Brother MFC-9880, MFC-9070, MFC-9760, MFC-9030, MFC-9160 Configuration Manual Windows XP [es]

®

Para usuarios de Windows

XP

Configuración del equipo y del PC para su funcionamiento conjunto

Antes de empezar

• Si fuera necesario, adquiera el cable de interfaz apropiado que vaya a utilizar con este aparato (paralelo o USB).

• Algunas de las ilustraciones están basadas en el MFC-9070.

Use sólo un cable blindado paralelo que cumpla la norma IEEE 1284 y/o un cable USB de una longitud no superior a 1,8 metros.

Tiene que configurar el hardware e instalar el controlador antes de poder utilizar el aparato como impresora y

®

escáner con sus aplicaciones. Brother proporciona en el CD-ROM el controlador Windows

®

(WHQL) y el controlador nativo de Brother. El controlador Windows

Logo Tested se instalará
automáticamente si sigue los pasos de instalación que se describen a continuación. El controlador nativo de
Brother ofrece algunas funciones que no se pueden utilizar con el contr olador Windows
Estas funciones del controlador nativo de Brother pueden variar según el modelo. Para obtener información
acerca de estas funciones, consulte

http://solutions.brother.com. Para el controlador nativo de Brother, tendrá

que seguir los pasos 1 a 7 antes de poder continuar con el procedimiento de instalación.

Logo Tested

®

Logo T ested. Driver.

Instalación de los controladores Brother para Windows® XP

Paso 1.

Paso 2.

Paso 3.

Nota: Si aparece el “Asistente de hardware nuevo detectado” antes de instalar el software, haga clic en

Cancelar para salir del Asistente y, a continuación, empiece el programa de instalación desde el CD-ROM.

Paso 4.

1. Haga clic en su idioma. Aparece el

menú principal del CD-ROM.
Si aparece la pantalla del nombre del

modelo, haga clic en el nombre
correspondiente.
Aparece el menú principal del CD­ROM.

Si el CD-ROM NO se inicia
automáticamente, inicie la aplicación
de instalación haciendo clic en Inicio,
Ejecutar y, a continuación, escriba x:\
setup.exe (donde x:\ es la letra de la
unidad del CD-ROM).

Cierre el sistema y apague el ordenador.

Desenchufe el MFC de la toma de corriente (CA) y desconecte el cable del interfaz
si ya lo había conectado.

Encienda el ordenador.

Introduzca en la unidad el CD-ROM llamado “For Windows® XP”.

2. Haga clic en Instalación del

Software.

3. Haga clic en MFC Software Suite en

el Programa principal y, a
continuación, haga clic en Instalar.
*1

4. Haga clic en Instalar.

5. Cuando aparezca la ventana de

configuración de PaperPort
haga clic en Siguiente.

*1 MFC Software Suite incluye el controlador de impresión, el controlador del escáner, el software PC-FAX y Configuración remota.

Windows

®

XP restringe la resolución del escáner a un máximo de 600 ppp y el tamaño del papel a 215,9 mm x 297 mm.

®

8.0 SE,

6. Después de leer y aceptar el Acuerdo de licencia, introduzca su información de

usuario y haga clic en Siguiente.

1

7. Seleccione Típica y haga clic en

Siguiente.

8. Haga clic en Instalar y PaperPort

11. Seleccione un cable de interfaz y, a

continuación, pulse Siguiente para
que se inicie la instalación del
controlador.

®

comenzará a instalarse en su ordenador.

Interfaz paralelo

Interfaz USB

9. Cuando aparezca la pantalla de

Registro, haga su selección y siga las
instrucciones en pantalla.

10. Haga clic en Finalizar para

completar la instalación de
ScanSoft

™

PaperPort®.

Paso 5.

Conecte el equipo al PC con el cable
paralelo o USB.

Paso 6.

Encienda el equipo enchufando el cable de alimentación (y encienda el interruptor
del equipo si hace falta).
La instalación de los controladores Brother se inicia automáticamente.

Paso 7.

Siga las instrucciones en pantalla.

Nota: Si instala un modelo DCP, la instalación ya ha acabado.

1. Cuando aparezca la pantalla de más

arriba, haga clic en Siguiente para
iniciar el Programa de Instalación del
PC-FAX y Configuración Remota.

2. Seleccione la carpeta en la que se

vayan a instalar los archivos del
programa. Si no desea utilizar el
directorio predeterminado, haga clic
en el botón Examinar para
seleccionar una nueva carpeta y, a
continuación, haga clic en Siguiente
para continuar.

5. Comienza el proceso de instalación. 6. Si aparece esta pantalla, seleccione

el modelo del aparato que desee
utilizar para enviar PC-Faxes y, a
continuación, haga clic en OK.

3. Seleccione la carpeta del programa

en la que desee incluir los iconos del
programa y, a continuación, haga clic
en Siguiente.

7. Seleccione “Sí” para reiniciar el

ordenador y, a continuación, haga
clic en Finalizar.

4. Si aparece esta pantalla, seleccione

los componentes a instalar (los
componentes predeterminados
aportan la máxima funcionalidad) y
haga clic en Siguiente.

2

Instalación de los controladores nativos de Brother para Windows® XP

Antes de empezar

• Complete los pasos 1 a 7 de “Configuración del equipo y del PC para su funcionamiento conjunto” antes de instalar el controlador nativo de Brother.

• Asegúrese de que el cable del interfaz está conectado entre el equipo y el PC y que ambos están encendidos.

Paso 8.

Paso 9.

Haga clic en “Inicio” y seleccione “Impresoras y Faxes”

Haga clic en “Agregar una impresora” y el Asistente para añadir impresora se inicia
automáticamente.

1. Cuando aparezca esta pantalla, haga

clic en Siguiente.

2. Quite la selección de “Detectar e

instalar mi impresora Plug and
Play automáticamente” y haga clic
en Siguiente.

3. Seleccione “BMFC (Puerto MFL de

Brother)” en la ventana desplegable

de selección del puerto de la
impresora y, a continuación, haga clic
en Siguiente.

4. Haga clic en Utilizar disco.

5. Examine el CD-ROM, seleccione la

carpeta de su idioma y haga clic en
Abrir. Seleccione la carpeta “WXP” y
haga clic Abrir. Seleccione la carpeta
“Addprt” y haga clic en Abrir.

9. Si aparece la pantalla de más arriba,

seleccione “Reemplazar el
controlador existente” y Siguiente.

6. Haga clic en Abrir. 7. Asegúrese de que

“X:\xxx\WXP\Addprt” aparece en la

ventana y haga clic en Aceptar (X:\
es la letra de la unidad del CD-ROM).

10. El modelo que está instalando

aparecerá en la ventana. Seleccione
Sí o No si desea que este
controlador sea la impresora
predeterminada.

11. Si aparece la pantalla de más arriba,

seleccione “No compartir esta
impresora” y Siguiente.

8. Seleccione el modelo que desea

instalar en la lista de equipos y haga
clic en Siguiente.

12. Seleccione “Sí” y Siguiente para

imprimir una página de prueba.

13. Cuando aparezca esta pantalla, haga

clic en Finalizar.

Nota: Hay dos controladores de impresora

enumerados en la selección de Impresoras y
Faxes. El controlador sin guión en el nombre
del modelo (por ejemplo, Brother MFC9070) es
el controlador nativo de Brother.

14. Si aparece la pantalla de prueba del

logotipo de Windows, haga clic
Continuar. La instalación del
controlador Brother Native ha
acabado.

3

Configuración y utilización de la recepción de PC-FAX
(Para el MFC-9660 y el MFC-9880)

Antes de empezar a recibir faxes, debe instalar el controlador adecuado de Windows XP (el controlador propio de Windows XP o el controlador Windows XP de Brother). Una vez
instalado el controlador, consulte la siguiente información para configurar su PC con Windows XP para la recepción de faxes.

Paso 10.

Configuración del PC

1. Para activar la recepción de faxes,

haga clic en Configurar la opción
de fax en el menú T areas de
impresión.

2. Los servicios de FAX se instalarán

automáticamente en el PC.

4. Seleccione Inicio, T odos los

programas, Accesorios,
Comunicaciones, Fax, Consola de
fax.

Nota: Si no ha configurado la

conexión del fax, aparece la pantalla
de la información local. Introduzca su
información, asegurándose de que
indica el número de acceso de la
línea exterior, si es necesario, y haga
clic en Aceptar.
Seleccione el botón Mi ubicación si
no está seleccionado y, a
continuación, haga clic en Aceptar.

3. Aparece un icono de Fax en la

carpeta Impresoras y faxes. Si el
icono del Fax no aparece, haga clic
en Instalar una impresora de fax

local en el menú Tareas de
impresión.

5. Se inicia el Asistente para

configuración de faxes. Haga clic
en Siguiente.

9. Introduzca el Id. de abonado

llamado (CSID) y, a continuación,
haga clic en Siguiente.

6. Introduzca la información del

remitente y, a continuación, haga clic
en Siguiente.

10. Seleccione si desea imprimir los

faxes recibidos o guardarlos en una
carpeta y, a continuación, haga clic
en Siguiente.

7. Seleccione el dispositivo de fax que

vaya a utilizar en la lista desplegable
Seleccione el dispositivo de fax.
Haga clic para seleccionar la casilla
de verificación Habilitar recepción.
Especifique el número de timbres
antes de que el MFC intente
contestar la llamada del fax. Haga
clic en Siguiente.

11. Haga clic en Finalizar.

La instalación de PC-FAX ya ha
acabado.

8. Introduzca el Identificador de

suscriptor de transmisión (TSID) y,

a continuación, haga clic en

Siguiente.

Nota: Cuando la recepción PC-FAX está activada, no se puede ejecutar la utilidad de Configuración remota.

Para utilizar la Configuración remota, quite la selección de Habilitar recepción en el elemento 7 del paso

10.
Para obtener más inf ormación acerca de cómo utilizar el envío y recepción de PC-FAX, consulte la Ayuda

en la Consola del fax.

4

Escaneado que cumple la norma WIA

Windows® XP utiliza la adquisición de imágenes de Windows (Windows Image Acquisition (WIA)) para escanear las imágenes desde el MFC. Se pueden escanear las imágenes
directamente en el visor PaperPort® que Brother ha incluido con el MFC o se pueden escanear directamente a cualquier otra aplicación de software que cumpla las normas de
escaneado WIA o TWAIN.

Para el MFC-580, MFC-590, MFC-9160, MFC-9180,

Para el MFC-9070 y MFC-9660

MFC-9760 y MFC-9880

Aparece el siguiente cuadro de diálogo del escáner:

1

2

3
4

1. Origen del papel:

Se puede seleccionar escanear desde el cristal de exposición o desde el alimentador de documentos.

2. Tipo de imagen

Seleccione el tipo de imagen que desea escanear.

3. Ajustar la calidad de la imagen digitalizada

Se puede ajustar el Brillo, Contraste, Resolución y el Tipo de imagen.

4. Tamaño de página:

Si el origen del papel se establece en Alimentador de documentos, puede seleccionar el tamaño del papel que va a escanear.

Aparece el siguiente cuadro de diálogo del escáner:

1

2

3
4

Qué se incluye en el CD-ROM

El CD-ROM incluye información de varios tipos

Marcas comerciales

El logotipo Brother y MFC Software Suite son marcas comerciales registradas de Brother Industries, Ltd.
© Copyright 2002 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados.
Windows y Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft en los EE.UU. y en otros países.

Instalación del Software

Puede instalar los controladores de impresión y escáner, así como distintos elementos de utilidades.

Manuales

Puede ver el Manual del usuario y otros documentos.

Brother Solutions Center

Obtenga toda la información necesaria para ponerse en contacto con el centro de soluciones.

Información adicional

Demostración interactiva sobre las funciones del Controlador de impresión.

5