Brother MFC-9970CDW Setup Guide

Priročnik za hitro pripravo

Začnite tukaj

Pred nastavitvijo naprave najprej preberite knjižico Varnost in pravo. Nato preberite ta Priročnik za hitro pripravo
za pravilne nastavitve in namestitev. Če si želite Priročnik za hitro pripravo ogledati v drugih jezikih, obiščite
http://solutions.brother.com/

OPOZORILO

POZOR

OPOZORILO
izognete, povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.

POZOR
povzročila manjše ali srednje telesne poškodbe.

označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne

označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne izognete,

MFC-9970CDW

Napravo vzemite iz embalaže

1

OPOZORILO

• V embalaži naprave so uporabljene plastične vreče. Te niso igrače. Da se izognete nevarnosti
zadušitve, hranite vreče zunaj dosega dojenčkov in otrok ter jih pravilno zavrzite.

• Ta naprava je težka in tehta približno 28,5 kg. Da se izognete telesnim poškodbam, naj jo dvigneta
najmanj dve osebi. Pazite, da si ne priščipnete prstov, ko napravo spustite na podlago.

• Če uporabljate spodnji pladenj, ga nosite ločeno od naprave.

Opomba

• V okolici naprave mora biti dovolj prostora, kot je prikazano na sliki.

400 mm

100 mm

• Deli v škatli se lahko razlikujejo glede na državo, kjer ste izdelek kupili.

•Priporočamo, da originalno embalažo shranite.

• Če morate svojo napravo zaradi kakršnega koli razloga poslati, jo previdno vstavite v embalažo, da se

izognete morebitnim poškodbam med prevozom. Naprava mora biti tudi ustrezno zavarovana pri špediterju.
Za navodila za vnovično vstavljanje naprave v embalažo glejte »Packing and shipping the machine« v
»Advanced User’s Guide« (Napredni priročnik za uporabnike).

• Vmesniški kabel ne spada v standardno opremo. Kupite ustrezen vmesniški kabel, ki ga nameravate
uporabiti (USB ali omrežni).

USB-kabel

•Priporočamo, da uporabite USB-kabel 2.0 (vrsta A/B), ki ni daljši od 2 metrov.

• Vmesniškega kabla še NE priključite. Vmesniški kabel boste priključili med postopkom namestitve naprave
MFL-Pro.

Omrežni kabel

Uporabite omrežni kabel kategorije 5 (ali višje) z neprekrižanimi paricami za omrežje Fast Ethernet 10BASE-T
ali 100BASE-TX.

100 mm

250 mm

SVN Različica 0

1

2

Z naprave odstranite pakirne materiale

d Primite zeleni ročaj enote bobna in ga do konca

izvlecite.

e Previdno potegnite oranžni embalažni material

proti sprednji strani naprave, da ga odstranite.

POMEMBNO

Izmeničnega napajalnega kabla še NE
priključite.

a Odstranite embalažni trak na zunanji strani

naprave.

b Odprite MP-pladenj a in odstranite plastični

list b iz podpore MP-pladnja, nato zaprite
MP-pladenj.

c Pritisnite gumb za sprostitev sprednjega

pokrova in odprite sprednji pokrov. Odstranite
vrečko s silikagelom a.

f Odstranite embalažni trak in 4 oranžne kose

embalaže.

g Enoto bobna trdno vstavite nazaj v napravo.
h Zaprite sprednji pokrov naprave.

CAUTION

POZOR

Vrečke s silikagelom NE zaužijte. Takoj jo
zavrzite.

2

Vstavite papir v pladenj

3

za papir

a Pladenj za papir popolnoma potegnite iz

naprave.

b Pritisnite zeleno ročico za sprostitev vodil

papirja a in premaknite vodili papirja, da ju
prilagodite velikosti papirja, ki ga vstavljate v
pladenj. Poskrbite, da sta vodili trdno vstavljeni
v reže.

d Vstavite papir v pladenj in poskrbite za

naslednje:

 Preverite, ali je papir naložen do višine pod

oznako za največjo količino papirja (bbb) a.
Prevelika količina papirja povzroči zastoje

papirja.

 Stran za tiskanje mora biti obrnjena navzdol.
 Vodili papirja se morata dotikati robov snopa

papirja, da bo omogočeno pravilno
podajanje papirja.

e Pladenj za papir trdno vstavite nazaj v napravo.

Poskrbite, da je v napravo vstavljen v celoti.

c Snop papirja dobro razprite, da se izognete

zastojem in nepravilnemu vnosu papirja.

Za več informacij o priporočenem papirju
glejte Priporočeni papir in tiskalni medij v

Osnovnem priročniku za uporabnike.

3

Namestite pokrov

4

nadzorne plošče

a Odprite pokrov dokumenta.
b Izberite svoj jezik in na napravo pritrdite pokrov

nadzorne plošče.

c Priključite telefonski kabel. En konec

telefonskega kabla priključite v vtičnico z
oznako LINE na napravi, drugega pa v stensko
telefonsko vtičnico.

POMEMBNO

Telefonski kabel MORA biti priključen
vvtičnico na napravi z oznako LINE.

OPOZORILO

Opomba

Če pokrov nadzorne plošče ni pravilno
nameščen, tipke ne delujejo.

Priključite napajalni

5

POMEMBNO

Vmesniškega kabla še NE
priključite.

in telefonski kabel

a Napajalni kabel priključite na napravo in ga

priključite v električno vtičnico.

b Odstranite nalepko, ki pokriva glavno stikalo

naprave, in vklopite napravo.

Naprava mora biti ozemljena z ustreznim
vtičem.

Ker je naprava ozemljena z električno vtičnico,
se lahko pred mogočimi nevarnimi električnimi
stanji v telefonskem omrežju zaščitite tako, da
ob priključitvi naprave na telefonsko linijo
pustite napajalni kabel priključen na napravo.
Podobno se lahko med premikanjem naprave
zaščitite tako, da najprej odklopite telefonsko
linijo in šele nato napajalni kabel.

4

Opomba

1

Če je na edino telefonsko linijo priključen tudi
zunanji telefon, linijo priključite, kot je prikazano
spodaj.

Preden priključite zunanji telefon, odstranite
zaščitni pokrov a z vtičnice EXT. na napravi.

1

2

1

1 Interni telefon
2 Zunanji telefon

Nastavite svojo državo

6

Svojo državo morate nastaviti tako, da naprava
pravilno deluje v krajevnem telekomunikacijskem
omrežju vsake države.

a Preverite, ali je napajanje vklopljeno, tako da

vklopite napajalni kabel in vklopite stikalo za
vklop.

b Pritisnite svojo državo na zaslonu na dotik,

ko se na LCD-prikazovalniku prikažejo države.

Opomba

Če je na edino telefonsko linijo priključen tudi
zunanji telefonski odzivnik, linijo priključite, kot
je prikazano spodaj.

Preden priključite zunanji telefonski odzivnik,
odstranite zaščitni pokrov a z vtičnice EXT.
na napravi.

1

Če uporabljate zunanji telefonski odzivnik,
nastavite način prejemanja na

External TAD. Glejte Izbira načina
prejemanja na strani 6. Za dodatne
podrobnosti glejte Priključitev zunanje
TAD-enote v Osnovnem priročniku za
uporabnike.

c LCD-prikazovalnik zahteva potrditev države.

Storite nekaj izmed naslednjega:

 Če je na LCD-prikazovalniku prikazana

prava država, pritisnite Yes za korak d.
— ALI —

 Pritisnite No, da se vrnete nazaj na korak b

in znova izberete državo.

d Ko se na LCD-prikazovalniku prikaže

Accepted, se stroj samodejno znova
zažene. Po ponovnem zagonu se na
LCD-prikazovalniku prikaže Please wait.

5

7

Izbira načina prejemanja

8

Nastavite svetlost LCD-prikazovalnika (po potrebi)

Na voljo so štirje načini prejemanja: Fax Only,
Fax/Tel, Manual in External TAD.

Želite uporabljati telefonske funkcije svoje naprave
(če so na voljo) ali zunanji telefon ali telefonski
odzivnik, ki je priključen na isti liniji kot naprava?

Da

Ali uporabljate funkcijo za
glasovno pošto na zunanjem
telefonskem odzivniku?

Ne

Želite, da naprava samodejno
sprejema fakse in telefonske
klice?

Da

Fax Only

Vaša naprava
samodejno sprejme
vsak klic kot faks.

Fax/Tel

Vaša naprava
nadzoruje linijo in
samodejno sprejme
vsak klic. Če klic ni
faks, bo telefon zvonil,
da bi lahko sprejeli klic.

Ne

Če imate težave z branjem LCD-prikazovalnika,
poskusite spremeniti nastavitev svetlosti.

a Pritisnite MENU.
b Pritisnite a ali b, da se prikaže

General Setup.

Pritisnite General Setup.

c Pritisnite a ali b, da se prikaže LCD Settings.

Pritisnite LCD Settings.

d Pritisnite Backlight.
e Pritisnite Light, Med ali Dark.
f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Ne

Da

Manual

Vi nadzorujete linijo
in morate sprejeti
vsak klic.

External TAD

Zunanji telefonski
odzivnik (TAD)
samodejno sprejme
vsak klic. Glasovna
pošta se shrani na
zunanjo TAD-enoto.
Faksi se samodejno
natisnejo.

a Pritisnite MENU.
b Pritisnite a ali b, da se prikaže Initial Setup.

Pritisnite Initial Setup.

c Pritisnite a ali b, da se prikaže Receive Mode.

Pritisnite Receive Mode.

d Pritisnite svoj način prejemanja.
e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Za dodatne podrobnosti glejte Sprejemanje
faksa v Osnovnem priročniku za uporabnike.

6

Nastavite datum in čas

Vnesite osebne podatke

9

Naprava prikazuje datum in čas; če imate vključeno
identifikacijo postaje, ju vključi v vsak poslan faks.

a Pritisnite MENU.
b Pritisnite a ali b, da se prikaže Initial Setup.

Pritisnite Initial Setup.

c Pritisnite a ali b, da se prikaže Date&Time.

Pritisnite Date&Time.

d Znova pritisnite Date&Time.
e Vnesite zadnji dve mesti leta z gumbi na

zaslonu na dotik, nato pritisnite OK.

(Vnesite npr. 1, 1 za leto 2011.)

f Vnesite zadnji dve mesti meseca z gumbi na

zaslonu na dotik, nato pritisnite OK.

(Vnesite npr. 0, 3 za marec.)

g Vnesite zadnji dve mesti dneva z gumbi na

zaslonu na dotik, nato pritisnite OK.

(Vnesite npr. 2, 5 za 25. dan.)

h Vnesite točen čas v 24-urnem zapisu z gumbi

na zaslonu na dotik in pritisnite OK.

(Npr. vnesite 1, 5, 2, 5 za 15:25.)

i Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

10

Naprava prikazuje datum in čas, če pa imate
vključeno identifikacijo postaje, ju vključi v vsako
sporočilo, ki ga pošljete po faksu.

(identifikacijo postaje)

a Pritisnite MENU.
b Pritisnite a ali b, da se prikaže

Initial Setup.

Pritisnite Initial Setup.

c Pritisnite a ali b, da se prikaže Station ID.

Pritisnite Station ID.

d Vnesite svojo številko faksa (do 20 mest) z

gumbi na zaslonu na dotik in pritisnite OK.

e Vnesite svojo telefonsko številko (do 20 mest)

z gumbi na zaslonu na dotik in pritisnite OK. Če
sta številki telefona in faksa enaki, še enkrat
vnesite isto številko.

f Z gumbi na zaslonu na dotik vnesite svoje ime

(do 20 znakov) in pritisnite OK.

Opomba

• Če želite vnesti številke ali posebne znake,
večkrat pritisnite , dokler se v naboru
znakov ne prikaže želeni znak.

• Če morate vnesti znak, ki je na istem gumbu kot
prejšnji, pritisnite c, da premaknete kazalec v
desno.

• Če ste vnesli napačno črko in jo želite
spremeniti, pritisnite d ali c, da premaknete
kazalec na napačen znak, nato pritisnite .

• Za vnos presledka pritisnite ali .

Za dodatne podrobnosti glejte Vnašanje

besedila v Osnovnem priročniku za
uporabnike.

g Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Opomba

Če se zmotite in želite začeti znova, pritisnite

Stop/Exit (Stop/Izhod) in pojdite nazaj
na korak a.

7

Poročilo o prenosu faksa

Nastavitev združljivosti

11

Vaša naprava Brother je opremljena s funkcijo za
poročilo o preverjanju prenosa podatkov, ki jo lahko
uporabite kot potrditev, da ste poslali faks. To poročilo
navaja ime ali številko faksa sprejemnika, datum, čas
in trajanje prenosa, število prenesenih strani ter
rezultat prenosa. Če želite uporabiti funkcijo poročila
o prenosu faksa, glejte »Printing reports« v

»Advanced User’s Guide« (Napredni priročnik za
uporabnike).

Nastavite način izbiranja

12

Naprava je ob nakupu nastavljena na tonsko
izbiranje. Če vaša telefonska storitev zahteva pulzno
izbiranje (z vrtenjem), morate spremeniti način
izbiranja.

a Pritisnite MENU.

s tonom ali pulzom

13

Če napravo povezujete s storitvijo VoIP (preko
interneta), morate spremeniti nastavitev združljivosti.

Opomba

Če uporabljate analogno telefonsko linijo, lahko ta
korak preskočite.

telefonske linije

a Pritisnite MENU.
b Pritisnite a ali b, da se prikaže Fax.

Pritisnite Fax.

c Pritisnite a ali b, da se prikaže

Miscellaneous.

Pritisnite Miscellaneous.

d Pritisnite Compatibility.
e Pritisnite Basic(for VoIP).
f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

b Pritisnite a ali b, da se prikaže

Initial Setup.

Pritisnite Initial Setup.

c Pritisnite a ali b, da se prikaže Tone/Pulse.

Pritisnite Tone/Pulse.

d Pritisnite Pulse (ali Tone).
e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

8

Nastavitev vrste

14

Če napravo priključujete na linijo, ki za pošiljanje in
prejemanje faksov uporablja PABX-centralo (PBX) ali
ISDN-omrežje, morate ustrezno spremeniti vrsto
telefonske linije, tako da opravite naslednje korake.

telefonske linije

a Pritisnite MENU.
b Pritisnite a ali b, da se prikaže

Initial Setup.

Pritisnite Initial Setup.

c Pritisnite a ali b, da se prikaže

Phone Line Set.

Pritisnite Phone Line Set.

Opomba

PBX in PRENOS

Naprava je ob nakupu nastavljena na Normal,
kar omogoča priključitev na standardno linijo
javnega komutiranega telefonskega omrežja
(PSTN). Veliko pisarn pa uporablja centralni
telefonski sistem ali hišno telefonsko centralo
(PABX). Napravo lahko priključite na večino vrst
PABX-central (PBX). Funkcija za ponovno
klicanje v napravi podpira samo ponovno klicanje
s časovno določeno prekinitvijo (TBR).
TBR-funkcija deluje v večini PABX-sistemov
(PBX) in omogoča dostop do zunanje linije ali
prenos klicev na drugo interno številko. Ta
funkcija deluje, če pritisnete Tel/R.

Samodejni preklop

d Pritisnite Normal, ISDN ali PBX.

Storite nekaj izmed naslednjega:

 Če izberete ISDN ali Normal, pojdite

na korak h.

 Če izberete PBX, pojdite na korak e.

e Storite nekaj izmed naslednjega:

 Če želite spremeniti trenutno številko

predpone, pritisnite On ali Always in pojdite
na korak f.

 Če ne želite spremeniti trenutne številke

predpone, pojdite na korak h.

Opomba

• Privzeta nastavitev je »!«.

• Če izberete On, lahko s pritiskom na Tel/R (na

prikazovalniku se prikaže »!«) dobite dostop do
zunanje linije.

• Če izberete Always, lahko dostopate

do zunanje linije brez pritiskanja Tel/R.

f Pritisnite Dial Prefix.

15

Napravo lahko nastavite na samodejni preklop na
poletni čas. Spomladi se bo samodejno prestavila za
eno uro naprej, jeseni pa za eno uro nazaj.

na poletni čas

a Pritisnite MENU.
b Pritisnite a ali b, da se prikaže

Initial Setup.

Pritisnite Initial Setup.

c Pritisnite a ali b, da se prikaže Date&Time.

Pritisnite Date&Time.

d Pritisnite Auto Daylight.
e Pritisnite On (ali Off).
f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

g Vnesite številko predpone (do 5 mest) z gumbi

na zaslonu na dotik in pritisnite OK.

Opomba

Uporabite lahko številke od 0 do 9, #, l in !.

Znaka ! ne morete uporabljati z drugimi številkami
ali znaki.

Če vaš telefonski sistem zahteva ponovno
klicanje s časovno določeno prekinitvijo, pritisnite
Tel/R, da vnesete prekinitev.

h Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

9

Nastavite časovni pas

16

Na napravi lahko za svoj položaj nastavite časovni
pas (ne poletni, ampak standardni).
Časovni pas za Vzhodni čas v ZDA in Kanadi je na
primer UTC-05:00.

a Pritisnite MENU.
b Pritisnite a ali b, da se prikaže

Initial Setup.

Pritisnite Initial Setup.

c Pritisnite a ali b, da se prikaže Date&Time.

Pritisnite Date&Time.

d Pritisnite Time Zone.
e Pritisnite + ali -, da nastavite svoj časovni pas.

Pritisnite OK.

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

10

17

Izberite vrsto povezave

Ta navodila za uporabo so za operacijske sisteme Windows® 2000 Professional, Windows® XP Home/
Windows
(različice 10.4.11, 10.5.x in 10.6.x).

Za operacijski sistem Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2 obiščite stran za svoj model na
spletnem mestu http://solutions.brother.com/

®

XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7 in Mac OS X

Opomba

Uporabniki USB-vmesniškega kabla

Windows®: pojdite na stran 12
Macintosh: pojdite na stran 14

Windows

®

USB

Macintosh

Za žično omrežje

Windows®: pojdite na stran 16
Macintosh: pojdite na stran 18

Za brezžično omrežje

Windows® in Macintosh:
pojdite na stran 20

Windows

Žično omrežje Brezžično omrežje

®

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Opomba

Najnovejši gonilnik in orodja za svojo napravo lahko dobite na spletnem mestu Brother Solutions Center na
naslovu http://solutions.brother.com/

11

USB

Uporabniki USB-vmesniškega kabla
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

/Windows® 7)

Windows

®

Preden začnete

18

a Poskrbite, da je računalnik VKLJUČEN in da

ste prijavljeni s skrbniškimi pravicami.

Opomba

Namestitveni CD vključuje programsko opremo
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Ta programska
oprema podpira operacijske sisteme
Windows
Edition (SP2 ali višji), Windows Vista
višji) in Windows
servisni paket Windows
MFL-Pro Suite. Uporabniki operacijskega sistema
Windows
namestitvijo programske opreme MFL-Pro Suite
prikaže zaslon za prenos programske opreme
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, sledite navodilom
na zaslonu.

b Izklopite napravo in poskrbite, da kabel

®

XP (SP3 ali višji), XP Professional x64

®

7. Posodobite ga na najnovejši

®

, preden namestite

®

2000 (SP4 ali višji): ko se med

USB-vmesnika NI priključen na napravo.
Če ste kabel že priključili, ga odstranite.

®

(SP2 ali

Opomba

• Če se namestitev ne nadaljuje samodejno,

znova odprite glavni meni, tako da izvržete in
znova vstavite CD ali da dvokliknete program
start.exe v korenski mapi, ter nadaljujte s
korakom b za namestitev programske opreme
MFL-Pro Suite.

• Uporabniki operacijskega sistema
Windows Vista
zaslon Nadzor uporabniškega računa, kliknite
Dovoli ali Da.

• Če želite namestiti gonilnik PS (gonilnik
tiskalnika BR-Script3), izberite Custom Install
in sledite navodilom na zaslonu.

®

in Windows®7: ko se prikaže

d Sledite navodilom na zaslonu, dokler se ne

prikaže ta zaslon.

Namestitev programske

19

opreme MFL-Pro Suite

a V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD za

namestitev. Če se prikaže zaslon z imenom
modela, izberite napravo. Če se prikaže zaslon
za izbiro jezika, izberite jezik.

Opomba

Če se zaslon Brother ne prikaže samodejno,
pojdite v Moj računalnik (Računalnik),
dvokliknite CD-ROM-ikono in nato dvokliknite
start.exe.

b Kliknite Initial Installation in nato Install

MFL-Pro Suite.

c Kliknite Yes, če sprejemate licenčne pogodbe.

e Priključite USB-kabel na USB-priključek na

napravi, ki je označen s simbolom , nato pa
kabel priključite na računalnik.

f Vključite napravo in sledite navodilom na

zaslonu, da dokončate namestitev.

POMEMBNO

Med namestitvijo NE prekličite nobenega
izmed zaslonov. Preden se pojavijo vsi
zasloni, lahko mine nekaj sekund.

12

USB

Opomba

• Uporabniki operacijskega sistema
Windows Vista
zaslon Varnost sistema Windows, kliknite
potrditveno polje in Namesti, da se namestitev
pravilno dokonča.

• Če se med namestitvijo programske opreme
prikaže obvestilo o napaki, zaženite program

Installation Diagnostics, ki ga najdete v meniju
Start/Vsi programi/Brother/MFC-XXXX (kjer

MFC-XXXX označuje ime vašega modela).

Konec

®

ali Windows® 7: ko se prikaže

Namestitev programske
opreme je zdaj končana.

Windows

®

Opomba

• Odvisno od vaših varnostnih nastavitev se
lahko pri uporabi naprave ali programske
opreme prikaže okno za varnost operacijskega
sistema Windows ali protivirusne programske
opreme. Za nadaljevanje dovolite dejanje.

• XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprimernejši gonilnik tiskalnika za operacijski
sistem Windows Vista
iz aplikacij, ki uporabljajo dokumente
specifikacije elektronskega papirja XML.
Prosimo, da prenesete najnovejši gonilnik s
spletnega mesta Brother Solutions Center na
naslovu http://solutions.brother.com/

®

in Windows®7 tiskanje

Windows

®

USB

Macintosh

13

USB

Uporabniki USB-vmesniškega kabla (Mac OS X 10.4.11–10.6.x)

Macintosh

Preden začnete

18

a Poskrbite, da je naprava priključena na

napajanje in da je vaš računalnik Macintosh
VKLJUČEN. Prijaviti se morate s skrbniškimi
pravicami.

POMEMBNO

Uporabniki operacijskega sistema
Mac OS X 10.4.10: posodobite operacijski
sistem na različico Mac OS X od 10.4.11
do 10.6.x. (Za najnovejše posodobitve
gonilnikov in informacije za operacijski
sistem Mac OS X, ki ga uporabljate, obiščite
http://solutions.brother.com/

Opomba

Če želite namestiti gonilnik PS (gonilnik tiskalnika
BR-Script3), pojdite na spletno mesto Brother
Solutions Center na naslovu
http://solutions.brother.com/
na strani za model, nato pa obiščite stran s
pogostimi vprašanji za navodila za namestitev.

)

in kliknite Downloads

Namestitev programske

19

opreme MFL-Pro Suite

a V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD

za namestitev.

b Dvokliknite ikono Start Here OSX. Sledite

navodilom na zaslonu.

Opomba

Namestitev lahko traja nekaj minut.

c Sledite navodilom na zaslonu, dokler se ne

prikaže ta zaslon. Na seznamu izberite svojo
napravo in kliknite OK.

b Priključite USB-kabel na USB-priključek na

napravi, ki je označen s simbolom , nato pa
kabel priključite na računalnik Macintosh.

c Poskrbite, da je glavno stikalo naprave

vključeno.

d Ko se prikaže ta zaslon, kliknite Next.

Namestitev programske opreme MFL-Pro
Suite je zdaj končana. Pojdite na korak 20
na strani 15.

14

USB

Prenos in namestitev
programske opreme

20

Ko je programska oprema Presto! PageManager
nameščena, je programu Brother ControlCenter2
dodana funkcija OCR (prepoznavanje besedila).
S programsko opremo Presto! PageManager boste
lahko preprosto optično brali in organizirali fotografije
ter dokumente in jih delili z drugimi.

Na zaslonu Brother Support kliknite
Presto! PageManager in sledite navodilom
na zaslonu.

Presto! PageManager

Macintosh

Windows

Konec

Namestitev programske
opreme je zdaj končana.

®

USB

Macintosh

15

Žično omrežje

Uporabniki vmesnika za brezžično omrežje
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

/Windows® 7)

Windows

®

Preden začnete

18

a Poskrbite, da je računalnik VKLJUČEN in da

ste prijavljeni s skrbniškimi pravicami.

Opomba

• Namestitveni CD vključuje programsko opremo

ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Ta programska
oprema podpira operacijske sisteme
Windows
Edition (SP2 ali višji), Windows Vista
višji) in Windows
servisni paket Windows
MFL-Pro Suite. Uporabniki operacijskega
sistema Windows
med namestitvijo programske opreme
MFL-Pro Suite prikaže zaslon za prenos
programske opreme ScanSoft™ PaperPort™
11SE, sledite navodilom na zaslonu.

• Če uporabljate osebno programsko opremo za

požarni zid (razen požarnega zidu Windows
in programe proti vohunski programski opremi
ali virusom, jih pred namestitvijo začasno
onemogočite.

b Odstranite zaščitni pokrov z LAN-priključka, ki

®

XP (SP3 ali višji), XP Professional x64

®

7. Posodobite ga na najnovejši

®

, preden namestite

®

2000 (SP4 ali višji): ko se

je označen s simbolom .

®

(SP2 ali

®

)

Namestitev programske

19

opreme MFL-Pro Suite

a V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD za

namestitev. Če se prikaže zaslon z imenom
modela, izberite napravo. Če se prikaže zaslon
za izbiro jezika, izberite jezik.

Opomba

Če se zaslon Brother ne prikaže samodejno,
pojdite v Moj računalnik (Računalnik),
dvokliknite CD-ROM-ikono in nato dvokliknite
start.exe.

b Kliknite Initial Installation in nato

Install MFL-Pro Suite.

c Kliknite Yes, če sprejemate licenčne pogodbe.

Opomba

• Če se namestitev ne nadaljuje samodejno,

znova odprite glavni meni, tako da izvržete in
znova vstavite CD ali da dvokliknete program
start.exe v korenski mapi, ter nadaljujte s
korakom b za namestitev programske opreme
MFL-Pro Suite.

• Uporabniki operacijskega sistema
Windows Vista
zaslon Nadzor uporabniškega računa, kliknite
Dovoli ali Da.

• Če želite namestiti gonilnik PS (gonilnik
tiskalnika BR-Script3), izberite Custom Install
in sledite navodilom na zaslonu.

®

in Windows®7: ko se prikaže

c Omrežni kabel priključite na LAN-priključek,

nato pa na prost priključek na razdelilniku.

d Poskrbite, da je glavno stikalo naprave

vključeno.

16

Žično omrežje

Windows

®

d Ko se prikaže zaslon Firewall/AntiVirus

detected izberite Change the Firewall port
settings to enable network connection and
continue with the installation.
(Recommended) in kliknite Next. (To ne velja

za uporabnike operacijskega sistema
Windows

Če ne uporabljate požarnega zidu Windows
preberite navodila za uporabo za svojo
programsko opremo, da najdete informacije
o dodajanju naslednjih omrežnih vrat.

 Za omrežno optično branje dodajte

 Za prejemanje faksa preko omrežja v osebni

 Če imate še vedno težave s svojo omrežno

®

2000.)

UDP-vrata 54925.

računalnik dodajte UDP-vrata 54926.

povezavo, dodajte UDP-vrata 137.

®

e Za dokončanje nastavitve sledite navodilom na

zaslonu.

POMEMBNO

Med namestitvijo NE prekličite nobenega
izmed zaslonov. Preden se pojavijo vsi
zasloni, lahko mine nekaj sekund.

Opomba

• Če naprave ne najdete v omrežju, potrdite

nastavitve, tako da sledite navodilom na
zaslonu.

• Uporabniki operacijskega sistema
Windows Vista
zaslon Varnost sistema Windows, kliknite
potrditveno polje in Namesti, da se namestitev
pravilno dokonča.

• Če se med namestitvijo programske opreme
prikaže obvestilo o napaki, zaženite program
Installation Diagnostics, ki ga najdete v
meniju Start/Vsi programi/Brother/
MFC-XXXX LAN (kjer MFC-XXXX označuje
ime vašega modela).

®

ali Windows® 7: ko se prikaže

Namestitev programske
opreme MFL-Pro Suite

20

v dodatne računalnike
(po potrebi)

Če želite napravo uporabljati z več računalniki

,

v omrežju, namestite programsko opremo
MFL-Pro Suite v vse računalnike. Pojdite na korak 19
na strani 16.

Opomba

Omrežna licenca (Windows®)

Ta izdelek vključuje licenco za osebni računalnik
za do 5 uporabnikov. Ta licenca omogoča
namestitev programske opreme MFL-Pro Suite,
ki vključuje programsko opremo ScanSoft™
PaperPort™ 12SE, ScanSoft™ PaperPort™
11SE, v največ 5 osebnih računalnikov v omrežju.
Če želite uporabljati več kot 5 osebnih
računalnikov z nameščeno programsko opremo
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE ali ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, prosimo, da kupite paket
Brother NL-5, ki vsebuje licenčno pogodbo za
največ 5 dodatnih uporabnikov. Če želite kupiti
paket NL-5, se obrnite na svojega pooblaščenega
prodajalca Brother ali na storitve za stranke
Brother.

Namestitev programske

Konec

Opomba

• Če morate za napravo uporabiti točno določen

IP-naslov, morate nastaviti nastavitev Boot
Method na Static z nadzorno ploščo. Za več
informacij glejte »Network menu« v »Network
User’s Guide« (Navodila za mrežne nastavitve).

• Odvisno od vaših varnostnih nastavitev se
lahko pri uporabi naprave ali programske
opreme prikaže okno za varnost operacijskega
sistema Windows ali protivirusne programske
opreme. Za nadaljevanje dovolite dejanje.

• XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprimernejši gonilnik tiskalnika za operacijski
sistem Windows Vista
iz aplikacij, ki uporabljajo dokumente
specifikacije elektronskega papirja XML.
Prosimo, da prenesete najnovejši gonilnik s
spletnega mesta Brother Solutions Center na
naslovu http://solutions.brother.com/

opreme je zdaj končana.

®

in Windows®7 tiskanje

Windows

Žično omrežje

®

Macintosh

17

Žično omrežje

Uporabniki vmesnika za brezžično omrežje (Mac OS X 10.4.11–10.6.x)

Macintosh

Preden začnete

18

a Poskrbite, da je naprava priključena na

napajanje in da je vaš računalnik Macintosh
VKLJUČEN. Prijaviti se morate s skrbniškimi
pravicami.

POMEMBNO

Uporabniki operacijskega sistema
Mac OS X 10.4.10: posodobite operacijski
sistem na različico Mac OS X od 10.4.11
do 10.6.x. (Za najnovejše posodobitve
gonilnikov in informacije za operacijski
sistem Mac OS X, ki ga uporabljate, obiščite
http://solutions.brother.com/

Opomba

Če želite namestiti gonilnik PS (gonilnik tiskalnika
BR-Script3), pojdite na spletno mesto Brother
Solutions Center na naslovu
http://solutions.brother.com/
na strani za model, nato pa obiščite stran s
pogostimi vprašanji za navodila za namestitev.

)

in kliknite Downloads

Namestitev programske

19

opreme MFL-Pro Suite

a V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD za

namestitev.

b Dvokliknite ikono Start Here OSX. Sledite

navodilom na zaslonu.

Opomba

Namestitev lahko traja nekaj minut.

c Sledite navodilom na zaslonu, dokler se ne

prikaže ta zaslon. Na seznamu izberite svojo
napravo in kliknite OK.

b Odstranite zaščitni pokrov z LAN-priključka,

ki je označen s simbolom .

c Omrežni kabel priključite na LAN-priključek,

nato pa na prost priključek na razdelilniku.

d Poskrbite, da je glavno stikalo naprave

vključeno.

Opomba

Če naprava ni najdena v omrežju, potrdite svoje
omrežne nastavitve. Glejte Preden začnete na
strani 18.

18

Žično omrežje

Macintosh

Opomba

• Če se prikaže ta zaslon, kliknite OK.

Vnesite ime za svoj računalnik Macintosh v polje
Display Name (dolgo je lahko do 15 znakov) in
kliknite OK. Pojdite na korak d.

• Če želite za optično branje preko omrežja

uporabiti tipko SCAN (Optično branje), morate
označiti potrditveno polje Register your

computer with the "Scan To" function on the
machine.

• Vneseno ime se prikaže na LCD-prikazovalniku

na napravi, če pritisnete tipko (SCAN
(Optično branje)) in izberete možnost za
optično branje. (Za več informacij glejte

»Network Scanning« v »Software User’s
Guide« (Navodila za uporabo programske
opreme).)

d Ko se prikaže ta zaslon, kliknite Next.

Prenos in namestitev
programske opreme

20

Ko je programska oprema Presto! PageManager
nameščena, je programu Brother ControlCenter2
dodana funkcija OCR (prepoznavanje besedila). S
programsko opremo Presto! PageManager boste
lahko preprosto optično brali in organizirali fotografije
ter dokumente in jih delili z drugimi.

Na zaslonu Brother Support kliknite
Presto! PageManager in sledite navodilom
na zaslonu.

Presto! PageManager

Namestitev programske
opreme MFL-Pro Suite

21

v dodatne računalnike
(po potrebi)

Če želite napravo uporabljati z več računalniki v
omrežju, namestite programsko opremo
MFL-Pro Suite v vse računalnike. Pojdite na korak 19
na strani 18.

Windows

Žično omrežje

Namestitev programske opreme
MFL-Pro Suite je zdaj končana. Pojdite
na korak 20 na strani 19.

Namestitev programske

Konec

Opomba

Če morate za napravo uporabiti točno določen
IP-naslov, morate nastaviti nastavitev Boot
Method na Static z nadzorno ploščo. Za več
informacij glejte »Network menu« v »Network
User’s Guide« (Navodila za mrežne nastavitve).

opreme je zdaj končana.

®

Macintosh

19

Za uporabnike brezžičnega omrežja

Uporabniki brezžičnega omrežnega vmesnika

Preden začnete

18

POMEMBNO

• Če boste napravo priključili v svoje omrežje, priporočamo, da se pred namestitvijo obrnete na
svojega sistemskega skrbnika. Pred nadaljevanjem namestitve morate poznati nastavitve svojega
brezžičnega omrežja.

• Če ste prej nastavili brezžične nastavitve naprave, morate pred ponovno nastavitvijo brezžičnih
omrežij ponastaviti omrežne (LAN) nastavitve.

1. Na napravi pritisnite MENU.

2. Pritisnite a ali b, da se prikaže Network, in pritisnite Network.

3. Pritisnite a ali b, da se prikaže Network Reset, in pritisnite Network Reset.

4. Pritisnite Yes.

5. Pritisnite Yes za 2 sekundi.

Način infrastrukture

a Dostopna točka/usmerjevalnik.
b Naprava za brezžično omrežje (vaša

naprava).

c Računalnik z brezžično povezavo, povezan

z dostopno točko/usmerjevalnikom.

d Računalnik z žično povezavo, povezan

z dostopno točko/usmerjevalnikom.

20

Za uporabnike brezžičnega omrežja

Potrdite svoje omrežno okolje (način infrastrukture)

19

Naslednja navodila ponujajo dva načina namestitve naprave Brother v brezžično omrežje.

Opomba

Če želite napravo nastaviti za drugačno brezžično omrežje, lahko navodila najdete v »Network User’s Guide«
(Navodila za mrežne nastavitve).

a Konfiguracija s funkcijo Wi-Fi Protected Setup ali AOSS™ (konfiguracija z eno tipko)

Če vaša dostopna točka WLAN/usmerjevalnik podpira samodejni brezžični način (Wi-Fi Protected
Setup ali AOSS™).

Zdaj pojdite na

stran 22

b Ročna konfiguracija iz nadzorne plošče

Če vaša dostopna točka WLAN/usmerjevalnik ne podpira funkcije Wi-Fi Protected Setup ali AOSS™,
si zapišite nastavitve brezžičnega omrežja za svojo dostopno točko WLAN/usmerjevalnik.

POMEMBNO

Prosimo, da se za informacije o varnosti v brezžičnih omrežjih ne obračate na storitve za stranke
Brother. Ne moremo vam pomagati pri določitvi vaših nastavitev za varnost v omrežju.

Ime omrežja (SSID, ESSID) Omrežni ključ

Na primer:

Ime omrežja (SSID, ESSID) Omrežni ključ

HELLO 12345678

Opomba

• Če teh informacij ne poznate (ime omrežja (SSID/ESSID) in omrežni ključ), ne morete nadaljevati
nastavitve brezžične povezave.

• Kako lahko najdem te informacije (ime omrežja (SSID/ESSID) in omrežni ključ).

1. Glejte dokumentacijo, ki ste jo dobili z dostopno točko WLAN/usmerjevalnikom.

2. Začetno ime omrežja je lahko ime proizvajalca ali modela.

3. Če ne poznate varnostnih nastavitev, se posvetujte s proizvajalcem usmerjevalnika, sistemskim

skrbnikom ali internetnim ponudnikom.

Windows

Brezžično omrežje

®

Macintosh

Zdaj pojdite na

stran 23

21

Za uporabnike brezžičnega omrežja

Povezovanje naprave Brother z brezžičnim omrežjem

Brezžične nastavitve
konfigurirajte s

20

samodejnim brezžičnim
načinom

a Preverite, ali ima dostopna točka

WLAN/usmerjevalnik oznako Wi-Fi Protected
Setup ali AOSS™, kot je prikazano spodaj.

b Napravo Brother postavite v doseg dostopne

točke/usmerjevalnika Wi-Fi Protected Setup ali
AOSS™. Doseg se lahko razlikuje glede na
okolje. Glejte navodila, ki so bila priložena
dostopni točki/usmerjevalniku.

c Na napravi pritisnite MENU.

Pritisnite a ali b, da se prikaže Network,
in pritisnite Network.
Pritisnite WLAN in nato WPS/AOSS.

Ko se prikaže WLAN Enable?, pritisnite On.
S tem boste zagnali čarovnika za brezžične
nastavitve.

Sicer pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod) za izhod
iz časovnika za nastavitve brezžičnega omrežja.

Ko se prikaže Start WPS or AOSS on your

wireless access point / router ,
then press OK., pritisnite gumb Wi-Fi

Protected Setup ali AOSS™ na svoji dostopni
točki WLAN/usmerjevalniku. Glejte navodila za
uporabo dostopne točke
WLAN/usmerjevalnika. Nato pritisnite OK.

Opomba

Če dostopna točka podpira funkcijo Wi-Fi
Protected Setup (način s PIN-kodo) in želite
napravo konfigurirati s PIN-kodo (osebna
identifikacijska številka), glejte »Using the PIN

Method of Wi-Fi Protected Setup« v »Network
User’s Guide« (Navodila za mrežne nastavitve).

d Na LCD-prikazovalniku se prikaže obvestilo

z rezultatom povezave, WLAN-poročilo se
samodejno natisne.

Če povezovanje ni uspelo, preverite kodo
napake na natisnjenem poročilu in glejte
Odpravljanje težav na strani 24.

Brezžične nastavitve so zdaj končane.
Na vrhu LCD-prikazovalnika se prikaže
štiristopenjski znak, ki kaže moč
brezžičnega signala za vašo dostopno
točko/usmerjevalnik.

Za namestitev programske opreme
MFL-Pro Suite nadaljujte s korakom 21.

Uporabniki operacijskega sistema Windows®:

Zdaj pojdite na

stran 28

Uporabniki operacijskega sistema Macintosh:

Zdaj pojdite na

stran 30

22

Ta funkcija bo samodejno zaznala način (Wi-Fi
Protected Setup ali AOSS™), ki ga uporablja
vaša dostopna točka/usmerjevalnik, za
konfiguracijo naprave.

Za uporabnike brezžičnega omrežja

Konfigurirajte brezžične
nastavitve (običajne

20

brezžične nastavitve za
način infrastrukture)

POMEMBNO

Pred nadaljevanjem morate imeti nastavitve
svojega brezžičnega omrežja, ki ste si jih
zapisali v koraku 19 na strani 21.

a Na napravi pritisnite MENU.

Pritisnite a ali b, da se prikaže Network,
in pritisnite Network.
Pritisnite WLAN in nato Setup Wizard.

Ko se prikaže WLAN Enable?, pritisnite On.
S tem boste zagnali čarovnika za brezžične
nastavitve.

Sicer pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod) za izhod
iz časovnika za nastavitve brezžičnega
omrežja.

b Naprava bo poiskala razpoložljiva SSID-imena.

Če se prikaže seznam SSID-imen, s tipkama

a ali b izberite SSID-ime, ki ste si ga zapisali
v koraku 19 na strani 21.

Če uporabljate način overjanja in šifriranja, ki
zahteva omrežni ključ, pojdite na c.

Če je vaš način overjanja Odprti sistem in je
vaš način šifriranja Brez, pojdite na e.

Če vaša dostopna točka WLAN/usmerjevalnik
podpira funkcijo Wi-Fi Protected Setup, se
prikaže The selected access point /
router supports WPS. Use WPS?. Če
želite svojo napravo povezati s samodejnim
brezžičnim načinom, pritisnite Yes. (Če
izberete No (Manual), pojdite na c za vnos
omrežnega ključa.) Ko se prikaže Start WPS

on your wireless access point /
router , then press Next., pritisnite

gumb Wi-Fi Protected Setup na svoji dostopni
točki WLAN/usmerjevalniku in pritisnite Next.
Pojdite na e.

Opomba

• Pred prikazom seznama SSID-imen lahko mine
nekaj sekund.

• Če se seznam SSID-imen ne prikaže, poskrbite,
da je vaša dostopna točka vključena. Napravo
premaknite bliže dostopni točki ali
usmerjevalniku in poskusite znova s korakom a.

Če dostopna točka ni nastavljena za oddajanje
SSID-imena, boste morali ročno dodati
SSID-ime. Za več podrobnosti glejte

»Configuring your machine when the SSID is
not broadcast« v »Network User’s Guide«
(Navodila za mrežne nastavitve).

c Vnesite omrežni ključ, ki ste si ga zapisali

v koraku 19 na strani 21, z gumbi na zaslonu
na dotik, tako da izberete posamezne črke in
številk. Če želite izbrisati vnesene črke,
pritisnite .

Če želite vnesti številke ali posebne znake,
večkrat pritisnite , dokler se v naboru
znakov ne prikaže želeni znak. Črke se
prikažejo v tem zaporedju: male črke in nato
velike črke.

Za več informacij glejte Vnašanje besedila za
brezžične nastavitve na strani 27.

Pritisnite OK, ko ste vnesli vse znake, nato
pritisnite Yes, da uporabite nastavitve. Pojdite
na d.

d Naprava se bo zdaj poskusila povezati z

brezžičnim omrežjem s pomočjo vnesenih
informacij.

e Na LCD-prikazovalniku se prikaže obvestilo z

rezultatom povezave, WLAN-poročilo se
samodejno natisne.

Če povezovanje ni uspelo, preverite kodo
napake na natisnjenem poročilu in glejte
Odpravljanje težav na strani 24.

Brezžične nastavitve so zdaj končane.
Na vrhu LCD-prikazovalnika se prikaže
štiristopenjski znak, ki kaže moč
brezžičnega signala za vašo dostopno
točko/usmerjevalnik.

Za namestitev programske opreme
MFL-Pro Suite nadaljujte s korakom 21.

Uporabniki operacijskega sistema Windows®:

Zdaj pojdite na

stran 28

Uporabniki operacijskega sistema Macintosh:

Zdaj pojdite na

stran 30

Windows

Brezžično omrežje

®

Macintosh

Če napravo uporabljate v brezžičnem omrežju
s podporo za standard IEEE 802.1x, glejte

»Using IEEE 802.1x authentication« v
»Network User’s Guide« (Navodila za mrežne
nastavitve).

23

Za uporabnike brezžičnega omrežja

Odpravljanje težav

POMEMBNO

Prosimo, da se za informacije o varnosti v brezžičnih omrežjih ne obračate na storitve za stranke
Brother. Ne moremo vam pomagati pri določitvi vaših nastavitev za varnost v omrežju.

Kako lahko najdem nastavitve brezžičnega omrežja (ime omrežja (SSID/ESSID) in omrežni ključ)

1. Glejte dokumentacijo, ki ste jo dobili z dostopno točko WLAN/usmerjevalnikom.

2. Začetno ime omrežja je lahko ime proizvajalca ali modela.

3. Če ne poznate varnostnih nastavitev, se posvetujte s proizvajalcem usmerjevalnika, sistemskim skrbnikom

ali internetnim ponudnikom.

* Omrežni ključ se lahko imenuje tudi geslo, varnostni ključ ali ključ za šifriranje.
* Če dostopna točka WLAN/usmerjevalnik ni nastavljen tako, da objavlja svoje SSID-ime, imena SSID ni mogoče

samodejno zaznati. SSID-ime boste morali vnesti ročno. Glejte »Configuring your machine when the SSID is
not broadcast« v »Network User’s Guide« (Navodila za mrežne nastavitve).

WLAN-poročilo

Če je v natisnjenem dokumentu WLAN-poročilo navedeno, da povezovanje ni uspelo, preverite kodo napake na
natisnjenem poročilu in glejte naslednja navodila.

Koda napake Priporočene rešitve

Brezžična nastavitev ni vključena, VKLJUČITE brezžično nastavitev.

- Če imate na napravo priključek LAN-kabel, ga odklopite in VKLJUČITE brezžično

nastavitev naprave.

TS-01

TS-02

1. Na napravi pritisnite MENU.

2. Pritisnite a ali b, da se prikaže Network, in pritisnite Network.

3. Pritisnite WLAN in nato Setup Wizard.

4. Ko se prikaže WLAN Enable?, pritisnite On. S tem boste zagnali čarovnika za
brezžične nastavitve.

Dostopne točke WLAN/usmerjevalnika ni mogoče zaznati.

1. Preverite naslednje 4 točke.

- Poskrbite, da je dostopna točka WLAN/usmerjevalnik vključen.

- Napravo premaknite v območje brez ovir ali bliže dostopni točki WLAN/usmerjevalniku.

-Napravo začasno premaknite približno en meter od dostopne točke
WLAN/usmerjevalnika, kadar konfigurirate brezžične nastavitve.

- Če vaša dostopna toč
preverite, ali je MAC-naslov naprave Brother dovoljen v filtru.

ka WLAN/usmerjevalnik uporablja filtriranje MAC-naslovov,

24

2. Če ste ročno vnesli SSID-ime in informacije o varnosti (SSID/način overjanja/način
šifriranja/omrežni ključ), so lahko informacije napačne.
Preverite SSID in informacije o varnosti ter po potrebi vnesite pravilne informacije.

Za potrditev glejte Kako lahko najdem nastavitve brezžičnega omrežja (ime omrežja
(SSID/ESSID) in omrežni ključ) na strani 24.

Za uporabnike brezžičnega omrežja

Koda napake Priporočene rešitve

Vneseno brezžično omrežje in varnostne nastavitve so lahko napačne.
Potrdite nastavitve brezžičnega omrežja.

TS-03

TS-04

* Preverite, ali so vnesene ali izbrane nastavitve za SSID-ime/način overjanja/način

šifriranja/uporabniško ime/geslo pravilne.

Za potrditev glejte Kako lahko najdem nastavitve brezžičnega omrežja (ime omrežja
(SSID/ESSID) in omrežni ključ) na strani 24.

Izbrana dostopna točka WLAN/usmerjevalnik ne podpira načinov overjanja/šifriranja, ki jih
uporablja izbrana brezžična dostopna točka/usmerjevalnik.

Za način infrastrukture spremenite načine overjanja in šifriranja za dostopno točko
WLAN/usmerjevalnik. Vaša naprava podpira naslednje načine overjanja: WPA, WPA2, ODPRTO
ključ v skupni rabi. Način WPA podpira načina šifriranja TKIP in AES. Način WPA2 podpira način
šifriranja AES. ODPRTO omre

Če svoje težave ne morete rešiti, so lahko napačne vnesene omrežne nastavitve ali
SSID-ime. Potrdite nastavitve brezžičnega omrežja.

Tabela kombinacij načinov overjanja in šifriranja

Način overjanja Način šifriranja

WPA-osebno

WPA2-osebno AES

ODPRTO

Ključ v skupni rabi

ž

je in ključ v skupni rabi uporabljata WEP-šifriranje.

TKIP

AES

WEP

BREZ (ni šifriranja)

WEP

TS-05

TS-06

Za potrditev glejte Kako lahko najdem nastavitve brezžičnega omrežja (ime omrežja
(SSID/ESSID) in omrežni ključ) na strani 24.

Za način ad-hoc spremenite načine overjanja in šifriranja svojega računalnika za brezžično
nastavitev.
Vaša naprava podpira samo ODPRTI način overjanja z možnostjo vklopa WEP-šifriranja.

Informacije o varnosti (SSID/omrežni ključ) so napačne.
Potrdite SSID in informacije o varnosti (omrežni ključ).
Če vaš usmerjevalnik uporablja WEP-šifriranje, vnesite prvi uporabljeni ključ kot prvi
WEP-ključ. Vaša naprava Brother podpira samo uporabo prvega WEP-ključa.

Za potrditev glejte Kako lahko najdem nastavitve brezžičnega omrežja (ime omrežja
(SSID/ESSID) in omrežni ključ) na strani 24.

Informacije o varnosti brezžičnega omrežja (način overjanja/način šifriranja/omrežni ključ) so
napačne.
Znova potrdite brezžične informacije o varnosti (način overjanja/način šifriranja/omrežni
ključ) v tabeli za TS-04.
Če vaš usmerjevalnik uporablja WEP-šifriranje, vnesite prvi uporabljeni ključ kot prvi
WEP-ključ. Vaša naprava Brother podpira samo uporabo prvega WEP-ključa.

Za potrditev glejte Kako lahko najdem nastavitve brezžičnega omrežja (ime omrežja
(SSID/ESSID) in omrežni ključ) na strani 24.

Windows

Brezžično omrežje

®

Macintosh

25

Za uporabnike brezžičnega omrežja

Koda napake Priporočene rešitve

Naprava ne more zaznati dostopne točke WLAN/usmerjevalnika, ki ima omogočeno funkcijo
WPS ali AOSS™.

Če želite nastaviti svoje brezžične nastavitve s funkcijo WPS ali AOSS™, morate za to hkrati
vključiti svojo napravo in dostopno točko WLAN/usmerjevalnik.
Preverite, ali vaša dostopna točka WLAN/usmerjevalnik podpira funkcijo WPS ali AOSS™,
in poskusite znova.

TS-07

Če ne veste, kako vključiti svojo brezžično dostopno točko/usmerjevalnik s funkcijo WPS ali
AOSS™, glejte dokumentacijo, ki je bila priložena vaši dostopni točki WLAN/usmerjevalniku,
se obrnite na proizvajalca svoje dostopne točke WLAN/usmerjevalnika ali se obrnite na
svojega omrežnega skrbnika.

Zaznani sta vsaj dve dostopni točki WLAN z vključeno funkcijo WPS ali AOSS™.

TS-08

- Preverite, ali ima funkcijo WPS ali AOSS™ vključeno samo ena dostopna točka WLAN v
dosegu, in poskusite znova.

- Poskusite postopek začeti znova čez nekaj minut, da se izognete motnjam zaradi drugih
dostopnih točk.

26

Za uporabnike brezžičnega omrežja

Vnašanje besedila za brezžične nastavitve

Ko nastavljate določene možnosti menija, morate v napravo vnesti besedilo. Pritisnite , da izberete številke,
znake in posebne znake. Vsakemu gumbu na zaslonu na dotik so določene do štiri črke.
Če večkrat pritisnete pravilni gumb, lahko dobite želeni znak.

Vstavljanje presledkov

Če želite vnesti presledek, pritisnite , da izberete posebne znake, nato pritisnite gumb za presledek ali .

Opomba

Razpoložljivi jeziki se lahko razlikujejo glede na državo.

Popravljanje

Če ste vnesli napačno črko in jo želite spremeniti, pritisnite d ali c, da premaknete kazalec na napačen znak. Nato
pritisnite . Vnesite pravilni znak. Črke lahko vnesete tudi s premikanjem kazalca in z vnašanjem znaka.
Sicer pritisnite , da izbrišete znak na levi, in nato znova vnesite pravilni znak.

Ponavljanje črk

Če morate vnesti črko, ki je na istem gumbu kot prejšnja, pritisnite c, da premaknete kazalec v desno, nato znova
pritisnite gumb.

Windows

Brezžično omrežje

27

®

Macintosh

Brezžično omrežje

Windows

Namestitev gonilnikov in programske opreme
(Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

Windows Vista

/Windows® 7)

®

Preden začnete

21

Poskrbite, da je računalnik VKLJUČEN in da ste
prijavljeni s skrbniškimi pravicami.

Opomba

• Namestitveni CD vključuje programsko opremo

ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Ta programska
oprema podpira operacijske sisteme
Windows
Edition (SP2 ali višji), Windows Vista
višji) in Windows
servisni paket Windows
MFL-Pro Suite. Uporabniki operacijskega
sistema Windows
med namestitvijo programske opreme MFL-Pro
Suite prikaže zaslon za prenos programske
opreme ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, sledite
navodilom na zaslonu.

• Če uporabljate osebno programsko opremo za

požarni zid (razen požarnega zidu Windows
in programe proti vohunski programski opremi
ali virusom, jih pred namestitvijo začasno
onemogočite.

22

a V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD za

®

XP (SP3 ali višji), XP Professional x64

®

7. Posodobite ga na najnovejši

®

, preden namestite

®

2000 (SP4 ali višji): ko se

®

(SP2 ali

®

)

Namestitev programske opreme MFL-Pro Suite

namestitev. Če se prikaže zaslon z imenom
modela, izberite napravo. Če se prikaže zaslon
za izbiro jezika, izberite jezik.

Opomba

• Če se namestitev ne nadaljuje samodejno,

znova odprite glavni meni, tako da izvržete in
znova vstavite CD ali da dvokliknete program
start.exe v korenski mapi, ter nadaljujte s
korakom b za namestitev programske opreme
MFL-Pro Suite.

• Uporabniki operacijskega sistema
Windows Vista
zaslon Nadzor uporabniškega računa, kliknite
Dovoli ali Da.

®

in Windows®7: ko se prikaže

d Izberite Wireless Network Connection in

kliknite Next.

Opomba

Če želite namestiti gonilnik PS (gonilnik tiskalnika
BR-Script3), izberite Custom Install in sledite
navodilom na zaslonu.

e Ko se prikaže zaslon Firewall/AntiVirus

detected izberite Change the Firewall port
settings to enable network connection and
continue with the installation.
(Recommended) in kliknite Next.

(To ne velja za uporabnike operacijskega
sistema Windows

Če ne uporabljate požarnega zidu Windows
preberite navodila za uporabo za svojo
programsko opremo, da najdete informacije o
dodajanju naslednjih omrežnih vrat.

 Za omrežno optično branje dodajte

UDP-vrata 54925.

 Za prejemanje faksa preko omrežja v osebni

računalnik dodajte UDP-vrata 54926.

 Če imate še vedno težave s svojo omrežno

povezavo, dodajte UDP-vrata 137.

®

2000.)

®

,

Opomba

Če se zaslon Brother ne prikaže samodejno,
pojdite v Moj računalnik (Računalnik),
dvokliknite CD-ROM-ikono in nato dvokliknite
start.exe.

b Kliknite Initial Installation in nato Install

MFL-Pro Suite.

c Kliknite Yes, če sprejemate licenčne pogodbe.

28

Brezžično omrežje

Windows

®

f Sledite navodilom na zaslonu, dokler se ne

prikaže ta zaslon. Napravo izberite s seznama
in kliknite Next.

Opomba

• Če vaše brezžične nastavitve odpovejo, se

prikaže zaslon Wireless Device Setup Wizard.
Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate
konfiguracijo brezžičnega omrežja.

• Če uporabljate WEP in je na

LCD-prikazovalniku prikazano Connected,
vendar naprave ni mogoče najti, preverite, ali
ste pravilno vpisali WEP-ključ. WEP-ključ
razlikuje med velikimi in malimi črkami.

g Za dokončanje nastavitve sledite navodilom na

zaslonu.

POMEMBNO

Med namestitvijo NE prekličite nobenega
izmed zaslonov. Preden se pojavijo vsi
zasloni, lahko mine nekaj sekund.

Opomba

• Uporabniki operacijskega sistema
Windows Vista
zaslon Varnost sistema Windows, kliknite
potrditveno polje in Namesti, da se namestitev
pravilno dokonča.

• Če se med namestitvijo programske opreme
prikaže obvestilo o napaki, zaženite program
Installation Diagnostics, ki ga najdete v
meniju start/Vsi programi/Brother/
MFC-XXXX LAN (kjer MFC-XXXX označuje
ime vašega modela).

®

ali Windows® 7: ko se prikaže

Namestitev programske
opreme MFL-Pro Suite

23

v dodatne računalnike
(po potrebi)

Če želite napravo uporabljati z več računalniki
v omrežju, namestite programsko opremo
MFL-Pro Suite v vse računalnike. Pojdite na korak 22
na strani 28.

Opomba

Omrežna licenca (Windows®)

Ta izdelek vključuje licenco za osebni računalnik
za do 5 uporabnikov. Ta licenca omogoča
namestitev programske opreme MFL-Pro Suite,
ki vključuje programsko opremo ScanSoft™
PaperPort™ 12SE, ScanSoft™ PaperPort™
11SE, v največ 5 osebnih računalnikov v omrežju.
Če želite uporabljati več kot 5 osebnih
računalnikov z nameščeno programsko opremo
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE ali ScanSoft™
PaperPort™ 11SE, prosimo, da kupite paket
Brother NL-5, ki vsebuje licenčno pogodbo za
največ 5 dodatnih uporabnikov. Če želite kupiti
paket NL-5, se obrnite na svojega pooblaščenega
prodajalca Brother ali na storitve za stranke
Brother.

Namestitev programske

Konec

Opomba

• Če morate za napravo uporabiti točno določen

IP-naslov, morate nastaviti nastavitev Boot
Method na Static z nadzorno ploščo. Za več
informacij glejte »Network menu« v »Network
User’s Guide« (Navodila za mrežne nastavitve).

• Odvisno od vaših varnostnih nastavitev se
lahko pri uporabi naprave ali programske
opreme prikaže okno za varnost operacijskega
sistema Windows ali protivirusne programske
opreme. Za nadaljevanje dovolite dejanje.

• XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprimernejši gonilnik tiskalnika za operacijski
sistem Windows Vista
iz aplikacij, ki uporabljajo dokumente
specifikacije elektronskega papirja XML.
Prosimo, da prenesete najnovejši gonilnik s
spletnega mesta Brother Solutions Center na
naslovu http://solutions.brother.com/

opreme je zdaj končana.

®

in Windows®7 tiskanje

Windows

Brezžično omrežje

®

Macintosh

29

Brezžično omrežje

Namestitev gonilnikov in programske opreme (Mac OS X 10.4.11–10.6.x)

Macintosh

Preden začnete

21

Poskrbite, da je naprava priključena na napajanje in
da je vaš računalnik Macintosh VKLJUČEN. Prijaviti
se morate s skrbniškimi pravicami.

POMEMBNO

Uporabniki operacijskega sistema
Mac OS X 10.4.10: posodobite operacijski
sistem na različico Mac OS X od 10.4.11
do 10.6.x. (Za najnovejše posodobitve
gonilnikov in informacije za operacijski
sistem Mac OS X, ki ga uporabljate, obiščite
http://solutions.brother.com/

Opomba

Če želite namestiti gonilnik PS (gonilnik tiskalnika
BR-Script3), pojdite na spletno mesto Brother
Solutions Center na naslovu
http://solutions.brother.com/
na strani za model, nato pa obiščite stran s
pogostimi vprašanji za navodila za namestitev.

)

in kliknite Downloads

Namestitev programske

22

opreme MFL-Pro Suite

a V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD

za namestitev.

b Dvokliknite ikono Start Here OSX. Sledite

navodilom na zaslonu.

c Izberite Wireless Network Connection in

kliknite Next.

POMEMBNO

Med namestitvijo NE prekličite nobenega
izmed zaslonov.

Opomba

• Namestitev lahko traja nekaj minut.

• Če vaše brezžične nastavitve odpovejo, se

prikaže zaslon Wireless Device Setup Wizard.
Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate
konfiguracijo brezžičnega omrežja.

d Sledite navodilom na zaslonu, dokler se ne

prikaže ta zaslon. Na seznamu izberite svojo
napravo in kliknite OK.

30

Brezžično omrežje

Macintosh

Opomba

• Če se prikaže ta zaslon, kliknite OK.

Vnesite ime za svoj računalnik Macintosh v polje
Display Name (dolgo je lahko do 15 znakov) in
kliknite OK. Pojdite na korak e.

• Če želite za optično branje preko omrežja

uporabiti tipko SCAN (Optično branje), morate
označiti potrditveno polje Register your

computer with the "Scan To" function on the
machine.

• Vneseno ime se prikaže na LCD-prikazovalniku

na napravi, če pritisnete tipko (SCAN
(Optično branje)) in izberete možnost za
optično branje. (Za več informacij glejte

»Network Scanning« v »Software User’s
Guide« (Navodila za uporabo programske
opreme).)

e Ko se prikaže ta zaslon, kliknite Next.

Prenos in namestitev
programske opreme

23

Ko je programska oprema Presto! PageManager
nameščena, je programu Brother ControlCenter2
dodana funkcija OCR (prepoznavanje besedila). S
programsko opremo Presto! PageManager boste
lahko preprosto optično brali in organizirali fotografije
ter dokumente in jih delili z drugimi.

Na zaslonu Brother Support kliknite
Presto! PageManager in sledite navodilom
na zaslonu.

Presto! PageManager

Namestitev programske
opreme MFL-Pro Suite

24

v dodatne računalnike
(po potrebi)

Če želite napravo uporabljati z več računalniki
v omrežju, namestite programsko opremo
MFL-Pro Suite v vse računalnike. Pojdite na korak 22
na strani 30.

Namestitev programske opreme
MFL-Pro Suite je zdaj končana. Pojdite
na korak 23 na strani 31.

Namestitev programske

Konec

Opomba

Če morate za napravo uporabiti točno določen
IP-naslov, morate nastaviti nastavitev Boot
Method na Static z nadzorno ploščo. Za več
informacij glejte »Network menu« v »Network
User’s Guide« (Navodila za mrežne nastavitve).

opreme je zdaj končana.

Windows

Brezžično omrežje

®

Macintosh

31

Druge informacije

Popravek barve (po potrebi)

Umerjanje barve

Izhodna gostota vsake barve se lahko razlikuje glede na
okolje, v katerem je naprava, na primer temperaturo in
vlago. Z umerjanjem lahko izboljšate gostoto barve.

Opomba

• Če tiskate s funkcijo za neposredno tiskanje ali

gonilnikom tiskalnika BR-Script, morate opraviti
umerjanje v nadzorni plošči. Glejte Uporaba
nadzorne plošče na strani 32.

• Če tiskate z gonilnikom tiskalnika Windows

gonilnik samodejno pridobi podatke o umerjanju,
če sta vključeni nastavitvi Use Calibration Data
in Get Device Data Automatically. Glejte

»Advanced tab« v »Software User’s Guide«
(Navodila za uporabo programske opreme).

• Če tiskate z gonilnikom tiskalnika za operacijski

sistem Macintosh, morate opraviti umerjanje s
programom Status Monitor. Po vklopu
programa Status Monitor izberite
Color Calibration v meniju Control. Glejte

»Status Monitor« v »Software User’s Guide«
(Navodila za uporabo programske opreme).

®

,

Registracija barv

Samodejna registracija

Samodejno lahko nastavite položaj tiskanja za vsako
barvo.

a Pritisnite MENU.
b Pritisnite a ali b, da se prikaže Printer.

Pritisnite Printer.

c Pritisnite a ali b, da se prikaže Auto Regist.

Pritisnite Auto Regist.

d Pritisnite Yes.
e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Če želite ročno nastaviti položaj tiskanja za
vsako barvo, glejte Ročna registracija v
Osnovnem priročniku za uporabnike.

Brother CreativeCenter

Uporaba nadzorne plošče

a Pritisnite MENU.
b Pritisnite a ali b, da se prikaže Printer.

Pritisnite Printer.

c Pritisnite a ali b, da se prikaže Calibration.

Pritisnite Calibration.

d Pritisnite Calibrate.
e Pritisnite Yes.
f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

Parametre za umerjanje lahko nastavite nazaj
na tovarniško nastavljene vrednosti.

a Pritisnite MENU.
b Pritisnite a ali b, da se prikaže Printer.

Pritisnite Printer.

Bodite navdahnjeni. Če uporabljate operacijski sistem
Windows
na svojem namizju, da dobite dostop do našega
BREZPLAČNEGA spletnega mesta s številnimi
idejami in viri za osebno in poslovno uporabo.

Uporabniki operacijskega sistema Mac lahko
dostopajo do Brother CreativeCenter na tem
spletnem naslovu:

http://www.brother.com/creativecenter/

®

, dvokliknite ikono Brother CreativeCenter

c Pritisnite a ali b, da se prikaže Calibration.

Pritisnite Calibration.

d Pritisnite Reset.
e Pritisnite Yes.
f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izhod).

32

Možnosti in potrošni material

Možnosti

Naprava ima naslednjo dodatno opremo. Zmožnosti naprave lahko izboljšate tako, da ji dodate to opremo. Za
podrobnejše informacije o dodatni enoti spodnjega pladnja in združljivem SO-DIMM-pomnilniku nas obiščite na
naslovu http://solutions.brother.com/

Za namestitev SO-DIMM-pomnilnika glejte »Installing extra memory« v »Advanced User’s Guide«
(Napredni priročnik za uporabnike).

Enota spodnjega pladnja tiskalnika SO-DIMM-pomnilnik

LT-300CL Pomnilnik lahko povečate z namestitvijo ene

Enota spodnjega pladnja za papir lahko hrani do 500
listov papirja. Ko namestite pladenj, se zmogljivost
naprave poveča na 800 listov.

SO-DIMM-enote (pomnilniška enota z dvojnimi
zaporednimi priključki v majhnem ohišju).

Potrošni material

Ko je čas za zamenjavo potrošnega materiala, se na LCD-prikazovalniku na nadzorni plošči prikaže napaka.
Za več informacij o potrošnem materialu za napravo nas obiščite na naslovu http://solutions.brother.com/
se obrnite na krajevnega prodajalca Brother.

Kartuše za toner Enota bobna

Standardni toner: TN-320 (C/M/Y/BK)

Veliki toner: TN-325 (C/M/Y/BK)

Zelo veliki toner: TN-328 (C/M/Y/BK)

Enota za jermen Posoda za odpadni toner

BU-300CL WT-300CL

DR-320CL

ali

33

Blagovne znamke

Logotip Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd.
Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook in Internet Explorer so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali
drugih državah.
Windows Vista je zaščitena blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.
Apple, Macintosh, Safari in TrueType so blagovne znamke družbe Apple Inc., zaščitene v ZDA ter drugih državah.
Wi-Fi in Wi-Fi Alliance sta zaščiteni blagovni znamki združenja Wi-Fi Alliance.
AOSS je blagovna znamka družbe Buffalo Inc.
Nuance, logotip Nuance, PaperPort in ScanSoft so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Nuance Communications, Inc.
ali njenih podružnic v ZDA in/ali drugih državah.

Vsa blagovna imena in imena izdelkov podjetij, ki se navajajo na izdelkih, dokumentaciji ter drugih gradivih družbe
Brother, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke ustreznih podjetij.

Sestavljanje in objava

Ta navodila za uporabo so bila sestavljena in objavljena pod nadzorom družbe Brother Industries, Ltd., ter vključujejo najnovejše opise in
tehnične lastnosti izdelka.
Vsebina teh navodil in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Družba Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih podatkov in materialov, zato ne prevzema
odgovornosti za škodo (tudi posledično), ki bi nastala zaradi zanašanja na predstavljena gradiva, kar med drugim vključuje tipkarske napake
ter druge napake v zvezi z objavo.

Avtorske pravice in licenca

© 2010 Brother Industries, Ltd.
Ta izdelek vključuje programsko opremo, ki so jo razvili naslednji ponudniki:
© 1983–1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
© 2010 Devicescape Software, Inc.
Ta izdelek vključuje programsko opremo »KASAGO TCP/IP«, ki jo je razvila družba ZUKEN ELMIC, Inc.