Brother MFC-9970CDW Quick Setup Guide [it]

Guida di installazione rapida

AVVERTENZA

ATTENZIONE

(Per Italia)

(Per Spagna e Portogallo)

Inizio

Prima di configurare l’apparecchio, leggere Opuscolo su Sicurezza e restrizioni legali. Quindi, leggere la presente Guida di installazione rapida per la corretta configurazione e installazione. Per visualizzare la Guida di installazione rapida in altre lingue, visitare il sito http://solutions.brother.com/

AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE evitata, può causare lesioni di entità lieve o moderata.

indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non

MFC-9970CDW

Estrarre l’apparecchio dalla confezione e controllare i

componenti

Gruppo tamburo

(preinstallato)

Pannello rimovibile Vaschetta di recupero toner

(preinstallata)

Guida di installazione rapida Guida per utenti base Opuscolo su Sicurezza e restrizioni

CD-ROM di installazione,

CD-ROM contenente la

documentazione

Cavo linea telefonica Cavo di alimentazione CA

Cartucce toner iniziali

(preinstallate)

(nero, ciano, magenta e giallo)

Gruppo cinghia

(preinstallato)

legali

ITA Versione A

AVVERTENZA

• La confezione dell’apparecchio contiene buste di plastica. Le buste di plastica non sono giocattoli. Per

Nota

100 mm

400 mm

250 mm

evitare rischi di soffocamento, tenere queste buste lontano da neonati e bambini e provvedere al loro corretto smaltimento.

• L’apparecchio è molto pesante; pesa circa 28,5 kg. Per prevenire eventuali incidenti, l’apparecchio deve essere sollevato da almeno due persone. Fare attenzione alle dita quando si riappoggia l’apparecchio.

• Se si utilizza un vassoio inferiore, trasportarlo separatamente rispetto all’apparecchio.

• Lasciare un po’ di spazio attorno all’apparecchio come indicato nell’illustrazione.

• I componenti inclusi nella confezione possono variare in base al Paese d’acquisto.

• È consigliabile conservare il materiale di imballaggio originale.

• Se per qualsiasi ragione si deve trasportare l’apparecchio, imballarlo con cura nella sua confezione originale per evitare qualsiasi danno durante il trasporto. L’apparecchio deve essere adeguatamente assicurato con il corriere. Per l’imballaggio dell’apparecchio, consultare Imballaggio e spedizione dell'apparecchio nella Guida per utenti avanzati.

• Il cavo di interfaccia non è un accessorio standard. È necessario acquistare il cavo di interfaccia del tipo corretto per l’interfaccia utilizzata (per la connessione USB oppure in rete).

Cavo USB

• Si consiglia di utilizzare un cavo USB 2.0 (tipo A/B) della lunghezza massima di 2 metri.

• Per il momento, NON collegare il cavo di interfaccia. Il cavo di interfaccia dovrà essere collegato durante il processo di installazione di MFL-Pro.

Cavo di rete

Utilizzare un cavo doppino diritto di categoria 5 (o superiore) per la rete Fast Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX.

Rimuovere il materiale di

CAUTION

ATTENZIONE

IMPORTANTE

imballaggio

Per il momento, NON collegare il cavo di alimentazione CA.

dall’apparecchio

a Rimuovere il nastro adesivo posto sulla parte

esterna dell’apparecchio.

b Aprire il vassoio multifunzione a e rimuovere il

foglio di plastica b dal supporto del vassoio multifunzione, quindi chiudere il vassoio multifunzione.

d Afferrare l’impugnatura verde del gruppo

tamburo a e tirarla fino all’arresto.

e Tirare delicatamente il materiale di imballaggio

arancione verso la parte anteriore dell’apparecchio e rimuoverlo.

c Premere il tasto di sblocco del coperchio

anteriore e aprire il coperchio. Rimuovere la confezione in gel di silice a.

NON ingerire la confezione in gel di silice. Eliminarla immediatamente.

f Rimuovere il nastro adesivo e i 4 elementi di

imballaggio arancioni.

g Inserire saldamente il gruppo tamburo

nell’apparecchio.

h Chiudere il coperchio anteriore

dell’apparecchio.

Caricare la carta nel

vassoio

a Estrarre completamente dall’apparecchio il

vassoio carta.

b Tenendo premuta la leva di sgancio verde della

guida carta a, far scorrere le guide laterali per adattarle al formato carta che si sta caricando nel vassoio. Assicurarsi che le guide siano ben inserite negli alloggiamenti.

d Caricare la carta nel vassoio e assicurarsi che:

 La carta non superi la tacca di altezza

massima (bbb) a. Un eccessivo riempimento del vassoio carta

può causare inceppamenti.

 Il lato da stampare deve essere rivolto verso

il basso.

 Le guide laterali tocchino i lati della carta

affinché la stampante venga alimentata in modo adeguato.

e Reinserire saldamente il vassoio carta

nell'apparecchio. Assicurarsi che sia completamente inserito nell’apparecchio.

c Smuovere la risma di carta per evitare

inceppamenti e problemi di alimentazione carta.

Per ulteriori informazioni sulla carta consigliata, vedere Carta e supporti di

stampa consigliati nella Guida per utenti base.

Montaggio del coperchio

Nota

IMPORTANTE

del pannello dei comandi

a Aprire il coperchio documenti.

Collegare il cavo di alimentazione e la linea telefonica

b Scegliere la lingua e montare il coperchio del

pannello dei comandi sull’apparecchio.

Se il coperchio del pannello dei comandi non è montato correttamente, i tasti non sono utilizzabili.

Per il momento, NON collegare il cavo di interfaccia.

a Collegare il cavo di alimentazione CA

all’apparecchio, quindi inserirlo in una presa elettrica.

b Rimuovere l’etichetta posta sull’interruttore di

accensione dell’apparecchio, quindi accendere l’apparecchio.

c Collegare il cavo della linea telefonica.

Collegare un’estremità del cavo della linea telefonica alla presa sull’apparecchio contrassegnata con LINE e l’altra estremità a una presa telefonica a muro.

Il cavo telefonico DEVE essere collegato alla presa contrassegnata dall’indicazione LINE sull’apparecchio.

AVVERTENZA

L’apparecchio deve essere dotato di spina con

Nota

messa a terra. L’apparecchio è collegato alla messa a terra

tramite la presa elettrica. Pertanto, al momento di effettuare il collegamento dell’apparecchio alla linea telefonica, si raccomanda di tenere l’apparecchio collegato al cavo di alimentazione per proteggersi da eventuali correnti elettriche presenti nella rete telefonica. Allo stesso modo, per proteggersi quando si desidera spostare l’apparecchio, si consiglia di scollegare prima il cavo della linea telefonica e poi quello di alimentazione.

Se si usa un telefono esterno collegato alla stessa linea telefonica, collegarlo come indicato di seguito.

1 Telefono in derivazione 2 Telefono esterno

Impostazione del paese

Il proprio paese deve essere configurato per consentire all’apparecchio di operare correttamente sulle linee di telecomunicazione locali.

a Per verificare che l’alimentazione sia attivata,

inserire il cavo di alimentazione e attivare l’interruttore d’accensione.

b Quando lo schermo LCD mostra i paesi,

premere il proprio paese sul Touchscreen.

c Viene richiesto di confermare nuovamente il

paese selezionato. Eseguire una delle operazioni seguenti:

 Se sul display LCD è visualizzato il paese

corretto, premere Sì per procedere al punto d.

—OPPURE—

 Premere No per ritornare al punto b e

scegliere di nuovo il paese.

Se si usa una segreteria telefonica esterna collegata alla stessa linea telefonica, collegarla come indicato di seguito.

Impostare la modalità di ricezione su Tel./Segr. Est. in caso di uso di una segreteria telefonica esterna. Vedere Selezionare una modalità di ricezione a pagina 7. Per ulteriori dettagli, vedere

Collegamento di una segreteria telefonica esterna nella Guida per utenti base.

d L’apparecchio viene riavviato

automaticamente dopo che sul display LCD viene visualizzato Accettato. Dopo il riavvio, sul display LCD viene visualizzato Attendere prego.

Selezionare una modalità

Si vogliono utilizzare le funzioni telefoniche dell'apparecchio (se disponibili), un telefono esterno o un dispositivo di segreteria telefonica esterno connessi alla stessa linea dell'apparecchio?

L'apparecchio risponde automaticamente a tutte le chiamate avviando la ricezione fax.

L'apparecchio controlla la linea e risponde automaticamente a tutte le chiamate. Se non si tratta di un fax, il telefono suona per consentire di prendere la chiamata.

La segreteria telefonica esterna risponde automaticamente a tutte le chiamate. I messaggi vocali sono memorizzati nella segreteria esterna. I messaggi fax vengono stampati.

L'utente ha il controllo della linea telefonica e deve rispondere autonomamente a tutte le chiamate.

Si desidera che l'apparecchio risponda automaticamente alle chiamate telefoniche e a quelle fax?

Manuale

Solo fax

Fax/Tel

Tel./Segr. Est.

Si sta utilizzando la funzione di ricezione messaggi della segreteria telefonica esterna?

Sono disponibili quattro modalità di ricezione:

Solo fax, Fax/Tel, Manuale e Tel./Segr. Est..

di ricezione

d Selezionare la modalità di ricezione. e Premere Stop/Uscita.

Per ulteriori dettagli, vedere Ricezione di un fax nella Guida per utenti base.

Impostare la luminosità del display

In caso di difficoltà nella lettura del display, provare a modificare l’impostazione della luminosità.

(se necessario)

a Premere MENU. b Premere a o b per visualizzare

Setup generale. Premere Setup generale.

c Premere a o b per visualizzare

Imp. Display. Premere Imp. Display.

d Premere Sfondo. e Premere Chiaro, Medio o Scuro. f Premere Stop/Uscita.

a Premere MENU. b Premere a o b per visualizzare

Imp.iniziale. Premere Imp.iniziale.

c Premere a o b per visualizzare

Mod. ricezione. Premere Mod. ricezione.

Impostare data e ora

Nota

Immettere le informazioni

L’apparecchio visualizza l’ora. Inoltre, se viene impostato l’identificativo, la data e l’ora verranno aggiunte a ogni fax inviato.

a Premere MENU. b Premere a o b per visualizzare

Imp.iniziale. Premere Imp.iniziale.

c Premere a o b per visualizzare Data&Ora.

Premere Data&Ora.

d Premere nuovamente Data&Ora. e Inserire le ultime due cifre dell’anno mediante i

tasti sul Touchscreen, quindi premere OK.

L’apparecchio visualizza la data e l’ora. Inoltre, se viene impostato l’identificativo, la data e l’ora verranno aggiunte a ogni fax inviato.

personali (identificativo)

a Premere MENU. b Premere a o b per visualizzare

Imp.iniziale. Premere Imp.iniziale.

c Premere a o b per visualizzare

Identificativo. Premere Identificativo.

d Inserire il numero di fax (massimo 20 cifre)

mediante i tasti sul Touchscreen, quindi premere OK.

e Inserire il numero di telefono (massimo 20

cifre) mediante i tasti sul Touchscreen, quindi premere OK. Se il numero di telefono e il numero di fax sono uguali, inserire nuovamente lo stesso numero.

(ad esempio, immettere 1, 1 per 2011)

f Inserire le due cifre del mese mediante i tasti

sul Touchscreen, quindi premere OK. (ad esempio, immettere 0, 3 per marzo)

g Inserire le due cifre del giorno mediante i tasti

sul Touchscreen, quindi premere OK. (ad esempio, immettere 2, 5 per il 25)

h Inserire l’ora nel formato 24 ore mediante i tasti

sul Touchscreen, quindi premere OK. (ad esempio, immettere 1, 5, 2, 5 per le 15.25)

i Premere Stop/Uscita.

f Utilizzare i tasti sul Touchscreen per inserire il

proprio nome (massimo 20 caratteri), quindi premere OK.

• Per inserire i numeri o lettere speciali, premere più volte fino a che viene visualizzato il

carattere che si desidera inserire, quindi premere il carattere che si desidera.

• Per modificare una lettera inserita per errore, premere d o c per spostare il cursore sul

carattere errato, quindi premere .

• Per inserire uno spazio, premere il tasto dello spazio o c.

Per ulteriori dettagli, vedere Immissione di testo nella Guida per utenti base.

g Premere Stop/Uscita.

Se si commette un errore e si desidera ricominciare la procedura, premere Stop/Uscita e tornare al passaggio a.

Nota

Rapporto di trasmissione fax

Impostare la compatibilità di linea telefonica

L’apparecchio Brother è in grado di creare un Rapporto di verifica della trasmissione, che può essere utilizzato come conferma dell’invio di un fax. Il rapporto elenca il nome o il numero di fax del destinatario, la data, l’ora, la durata della trasmissione e il numero di pagine trasmesse, oltre a indicare se la trasmissione è andata a buon fine. Se si desidera utilizzare la funzione Rapporto di trasmissione fax, consultare la sezione Stampa di rapporti nella Guida per utenti avanzati.

Impostare la modalità di composizione a toni o a

L’apparecchio è impostato per il servizio di composizione a toni. In caso di servizio di composizione a impulsi (disco combinatore), è necessario modificare la modalità di composizione.

impulsi

a Premere MENU. b Premere a o b per visualizzare

Imp.iniziale. Premere Imp.iniziale.

Se l’apparecchio viene connesso a un servizio VoIP (via Internet), è necessario modificare l’impostazione di compatibilità.

Se si utilizza una linea telefonica analogica è possibile saltare questo passaggio.

a Premere MENU. b Premere a o b per visualizzare Fax.

Premere Fax.

c Premere a o b per visualizzare Varie.

Premere Varie.

d Premere Compatibilità. e Premere Base(per VoIP). f Premere Stop/Uscita.

Impostare il tipo di linea

telefonica

c Premere a o b per visualizzare

Toni/Impulsi. Premere Toni/Impulsi.

d Premere Impulsi (o Toni). e Premere Stop/Uscita.

Se si esegue il collegamento dell’apparecchio a una linea dotata di PABX (PBX) o ISDN per l’invio e la ricezione di fax, è necessario modificare di conseguenza il tipo di linea telefonica completando la procedura seguente.

a Premere MENU. b Premere a o b per visualizzare

Imp.iniziale. Premere Imp.iniziale.

c Premere a o b per visualizzare

Imp.linea tel.. Premere Imp.linea tel..

d Premere Normale, ISDN o PBX.

Eseguire una delle operazioni seguenti:

 Se si sceglie ISDN o Normale, andare al

passaggio h.

 Se si sceglie PBX, andare al passaggio e.

e Eseguire una delle operazioni seguenti:

Nota

 Se si desidera cambiare il numero di

prefisso corrente, premere Sì o Sempre e andare al passaggio f.

 Se non si desidera cambiare il numero di

prefisso corrente, andare al passaggio h.

• L’impostazione predefinita è “!”.

• Se si sceglie Sì, premendo Tel/R (nella

schermata viene visualizzato “!”) sarà possibile accedere a una linea esterna.

• Se si sceglie Sempre, sarà possibile accedere

a una linea esterna senza premere Tel/R.

f Premere Componi prefisso. g Inserire il numero di prefisso (massimo 5 cifre)

mediante i tasti sul Touchscreen, quindi premere OK.

• È possibile utilizzare i numeri da 0 a 9, #, l e !.

• Non è possibile utilizzare ! con qualsiasi altro numero o carattere.

• Se il centralino telefonico richiede una ricomposizione del numero dopo un intervallo predefinito, premere Tel/R per inserire l’intervallo.

Ora legale automatica

È possibile impostare l’apparecchio in modo da passare automaticamente all’ora legale. Verrà reimpostato avanti di un’ora in primavera e indietro di un’ora in autunno.

a Premere MENU. b Premere a o b per visualizzare

Imp.iniziale. Premere Imp.iniziale.

c Premere a o b per visualizzare Data&Ora.

Premere Data&Ora.

d Premere Autom. giorno. e Premere Sì (o No). f Premere Stop/Uscita.

Impostare il fuso orario

h Premere Stop/Uscita.

PBX e TRANSFER

L’apparecchio è impostato inizialmente su Normale, che consente il collegamento a una linea PSTN (Rete linee telefoniche pubbliche) standard. Tuttavia, molti uffici utilizzano un centralino telefonico automatico privato o PABX. L’apparecchio può essere collegato alla maggior parte dei PABX (PBX) in commercio. La funzione di richiamata dell’apparecchio supporta solo la ricomposizione del numero dopo un intervallo predefinito (TBR). La funzione TBR è attiva con la maggior parte dei sistemi PABX (PBX) permettendo di accedere a una linea esterna o di inviare una chiamata a un altro interno. Questa funzione è attiva solo premendo Tel/R.

È possibile impostare il fuso orario (non l’orario estivo ma l’orario standard) sull’apparecchio. Ad esempio, il fuso orario della costa Est degli Stati Uniti e del Canada è UTC -05:00.

a Premere MENU. b Premere a o b per visualizzare

Imp.iniziale. Premere Imp.iniziale.

c Premere a o b per visualizzare Data&Ora.

Premere Data&Ora.

d Premere Fuso orario. e Premere + o - per impostare il fuso orario.

Premere OK.

f Premere Stop/Uscita.

Windows

USB

Macintosh

Windows

Macintosh

Rete cablata

Rete senza fili

Windows

Macintosh

Selezionare il tipo di connessione

Nota

Le presenti istruzioni di installazione sono per Windows® 2000 Professional, Windows® XP Home/Windows® XP

Professional, Windows

10.5.x e 10.6.x).

Per Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2, visitare la pagina relativa al proprio modello all’indirizzo http://solutions.brother.com/

XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7 e Mac OS X (versioni 10.4.11,

Per interfaccia USB

Windows®, andare a pagina 12 Macintosh, andare a pagina 14

Per rete cablata

Windows®, andare a pagina 16 Macintosh, andare a pagina 19

Per rete senza fili

È possibile scaricare i driver e le utility più recenti per il proprio apparecchio da Brother Solutions Center all’indirizzo http://solutions.brother.com/

Windows® e Macintosh, andare a pagina 21

+ 25 hidden pages