English
Magyar Polski
Slovensky
Note
User Settings on Color/Mono 0
Users can change the Color/Mono settings on the printer driver as follows
Auto
The machine checks the content of the document for color. If color is detected anywhere in
the document, it will print the whole of the document using all the colors. If no color content
is detected, it will print the document in monochrome.
The default setting on your machine is “Auto”.
Color
Whether the document contains color or just monochrome, your machine will print the
document using all the colors. This means, for example, that the machine will consume color
toner to print documents comprised solely of black text. If either the Cyan, Magenta or
Yellow toner reaches the end of its life while printing a document in Color mode, the print
job cannot be completed. Users can choose to start the print job again in Mono mode, as
long as black toner is available.
Mono
Select this mode if the document has only black and grayscale text and/or objects. If your
document contains color, selecting Mono mode prints the document in 256 levels of gray.
Users who print primarily black text should select Mono mode to prolong the life of their color
toner cartridges.
Toner Cartridge Life 0
Methods of detecting toner cartridge life
This product detects the life of the toner cartridges using the following two methods:
Detection by an optical toner sensor
This product has an optical sensor that detects the remaining toner by checking the level
at which toner in a cartridge interrupts light transmitted through windows on either side of
the cartridge. Toner that sticks to the windows or is unevenly distributed in the cartridge
can interfere with the functioning of this sensor, but such interference can often be
resolved by removing, rocking and replacing the cartridge.
Detection by counting the rotations of the developer roller
This product has a function that will count the rotations of each toner cartridge’s developer
roller and stop the print operation when the upper rotation limit is reached. The upper limit is
set above the number of rotations that would be required for the cartridge to perform
consistently with its advertised page yield. This function is intended to reduce the risk of poor
print quality and damage to the printer. Users who are not printing color documents can “turn
off” this function for their color cartridges by printing in
in Chapter 2 of the User’s Guide.
Driver
For DCP-XXXX/MFC-XXXX, see
Basic tab
in Chapter 2 of the Software User’s Guide.).
Mono
mode (For HL-XXXX, see
Printer
1
When the toner reaches its life end as determined by either of these two methods, the printer
will notify users by displaying a message on the LCD. There are two messages indicated when
the toner nears or reaches its life end: “
“
Toner Low
” is displayed on the LCD when the optical sensor detects a certain amount of toner
Toner Low
” and “
Replace Toner.
”
has been used or when the number of rotations of the developer roller nears its maximum count,
“Replace Toner” is displayed on the LCD when the optical sensor detects that the
usable toner in the toner cartridge has dropped below the predetermined level, or when
the number of rotations of the developer roller reaches its maximum count.
When either of these occurs, the chemical properties of the toner remaining in the
cartridge have degraded to the point where poor print quality may occur. For that reason,
when “Replace Toner” is displayed on the LCD, print operations are suspended until
the toner cartridge in question is replaced with a new one.
The number of developer roller rotations that are counted may not only be for normal operations such
as printing and copying, but also for machine adjustments, such as Calibration and Registration.
Calibration (Adjustment of Color Density)
To obtain stable print quality, the density of each toner cartridge needs to be maintained
at a fixed value. If the density balance between the colors cannot be kept, the tint becomes
unstable, and accurate color reproduction becomes unavailable. The toner density can
change due to chemical changes to the toner that affect its electrical charge, deterioration
of the developer unit, and temperature and humidity levels in the device.
Print density is maintained by changing the developer bias voltage, which provides the
baseline for electrical charges within the printer. When calibration occurs, the density level
adjustment test patterns are printed on the belt unit, and the density sensor reads them.
The density of each color read by the sensor and the density reference value are
compared. If any difference is found, the developer bias voltage is adjusted to make the
actual print density value match the reference value.
Calibration is mainly performed at the following times:-
- When a print command is received after a specified time has passed (the default is 72
hours).
- When the user manually selects calibration from the operation panel.
- When a used toner cartridge is replaced with a new one.
- When the printer senses that the ambient temperature has changed.
Registration (Combination of Color Images)
In this device, the drum and developer unit are prepared for black (K), yellow (Y), magenta
(M), and cyan (C), respectively. Four color images are combined into one image, and
therefore color registration errors might occur. Auto color registration error correction
control calculates the color registration error amount and adjusts the exposure timing as
a means to prevent color registration error.
Registration is mainly performed at the following times:-
- When a designated period of time calculated to ensure optimal performance of the
device has elapsed, a time period that will vary depending on how long the device
remains in a state of continuous printing, intermittent printing or power ON ready state.
- When the user manually selects registration from the operation panel.
- After the power is turned OFF and ON, but only if the designated period of time calculated
to ensure optimal performance of the device has passed.
- When the printer senses that the ambient temperature has changed.
2
English
Magyar Polski
Slovensky
Примечание
Пользовательские настройки
«Цветной/Монохромный» 0
Пользователи могут устанавливать следующие значения параметра
Цветной/Монохромный в драйвере принтера
Авто
Устройство выполняет проверку содержимого документа на наличие цветных
элементов. При обнаружении в документе каких-либо цветных элементов весь
документ будет напечатан в полноцветном режиме. Если цвет не обнаружен, будет
выполнена печать документа в монохромном режиме.
Цветной
Устройство будет печатать документ в
содержит ли он цветные или только монохромные элементы.
Монохромный
Выберите этот режим, если документ содержит текст и/или объекты только черного цвета
и оттенков серого. Если документ содержит цветные элементы, при выбранном режиме
Монохромный
Если в процессе печати цветного документа закончится ресурс голубого, пурпурного или
желтого тонера, задание печати не будет завершено. Если при этом остается черный
тонер, задание печати можно будет запустить повторно в режиме Монохромный.
он будет напечатан с использованием 256 градаций серого цвета.
полноцветном режиме независимо от того,
Ресурс тонер-картриджа 0
Данное устройство определяет истечение ресурса тонер-картриджа:
- с помощью оптического датчика, когда заканчивается тонер в тонер-картридже.
- с помощью счетчика, когда общее количество оборотов вала переноса тонера достигает
предельного значения.
Способ определения ресурса тонера
Данное устройство определяет истечение ресурса тонер-картриджа одним из двух
следующих способов.
Определение с помощью оптического датчика тонера
Данное устройство оснащено функцией определения (при помощи передающего
оптического датчика) количества оставшегося тонера посредством проверки
уровня, на котором тонер в картридже препятствует прохождению света.
3
Определение с помощью подсчета количества оборотов вала переноса тонера
Данное устройство прекращает печать при достижении определенного значения
количества оборотов вала. Печать прекращается при достижении предельного
значения количества оборотов
для предотвращения износа
вала переноса тонера
вала переноса тонера
; данная функция предназначена
, даже если тонер еще остается.
По истечении практического ресурса тонера устройство извещает об этом
пользователя, выводя на жидкокристаллический экран соответствующее
сообщение. О наступившем или скором истечении ресурса тонера извещают два
сообщения: «Мало тонера» и «Замените тонер». Сообщение «Мало тонера»
отображается на жидкокристаллическом дисплее, когда датчик уровня тонера
определяет, что израсходовано определенное количество тонера, или когда
число
оборотов вала переноса тонера приблизилось к максимальному.
Сообщение «Замените тонер» отображается на ЖК-дисплее, когда датчик уровня
тонера определяет, что весь пригодный к использованию тонер в тонер-картридже
израсходован, или когда количество оборотов вала переноса тонера достигает
предельного значения.
Когда сообщение «Замените тонер» отображается на ЖК-дисплее для голубого,
пурпурного
или желтого тонер-картриджа, задание печати можно запустить
повторно в режиме Монохромный, если остался черный тонер.
Если сообщение «Замените тонер» отображается на ЖК-дисплее для черного
тонер-картриджа, продолжение печати на данном устройстве невозможно до
замены использованного тонер-картриджа новым.
Количество оборотов вала переноса тонера учитывается не только при обычных
операциях, таких как печать и копирование, но и при калибровке и регистрации цветов
устройства.
Калибровка (регулировка плотности цвета)
Для обеспечения стабильного качества печати необходимо поддерживать
постоянное значение плотности для каждого цвета. Если баланс плотности разных
цветов будет нарушен, оттенки будут воспроизводиться нестабильно и обеспечить
точную передачу цветов будет невозможно. Плотность
отдельного цвета меняется
в зависимости от изменения количества тонера, износа блока переноса тонера или
изменения уровней температуры и влажности в устройстве. Управление
равномерностью плотности печати осуществляется с помощью регулировки
напряжения смещения блока переноса.
На ленточном картридже выполняется печать тестовых шаблонов регулировки
уровня плотности, которые затем считываются датчиком плотности. Устройство
выполняет сравнение
полученных значений плотности для каждого цвета с
эталонными значениями, и в случае обнаружения каких-либо расхождений
выполняется регулировка напряжения смещения блока переноса таким образом,
чтобы обеспечить соответствие значений плотности печати эталонным значениям.
Калибровка, в основном, выполняется в следующих случаях:
- При запуске печати через определенный интервал времени (по умолчанию 72
часа).
-
При выборе данной функции на панели управления.
- При замене тонер-картриджа на новый.
- При изменении температуры окружающей среды.
4
English
Magyar Polski
Slovensky
Регистрация
В данном устройстве фотобарабан и блок переноса установлены отдельно для
каждого цвета (черного, желтого, пурпурного и голубого). Цветное изображение
формируется путем совмещения четырех отдельных изображений разных цветов;
поэтому может произойти ошибка регистрации цветов. Функция коррекции ошибок
автоматической регистрации цветов заключается в расчете значения ошибки
регистрации цветов и ее устранении путем регулировки
экспозиции.
Регистрация, в основном, выполняется в следующих случаях:
- Когда общее время непрерывной печати достигает определенного значения, или
когда совокупное время периодической печати или состояния готовности
устройства достигает определенного значения.
- При выборе данной функции на панели управления.
- После выключения и включения питания (если прошел заданный период времени).
- При изменении температуры окружающей
среды.
значения интервала
5
Uživatelské nastavení Barva/Mono 0
Poznámka
Uživatelé mohou změnit nastavení Barva/Mono na tiskovém ovladači následovně
Auto
Zařízení zkontroluje obsah dokumentu z hlediska barev. Pokud je kdekoli v dokumentu
zjištěna barva, vytiskne se celý dokument barevně. Pokud barva není zjištěna, vytiskne se
dokument černobíle.
Barva
Añ již dokument obsahuje barvy, nebo je jen černobílý, vaše zařízení jej vytiskne barevně.
Mono
Tento režim vyberte, pokud má dokument jen text či objekty v černé barvě a ve stupních
šedé. Pokud váš dokument obsahuje barvy, výběrem režimu Mono vytisknete dokument ve
256 stupních šedé.
Pokud azurový, purpurový nebo žlutý toner dosáhne při tisku barevného dokumentu konce své
životnosti, nelze tiskovou úlohu dokončit. Uživatelé si mohou zvolit začít tiskovou úlohu znovu
v režimu Mono, pokud je k dispozici černý toner.
Životnost tonerové kazety 0
Tento produkt detekuje, když se tonerová kazeta blíží ke konci životnosti:
- opticky; když dochází toner zbývající v tonerové kazetě
- čítačem; když celkový počet otáček vývojového válce dosahuje předem určené hodnoty
Metoda detekce životnosti toneru
Tento produkt detekuje životnost tonerových kazet pomocí následujících dvou metod.
Detekce pomocí optického tonerového senzoru
Tento produkt má funkci detekovat zbývající toner kontrolou hladiny, při které toner v
kazetě přeruší světlo pomocí přenosového světelného senzoru.
Detekce pomocí počítání otáček vývojového válce
Tento produkt má funkci zastavit tisk na základě počítání otáček vývojového válce. Tisk
se zastaví po dosažení horního limitu vývojového válce; důvodem je to, aby se vývojový
válec neopotřeboval, i když ještě zbývá toner.
6
English
Magyar Polski
Slovensky
Když toner dosáhne konce své životnosti, upozorní tento produkt uživatele zobrazením zprávy
na LCD. Existují dvě zprávy, které ukážou, že toner dosahuje konce své životnosti: Zpráva
“
Malo toneru (Dochazi toner)
toner)
množství toneru, nebo když se počet otáček vývojového válce blíží k maximální hodnotě,
“Vymente toner” se zobrazí na LCD, když tonerový senzor detekuje, že použitelný toner
v tonerové kazetě je vyčerpán, nebo když počet otáček vývojového válce překročí
předdefinovaný limit.
Když
tonerovou kazetu, uživatelé si mohou zvolit nové spuštění tiskové úlohy v režimu Mono,
pokud je dostatek černého toneru.
Když
tomto zařízení tisknout, dokud tonerovou kazetu nevyměníte za novou.
Počet otáček vývojového válce, které se počítají, nejsou jen při běžném provozu, jako je tisk a
kopírování, ale také při nastavování zařízení, jako je kalibrace a registrace.
Kalibrace (úprava sytosti barev)
Pro zajištění stabilní tiskové kvality je nutné zachovávat pevnou hodnotu sytosti každého
toneru. Pokud není možné zachovat rovnováhu sytosti mezi barvami, bude odstín nestabilní
a nebude možná přesná reprodukce barev. Sytost toneru se mění v důsledku množství
toneru, opotřebení vývojové jednotky a dále teploty a vlhkosti v zařízení. Regulace pro
získání stabilní sytosti tisku se provádí změnou předpětí na vývojové jednotce.
Na pásové jednotce se vytisknou zkušební vzorce nastavení úrovně sytosti a senzor
sytosti je načte. Načtená sytost každé barvy a referenční hodnota sytosti se porovnají, a
pokud je zjištěn nějaký rozdíl, předpětí vývojové jednotky se upraví tak, aby sytost tisku
odpovídala referenční hodnotě.
” se zobrazí na LCD, když tonerový senzor detekuje, že je spotřebováno určité
se zobrazí na LCD “Vymente toner” pro azurovou, purpurovou nebo žlutou
se zobrazí na LCD “Vymente toner” pro černou tonerovou kazetu, není možné na
” a “
Vymente toner.
” “
Malo toneru (Dochazi
Kalibrace se především provádí následovně:-
- se spuštěním tisku poté, co uplynula určená doba (výchozí hodnota je 72 hodin).
- když je úkon prováděn z ovládacího panelu
- když vyměníte prázdný toner za nový.
- když tiskárna detekuje změnu okolní teploty.
Registrace
Pořadí aplikace barev na válci a vývojové jednotce v tomto zařízení je K, Y, M a C. Čtyři
barevné obrazy jsou zkombinovány do jednoho obrázku, a proto může nastat chyba v
registraci barev. Kontrola korekce chyby automatické registrace barev má vypočítat
chybové množství registrace barev a upravit načasování expozice jako formu prevence
chyby registrace barev.
Registrace se především provádí následovně:-
- když nepřetržitý tisk dosáhne určené doby nebo když uplynulý čas přerušovaného tisku
nebo režimu Připraven dosáhne určeného času.
- když je úkon prováděn z ovládacího panelu
- po vypnutí a zapnutí. (Když uplyne určený čas.)
- když tiskárna detekuje změnu okolní teploty.
7
Felhasználói beállítások: Színes/Fekete-fehér 0
Megjegyzés
A felhasználók a következők szerint módosíthatják a nyomtató-illesztőprogram Színes/
Fekete-fehér beállításait:
Automatikus
A készülék ellenőrzi a dokumentum színét. Ha bárhol a dokumentumban szín észlelhető,
akkor a készülék a teljes dokumentumot az összes szín felhasználásával nyomtatja ki. Ha
nem észlelhető színtartalom, akkor a dokumentum fekete-fehérben nyomtatódik.
Színes
A készülék a dokumentumot az összes szín felhasználásával nyomtatja ki függetlenül attól,
hogy a dokumentum tartalmaz-e színeket vagy egyszínű.
Fekete-fehér
Akkor válassza ezt az üzemmódot, ha a dokumentum csak fekete vagy szürkeárnyalatos
szöveget/objektumokat tartalmaz. Ha a dokumentum színeket is tartalmaz, akkor a nyomtató
a dokumentumot Fekete-fehér üzemmódban, 256 szürkeárnyalatban nyomtatja ki.
Ha a ciánkék, a bíbor vagy a sárga toner színes dokumentum nyomtatása közben éri el
élettartama végét, akkor a nyomtatási feladat nem fejezhető be. Amennyiben a fekete toner
még működőképes, a felhasználó Fekete-fehér üzemmódban újraindíthatja a nyomtatási
feladatot.
A tonerkazetta élettartama 0
A készülék a következőképpen észleli, hogy a tonerkazetta mikor éri el hasznos élettartama
végét:
- Optikai úton; ha a tonerkazettában megmaradó toner kezd kifogyni.
- Számlálással; ha a festékező henger összes fordulatának a száma elér egy előre megadott
határértéket.
A tonerkazetta élettartamának megállapítása
A készülék a tonerkazetták élettartamát az alábbi két módszerrel állapítja meg.
A tonerkazetta optikai érzékelőjével
A készülék fényérzékelős módszerrel állapítja meg, hogy mennyi festék maradt a
tonerkazettában.
A festékező henger összes fordulatának számlálásával
A készülék képes leállítani a nyomtatási műveletet a festékező henger fordulatainak
számlálása alapján. A nyomtatási művelet leáll, ha a festékező henger összes fordulata
eléri a határértéket. Ennek oka a festékező henger megóvása az elkopástól. Ez akkor is
bekövetkezik, ha még maradt toner.
8
English
Magyar Polski
Slovensky
A fordulatokat a rendszer nemcsak a szokásos műveletek, például a nyomtatás és másolás során
számolja, hanem a beállítási tevékenységek, például a kalibráció és regisztráció során is.
Ha a toner hasznos élettartama lejár, akkor a készülék az LCD kijelzőn megjelenő
üzenettel tájékoztatja erről a felhasználót. Kétféle üzenet jelenhet meg, ha a toner
csaknem, illetve teljesen eléri a hasznos élettartama végét. Ezek a következők lehetnek:
„Kevés toner (Kevés a toner)” és „Cseréljen tonert”. A „Kevés toner
(Kevés a toner)” akkor válik láthatóvá az LCD kijelzőn, ha a tonerérzékelő azt észleli,
hogy bizonyos mennyiségű festék elfogyott, ill. ha a festékező henger fordulatainak
száma megközelíti a maximális értéket.
A „Cseréljen tonert” felirat jelenik meg a kijelzőn, amikor a festék szenzor érzékeli,
hogy a rendelkezésre álló festék a festékkazetta kifogyott, vagy ha a festékező henger
fordulatok száma eléri az előre meghatározott korlátot.
Ha a cián, bíbor és sárga festékkazetta valamelyike kifogy a „Cseréljen tonert” felirat
jelenik meg a kijelzőn. A felhasználók választhatnak, hogy elindítsák a nyomtatási
feladatot ismét Mono módban, amíg a fekete festék ki nem fogy.
Ha a fekete festékkazetta kifogy a „Cseréljen tonert” felirat jelenik meg a kijelzőn.
Amíg a festékkazettát ki nem cseréljük egy újra, ezen a gépen nyomtatási műveletet nem
lehet elvégezni.
Kalibráció (a színmélység beállítása)
Egyenletes és állandó nyomtatási minőség érdekében minden festék sűrűségét rögzített
értékre kell állítani. Ha a színmélységek közötti egyensúly megbomlik, akkor az árnyalat
egyenletlen lehet, és nem sikerül pontos színreprodukciót elérni. A tonersűrűség a feltöltött
tonermennyiség, az előhívó egység romlása, illetve a készülékben uralkodó hőmérséklet és
a páratartalom miatt változik. A stabil nyomtatási színmélység fenntartásához szükséges
módosításokat az előhívó-feszültség korrekciójával teszi meg a rendszer.
A színmélység beállításához szükséges tesztmintákat a papírtovábbító egységre
nyomtatja a rendszer, és a színmélység-érzékelő olvassa le őket. Az egyes színek
leolvasott mélységét, illetve a referencia-színmélység adatait összehasonlítja a rendszer,
és ha különbséget észlel, akkor az előhívó-feszültség korrekciójával a referenciaértékre
állítja a színmélységet.
A kalibrációt elsősorban a következő időpontokban hajtja végre a rendszer:-
- Ha egy adott tétlenségi idő eltelte után indítanak nyomtatást (az alapértelmezett
időtartam 72 óra).
- Ha a kezelőpanelről indítják el a műveletet
- Ha a tonerkazettát kicserélik.
- Ha a környezeti hőmérséklet megváltozik.
Regisztráció
Ebben az eszközben a dob- és az előhívó egység fekete (K), sárga (Y), bíbor (M) és
ciánkék (C) színsorrendre van kalibrálva. A készülék négy színes képet egyesít egyetlen
képpé, ezért előfordulhat színregisztrációs hiba. Az automatikus színregisztráció
hibakorrekciós vezérlője kiszámítja a színregisztrációs hiba mértékét, és az expozíciós
időt úgy állítja be, hogy kiküszöbölje a hibát.
A regisztrációt elsősorban a következő időpontokban hajtja végre a rendszer:-
- Ha a folyamatos nyomtatás elér egy adott időt, illetve ha a szakaszos nyomtatással vagy
készenléti állapottal eltelt idő elér egy meghatározott értéket.
- Ha a kezelőpanelről indítják el a műveletet
- A készülék ki- és bekapcsolása után. (Ha bizonyos idő eltelt.)
- Ha a környezeti hőmérséklet megváltozik.
9
Ustawienia użytkownika w Kolor/Mono 0
Informacja
Użytkownicy mogą zmienić w sterowniku drukarki ustawienia Kolor/Mono w następujący sposób:
Automatyczne
Urządzenie sprawdza zawartość kolorystyczną dokumentów. W przypadku wykrycia koloru
w dowolnym miejscu dokumentu cały dokument zostanie wydrukowany z użyciem
wszystkich kolorów. Jeśli kolory nie zostały wykryte, dokument zostanie wydrukowany w
trybie monochromatycznym.
Kolor
Jeśli dokument zawiera kolor lub jest tylko monochromatyczny, urządzenie wydrukuje
dokument z użyciem wszystkich kolorów.
Mono
Ten tryb należy wybrać, jeśli dokument zawiera wyłącznie tekst i/lub obiekty czarne i w skali
szarości. Jeśli dokument zawiera kolory, po wybraniu trybu Mono dokument zostanie
wydrukowany w 256 poziomach szarości.
Jeśli podczas drukowania dokumentu kolorowego toner niebieski, purpurowy lub żółty
osiągnie koniec eksploatacji, nie można zakończyć zadania drukowania. Jeśli dostępny jest
toner czarny, istnieje możliwość wznowienia zadania drukowania w trybie Mono.
Okres eksploatacji kasety z tonerem 0
Urządzenie określa zakończenie okresu eksploatacji kasety z tonerem, wykorzystując
następujące sposoby:
- Optycznie – gdy toner pozostały w kasecie z tonerem został wyczerpany
- Z wykorzystaniem licznika – po osiągnięciu wstępnie określonego limitu łącznej liczby obrotów
rolki wywołującej
Metoda określania okresu eksploatacji tonera
Urządzenie określa okres eksploatacji kasety z tonerem, wykorzystując dwie poniższe metody.
Określanie za pomocą optycznego czujnika tonera
Urządzenie zostało wyposażone w funkcję określania pozostałej ilości tonera przez
sprawdzanie poziomu, na którym toner w kasecie przerywa przebieg światła. Służy do
tego czujnik przepuszczanego światła.
Określanie poprzez zliczenie obrotów rolki wywołującej
Urządzenie zostało wyposażone w funkcję zatrzymywania operacji drukowania zliczającą
obroty rolki wywołującej. Operacja drukowania zostanie zatrzymana po osiągnięciu
górnego limitu dla rolki wywołującej. Ma to na celu zapobieżenie zużyciu się rolki nawet w
przypadku pozostawania tonera w kasecie.
10
English
Magyar Polski
Slovensky
Liczba obrotów rolki wywołującej jest zliczana nie tylko podczas standardowych operacji takich
jak drukowanie i kopiowanie, ale również podczas regulacji, kalibracji, czy rejestracji urządzenia.
Po osiągnięciu przez toner końca okresu eksploatacji urządzenie powiadamia użytkowników,
wyświetlając odpowiedni komunikat na wyświetlaczu LCD. Istnieją dwa komunikaty
określające zbliżanie się zakończenia lub zakończenie okresu eksploatacji tonera: „
TONERU
LCD, kiedy czujnik tonera wykryje zużycie określonej ilości tonera lub gdy liczba obrotów
wałka dewelopera jest bliska liczbie maksymalnej, natomiast komunikat
„WYMIEŃ TONER” zostanie wyświetlony na ekranie LCD, gdy czujnik wykryje zużycie
dostępnego tonera w kasecie, lub gdy ilość obrotów wałka dewelopera osiągnie określony
limit.
Kiedy komunikat
kasety z tonerem Cyjan, Magenta lub Żółty, użytkownik może wybrać, czy chce uruchomić
ponownie zadanie drukowania w trybie
Kiedy komunikat „WYMIEŃ TONER” zostanie wyświetlony na ekranie LCD, odnosząc się
do kasety z czarnym tonerem, żadna operacja drukowania nie może być wykonywane na
urządzeniu do czasu wymiany kasety z tonerem na nową.
Kalibracja (regulacja gęstości kolorów)
W celu uzyskania stabilnej jakości wydruku gęstość wszystkich tonerów musi być
utrzymywana na ustalonym poziomie. Jeśli nie jest możliwe utrzymanie równowagi gęstości
pomiędzy kolorami, odcień traci stabilność i dokładna reprodukcja kolorów nie jest możliwa.
Gęstość tonera zmienia się w zależności od załadowanej ilości tonera, zużycia jednostki
wywołującej oraz temperatury i poziomu wilgotności w urządzeniu. Kontrola parametrów
zapewniająca stabilną gęstość wydruku polega na zmianie napięcia wstępnego wywoływania.
Wzorce testowe regulacji poziomu gęstości są drukowane na zespole pasa, a następnie
odczytywane przez czujnik gęstości. Odczytane gęstości poszczególnych kolorów są
porównywane z wartościami odniesienia gęstości, a następnie w przypadku wykrycia różnicy
napięcie wstępne wywoływania jest regulowane w celu dostosowania gęstości wydruku do
wartości odniesienia.
Kalibracja jest przeprowadzana najczęściej w następujących sytuacjach:-
- Po rozpoczęciu drukowania po upływie określonego czasu. (wartość domyślna wynosi
- Po uruchomieniu za pomocą panelu obsługi
- Po wymianie tonera na nowy.
- Po zmianie temperatury otoczenia.
Rejestracja
Bęben i jednostka wywołująca w urządzeniu są przystosowane odpowiednio dla kolorów
K (czarnego), Y (żółtego), M (purpurowego) i C (niebieskiego). Cztery obrazy kolorowe są
łączone w jeden obraz, co może powodować błąd rejestracji koloru. Sterowanie korekcją
błędu automatycznej regulacji kolorów, polegające na obliczeniu błędu rejestracji kolorów
i regulacji momentów naświetlania, zapobiega błędom rejestracji kolorów.
Rejestracja jest przeprowadzana najczęściej w następujących sytuacjach:-
- Po upływie określonego czasu ciągłego drukowania lub też po osiągnięciu określonego
- Po uruchomieniu za pomoc
- Po wyłączeniu i włączeniu zasilania. (Po upływie określonego czasu).
- Po zmianie temperatury otoczenia.
” i „
WYMIEŃ TONER”.
„
WYMIEŃ TONER
72 godziny).
czasu sporadycznego drukowania bądź stanu gotowości.
Komunikat „
” zostanie wyświetlony na ekranie LCD, odnosząc się do
ą panelu obsługi
MAŁO TONERU
Mono
, jeżeli czarny toner jest dostępny.
” jest wyświetlany na wyświetlaczu
MAŁO
11
Потребителски настройки на режим
Забележка
Цветно
Потребителите могат да променят настройките на режим Цветно/Черно-бяло на драйвера
за принтер, както следва:
Автоматично
Устройството проверява съдържанието на документа за цвят. Ако в която и да било
част от документа бъде открит цвят, то ще се отпечата целият документ, като се
използват всички цветове. Ако не бъде открит
разпечатка на документа.
Цветно
Независимо дали документът съдържа цвят или е черно-бял, вашето устройство ще
разпечата документа, като използва всички цветове.
Черно-бяло
Изберете този режим, ако в документа се съдържа текст и/или елементи само в черни
и сиви полутонове. Ако вашият документ съдържа цвят,
Черно-бяло документът ще се разпечата в 256 нюанса на сивото.
Ако който и да било от тонерите с цвят син (циан (C)), червен (магента (M)) или жълт (Y)
свърши по време на печатане на цветен документ, заявката за печат не може да бъде
завършена. Потребителите могат да изберат да възобновят заявката за печат в режим
Черно-бяло, стига да има черен тонер.
/Черно-бяло
цвят, принтерът прави черно-бяла
при избор на режим
0
Живот на тонер касетата 0
Този продукт определя кога тонер касетата достига края на своя използваем живот:
- Оптично; когато оставащият тонер в тонер касетата е изчерпан
- Чрез преброяване; когато броят на натрупаните завъртания на ролката на
разпределителното устройство достигне предварително определен лимит
Метод за определяне на живота на тонера
Този продукт определя живота на тонер касетите с използване на следните два метода.
Определяне чрез оптичен сензор за тонер
Този продукт разполага с функция за определяне на оставащия тонер чрез
проверка на нивото, на което тонерът в касетата прекъсва светлината, като за целта
се използва предавателен светлочувствителен сензор.
Определяне чрез преброяване на завъртанията на ролката на разпределителното
устройство
Този продукт може да спре разпечатването чрез преброяване на завъртанията на
ролката на разпределителното устройство. Разпечатването ще спре, когато бъде
достигната горната граница на ролката на разпределителното устройство; това се
извършва, за да се предотврати износването на ролката на разпределителното
устройство, дори ако все още има останал тонер.
12
English
Magyar Polski
Slovensky
Когато тонерът достигне края на своя използваем живот, този продукт уведомява
потребителите, като изобразява съобщение на дисплея. Когато тонерът наближи
или достигне края на своя използваем живот, се появяват две съобщения: “Свършва
тонер (Няма тонер)” и “Сменете тонера.” “Свършва тонер (Няма тонер)”
се изобразява на дисплея, когато сензорът за
определено количество тонер или когато броят на завъртанията на ролката на
разпределителното устройство приближи максималния си брой.
“Сменете тонера” се изобразява на дисплея, когато сензорът за тонер отчете, че
годният за употреба тонер в тонер касетата е свършил или когато броят на
завъртанията на ролката
Когато “Сменете тонера” се изобрази на дисплея за Синя (C), Червена (М) или
Жълта (Y) тонер касета, потребителите ще могат имат възможност да печатат в
режим Черно-Бяло, докато тонер касетата за черен цвят не свърши.
Когато “Сменете тонера” се изобрази на дисплея за Черната тонер
устройство няма да може да разпечатва, докато въпросната тонер касета не бъде
сменена с нова.
Броят на завъртанията на ролката на разпределителното устройство се определя не само
за обичайни действия като разпечатване и копиране, но също и за настройките на
устройството, калибрирането и регистрирането.
на разпределителното устройство е достигнал своя лимит.
тонер отчете, че е използвано
касета, това
Калибриране (Настройка на плътността
За да имате постоянно качество на печат, плътността на всеки тонер трябва да се
поддържа на фиксирана стойност. Ако балансът на плътността между цветовете не
може да се поддържа, цветът става нестабилен, а точното възпроизвеждане на
цветовете е невъзможно. Плътността на тонера се променя поради зареденото
количество тонер,
температурата и влажността в устройството. Можете да контролирате стабилността
на плътността на печат, като промените напрежението на изместване на
разпределителното устройство.
Шаблоните за тестване на регулирането на нивото на плътност са отпечатани върху
ремъка, а сензорът за плътност ги разчита. Разчетената плътност на всеки
референтната стойност за плътност се сравняват, и при наличие на разлика
напрежението на изместване на разпределителното устройство се регулира, за да
се постигне съответствие между плътността на печат и референтната стойност.
Калибриране се извършва предимно в следните ситуации:-
- Когато разпечатването започне, след като е изминало определеното време.
(
стойността по подразбиране е 72 часа).
- Извършва се от панела за управление
- Когато тонерът е сменен с нов.
- Когато околната температура се промени.
Регистриране
В това устройство барабанът и разпределителното устройство са подготвени
съответно за K, Y, M и C. Четирите цветни изображения се комбинират в едно и,
следователно, може да възникне грешка при регистриране
на корекцията на грешката при автоматичното регистриране на цвета представлява
изчисляване на размера на грешката при регистриране на цвета и регулиране на
продължителността на експозиция като средство за предотвратяване на грешка при
регистриране на цвят.
влошаването на разпределителното устройство, както и от
на цвета)
цвят и
на цвят. Управлението
13
Регистриране се извършва предимно в следните ситуации:-
- Когато определеното време за непрекъснато разпечатване изтече или когато
определеното време за прекъснато разпечатване или състояние на готовност
изтече.
- Извършва се от панела за управление
- След изключване и включване на захранването. (Когато е изминал определеният
период от време.)
- Когато околната температура се
промени.
14
English
Magyar Polski
Slovensky
Notă
Setări ale utilizatorului pentru Colour
(Culoare)/Mono (Mono) 0
Utilizatorii pot modifica setările pentru Colour (Culoare)/Mono (Mono) ale driverului de imprimantă
astfel
Auto (Automat)
Aparatul verifică documentul pentru a vedea dacă acesta conţine culori. În cazul în care se
detectează vreo culoare în document, aparatul va tipări documentul folosind toate culorile.
Dacă nu se detectează culoare, aparatul va tipări documentul monocrom.
Colour (Culoare)
Indiferent dacă documentul conţine culoare sau este monocrom, aparatul îl va tipări folosind
toate culorile.
Mono (Mono)
Selectaţi acest mod dacă documentul are doar text şi/sau imagini cu negru şi tonuri de gri.
Dacă documentul conţine culoare, selectarea modului Mono (Mono) determină tipărirea
documentului în 256 de nuanţe de gri.
Dacă tonerul cyan, magenta sau galben se epuizează în timpul tipăririi unui document color,
operaţia de tipărire nu se poate finaliza. Utilizatorii pot alege să reia operaţia de tipărire în
modul Mono (Mono), cât timp există toner negru.
Durata de viaţă a cartuşului de toner 0
Produsul detectează apropierea cartuşului de toner de finalul duratei sale de viaţă:
- prin metoda optică: atunci când se termină tonerul din cartuşul de toner;
- prin numărare: când numărul cumulat de rotaţii al rolei de developare atinge o limită prestabilită.
Metoda de detectare a duratei de viaţă a tonerului
Acest produs detectează durata de viaţă a cartuşelor de toner prin cele două metode de mai jos.
Detectarea cu ajutorul unui senzor de toner optic
Acest produs are o funcţie care permite detectarea tonerului rămas prin verificarea
nivelului la care tonerul dintr-un cartuş opreşte lumina folosind un senzor de lumină
transmiţător.
Detectarea prin numărarea rotaţiilor rolei de developare
Acest produs are o funcţie de oprire a operaţiei de tipărire prin numărarea rotaţiilor rolei
de developare. Operaţia de tipărire se va opri atunci când se atinge limita superioară a
rolei de developare, pentru a împiedica uzarea rolei de developare chiar în cazul în care
mai există toner.
15
Când tonerul ajunge la finalul duratei sale de viaţă, acest produs afişează pentru utilizatori un
mesaj de notificare pe ecranul LCD. Există două mesaje care indică faptul că tonerul se
apropie sau a atins finalul duratei sale de viaţă: „
şi „
Înlocuire toner.
” „
Toner scăzut (Prea puţin toner)
Toner scăzut (Prea puţin toner)
” apare pe ecranul LCD
atunci când senzorul de toner detectează că s-a utilizat o anumită cantitate de toner sau când
numărul de rotaţii al rolei de developare se apropie de limita maximă, iar
„
Înlocuire toner
” este afişat pe ecranul LCD când senzorul pentru toner detectează că
tonerul disponibil din cartuşul de toner s-a consumat, sau când numărul de rotaţii al rolei de
developare a atins limita predeterminată.
Când pe ecranul LCD este afişat „
Înlocuire toner
” pentru cartuşele de toner Cyan,
Magenta sau Galben, utilizatorii pot alege să înceapă sarcina de imprimare din nou în modul
Mono
, atâta timp cât este disponibil toner negru.
Când pe ecranul LCD este afişat „
Înlocuire toner
” pentru cartuşul de toner negru, nu
poate fi efectuată nicio operaţiune de imprimare până când nu este înlocuit cartuşul de toner
cu unul nou.
Numărul înregistrat al rotaţiilor rolei de developare nu se referă numai la operaţiile obişnuite cum
ar fi tipărirea şi copierea, ci şi la reglajele aparatului, Calibrare şi Înregistrare.
Calibrarea (reglarea densităţii culorilor)
Pentru a obţine o calitate de tipărire stabilă, densitatea fiecărui toner trebuie menţinută la o
valoare fixă. Dacă densităţile culorilor nu pot fi menţinute în echilibru, nuanţa devine instabilă,
iar culorile nu mai pot fi reproduse cu precizie. Densitatea tonerului se modifică datorită
cantităţii de toner încărcate, datorită deteriorării unităţii de developare, precum şi datorită
nivelurilor de temperatură şi umiditate din interiorul dispozitivului. Controlul pentru stabilizarea
densităţii de imprimare se face prin modificarea tensiunii de polarizare pentru developare.
Modelele pentru reglarea nivelului de densitate se tipăresc pe unitatea de transfer, iar
senzorul de densitate le citeşte. Densitatea citită a fiecărei culori se compară cu valoarea de
referinţă pentru densitate, iar în cazul în care se constată o diferenţă, tensiunea de polarizare
pentru developare este reglată astfel încât să corespundă densităţii de imprimare la valoarea
de referinţă.
Calibrarea se efectuează în special în următoarele momente:-
-
când se începe tipărirea după ce a trecut un anumit timp (valoarea implicită este de 72 de ore).
- când se lansează calibrarea de la panoul de comandă
- când se înlocuieşte tonerul cu unul nou.
- când se schimbă temperatura ambiantă.
Înregistrarea
În acest dispozitiv, cilindrul şi unitatea de developare sunt pregătite pentru negru, galben,
magenta, respectiv cyan. Patru imagini color sunt combinate într-una singură, putându-se
astfel produce o eroare a înregistrării culorilor. Controlul corecţiei erorilor la înregistrarea
automată a culorilor are rolul de a calcula gradul de eroare a înregistrării culorilor şi de a
regla timpul de expunere pentru a preveni erorile la înregistrarea culorilor.
Înregistrarea se efectuează în special în următoarele momente:-
- când perioada de tipărire continuă atinge o valoare stabilită sau când durata tipăririi
intermitente sau a stării „gata de operare” atinge o valoare stabilită.
- când se lansează calibrarea de la panoul de comandă
- după ce aparatul este oprit şi repornit (dacă a trecut perioada de timp specificată).
- când se schimbă temperatura ambiantă.
”
16
English
Magyar Polski
Slovensky
Používateľské nastavenia pre položku
Poznámka
Farba/Čiernobiela tlač
Používatelia môžu zmeniñ nastavenie pre položku Farba/Čiernobiela tlač v rámci ovládača
tlačiarne nasledujúcim spôsobom
Auto
Zariadenie kontroluje obsah dokumentu z pohľadu výskytu farby. Ak dôjde k zisteniu výskytu
farby kdekoľvek v rámci dokumentu, celý dokument sa vytlačí pri použití všetkých farieb. Ak
nezistí použitie žiadnej farby, dokument vytlačí čiernobielo.
Farba
Bez ohľadu na skutočnosñ, či dokument obsahuje farby alebo je čiernobiely, vaše zariadenie
vytlačí dokument s použitím všetkých farieb.
Čiernobiela tlač
Tento režim vyberte, ak dokument obsahuje text a/alebo objekty v čiernej farbe alebo v
odtieňoch sivej. Ak dokument obsahuje farbu, výberom režimu Čiernobiela tlač sa dokument
vytlačí v rámci 256 úrovní sivej farby.
Ak počas tlače farebného dokumentu dôjde k ukončeniu životnosti azúrového, purpurového
alebo žltého tonera, tlačovú úlohu nebude možné dokončiñ. Používateľ si môže vybrañ
možnosñ spustiñ tlačovú úlohu znova v režime Čiernobiela tlač, pokým bude k dispozícii
čierny toner.
:
0
Životnosñ tonerovej kazety 0
Tento výrobok zisñuje, kedy tonerová kazeta dosiahne koniec svojej prevádzkovej životnosti:
- Opticky, keď sa minie toner v tonerovej kazete
- Počítadlom, keď celkový počet otočení vývojového valca dosiahne vopred stanovený počet
Spôsob zistenia životnosti tonera
Tento výrobok zisñuje životnosñ tonerových kaziet pomocou dvoch nasledujúcich metód.
Zistením pomocou optického snímača tonera
Tento výrobok obsahuje funkciu, ktorá zisñuje zostávajúci toner kontrolou úrovne, pri
ktorej toner v kazete prerušuje svetlo pomocou prenosového svetelného snímača.
Zistením na základe počtu otočení vývojového valca
Tento výrobok je vybavený funkciou zastavenia tlače na základe počítania počtu otočení
vývojového valca. Tlač sa zastaví pri dosiahnutí maximálneho počtu otočení vývojového
valca; tým sa zabráni opotrebovaniu vývojového valca, a to aj ak je ešte toner k dispozícii.
17
Keď je toner na konci svojej prevádzkovej životnosti, tento výrobok túto skutočnosñ
oznámi používateľom zobrazením správy na displeji LCD. Skutočnosñ, že toner je takmer,
alebo úplne na konci svojej prevádzkovej životnosti označujú dve správy: „Málo tonera
(Toner konci)“ a „Vymenit toner.“ Správa „Málo tonera (Toner konci)“ sa
zobrazí na displeji LCD, keď snímač tonera zistí spotrebovanie určitého množstva tonera
alebo keď počet otočení vývojového valca dosiahol takmer maximálny počet;
hlásenie „Vymenit toner“ sa objaví na displeji LCD zariadenia, ak tonerový senzor
detegoval, že je tonerová kazeta prázdna, alebo ak počet otáčok vývojového valca
dosiahol limitnú hodnotu.
Ak sa na displeji LCD objaví hlásenie „Vymenit toner“ pre purpurový, azúrový alebo
žltý toner, je možné opätovne zadañ tlač v režime Mono, pokiaľ je čierny toner stále k
dispozícií.
Ak sa na displeji LCD objaví hlásenie „Vymenit toner“ pre čierny toner, už nie je možné
ďalej pokračovañ vtlači na tomto zariadení, pokiaľ nebude prázdny čierny toner vymenený
za nový.
Počet otočení vývojového valca sa nepočíta len počas štandardných činností, ako je tlač a
kopírovanie, ale aj počas nastavení zariadenia, kalibrácie a registrácie.
Kalibrácia (Nastavenie intenzity farieb)
Aby ste dosiahli stabilnú kvalitu tlače, je nutné zachovañ intenzitu každého tonera na
pevne stanovenej hodnote. Ak nemožno zachovañ vyváženie intenzity medzi farbami, tón
bude nestabilný a nebude možné dosiahnuñ presnú reprodukciu farieb. Intenzita tonera
sa mení v dôsledku množstva tonera, opotrebovania vývojovej jednotky, ako aj teploty a
vlhkosti v zariadení. Regulácia s cieľom zachovañ stabilnú intenzitu tlače sa realizuje
zmenou predpätia vývojovej jednotky.
Skúšobné vzory nastavenia úrovne intenzity sú vytlačené na jednotku prenosového pásu
a snímač intenzity ich načíta. Načítaná hodnota intenzity každej farby a referenčná
hodnota intenzity sa porovnajú, a v prípade zistenia rozdielu sa vykoná regulácia predpätia
vývojovej
jednotky tak, aby sa intenzita tlače zhodovala s referenčnou hodnotou.
Kalibrácia sa vykonáva hlavne v nasledujúcich časoch:-
- Ak sa tlač spustí po uplynutí špecifikovaného času. (predvolená hodnota je 72 hodín).
- Vykonáva sa pomocou ovládacieho panela
- Pri výmene tonera za nový.
- Pri zmene okolitej teploty.
Registrácia
Pokiaľ ide o toto zariadenie, jednotka valca a vývojová jednotka sú pripravené pre K, Y,
M a C. Štyri farebné obrazy sú skombinované do jedného obrázka, dôsledkom čoho môže
byñ chyba registrácie farieb. Reguláciou korekcie chýb automatickej registrácie farieb sa
vypočíta hodnota chyby registrácie farieb a nastaví sa načasovanie expozície, ako
prostriedok zabráneniu chyby registrácie farieb.
Registrácia sa vykonáva hlavne v nasledujúcich časoch:-
- Keď spojitá tlač dosahuje stanovený čas, alebo keď ubehnutý čas prerušovanej tlače
- Vykonáva sa pomocou ovládacieho panela
- Po vypnutí a zapnutí. (Keď ubehla uvedená časová doba.)
- Pri zmene okolitej teploty.
18
alebo stavu pripravenosti dosahuje stanovený čas.
Loading...