásuvky v stene.

Kábel telefónnej linky MUSÍ byť pripojený ku
konektoru, ktorý je na zariadení označený
nápisom LINE.

Pri nesprávne nasadenom kryte ovládacieho
panela nebudú tlačidlá fungovať správne.

Pripojte napájací kábel a

5

NEPRIPÁJAJTE zatiaľ kábel
rozhrania.

telefónnu linku

a Pripojte sieťový napájací kábel k zariadeniu

a potom ho zapojte do elektrickej zásuvky.

b Odstráňte štítok zakrývajúci sieťový vypínač

zariadenia a potom zariadenie zapnite.

Zariadenie musí byť uzemnené pomocou
uzemnenej zásuvky.

Keďže je zariadenie uzemnené
prostredníctvom elektrickej zásuvky, môžete
sa chrániť pred prípadnou nebezpečnou
situáciou v telefónnej sieti tak, že pri pripájaní
napájacieho kábla k telefónnej linke necháte
kábel pripojený k zariadeniu. Podobne sa
môžete chrániť pri premiestňovaní zariadenia:
najskôr odpojte telefónnu linku a potom
napájací kábel.

4

Poznámka

Ak zdieľate jednu telefónnu linku s externým

Poznámka

1

2

1

1

1

telefónom, pripojte ho podľa nasledujúceho
obrázka.

Pred pripojením externého telefónu odstráňte
ochranný kryt a zo zásuvky EXT. na zariadení.

1 Pobočkový telefón
2 Externý telefón

Ak zdieľate jednu telefónnu linku s externým
telefónnym záznamníkom, pripojte ho podľa
nasledujúceho obrázka.

Pred pripojením externého telefónneho
záznamníka odstráňte ochranný kryt a zo
zásuvky EXT. na zariadení.

Nastavte svoju krajinu

6

Krajinu musíte nastaviť preto, aby zariadenie správne
fungovalo v miestnej telekomunikačnej sieti príslušnej
krajiny.

a Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté: zapojte

sieťový kábel a zapnite spínač.

b Keď sa na displeji LCD zobrazia krajiny, na

dotykovom displeji stlačte položku s vašou
krajinou.

c Na displeji LCD sa zobrazí výzva, aby ste ešte

raz skontrolovali krajinu.
Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Ak sa na displeji LCD zobrazuje správna

krajina, stlačením položky Ano prejdite ku
kroku d.

—ALEBO—

 Stlačením položky Nie sa vráťte späť ku

kroku b a znovu vyberte krajinu.

Ak máte externý telefónny záznamník,
nastavte režim prijímania Ext. TAD. Pozri
Vyberte režim príjmu na strane 6. Ďalšie
podrobnosti nájdete v časti Pripojenie
externého TAD (telefónny záznamník)
v dokumente Základná príručka používateľa.

d Keď sa na displeji LCD zobrazí správa

Prijate, zariadenie sa automaticky
reštartuje. Po reštartovaní sa na displeji LCD
zobrazí výzva Cakajte, prosim.

Zvoľte si jazyk

7

a Stlačte MENU.
b Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Uvodne nast..
Stlačte Uvodne nast..

c Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Miestny jazyk.
Stlačte Miestny jazyk.

d Stlačte položku so želaným jazykom.
e Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

5

Vyberte režim príjmu

Nastavte jas LCD displeja

8

K dispozícii sú štyri režimy príjmu: Len fax,
Fax/Tel, Manual a Ext. TAD.

9

Ak je LCD displej zle čitateľný, skúste zmeniť
nastavenie jasu.

(ak je to potrebné)

a Stlačte MENU.
b Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Vseob. nastav..
Stlačte Vseob. nastav..

c Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

LCD nastavenia.
Stlačte LCD nastavenia.

d Stlačte Podsvietenie.
e Stlačte možnosť Svetly, Stredny alebo

Tmavy.

f Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

a Stlačte MENU.
b Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Uvodne nast..
Stlačte Uvodne nast..

c Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Rezim prijmu.
Stlačte Rezim prijmu.

d Stlačte položku s vaším režimom prijímania.
e Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Viac podrobností nájdete v časti Používanie
režimov príjmu v dokumente Základná
príručka používateľa.

6

Nastavte dátum a čas

Poznámka

Poznámka

Zadajte osobné údaje

10

Zariadenie zobrazuje čas, a ak nastavíte ID stanice,
na každom odoslanom faxe bude uvedený dátum a
čas.

a Stlačte MENU.
b Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Uvodne nast..
Stlačte Uvodne nast..

c Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Datum a Cas.
Stlačte Datum a Cas.

d Znova stlačte Datum a Cas.
e Pomocou tlačidiel na dotykovom displeji

zadajte posledné dve číslice roka a potom
stlačte tlačidlo OK.

(napr. zadaním číslic 1, 1 nastavíte rok 2011.)

f Pomocou tlačidiel na dotykovom displeji

zadajte dve číslice určujúce aktuálny mesiac
apotom stlačte tlačidlo OK.

(napr. zadaním číslic 0, 3 nastavíte mesiac
marec.)

11

Zariadenie zobrazuje dátum a čas, a ak nastavíte ID
stanice, bude uvedené na každom odoslanom faxe.

(ID stanice)

a Stlačte MENU.
b Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Uvodne nast..
Stlačte Uvodne nast..

c Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

ID stanice.
Stlačte ID stanice.

d Pomocou tlačidiel na dotykovom displeji

zadajte svoje faxové číslo (najviac 20 číslic)
a potom stlačte tlačidlo OK.

e Pomocou tlačidiel na dotykovom displeji

zadajte svoje telefónne číslo (najviac 20 číslic)
a potom stlačte tlačidlo OK. Ak je telefónne
číslo rovnaké ako faxové číslo, zadajte znovu
to isté číslo.

f Na zadanie vášho mena (až do 20 znakov)

použite tlačidlá na dotykovom displeji a po
zadaní stlačte tlačidlo OK.

g Pomocou tlačidiel na dotykovom displeji

zadajte dve číslice určujúce aktuálny deň
apotom stlačte tlačidlo OK.

(napr. zadaním číslic 2, 5 nastavíte 25. deň v
mesiaci.)

h Pomocou tlačidiel na dotykovom displeji

zadajte čas v 24-hodinovom formáte a stlačte
tlačidlo OK.

(napr. zadaním číslic 1, 5, 2, 5 nastavíte čas
15:25.)

i Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

• Ak chcete zadať číslicu alebo špeciálny znak,
opakovane stláčajte tlačidlo , kým sa

nezobrazí požadovaný znak, a potom stlačte
požadovaný znak.

• Ak zadáte písmeno nesprávne a chcete ho
zmeniť, stlačením tlačidla d alebo c presuňte

kurzor na nesprávny znak a stlačte tlačidlo .

• Ak chcete zadať medzeru, stlačte tlačidlo
medzery alebo c.

Viac podrobností nájdete v časti Zadávanie

textu v dokumente Základná príručka
používateľa.

g Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Keď sa pomýlite a chcete začať odznova, stlačte
tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec) a prejdite
naspäť ku kroku a.

7

Správa o prenose faxu

Poznámka

Nastavte kompatibilitu

12

Toto zariadenie Brother je vybavené funkciou Správa
o overení prenosu, ktorá môže vytvárať potvrdenia
o odoslaní faxu. Táto správa obsahuje meno alebo
faxové číslo príjemcu, dátum, čas a trvanie prenosu,
počet prenesených strán a informáciu o tom, či bol
prenos úspešný alebo nie. Ak chcete používať
funkciu Správa o overení prenosu, prečítajte si Tlač
správ v dokumente Podrobná príručka používateľa.

Nastavte režim tónovej

13

Zariadenie sa predáva s nastavenou tónovou voľbou.
Ak chcete používať pulzovú voľbu (pomocou
otočného číselníka), musíte zmeniť režim vytáčania.

a Stlačte MENU.
b Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

alebo pulznej voľby

Uvodne nast..
Stlačte Uvodne nast..

14

Ak chcete zariadenie pripojiť prostredníctvom služby
VoIP (cez internet), musíte zmeniť nastavenie
kompatibility.

Ak používate analógovú telefónnu linku, môžete
tento krok preskočiť.

telefónnej linky

a Stlačte MENU.
b Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Fax.
Stlačte Fax.

c Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Rozne.
Stlačte Rozne.

d Stlačte Kompatibilita.
e Stlačte Zakl.(pre VoIP).
f Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

c Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Ton/Pulz.
Stlačte Ton/Pulz.

d Stlačte Pulzova (alebo Tonova).
e Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

8

Nastavte typ telefónnej

Poznámka

Poznámka

Poznámka

15

Ak chcete zariadenie pripojiť k linke s technológiou
PABX (PBX) alebo ISDN na posielanie a príjem
faxov, musíte tiež nastaviť správny typ telefónnej
linky podľa nasledujúceho postupu.

linky

a Stlačte MENU.
b Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Uvodne nast..
Stlačte Uvodne nast..

c Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Nastav tel lin.
Stlačte Nastav tel lin.

d Stlačte možnosť Normalna, ISDN alebo PBX.

Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Ak vyberiete možnosť ISDN alebo

Normalna, prejdite ku kroku h.

 Ak vyberiete možnosť PBX, prejdite ku

kroku e.

e Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Ak chcete zmeniť aktuálne číslo predvoľby,

stlačte Zapnute alebo Vzdy a prejdite ku
kroku f.

 Ak nechcete zmeniť aktuálne číslo

predvoľby, prejdite ku kroku h.

PBX a prepájanie hovorov

Zariadenie sa dodáva s nastavením Normalna,
pri ktorom sa zariadenie môže pripájať
k štandardnej telefónnej linke PSTN (Verejná
komutovaná telefónna sieť). Mnohé pracoviská
však používajú centrálny telefónny systém alebo
automatickú pobočkovú telefónnu ústredňu
(PABX). Toto zariadenie možno pripojiť kväčšine
typov ústrední PABX (PBX). Funkcia opätovného
volania tohto zariadenia podporuje iba interval
opätovného volania (TBR). TBR bude fungovať
sväčšinou systémov PABX (PBX), čo vám
umožní získať prístup k vonkajšej linke alebo
prepájať hovory na iný pobočkový telefón. Táto
funkcia pracuje, keď stlačíte tlačidlo Tel/R.

Automatický letný čas

16

Zariadenie môžete nastaviť tak, aby sa automaticky
nastavovalo na letný čas. Na jar sa čas v zariadení
automaticky posunie o jednu hodinu dopredu a na
jeseň o jednu hodinu dozadu.

a Stlačte MENU.
b Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Uvodne nast..
Stlačte Uvodne nast..

• Predvolené nastavenie je „!“.

• Ak vyberiete možnosť Zapnute, stlačením

tlačidla Tel/R (na obrazovke sa zobrazí „!“)
získate prístup k vonkajšej linke.

• Ak vyberiete možnosť Vzdy, k vonkajšej linke

budete mať prístup bez stlačenia tlačidla Tel/R.

f Stlačte Predvolba volania.
g Pomocou tlačidiel na dotykovom displeji

zadajte číslo predvoľby (najviac 5 číslic)
apotom stlačte tlačidlo OK.

• Môžete použiť číslo 0 až 9, #, l a !.

• Znak ! nemôžete použiť so žiadnymi ďalšími
číslami ani znakmi.

• Ak si váš telefonický systém vyžaduje interval
opätovného volania, stlačte tlačidlo Tel/R na
zadanie prerušenia.

h Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

c Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Datum a Cas.
Stlačte Datum a Cas.

d Stlačte Autozmena casu.
e Stlačte Zapnute (alebo Vypnute).
f Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

9

Nastavte časové pásmo

17

V zariadení môžete nastaviť časové pásmo (nie letný,
ale štandardný čas) podľa geografickej polohy.
Napríklad časové pásmo Eastern Time v USA
a Kanade je UTC-05:00.

a Stlačte MENU.
b Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Uvodne nast..
Stlačte Uvodne nast..

c Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Datum a Cas.
Stlačte Datum a Cas.

d Stlačte Casova zona.
e Pomocou tlačidla + alebo - nastavte svoje

časové pásmo.
Stlačte OK.

f Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

10

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Káblová sieť

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Vyberte typ pripojenia

Poznámka

Poznámka

18

Tieto pokyny na inštaláciu platia pre operačné systémy Windows® 2000 Professional, Windows® XP

®

Home/Windows
Mac OS X (verzie 10.4.11, 10.5.x a 10.6.x).

Ak máte operačný systém Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2, navštívte internetovú
stránku vášho modelu zariadenia na adrese http://solutions.brother.com/

XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7 a

.

Pre používateľov rozhrania USB

Windows®, prejdite na stranu 12
Macintosh, prejdite na stranu 14

Pre káblovú sieť

Windows®, prejdite na stranu 16
Macintosh, prejdite na stranu 18

Pre bezdrôtovú sieť

Z webovej stránky Brother Solutions Center na adrese http://solutions.brother.com/ si môžete prevziať najnovšie
ovládače a obslužné programy.

Windows® a Macintosh,
prejdite na stranu 20

11

USB

Poznámka

Poznámka

Poznámka

DÔLEŽITÉ

Pre používateľov rozhrania USB

®

(Windows
Windows Vista

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

/Windows® 7)

Windows

®

Pred inštaláciou

19

a Počítač musí byť ZAPNUTÝ a musíte byť

prihlásený s oprávneniami správcu.

Inštalačný disk CD-ROM obsahuje softvér
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Tento softvér
podporuje operačné systémy Windows
alebo novší), XP Professional x64 Edition (SP2
alebo novší), Windows Vista
a Windows
MFL-Pro Suite nainštalujte najnovší servisný
balík (Service Pack) systému Windows
V prípade operačného systému Windows
(SP4 alebo novšieho): keď sa počas inštalácie
softvéru MFL-Pro Suite objaví obrazovka
preberania ScanSoft™ PaperPort™ 11SE,
postupujte podľa pokynov na obrazovke.

®

7. Pred inštaláciou softvéru

®

(SP2 alebo novší)

b Vypnite zariadenie a uistite sa, že kábel

rozhrania USB NIE je pripojený k zariadeniu.
Ak ste už kábel pripojili, odpojte ho.

®

XP (SP3

®

.

®

2000

• Ak inštalácia nepokračuje automaticky, znova
otvorte hlavnú ponuku tak, že vyberiete a znova
vložíte disk CD-ROM alebo dvakrát kliknete na
program start.exe zkoreňového priečinka,
a vykonaním postupu od kroku b nainštalujte
softvér MFL-Pro Suite.

• V prípade operačných systémov
Windows Vista
obrazovka Kontrola používateľských kont,
kliknite na Povoliť alebo Áno.

• Ak chcete nainštalovať ovládač PS (ovládač
tlačiarne BR-Script3), zvoľte možnosť Vlastná
inštalácia a pokračujte podľa pokynov na
obrazovke.

®

aWindows®7: keď sa objaví

d Postupujte podľa pokynov na obrazovke, kým

sa nezobrazí táto obrazovka.

Inštalácia MFL-Pro Suite

20

a Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM. Keď sa na obrazovke zobrazí názov
modelu, vyberte svoje zariadenie. Keď sa na
obrazovke zobrazí výber jazykov, vyberte svoj
jazyk.

Ak sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky,
prejdite na Tento počítač (Počítač), dvakrát
kliknite na ikonu CD-ROM a potom dvakrát
kliknite na start.exe.

b Kliknite na Úvodná inštalácia a potom na

Inštalácia MFL-Pro Suite.

c Ak súhlasíte s podmienkami licenčných zmlúv,

kliknite na Áno.

e Pripojte kábel USB ku konektoru USB

označenému symbolom na zariadení
a potom pripojte kábel k počítaču.

f Zapnite zariadenie a podľa pokynov na

obrazovke dokončite inštaláciu.

Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu
obrazovku. Zobrazenie všetkých obrazoviek
môže trvať niekoľko sekúnd.

12

USB

Windows

®

USB

Macintosh

Poznámka

Dokončiť

Poznámka

Windows

®

• V prípade operačných systémov
Windows Vista
obrazovka Zabezpečenie systému Windows,
začiarknite príslušné políčko na označenie
a kliknutím na Inštalovať korektne dokončite
inštaláciu.

•Ak sa počas inštalácie softvéru zobrazí
hlásenie o chybe, spustite program

Diagnostika inštalácie v ponuke
štart/Všetky programy/Brother/MFC-XXXX

(kde MFC-XXXX je názov vášho modelu).

®

a Windows®7: keď sa objaví

Inštalácia je dokončená.

• V závislosti od nastavenia zabezpečenia
počítača sa pri používaní zariadenia alebo
príslušného softvéru môže zobrazovať okno
Windows Security alebo okno antivírusového
programu. Povoľte pokračovanie v zobrazenom
okne.

• Ovládač tlačiarne XML Paper Specification
Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejším ovládačom pre systémy
Windows Vista
aplikácie využívajúcej dokumenty XML Paper
Specification. Prosím, prevezmite si najnovší
ovládač prostredníctvom Brother Solutions
Center na adrese http://solutions.brother.com/

®

a Windows®7 pri tlači z

.

13

USB

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Poznámka

Pre používateľov rozhrania USB (Mac OS X 10.4.11 – 10.6.x)

Macintosh

Pred inštaláciou

19

a Skontrolujte, či sú zariadenie a počítač

Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byť prihlásený s
oprávneniami správcu.

Ak používate systém Mac OS X 10.4.10, inovujte
ho na systém Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (Ak
chcete získať najnovšie ovládače a informácie o
tom, aký systém Mac OS X používate, navštívte
webovú stránku http://solutions.brother.com/

Ak chcete nastaviť ovládač PS (ovládač tlačiarne
BR-Script3), navštívte webovú stránku Brother
Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/
Downloads na stránke vášho modelu a v časti s
často kladenými otázkami si pozrite pokyny na
inštaláciu.

a kliknite na položku

Inštalácia MFL-Pro Suite

20

a Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM.

b Dvakrát kliknite na ikonu Start Here OSX

(Tu spustiť OSX). Postupujte podľa pokynov
na obrazovke.

Dokončenie inštalácie môže trvať niekoľko minút.

.)

c Postupujte podľa pokynov na obrazovke, kým

sa nezobrazí táto obrazovka. Vyberte zo
zoznamu svoje zariadenie a potom kliknite na
OK.

b Pripojte kábel USB ku konektoru USB

označenému symbolom na zariadení
a potom pripojte kábel k počítaču Macintosh.

c Uistite sa, že sieťový vypínač zariadenia je

zapnutý.

d Keď sa objaví táto obrazovka, kliknite na

tlačidlo Next (Ďalej).

Inštalácia programu MFL-Pro Suite je
dokončená.
Prejdite na krok 21 na strane 15.

14

USB

Windows

®

USB

Macintosh

Dokončiť

Prevzatie a inštalácia
softvéru

21

Po nainštalovaní softvéru Presto! PageManager
získa Brother ControlCenter2 funkciu OCR. Softvér
Presto! PageManager umožňuje pohodlné
skenovanie, zdieľanie a organizovanie fotografií
a dokumentov.

a Na obrazovke Brother Support

Presto! PageManager

(Podpora Brother) kliknite na
Presto! PageManager a postupujte podľa
pokynov na obrazovke.

Macintosh

Inštalácia je dokončená.

15

Káblová sieť

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Pre používateľov káblového sieťového rozhrania

®

(Windows
Windows Vista

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

/Windows® 7)

d Uistite sa, že sieťový vypínač zariadenia je

Pred inštaláciou

zapnutý.

19

Windows

®

a Počítač musí byť ZAPNUTÝ a musíte byť

prihlásený s oprávneniami správcu.

•Inštalačný disk CD-ROM obsahuje softvér
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Tento softvér
podporuje operačné systémy Windows
(SP3 alebo novší), XP Professional x64 Edition
(SP2 alebo novší), Windows Vista
novší) a Windows
MFL-Pro Suite nainštalujte najnovší servisný
balík (Service Pack) systému Windows
V prípade operačného systému
Windows
počas inštalácie softvéru MFL-Pro Suite objaví
obrazovka preberania ScanSoft™ PaperPort™
11SE, postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Vypnite všetok osobný softvér typu firewall (iný
ako Windows
antivírusové aplikácie a počas celej inštalácie
ich nechajte vypnuté.

®

®

7. Pred inštaláciou softvéru

2000 (SP4 alebo novšieho): keď sa

®

Firewall), anti-spyware alebo

®

XP

®

(SP2 alebo

®

.

b Odstráňte ochranný kryt z konektora LAN

označeného symbolom .

c Pripojte kábel sieťového rozhrania ku

konektoru LAN a potom ho pripojte k voľnému
portu rozbočovača.

Inštalácia MFL-Pro Suite

20

a Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM. Keď sa na obrazovke zobrazí názov
modelu, vyberte svoje zariadenie. Keď sa na
obrazovke zobrazí výber jazykov, vyberte svoj
jazyk.

Ak sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky,
prejdite na Tento počítač (Počítač), dvakrát
kliknite na ikonu CD-ROM a potom dvakrát
kliknite na start.exe.

b Kliknite na Úvodná inštalácia a potom na

Inštalácia MFL-Pro Suite.

c Ak súhlasíte s podmienkami licenčných zmlúv,

kliknite na Áno.

• Ak inštalácia nepokračuje automaticky, znova
otvorte hlavnú ponuku tak, že vyberiete a znova
vložíte disk CD-ROM alebo dvakrát kliknete na
program start.exe zkoreňového priečinka,
a vykonaním postupu od kroku b nainštalujte
softvér MFL-Pro Suite.

• V prípade operačných systémov
Windows Vista
obrazovka Kontrola používateľských kont,
kliknite na Povoliť alebo Áno.

• Ak chcete nainštalovať ovládač PS (ovládač
tlačiarne BR-Script3), zvoľte možnosť Vlastná
inštalácia a pokračujte podľa pokynov na
obrazovke.

®

aWindows®7: keď sa objaví

16

Káblová sieť

Windows

®

Macintosh

Káblová sieť

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Poznámka

Dokončiť

Poznámka

Windows

®

d Keď sa zobrazí obrazovka Zistený

firewall/antivírusový program, zvoľte
možnosť Zmeniť nastavenia portu brány
firewall, aby bolo možné nadviazať sieťové
pripojenie, a pokračovať v inštalácii.
(Odporúča sa) a kliknite na tlačidlo Ďalej.

(Neplatí pre používateľov systému
Windows

Ak nepoužívate Windows
príručku používateľa pre váš softvér, kde
nájdete informácie o pridávaní nasledujúcich
sieťových portov.

 Na sieťové skenovanie pridajte port UDP

 Na prijímanie sieťových PC-faxov pridajte

 Ak máte so sieťovým pripojením ťažkosti aj

®

2000)

®

Firewall, pozrite si

54925.

port UDP 54926.

naďalej, pridajte port UDP 137.

e Podľa pokynov na obrazovke dokončite

inštaláciu.

Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu
obrazovku. Zobrazenie všetkých obrazoviek
môže trvať niekoľko sekúnd.

Nainštalujte softvér
MFL-Pro Suite na ďalších

21

počítačoch
(ak je to potrebné)

Softvér MFL-Pro Suite nainštalujte na každý počítač,
na ktorom chcete používať zariadenie cez počítačovú
sieť. Prejdite na krok 20 na strane 16.

Sieťová licencia (Windows®)

Zariadenie sa dodáva s licenciou pre maximálne
5počítačov. Táto licencia umožňuje inštaláciu
softvéru MFL-Pro Suite vrátane softvéru
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE alebo ScanSoft™
PaperPort™ 11SE až na 5 počítačov v sieti. Ak
chcete používať viac ako 5 počítačov
s nainštalovaným softvérom ScanSoft™
PaperPort™ 12SE alebo ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, kúpte si balík Brother NL-5,
čo je viacnásobná počítačová licenčná zmluva
pre maximálne 5 ďalších používateľov. Ak máte
záujem o kúpu balíka NL-5, kontaktujte
autorizovaného predajcu značky Brother alebo
zákaznícky servis spoločnosti Brother.

• Ak zariadenie nie je možné nájsť na sieti,
skontrolujte nastavenia podľa pokynov na
obrazovke.

• V prípade operačných systémov
Windows Vista
obrazovka Zabezpečenie systému Windows,
začiarknite príslušné políčko na označenie
a kliknutím na Inštalovať korektne dokončite
inštaláciu.

•Ak sa počas inštalácie softvéru zobrazí
hlásenie o chybe, spustite program

Diagnostika inštalácie v ponuke
štart/Všetky programy/Brother/
MFC-XXXX LAN (kde MFC-XXXX je názov

vášho modelu).

®

a Windows®7: keď sa objaví

Inštalácia je dokončená.

• Ak chcete zariadenie používať s pevne určenou
IP adresou, musíte pomocou ovládacieho
panela nastaviť v položke „Boot Metoda“
možnosť „Static“. Viac informácií nájdete v časti

Ponuka Sieť v dokumente Príručka sieť ových
aplikácií.

• V závislosti od nastavenia zabezpečenia
počítača sa pri používaní zariadenia alebo
príslušného softvéru môže zobrazovať okno
Windows Security alebo okno antivírusového
programu. Povoľte pokračovanie v zobrazenom
okne.

• Ovládač tlačiarne XML Paper Specification
Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejším ovládačom pre systémy

Windows Vista
aplikácie využívajúcej dokumenty XML Paper
Specification. Prosím, prevezmite si najnovší
ovládač prostredníctvom Brother Solutions
Center na adrese http://solutions.brother.com/

®

a Windows®7 pri tlači z

.

17

Káblová sieť

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Pre používateľov káblového sieťového rozhrania (Mac OS X 10.4.11 – 10.6.x)

Macintosh

Pred inštaláciou

19

a Skontrolujte, či sú zariadenie a počítač

Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byť prihlásený s
oprávneniami správcu.

Ak používate systém Mac OS X 10.4.10, inovujte
ho na systém Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (Ak
chcete získať najnovšie ovládače a informácie o
tom, aký systém Mac OS X používate, navštívte
webovú stránku http://solutions.brother.com/

Ak chcete nastaviť ovládač PS (ovládač tlačiarne
BR-Script3), navštívte webovú stránku Brother
Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/
Downloads na stránke vášho modelu a v časti s
často kladenými otázkami si pozrite pokyny na
inštaláciu.

a kliknite na položku

Inštalácia MFL-Pro Suite

20

a Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM.

b Dvakrát kliknite na ikonu Start Here OSX

(Tu spustiť OSX). Postupujte podľa pokynov
na obrazovke.

Dokončenie inštalácie môže trvať niekoľko minút.

.)

c Postupujte podľa pokynov na obrazovke, kým

sa nezobrazí táto obrazovka. Vyberte zo
zoznamu svoje zariadenie a potom kliknite na
OK.

b Odstráňte ochranný kryt z konektora LAN

označeného symbolom .

c Pripojte kábel sieťového rozhrania ku

konektoru LAN a potom ho pripojte k voľnému
portu rozbočovača.

Ak sa vaše zariadenie v sieti nenašlo, potvrďte
svoje sieťové nastavenia. Pozri Pred inštaláciou
na strane 18.

d Uistite sa, že sieťový vypínač zariadenia je

18

zapnutý.

Káblová sieť

Windows

®

Macintosh

Káblová sieť

Poznámka

Dokončiť

Poznámka

• Ak sa objaví táto obrazovka, kliknite na tlačidlo

OK.

V poli Display Name (Zobraziť názov) zadajte
názov pre počítač Macintosh (maximálne 15
znakov) a kliknite na tlačidlo OK. Prejdite na d.

Macintosh

Prevzatie a inštalácia
softvéru

21

Po nainštalovaní softvéru Presto! PageManager
získa Brother ControlCenter2 funkciu OCR. Softvér
Presto! PageManager umožňuje pohodlné
skenovanie, zdieľanie a organizovanie fotografií
a dokumentov.

a Na obrazovke Brother Support

Presto! PageManager

(Podpora Brother) kliknite na
Presto! PageManager a postupujte podľa
pokynov na obrazovke.

• Ak chcete používať tlačidlo SCAN (SKEN) na

zariadení na skenovanie cez sieť, začiarknite
políčko Register your computer with the
"Scan To" function on the machine
(Zaregistrovať počítač pre funkciu „Skenovať
do“ na zariadení).

• Názov, ktorý zadáte, sa po stlačení tlačidla

(SCAN (SKEN)) a zvolení možnosti

skenovania zobrazí na LCD displeji zariadenia.
(Viac informácií nájdete v časti Sieťové

skenovanie v dokumente Príručka používateľa
programov.)

d Keď sa objaví táto obrazovka, kliknite na

tlačidlo Next (Ďalej).

Inštalácia programu MFL-Pro Suite je
dokončená.
Prejdite na krok 21 na strane 19.

Nainštalujte softvér
MFL-Pro Suite na ďalších

22

počítačoch
(ak je to potrebné)

Softvér MFL-Pro Suite nainštalujte na každý počítač,
na ktorom chcete používať zariadenie cez počítačovú
sieť. Prejdite na krok 20 na strane 18.

Inštalácia je dokončená.

Ak chcete zariadenie používať s pevne určenou
IP adresou, musíte pomocou ovládacieho panela
nastaviť v položke „Boot Metoda“ možnosť
„Static“. Viac informácií nájdete v časti Ponuka
Sieť v dokumente Príručka sieťových aplikácií.

19

Pre používateľov bezdrôtovej siete

DÔLEŽITÉ

Pre používateľov rozhrania bezdrôtovej siete

Skôr ako začnete

19

• Ak sa chystáte pripojiť zariadenie k sieti, odporúča sa, aby ste sa pred inštaláciou obrátili na vášho
správcu systému. Pred ďalším postupom v inštalácii musíte poznať nastavenia bezdrôtovej siete.

• Ak ste už predtým nakonfigurovali bezdrôtové nastavenia zariadenia, musíte obnoviť pôvodné
nastavenia siete (LAN), aby ste mohli znova nakonfigurovať nastavenia bezdrôtovej siete.

1. Na zariadení stlačte MENU.

2. Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť Siet astlačte tlačidlo Siet.

3. Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť Reset siete astlačte tlačidlo Reset siete.

4. Stlačte Ano.

5. Stlačte Ano na 2 sekundy.

Režim Infraštruktúra

a Prístupový bod/smerovač
b Bezdrôtové sieťové zariadenie (vaše

zariadenie)

c Počítač s možnosťou bezdrôtového

pripojenia pripojený k prístupovému
bodu/smerovaču

d Počítač s možnosťou káblového pripojenia

pripojený k prístupovému bodu/smerovaču

20

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Poznámka

Teraz prejdite na

Teraz prejdite na

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Potvrďte sieťové prostredie (Režim Infraštruktúra)

20

Táto časť ponúka dva možné spôsoby inštalácie zariadenia Brother v prostredí bezdrôtovej siete.

Ak chcete zariadenie nainštalovať v prostredí inej bezdrôtovej siete, príslušné pokyny nájdete v dokumente
Príručka sieťových aplikácií.

a

Konfigurácia pomocou metódy Wi-Fi Protected Setup alebo AOSS™ (konfigurácia jedným stlačením)

Ak váš prístupový bod/smerovač siete WLAN podporuje automatický bezdrôtový režim
(Wi-Fi Protected Setup alebo AOSS™)

strana 22

b Manuálna konfigurácia pomocou ovládacieho panela

Ak váš prístupový bod/smerovač siete WLAN nepodporuje metódu Wi-Fi Protected Setup alebo
AOSS™, zapíšte si nastavenia bezdrôtovej siete platné pre váš prístupový bod/smerovač siete
WLAN.

Nežiadajte zákaznícky servis spoločnosti Brother o pomoc bez zabezpečovacích údajov
bezdrôtovej siete. Pri zisťovaní zabezpečovacích nastavení siete vám nedokážeme pomôcť.

Názov siete (SSID/ESSID) Kľúč siete

Napríklad:

Názov siete (SSID/ESSID) Kľúč siete

HELLO 12345678

• Ak nepoznáte tieto údaje (názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete), nemôžete pokračovať
v nastavovaní bezdrôtového pripojenia.

• Ako môžem zistiť tieto údaje (názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete)

1. Pozrite si dokumentáciu dodanú k vášmu prístupovému bodu/smerovaču siete WLAN.

2. Úvodné nastavenie názvu siete môže byť názov výrobcu alebo názov modelu.

3. Ak nepoznáte zabezpečovacie údaje, obráťte sa na výrobcu smerovača, správcu vášho systému

alebo poskytovateľa pripojenia na internet.

strana 23

21

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Teraz prejdite na

Teraz prejdite na

Poznámka

Pripojenie zariadenia Brother k bezdrôtovej sieti

Nakonfigurujte
bezdrôtové nastavenia

21

a Overte si, či sa na vašom prístupovom

b Zariadenie Brother umiestnite do dosahu

c Na zariadení stlačte MENU.

pomocou automatického
bezdrôtového režimu

bode/smerovači siete WLAN nachádza nižšie
vyobrazený symbol technológie Wi-Fi
Protected Setup alebo AOSS™.

vášho prístupového bodu/smerovača
s technológiou Wi-Fi Protected Setup alebo
AOSS™. Dosah sa môže meniť v závislosti od
prostredia. Riaďte sa pokynmi dodanými
k vášmu prístupovému bodu/smerovaču.

Pomocou tlačidla a alebo b zobrazte možnosť
Siet, a stlačte tlačidlo Siet.
Stlačte WLAN a potom WPS/AOSS.

Keď sa zobrazí Povolit WLAN?, stlačte
tlačidlo Zapnute. Tým sa spustí sprievodca
nastavením bezdrôtového pripojenia.

Stlačením tlačidla Stop/Exit (Stop/Koniec)
môžete ukončiť sprievodcu nastavením
bezdrôtového pripojenia.

Keď sa zobrazí Spustite WPS alebo AOSS

na bezdrotovom smerovaci, potom
stlacte OK., na prístupovom

bode/smerovači siete WLAN stlačte tlačidlo
Wi-Fi Protected Setup alebo AOSS™. Riaďte
sa pokynmi v príručke používateľa dodanej
k vášmu prístupovému bodu/smerovaču siete
WLAN. Potom stlačte OK.

Ak váš prístupový bod/smerovač siete WLAN
podporuje metódu Wi-Fi Protected Setup
(metódu PIN) a svoje zariadenie chcete
konfigurovať pomocou metódy PIN (osobné
identifikačné číslo), prečítajte si Pomocou metódy
PIN nastavenia Wi-Fi Protected Setup
v dokumente Príručka sieťových aplikácií.

d Na LCD displeji sa zobrazí hlásenie o výsledku

spojenia a automaticky sa vytlačí Správa o
bezdrôtovej sieti.

Ak sa spojenie nepodarilo, na vytlačenej
správe nájdite kód chyby a pozrite si Riešenie
problémov na strane 24.

Nastavenie bezdrôtového pripojenia je
teraz dokončené. Štvorúrovňový
indikátor hore na pravej strane zariadenia
ukazuje silu signálu vášho prístupového
bodu/smerovača bezdrôtovej siete.

Postup pri inštalácii softvéru MFL-Pro
Suite je uvedený v kroku 22.

Pre používateľov systému Windows®:

strana 28

Pre používateľov počítačov Macintosh:

strana 30

Príslušná funkcia automaticky zistí, ktorý režim
(Wi-Fi Protected Setup alebo AOSS™)
používa váš prístupový bod/smerovač na
konfigurovanie vášho zariadenia.

22

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Teraz prejdite na

Teraz prejdite na

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Nakonfigurujte
bezdrôtové nastavenia

21

(typické bezdrôtové
nastavenie v režime
Infraštruktúra)

Pred ďalším postupom si pripravte
bezdrôtové nastavenia svojej siete, ktoré ste
si predtým zapísali v časti krok 20 na
strane 21.

a Na zariadení stlačte MENU.

Pomocou tlačidla a alebo b zobrazte možnosť
Siet, a stlačte tlačidlo Siet.
Stlačte WLAN a potom Sprievod.nast..

Keď sa zobrazí Povolit WLAN?, stlačte
tlačidlo Zapnute. Tým sa spustí sprievodca
nastavením bezdrôtového pripojenia.

Stlačením tlačidla Stop/Exit (Stop/Koniec)
môžete ukončiť sprievodcu nastavením
bezdrôtového pripojenia.

b Zariadenie vyhľadá dostupné SSID. Keď sa

zobrazí zoznam SSID, pomocou tlačidla a
alebo b vyberte SSID, ktoré ste si zapísali v
kroku 20 na strane 21.

Ak používate spôsob overenia a šifrovania, pri
ktorom je potrebný kľúč siete, prejdite na c.

Ak je váš spôsob overenia Open system
a spôsob šifrovania je None (Žiadny), prejdite
na e.

Ak váš prístupový bod/smerovač siete WLAN
podporuje metódu Wi-Fi Protected Setup,
zobrazí sa Vybraty bezdrotovy

smerovac podporuje WPS. Pouzit
WPS?. Ak chcete zariadenie pripojiť pomocou

automatického bezdrôtového režimu, stlačte
tlačidlo Ano. (Ak si vyberiete možnosť
Nie (rucne), prejdite na c a zadajte kľúč
siete.) Keď sa zobrazí Spustite WPS na

bezdrotovom smerovaci, potom
stlacte Dalej., na prístupovom

bode/smerovači siete WLAN stlačte tlačidlo
Wi-Fi Protected Setup a potom stlačte Dalej.
Prejdite na e.

• Po niekoľkých sekundách sa zobrazí zoznam
dostupných SSID.

• Ak sa zoznam SSID nezobrazí, skontrolujte, či
je váš prístupový bod zapnutý. Zariadenie
premiestnite bližšie k prístupovému bodu
a skúste zopakovať postup od bodu a.

Ak chcete zariadenie používať v bezdrôtovej
sieti podporujúcej štandard IEEE 802.1x,
prečítajte si Používanie autorizácie IEEE

802.1x v dokumente Príručka sieťových
aplikácií.

Ak je váš prístupový bod nastavený tak, aby
nevysielal SSID, budete musieť zadať názov
SSID ručne. Podrobnosti nájdete v čas

Konfigurovanie vášho zariadenia v prípade,
keď sieť nevysiela názov SSID v dokumente
Príručka sieťových aplikácií.

ti

c Zadajte kľúč siete, ktorý ste si zapísali v

kroku 20 na strane 21, pričom jednotlivé
písmená alebo číslice zadávajte pomocou
tlačidiel na dotykovom displeji. Ak chcete

vymazať zadané znaky, stlačte .
Ak chcete zadať číslice alebo špeciálne znaky,
opakovane stláčajte tlačidlo , kým sa

nezobrazí požadovaný znak, a potom stlačte
požadovaný znak.

Stláčaním tlačidla môžete prepínať medzi
veľkými a malými písmenami.

Viac informácií nájdete v časti Zadávanie textu
v bezdrôtových nastaveniach na strane 27.

Keď zadáte všetky znaky, stlačte tlačidlo OK,
a potom stlačením tlačidla Ano potvrďte
zadané nastavenia. Prejdite na d.

d Zariadenie sa teraz pokúsi pripojiť

k bezdrôtovej sieti pomocou údajov, ktoré ste
zadali.

e Na LCD displeji sa zobrazí hlásenie o výsledku

spojenia a automaticky sa vytlačí Správa o
bezdrôtovej sieti.

Ak sa spojenie nepodarilo, na vytlačenej
správe nájdite kód chyby a pozrite si Riešenie
problémov na strane 24.

Nastavenie bezdrôtového pripojenia je
teraz dokončené. Štvorúrovňový
indikátor hore na pravej strane LCD
displeja zariadenia ukazuje silu signálu
vášho prístupového bodu/smerovača
bezdrôtovej siete.

Postup pri inštalácii softvéru MFL-Pro
Suite je uvedený v kroku 22.

Pre používateľov systému Windows®:

strana 28

Pre používateľov počítačov Macintosh:

strana 30

23

Pre používateľov bezdrôtovej siete

DÔLEŽITÉ

Riešenie problémov

Nežiadajte zákaznícky servis spoločnosti Brother o pomoc bez zabezpečovacích údajov bezdrôtovej
siete. Pri zisťovaní zabezpečovacích nastavení siete vám nedokážeme pomôcť.

Ako môžem zistiť nastavenia bezdrôtovej siete (názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete)

1. Pozrite si dokumentáciu dodanú k vášmu prístupovému bodu/smerovaču siete WLAN.

2. Úvodné nastavenie názvu siete môže byť názov výrobcu alebo názov modelu.

3. Ak nepoznáte zabezpečovacie údaje, obráťte sa na výrobcu smerovača, správcu vášho systému alebo
poskytovateľa pripojenia na internet.

*Kľúč siete môže byť uvedený aj ako heslo, zabezpečovací kľúč alebo šifrovací kľúč.
* Ak je prístupový bod/smerovač siete WLAN nastavený tak, aby nevysielal svoje SSID, SSID nebude možné

zistiť automaticky. Vtedy bude nutné zadať názov SSID ručne. Pozrite si Konfigurovanie vášho zariadenia v
prípade, keď sieť nevysiela názov SSID v dokumente Príručka sieťových aplikácií.

Správa o bezdrôtovej sieti

Ak sa na vytlačenej správe Správa o bezdrôtovej sieti uvádza, že sa spojenie nepodarilo, pozrite si kód chyby na
vytlačenej správe a prečítajte si nasledujúce pokyny.

Kód chyby Odporúčané riešenie

Bezdrôtové nastavenie nie je aktivované; zapnite bezdrôtové nastavenie.

- Ak je k zariadeniu pripojený kábel LAN, odpojte ho a na zariadení zapnite bezdrôtové
nastavenie.

TS-01

TS-02

1. Na zariadení stlačte MENU.

2. Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť Siet a stlačte tlačidlo Siet.

3. Stlačte WLAN a potom Sprievod.nast..

4. Keď sa zobrazí Povolit WLAN?, stlačte tlačidlo Zapnute. Tým sa spustí sprievodca

nastavením bezdrôtového pripojenia.

Nemožno zistiť prítomnosť prístupového bodu/smerovača siete WLAN.

1. Vykonajte nasledujúce 4 opatrenia.

- Uistite sa, či je prístupový bod/smerovač siete WLAN zapnutý.

-Presuňte zariadenie do priestoru bez prekážok alebo bližšie k prístupovému

bodu/smerovaču siete WLAN.

-Počas konfigurovania bezdrôtových nastavení zariadenie do

do jedného metra od prístupového bodu siete WLAN.

- Ak váš prístupový bod/smerovač siete WLAN používa filtrovanie MAC adries,

skontrolujte, či je MAC adresa zariadenia Brother povolená vo filtri.

časne umiestnite približne

24

2. Ak ste SSID a zabezpečovacie údaje (SSID/spôsob overenia/spôsob šifrovania/kľúč
siete) zadávali ručne, zadané údaje môžu byť nesprávne.
Skontrolujte správnosť SSID a zabezpečovacích údajov a v prípade potreby znova
zadajte správne údaje.

Spôsob zistenia údajov je uvedený v časti Ako môžem zistiť nastavenia bezdrôtovej siete
(názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete) na strane 24.

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Spôsob overenia Spôsob šifrovania

WPA-Personal

TKIP

AES

WPA2-Personal AES

OPEN

WEP

NONE (žiadne šifrovanie)

Zdieľaný kľúč WEP

Kód chyby Odporúčané riešenie

Nastavenie bezdrôtovej siete a zabezpečenia, ktoré ste zadali, môže byť nesprávne.
Skontrolujte správnosť nastavení bezdrôtovej siete.

TS-03

TS-04

*Skontrolujte, či sú zadané alebo zvolené údaje SSID/spôsob overenia/spôsob

šifrovania/UserID/Userpass správne.

Spôsob zistenia údajov je uvedený v časti Ako môžem zistiť nastavenia bezdrôtovej siete
(názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete) na strane 24.

Vaše zariadenie nepodporuje spôsob overenia/šifrovania používaný zvoleným prístupovým
bodom/smerovačom siete WLAN.

Ak chcete používať režim Infraštruktúra, zmeňte spôsob overenia a šifrovania prístupového
bodu/smerovača siete WLAN. Vaše zariadenie podporuje tieto spôsoby overenia: WPA,
WPA2, OPEN a Zdieľaný kľúč. WPA podporuje spôsob šifrovania TKIP alebo AES. WPA2
podporuje spôsob šifrovania AES. OPEN a Zdieľaný kľúč zodpovedajú šifrovaniu WEP.

Ak sa tým váš problém nevyrieši, môžu byť nesprávne zadané SSID a nastavenia siete.
Skontrolujte správnosť nastavení bezdrôtovej siete.

Tabuľka kombinácií spôsobov overenia a šifrovania

Spôsob zistenia údajov je uvedený v časti Ako môžem zistiť nastavenia bezdrôtovej siete
(názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete) na strane 24.

Ak chcete používať režim ad-hoc, zmeňte spôsob overenia a šifrovania vo vašom počítači
pre bezdrôtové nastavenia.
Vaše zariadenie podporuje len spôsob overenia OPEN s možnosťou šifrovania WEP.

Zabezpečovacie údaje (SSID/kľúč siete) sú nesprávne.
Skontrolujte správnosť SSID a zabezpečovacích údajov (kľú
Ak váš smerovač používa šifrovanie WEP, zadajte kľúč použitý ako prvý kľúč WEP. Vaše

TS-05

TS-06

zariadenie Brother podporuje iba prvý kľúč WEP.

Spôsob zistenia údajov je uvedený v časti Ako môžem zistiť nastavenia bezdrôtovej siete
(názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete) na strane 24.

Zabezpečovacie údaje bezdrôtovej siete (spôsob overenia/spôsob šifrovania/kľúč siete) sú
nesprávne.
Skontrolujte správnosť zabezpečovacích údajov bezdrôtovej siete (spôsob overenia/spôsob
šifrovania/kľúč siete) podľa tabuľky pri kóde TS-04.
Ak váš smerovač používa šifrovanie WEP, zadajte kľúč použitý ako prvý kľúč WEP. Vaše
zariadenie Brother podporuje iba prvý kľúč WEP.

Spôsob zistenia údajov je uvedený v časti Ako môžem zistiť nastavenia bezdrôtovej siete
(názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete) na strane 24.

č siete).

25

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Kód chyby Odporúčané riešenie

Zariadenie nedokáže zistiť prítomnosť prístupového bodu/smerovača siete WLAN
s povolenou metódou WPS alebo AOSS™.

Ak chcete nakonfigurovať bezdrôtové nastavenia pomocou WPS alebo AOSS™, musíte
vykonať určité úkony na zariadení aj na prístupovom bode/smerovači siete WLAN.
Overte si, či váš prístupový bod/smerovač siete WLAN podporuje metódu WPS alebo
AOSS™, a skúste začať odznova.

TS-07

Ak neviete obsluhovať svoj prístupový bod/smerovač siete WLAN pomocou WPS alebo
AOSS™, prečítajte si dokumentáciu k danému prístupovému bodu/smerovaču siete WLAN,
spýtajte sa výrobcu daného prístupového bodu/smerovača siete WLAN, alebo sa spýtajte
správcu siete.

Našlo sa viac prístupových bodov siete WLAN s povolenou metódou WPS alebo AOSS™.

TS-08

- Zabezpečte, aby sa v dosahu nachádzal len jeden prístupový bod/smerovač siete WLAN
s aktivovanou metódou WPS alebo AOSS™ a skúste znova.

- Skúste začať odznova po niekoľkých minútach, aby ste predišli rušeniu od iných
prístupových bodov.

26

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Poznámka

Zadávanie textu v bezdrôtových nastaveniach

Pri nastavovaní určitých položiek v menu je potrebné zadávať na zariadení text. Opakovaným stláčaním tlačidla

zvoľte písmená, číslice alebo špeciálne znaky. Stláčaním tlačidla môžete prepínať medzi veľkými a

malými písmenami.

Vkladanie medzier

Ak chcete zadať medzeru, stlačte tlačidlo medzery alebo c.

Korekcie

Ak zadáte písmeno nesprávne a chcete ho zmeniť, stlačením tlačidla d alebo c presuňte kurzor pod nesprávny
znak. Potom stlačte . Zadajte správny znak. Do textu tiež môžete vkladať písmená presunutím kurzora na

požadované miesto a zadaním znaku.

• Dostupné znaky sa môžu líšiť v závislosti od krajiny.

• Rozloženie klávesnice sa môže líšiť podľa funkcie, ktorú nastavujete.

27

Bezdrôtová sieť

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Inštalácia ovládačov a softvéru
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

/Windows® 7)

Windows

®

Pred inštaláciou

22

a Počítač musí byť ZAPNUTÝ a musíte byť

prihlásený s oprávneniami správcu.

•Inštalačný disk CD-ROM obsahuje softvér
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Tento softvér
podporuje operačné systémy Windows
(SP3 alebo novší), XP Professional x64 Edition
(SP2 alebo novší), Windows Vista
novší) a Windows
MFL-Pro Suite nainštalujte najnovší servisný
balík (Service Pack) systému Windows
V prípade operačného systému
Windows
počas inštalácie softvéru MFL-Pro Suite objaví
obrazovka preberania ScanSoft™ PaperPort™
11SE, postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Vypnite všetok osobný softvér typu firewall (iný
ako Windows
antivírusové aplikácie a počas celej inštalácie
ich nechajte vypnuté.

®

®

7. Pred inštaláciou softvéru

2000 (SP4 alebo novšieho): keď sa

®

Firewall), anti-spyware alebo

Inštalácia MFL-Pro Suite

®

XP

®

(SP2 alebo

®

.

23

a Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM. Keď sa na obrazovke zobrazí názov
modelu, vyberte svoje zariadenie. Keď sa na
obrazovke zobrazí výber jazykov, vyberte svoj
jazyk.

Ak sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky,
prejdite na Tento počítač (Počítač), dvakrát
kliknite na ikonu CD-ROM a potom dvakrát
kliknite na start.exe.

• Ak inštalácia nepokračuje automaticky, znova
otvorte hlavnú ponuku tak, že vyberiete a znova
vložíte disk CD-ROM alebo dvakrát kliknete na
program start.exe zkoreňového priečinka,
a vykonaním postupu od kroku b nainštalujte
softvér MFL-Pro Suite.

• V prípade operačných systémov
Windows Vista
obrazovka Kontrola používateľských kont,
kliknite na Povoliť alebo Áno.

®

aWindows®7: keď sa objaví

d Zvoľte možnosť Bezdrôtové sieťové

pripojenie a kliknite na Ďalej.

Ak chcete nainštalovať ovládač PS (ovládač
tlačiarne BR-Script3), zvoľte možnosť Vlastná
inštalácia a pokračujte podľa pokynov na
obrazovke.

e Keď sa zobrazí obrazovka Zistený

firewall/antivírusový program, zvoľte
možnosť Zmeniť nastavenia portu brány
firewall, aby bolo možné nadviazať sieťové
pripojenie, a pokračovať v inštalácii.
(Odporúča sa) a kliknite na tlačidlo Ďalej.

(Neplatí pre používateľov systému
Windows

Ak nepoužívate Windows
príručku používateľa pre váš softvér, kde
nájdete informácie o pridávaní nasledujúcich
sieťových portov.

 Na sieťové skenovanie pridajte port UDP

 Na prijímanie sieťových PC-faxov pridajte

 Ak máte so sieťovým pripojením ťažkosti aj

®

2000)

®

Firewall, pozrite si

54925.

port UDP 54926.

naďalej, pridajte port UDP 137.

b Kliknite na Úvodná inštalácia a potom na

c Ak súhlasíte s podmienkami licenčných zmlúv,

28

Inštalácia MFL-Pro Suite.

kliknite na Áno.

Bezdrôtová sieť

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Poznámka

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Poznámka

Dokončiť

Poznámka

Windows

®

f Postupujte podľa pokynov na obrazovke, kým

sa nezobrazí táto obrazovka. Vyberte si
zariadenie zo zoznamu a potom kliknite na
Ďalej.

• Ak vaše bezdrôtové nastavenia zlyhajú, zobrazí

sa obrazovka Sprievodca inštaláciou
bezdrôtového zariadenia. Podľa pokynov na
obrazovke dokončite konfiguráciu
bezdrôtového pripojenia.

• Ak používate šifrovanie WEP a na displeji LCD
sa zobrazil oznam „Pripojene“, ale vaše
zariadenie sa nenašlo, uistite sa, či ste zadali
správny kľúč WEP. V kľúči WEP záleží na
veľkosti písmen.

g Podľa pokynov na obrazovke dokončite

inštaláciu.

Nainštalujte softvér
MFL-Pro Suite na ďalších

24

počítačoch
(ak je to potrebné)

Softvér MFL-Pro Suite nainštalujte na každý počítač,
na ktorom chcete používať zariadenie cez počítačovú
sieť. Prejdite na krok 23 na strane 28.

Sieťová licencia (Windows®)

Zariadenie sa dodáva s licenciou pre maximálne
5počítačov. Táto licencia umožňuje inštaláciu
softvéru MFL-Pro Suite vrátane softvéru
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE alebo ScanSoft™
PaperPort™ 11SE až na 5 počítačov v sieti. Ak
chcete používať viac ako 5 počítačov
s nainštalovaným softvérom ScanSoft™
PaperPort™ 12SE alebo ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, kúpte si balík Brother NL-5,
čo je viacnásobná počítačová licenčná zmluva
pre maximálne 5 ďalších používateľov. Ak máte
záujem o kúpu balíka NL-5, kontaktujte
autorizovaného predajcu značky Brother alebo
zákaznícky servis spoločnosti Brother.

Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu
obrazovku. Zobrazenie všetkých obrazoviek
môže trvať niekoľko sekúnd.

• V prípade operačných systémov
Windows Vista
obrazovka Zabezpečenie systému Windows,
začiarknite príslušné políčko na označenie
a kliknutím na Inštalovať korektne dokončite
inštaláciu.

•Ak sa počas inštalácie softvéru zobrazí
hlásenie o chybe, spustite program

Diagnostika inštalácie v ponuke
štart/Všetky programy/Brother/
MFC-XXXX LAN (kde MFC-XXXX je názov

vášho modelu).

®

a Windows®7: keď sa objaví

Inštalácia je dokončená.

• Ak chcete zariadenie používať s pevne určenou
IP adresou, musíte pomocou ovládacieho
panela nastaviť v položke „Boot Metoda“
možnosť „Static“. Viac informácií nájdete v časti

Ponuka Sieť v dokumente Príručka sieť ových
aplikácií.

• V závislosti od nastavenia zabezpečenia
počítača sa pri používaní zariadenia alebo
príslušného softvéru môže zobrazovať okno
Windows Security alebo okno antivírusového
programu. Povoľte pokračovanie v zobrazenom
okne.

• Ovládač tlačiarne XML Paper Specification
Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejším ovládačom pre systémy

Windows Vista
aplikácie využívajúcej dokumenty XML Paper
Specification. Prosím, prevezmite si najnovší
ovládač prostredníctvom Brother Solutions
Center na adrese http://solutions.brother.com/

®

a Windows®7 pri tlači z

.

29

Bezdrôtová sieť

DÔLEŽITÉ

Poznámka

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Inštalácia ovládačov a softvéru (Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)

Macintosh

Pred inštaláciou

22

a Skontrolujte, či sú zariadenie a počítač

Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byť prihlásený s
oprávneniami správcu.

Ak používate systém Mac OS X 10.4.10, inovujte
ho na systém Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (Ak
chcete získať najnovšie ovládače a informácie o
tom, aký systém Mac OS X používate, navštívte
webovú stránku http://solutions.brother.com/

Ak chcete nastaviť ovládač PS (ovládač tlačiarne
BR-Script3), navštívte webovú stránku Brother
Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/
Downloads na stránke vášho modelu a v časti s
často kladenými otázkami si pozrite pokyny na
inštaláciu.

a kliknite na položku

Inštalácia MFL-Pro Suite

23

a Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM.

b Dvakrát kliknite na ikonu Start Here OSX

(Tu spustiť OSX). Postupujte podľa pokynov
na obrazovke.

c Zvoľte možnosť Wireless Network

Connection (Bezdrôtové sieťové pripojenie) a
kliknite na Next (Ďalej).

.)

Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu
obrazovku.

• Dokončenie inštalácie môže trvať niekoľko
minút.

• Ak vaše bezdrôtové nastavenia zlyhajú, zobrazí
sa obrazovka Wireless Device Setup Wizard
(Sprievodca inštaláciou bezdrôtového
zariadenia). Podľa pokynov na obrazovke
dokončite konfiguráciu bezdrôtového
pripojenia.

30

d Postupujte podľa pokynov na obrazovke, kým

sa nezobrazí táto obrazovka. Vyberte zo
zoznamu svoje zariadenie a potom kliknite na

OK.

Bezdrôtová sieť

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Poznámka

Dokončiť

Poznámka

• Ak sa objaví táto obrazovka, kliknite na tlačidlo

OK.

V poli Display Name (Zobraziť názov) zadajte
názov pre počítač Macintosh (maximálne 15
znakov) a kliknite na tlačidlo OK. Prejdite na
krok e.

Macintosh

Prevzatie a inštalácia
softvéru

24

Po nainštalovaní softvéru Presto! PageManager
získa Brother ControlCenter2 funkciu OCR. Softvér
Presto! PageManager umožňuje pohodlné
skenovanie, zdieľanie a organizovanie fotografií
a dokumentov.

a Na obrazovke Brother Support

Presto! PageManager

(Podpora Brother) kliknite na
Presto! PageManager a postupujte podľa
pokynov na obrazovke.

• Ak chcete používať tlačidlo SCAN (SKEN) na

zariadení na skenovanie cez sieť, začiarknite
políčko Register your computer with the
"Scan To" function on the machine
(Zaregistrovať počítač pre funkciu „Skenovať
do“ na zariadení).

• Názov, ktorý zadáte, sa po stlačení tlačidla

(SCAN (SKEN)) a zvolení možnosti

skenovania zobrazí na LCD displeji zariadenia.
(Viac informácií nájdete v časti Sieťové

skenovanie v dokumente Príručka používateľa
programov.)

e Keď sa objaví táto obrazovka, kliknite na

tlačidlo Next (Ďalej).

Inštalácia programu MFL-Pro Suite je
dokončená.
Prejdite na krok 24 na strane 31.

Nainštalujte softvér
MFL-Pro Suite na ďalších

25

počítačoch
(ak je to potrebné)

Softvér MFL-Pro Suite nainštalujte na každý počítač,
na ktorom chcete používať zariadenie cez počítačovú
sieť. Prejdite na krok 23 na strane 30.

Inštalácia je dokončená.

Ak chcete zariadenie používať s pevne určenou
IP adresou, musíte pomocou ovládacieho panela
nastaviť v položke „Boot Metoda“ možnosť
„Static“. Viac informácií nájdete v časti Ponuka
Sieť v dokumente Príručka sieťových aplikácií.

31

Ďalšie informácie

Poznámka

Korekcia farieb (ak je potrebná)

Kalibrácia farieb

Intenzita výstupu jednotlivých farieb sa môže líšiť
v závislosti od vlastností prostredia, v ktorom sa
zariadenie nachádza, napríklad od teploty a vlhkosti.
Intenzitu farieb môžete vylepšiť kalibráciou.

•Ak tlačíte pomocou funkcie Priama tlač alebo
pomocou ovládača tlačiarne BR-Script,
kalibráciu je nutné vykonať pomocou
ovládacieho panela. Pozri Používanie
ovládacieho panela na strane 32.

•Ak tlačíte pomocou ovládača tlačiarne systému
Windows
automaticky, ak sú zapnuté možnosti Použiť

kalibračné údaje aj Automaticky získať
údaje o zariadení. Pozrite si Karta Rozšírené

v dokumente Príručka používateľa programov.

•Ak tlačíte pomocou ovládača tlačiarne systému
Macintosh, kalibráciu vykonajte pomocou
funkcie Status Monitor. Po zapnutí možnosti

Status Monitor vyberte položku
Color Calibration (Kalibrácia farieb) v menu
Control (Ovládanie). Pozrite si Status Monitor

v dokumente Príručka používateľa programov.

®

, ovládač získa kalibračné údaje

d Stlačte Reset.
e Stlačte Ano.
f Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Registrácia farieb

Automatická registrácia

Umožňuje automatické nastavenie pozície tlače
každej farby.

a Stlačte MENU.
b Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Tlaciaren.
Stlačte Tlaciaren.

c Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Auto regist..
Stlačte Auto regist..

d Stlačte Ano.
e Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Ak chcete manuálne nastaviť pozíciu tlače
jednotlivých farieb, prečítajte si Manuálna

registrácia v dokumente Základná príručka
používateľa.

Používanie ovládacieho panela

a Stlačte MENU.
b Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Tlaciaren.
Stlačte Tlaciaren.

c Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Kalibracia.
Stlačte Kalibracia.

d Stlačte Kalibrovat.
e Stlačte Ano.
f Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Kalibračné parametre môžete vrátiť na hodnoty
nastavené výrobcom.

a Stlačte MENU.
b Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

Tlaciaren.
Stlačte Tlaciaren.

Brother CreativeCenter

Nechajte sa inšpirovať. Ak používate operačný

®

systém Windows
Brother CreativeCenter na pracovnej ploche počítača
získate ZADARMO prístup na webovú stránku
s množstvom nápadov a zdrojov na osobné aj
profesionálne účely.

Používatelia počítačov Mac môžu navštíviť Brother
CreativeCenter na tejto webovej adrese:

http://www.brother.com/creativecenter/

, dvojitým kliknutím na ikonu

c Stlačením tlačidla a alebo b zobrazte možnosť

32

Kalibracia.
Stlačte Kalibracia.

Príslušenstvo a spotrebný materiál

Voliteľné príslušenstvo

Zariadenie môžete doplniť o nasledujúce voliteľné príslušenstvo. Doplnením zariadenia o toto príslušenstvo
rozšírite jeho možnosti. Viac informácií o voliteľnej jednotke spodného zásobníka a kompatibilnej pamäti
SO-DIMM nájdete na našej webovej stránke http://solutions.brother.com/

Postup pri inštalácii pamäte SO-DIMM nájdete v časti Inštalácia prídavnej pamäte v dokumente
Podrobná príručka používateľa.

Jednotka spodného zásobníka Pamäť SO-DIMM

LT-300CL Pamäť zariadenia môžete zväčšiť nainštalovaním

Jednotka spodného zásobníka na papier má kapacitu
500 listov papiera. Po nainštalovaní tohto zásobníka
sa celková vstupná kapacita zariadenia zväčší na
800 listov papiera.

jedného pamäťového modulu SO-DIMM (Small
Outline Dual In-line Memory Module).

.

Spotrebný materiál

Keď je potrebné vymeniť spotrebný materiál v zariadení, na LCD displeji na ovládacom paneli sa zobrazí hlásenie
o chybe. Viac informácií o spotrebnom materiáli pre toto zariadenie nájdete na našej webovej lokalite
http://solutions.brother.com/

Tonerové kazety Jednotka valca

Štandardný toner: TN-320 (C/M/Y/BK)

Veľkokapacitný toner: TN-325 (C/M/Y/BK)

Super veľkokapacitný toner: TN-328 (C/M/Y/BK)

Jednotka pásu Nádobka na odpadový toner

, alebo sa obráťte na miestneho predajcu značky Brother.

DR-320CL

BU-300CL WT-300CL

33

Ochranné známky

Logo Brother je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Brother je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook a Internet Explorer sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA
a/alebo ďalších krajinách.
Windows Vista je buď registrovaná ochranná známka, alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších krajinách.
Apple, Macintosh, Safari a TrueType sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a iných krajinách.
Wi-Fi a Wi-Fi Alliance sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance.
AOSS je ochranná známka spoločnosti Buffalo Inc.
Nuance, logo Nuance, PaperPort a ScanSoft sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Nuance Communications,
Inc. alebo jej pobočiek v USA a/alebo ďalších krajinách.

Všetky obchodné značky a názvy produktov spoločností, ktoré sú uvedené na produktoch od spoločnosti Brother,
súvisiace dokumenty a všetky ostatné materiály sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky
príslušných spoločností.

Zostavenie a publikácia

Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dozorom spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom zahŕňa najnovšie popisy a špecifikácie
produktov.
Obsah tejto príručky ako aj špecifikácie tohto zariadenia sa môžu meniť bez akéhokoľvek predchádzajúceho upozornenia.
Spoločnosť Brother si vyhradzuje právo bez oznámenia zmeniť špecifikácie a materiály obsiahnuté v tomto dokumente a nezodpovedá za
žiadne škody (vrátane následných škôd) spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály (vrátane, bez obmedzenia) typografických a iných
chýb týkajúcich sa vydania.

Autorské práva a licencia

©2010 Brother Industries, Ltd.
Tento produkt obsahuje softvér, ktorý vyvinuli nasledujúci dodávatelia:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
©2010 Devicescape Software, Inc.
Tento výrobok obsahuje softvér „KASAGO TCP/IP“, vyvinutý spoločnosťou ZUKEN ELMIC, Inc.