BROTHER MFC-9760 User Manual [fr]

MFC-9760

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Déclaration de conformité CE conformément

Constructeur Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Usine Brother Corporation (Asia) Ltd., Brother Buji Nan Ling Factory, Golden Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzen, China

Déclare par la présente que les :

Description du produit : Imprimante laser

Nom du modèle : MFC-9760

sont en conformité avec les dispositions des Directives appliquées : la directive “basse tension” 73/23/CEE (telle que modifiée par la directive 93/68/CEE) et la directive “compatibilité électromagnétique” 89/336/CEE (telle que modifiée par les directives 91/263/CEE, 92/31/CEE et 93/68/CEE).

Normes appliquées :

Harmonisées :

Sécurit : EN60950:1992+A1:1993+A2:1993+A3:1995+A4:1997+A11:1997

CEM : EN55022:1998 Class B

EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998 EN61000-3-3:1995

Année de la première apposition du label CE : 2001

Emis par : Brother Industries, Ltd.

Date : 7 Novembre 2001

A : Nagoya, Japon

Comment utiliser ce manuel

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Brother.

Cet appareil a été conçu pour être d’un emploi facile ; les messages affichés sur son écran à cristaux liquides vous guident au fil de ses fonctions. Consacrez cependant un peu de temps à la lecture de ce manuel pour pouvoir exploiter au mieux toutes ses capacités.

Pour trouver un renseignement

Tous les titres et sous-titres de chapitre sont repris dans la Table des matières. Vous serez en mesure de trouver un renseignement sur une fonction spécifique en vous reportant à l’index situé à la fin de ce manuel. Tout au long de l’ouvrage, vous verrez des symboles spéciaux qui vous alerteront sur des points importants, des renvois et des mises en garde. Les schémas illustrant certains écrans vous aideront également à choisir la séquence de touches appropriée.

Symboles utilisés dans ce manuel

Remarque ou information supplémentaire.

L’appareil risque d’être endommagé ou de ne pas fonctionner correctement si cette consigne n’est pas respectée.

Les avertissements indiquent les précautions à prendre pour éviter les risques de blessures corporelles.

iii

Table des matières

Comment utiliser ce manuel

Table des matières...............................................................................iv

PRÉPARATION ET UTILISATION SIMPLE

Guide de préparation et d’utilisation simple

Conseils de préparation et guide d’utilisation simple..........................4

Vue d’ensemble du panneau de commande.........................................6

CONFIGURATION PERSONNALISEE

Chapitre 1 Paramètres de volume

Paramètres de volume........................................................................10

COPIE

Chapitre 2 Fonctions de copie

Fonctions élémentaires de copie ........................................................13

Paramétrage provisoire de la copie....................................................15

Comment modifier les paramètres par défaut....................................21

IMPRIMANTE/SCANNER

Chapitre 3 Utiliser la fonction impression de votre appareil

Fonctions spéciales d’impression ......................................................23

Impression depuis votre PC ............................................................... 23

Impression/télécopie simultanées ......................................................27

Fonctions du menu d’impression.......................................................28

Papier acceptable ...............................................................................29

Chapitre 4 Configuration du pilote d’imprimante

(uniquement pour Windows

Utiliser le pilote d’imprimante de l’appareil MFC-9760 Brother...... 30

Onglet Base........................................................................................30

Onglet avancé.....................................................................................33

Onglet des accessoires .......................................................................39

Onglet Support...................................................................................41

Onglet Généralités .............................................................................42

Onglet Mise en page ..........................................................................42

Onglet Papier/Qualité.........................................................................43

Options avancées ...............................................................................44

Onglet Paramètres de périphérique ...................................................45

)

Chapitre 5 Utilisation du Brother Control Centre sous

Windows

Brother Control Centre ...................................................................... 46

Fonctions du Control Centre de Brother ........................................... 48

Numérisation pour fichier.................................................................. 51

Numérisation pour E-mail ................................................................. 52

Numérisation pour traitement de texte .............................................. 54

Bouton défini par l’utilisateur ........................................................... 55

Copie.................................................................................................. 56

(pour Windows

Chapitre 6 Utiliser ScanSoft

ScanSoft

™

TextBridge

™

PaperPort

uniquement)

pour Brother et

Chapitre 7 Utilisation du MFC Brother avec un nouveau Power

Macintosh

Configuration de votre Apple

équipé d’un port USB avec Mac OS 8.5/8.5.1/8.6/9.0/9.0.4/9.1....... 64

Utilisation du pilote d’imprimante Brother avec votre Apple Macintosh

Utilisation du pilote de scanner TWAIN de Brother avec votre

Apple

G3, G4 ou un iMac

........................................................................................ 64

Macintosh

........................................................................... 66

Macintosh

™

/iBook

G3,G4 ou iMac

™

/iBook

™

Chapitre 8 Pour l’utilisateur du DOS

ENTRETIEN

Chapitre 9 Dépistage des pannes et entretien

Messages d’erreur.............................................................................. 72

Bourrages de document et de papier ................................................. 75

Emballage et transport de l’appareil.................................................. 82

Entretiens périodiques .......................................................................84

IMPORTANT

Chapitre 10 Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantes ....................................................94

ACCESSOIRES EN OPTION

Chapitre 11 Accessoires en option

Carte de mémoire .............................................................................. 97

Bac papier facultatif .......................................................................... 99

ANNEXE

Chapitre 12 Spécifications

Spécifications générales...................................................................100

Caractéristiques du module “Imprimante”.......................................100

Configuration requise.......................................................................101

Caractéristiques électriques et environnement.................................102

Avis concernant l’élaboration et la publication du présent manuel. 102

Marques............................................................................................103

Index ................................................................................................104

■

Guide de préparation et d’utilisation simple

Procédure élémentaire d’installation et d’utilisation de l’appareil

Suivez cette procédure élémentaire pour préparer et utiliser l’appareil.

Toutefois, avant d’entamer la procédure, consultez les consignes importantes de sécurité (page

94), les conseils de préparation et d’utilisation simple (page 4).

1 Veuillez lire le guide de configuration rapide

Suivez les instructions figurant dans le Guide de configuration rapide de Brother pour configurer l’appareil.

2 Chargement du document

Vous pouvez numériser le document pour le copier en le plaçant dans le chargeur automatique de document (ADF) ou sur la vitre.

Utiliser le chargeur de documents

Le chargeur de documents peut contenir jusqu’à 50 pages, et les introduit individuellement dans la machine. Choisissez un grammage de papier standard (75g/m chargeur de documents. Ventilez les pages avant de les placer dans le chargeur.

Environnement recommandé

Température : 10-32.5°C Humidité : 20%-80%

N’utilisez pas de papier gondolé, enroulé, plié ou déchiré, et n’utilisez pas de feuilles attachées par des agrafes, des trombones ou du ruban adhésif. N’utilisez pas de documents en carton, des feuilles de journaux ou des morceaux de tissu. (Pour copier ou numériser ce type de document, voir

Vérifiez que l’encre des documents est parfaitement sèche. Les documents doivent mesurer entre 14.7 et 21.6 cm de largeur, et entre 12.7 et 35.6 cm de

longueur.

Placez les documents

Réglez les guide-papiers selon la largeur de vos documents.

face imprimée dessus , bord supérieur en premier .

Utilisation de la vitre , page 3.)

) lorsque vous utilisez le

UTILISATION SIMPLE

PRÉPARATION ET

Guide de préparation et d’utilisation simple

Décalez les pages. Ensuite, placez-les dans le chargeur, jusqu’à ce que la première page touche le rouleau.

Les documents sont placés dans le chargeur, face imprimée dessus

Butée de document

Relevez la butée de document.

Butée de

Butée de document

document

Si le document “passe deux feuilles à la fois”, essayez de redresser le papier ou essayez à nouveau en introduisant une seule feuille du document dans le chargeur ou utilisez la vitre.

Utilisation de la vitre

Le chargeur de documents doit être vide pour pouvoir utiliser la vitre.

Les documents sont placés sur la vitre, face imprimée dessous

Relevez le capot de document.

A l’aide des lignes repères qui se trouvent sur la gauche, centrez le document en plaçant la FACE IMPRIMEE contre la vitre.

Refermez le capot de document.

Si le document est épais, ou s’il s’agit d’un livre, ne refermez pas brusquement le capot ou n’appuyez pas dessus, car vous risqueriez d’endommager la vitre.

UTILISATION SIMPLE

PRÉPARATION ET

3 Faire une copie unique

Introduisez le document face imprimée dessus dans le chargeur, ou face imprimée dessous sur la vitre.

Appuyez sur

Copie .

Pour arrêter la photocopie et relâcher le document, appuyez sur Arrêt. (Voir Fonctions de copie, page 13.)

4 Copies multiples (avec le chargeur de documents)

Introduisez le document face imprimée dessus dans le chargeur.

Par le biais des touches numériques, tapez le nombre de copies souhaitées (maximum 99). Par exemple, tapez 3, 8 pour obtenir 38 copies.

Appuyez sur Copie.

Guide de préparation et d’utilisation simple

Conseils de préparation et guide d’utilisation simple

Choix d’un emplacement

Placez votre appareil sur une surface plate et stable, un bureau par exemple. Choisissez un endroit à l’abri des chocs et des vibrations. Placez votre appareil près d’une prise électrique standard mise à la terre.

Evitez de placer l’appareil dans les endroits de passage fréquent. N’installez pas l’appareil à proximité d’un appareil de chauffage, de conditionnement d’air, ni près de produits chimiques, d’une arrivée d’eau ou d’un réfrigérateur. Ne choisissez pas un endroit exposé à un ensoleillement direct, à une chaleur excessive, à l’humidité ou à la poussière. Ne branchez pas votre appareil à une prise électrique contrôlée par des interrupteurs muraux ou des minuteries automatiques car toute interruption de l’arrivée du courant peut effacer les informations sauvegardées dans la mémoire de l’appareil. Ne branchez pas votre appareil sur le même circuit électrique que des appareils de forte puissance ou d’autres équipements susceptibles de perturber l’alimentation. Evitez les sources d’interférence telles que les haut-parleurs ou les supports de téléphones sans fil. Vérifiez qu’aucun obstacle ne vient gêner l’écoulement d’air provenant du ventilateur situé du côté droit de l’appareil.

Nous vous conseillons de prévoir un dispositif de protection contre les surtensions afin de protéger l’appareil de la foudre.

Branchement du câble d’alimentation

Cet appareil doit être équipé d’une prise de secteur mise à la terre.

IMPORTANT : Si vous avez besoin d’enlever la prise de secteur moulée au câble pour la remplacer par un type approprié, jetez immédiatement la prise moulée après l’avoir sectionnée pour être sûr qu’elle ne sera pas branchée par erreur dans une prise sous tension et ainsi présenter un risque d’électrocution. Les fils du câble d’alimentation de cet appareil sont codés avec les couleurs suivantes :

• Vert-jaune : Terre

• Bleu : Neutre

• Marron : Phase

Les fils du câble d’alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux codes de couleur identifiant les bornes de votre prise. Il faut donc procéder ainsi : Le fil vert-jaune doit être relié à la borne de la prise portant la lettre “E” ou le symbole de mise à la terre ou de couleur verte ou vert-jaune. Le fil bleu doit être relié à la borne portant la lettre “N” ou de couleur noire. Le fil marron doit être relié à la borne portant la lettre “L” ou de couleur rouge.

UTILISATION SIMPLE

PRÉPARATION ET

Guide de préparation et d’utilisation simple 5

Vue d’ensemble du panneau de commande

Copie

Cette touche permet de faire une copie.

Arrêt

Appuyez sur cette touche pour annuler la photocopie. Le document sera éjecté du chargeur.

(Fléche gauche)

(Fléche droite)

Fait défiler le curseur LCD sur les options.

Touches numériques

Utilisez ces touches numériques pour entrer le nombre de copies (maximum

99).

Mode Copie (et témoins)

(réglage provisoire)

Appuyez sur cette touche pour allumer la LED qui correspond au type de document. Auto — Sélectionnez cette option quand le document contient du texte et des photos. Texte — Sélectionnez cette option quand le document ne contient que du texte. Photo — Sélectionnez cette option quand le document est une image.

Spécial (et témoins)

(réglage provisoire)

Vous pouvez changer la disposition des copies sur le support d’impression. Appuyez sur cette touche jusqu’à ce que le voyant spécial souhaité s’allume. 4en1 — Pour économiser le papier en copiant quatre pages sur une page. 2en1 — Pour économiser le papier ou créer un livret en copiant deux pages sur une page. Poster — Cette option copie une portion différente du document sur chacune des neufs feuilles du support d’impression. Collez les neuf feuilles ensemble pour obtenir une copie neuf fois plus grande que le document.

Copie:

Agrand. (Uniquement pour la

prochaine copie)

Chaque appui de touche affiche le facteur d’agrandissement préenregistré suivant : 100%, 141%, 150%, 200%, 400%, MNL. Pour plus de choix, sélectionnez MNL et utilisez les touches numériques pour taper un pourcentage entre 101% et 400%.

Réduc. (Uniquement pour la

prochaine copie)

Chaque appui de touche affiche le facteur de réduction préenregistré suivant : 100%, 71%, 50%, 25%, AUTO, MNL. Pour plus de choix, sélectionnez MNL et utilisez les touches numériques pour taper un pourcentage entre 25% et 99%. Sélectionnez le réglage AUTO pour ajuster automatiquement l’original au format du papier sélectionné.

Options

Ces touches vous permettent de sélectionner rapidement et facilement des paramètres provisoires.

Eff. Param.

Après la saisie des paramètres provisoires de copie, cette touche permet de restaurer les paramètres d’utilisateur par défaut. Servez-vous de cette touche pour éviter d’attendre les 45 secondes au bout desquelles les paramètres provisoires s’effacent automatiquement.

Imp.:

Init

Efface les données de la mémoire de l’imprimante.

Menu/Confirme

Permet d’accéder au menu et au mode de programmation et permet d’enregistrer vos paramètres dans l’appareil.

Ecran à cristaux liquides :

Etat

Affiche des messages qui vous aident à configurer et à utiliser votre appareil.

Taux

C’est là que s’affiche le taux d’agrandissement/réduction utilisé.

Contraste

Cette partie affiche le degré de contraste que vous avez sélectionné en appuyant sur la touche Options.

Indicateur de toner vide

Ce témoin clignote lorsque la cartouche de toner touche à sa fin et il reste allumé lorsque la cartouche est épuisée.

UTILISATION SIMPLE

PRÉPARATION ET

Guide de préparation et d’utilisation simple 7

Mode Menu

Appuyez sur la touche Menu/Confirme pour faire apparaître les options suivantes. Puis appuyez sur 1 pour faire apparaître le Menu de Configuration Générale—OU—Appuyez sur 2

pour le Menu Copie—OU—Appuyez sur 3 pour le Menu Imprimante.

Lorsque vous êtes en Mode Menu, l’appareil affiche une liste de menus de niveau 1 que vous pouvez sélectionner. Ces options de menu s’affichent les unes après les autres sur l’écran d’affichage. Pour sélectionner une option, appuyez sur Menu/Confirme lorsqu’elle s’affiche à l’écran.

Vous pouvez “faire défiler” les options plus rapidement en appuyant sur la touche . Lorsque l’option de votre choix s’affiche à l’écran, appuyez sur Menu/Confirme. (Utilisez la touche

pour faire défiler dans le sens inverse si vous venez de passer l’option de votre choix ou pour réduire

le nombre d’appuis de touche. Les deux touches flèches affichent toutes les options, l’une dans un

sens et l’autre dans l’autre sens.)

Après la sélection, l’écran affiche CONFIRME.

Pour quitter le mode Menu, appuyez sur Arrêt.

principal

1. PARA. GENERAL

Sous-menu

1. BIP SONORE —

2. ECONOMIE TONER —

3. ECO. ENERGIE

4. MODE VEILLE

5. VIE TAMBOUR

6. DENSITE TONER —

7. CONFIG. SYSTEME ——

8. BAC INFERIEUR (uniquement avec bac à papier optionnel)

Sélections

par menu

—

——

—

Options Descriptions Page

HAUT

BAS

OFF

- + Permet d’obtenir des

OFF

* Le réglage du fabricant (option) est affiché en caractères gras.

Réglage du volume du bip sonore. 10

Pour prolonger la durée de vie de la cartouche de toner.

Mode d’économie d’énergie.

Détermine le délai devant s’écouler avant le passage en veille de l’appareil.

Permet de vérifier sur l’affichage le volume d’encre qui reste dans le tambour.

impressions plus claires ou plus foncées.

Permet d’imprimer une liste des différents paramètres du système.

Activez cette option, ON, si vous utilisez le bac de papier optionnel.

principal

2. COPIE 1. MODE

IMPRIMANTE

Sous-menu

COPIE

CONTRASTE

3. TYPE PAPIER

1. OPTIONS IMP.

2. REINIT. IMPR.

Sélections

par menu

—

— -+ Règle le contraste. 21

—

1. POLICES RES.

CONFIGURATION

——

Options Descriptions Page

AUTO

TEXTE PHOTO

FIN

ORDINAIRE

EPAIS LOURD

—

Sélectionne la résolution de la copie en fonction de votre type de document.

Identifiez le type de papier dans le bac.

Pour imprimer la liste des polices résidentes afin de vérifier les types de polices disponibles.

Pour imprimer la liste des paramètres de l’imprimante et des renseignements sur son état.

Pour annuler les paramètres provisoires et rétablir les réglages par défaut de l’imprimante.

* Le réglage du fabricant (option) est affiché en caractères gras.

UTILISATION SIMPLE

PRÉPARATION ET

Guide de préparation et d’utilisation simple 9

Paramètres de volume

La touche Menu/Confirme vous permet de personnaliser les paramètres. Vous pouvez programmer les paramètres en appuyant sur Menu/Confirme puis sur le numéro de menu par le biais des touches numériques.

Volume du bip sonore

Vous pouvez régler le bip sonore sur BAS, HAUT ou OFF. Par défaut, l’appareil est réglé sur BAS. Lorsque le bip sonore est réglé sur BAS ou HAUT, l’appareil émet un bip à chaque appui d’une touche ou en cas d’erreur.

Appuyez sur Menu/Confirme, 1, 1.

Appuyez sur ou pour choisir votre réglage.

Lorsque l’écran affiche le réglage souhaité, appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur Arrêt.

Economie de toner

Cette fonction vous permet d’économiser le toner. Lorsqu’elle est activée (ON), l’impression est légèrement plus claire. Par défaut, cette fonction est réglée sur OFF.

Appuyez sur Menu/Confirme, 1, 2.

Appuyez sur ou pour sélectionner ON (ou OFF).

Appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur Arrêt.

Economie d’énergie

Le réglage du mode Economie d’énergie permet une réduction de la consommation électrique. Si le mode Economie d’énergie est actif ON, lorsque l’appareil est au repos, il passe automatiquement en mode Economie d’énergie.

Appuyez sur Menu/Confirme, 1, 3.

Appuyez sur ou pour sélectionner ON (ou OFF).

Appuyez sur Menu/Confirme lorsque l’écran affiche la valeur souhaitée.

Appuyez sur Arrêt.

La lampe du scanner doit être éteinte avant que l’appareil ne puisse passer en mode Economie courant. Pour éteindre la lampe, appuyez simultanément sur les touches < et >. (Voir Désactiver la lampe du scanner, page 11.)

10 Chapitre 1

Désactiver la lampe du scanner

La lampe du scanner reste allumée pendant 16 heures avant de s’éteindre pour préserver la durée de vie de la lampe. Si vous le souhaitez, vous pouvez éteindre la lampe du scanner manuellement en appuyant simultanément sur les touches ou . La lampe du scanner reste éteinte jusqu’à la prochaine utilisation du scanner.

Par ailleurs, éteindre la lampe du scanner permet de réduire la consommation électrique.

Veuillez noter qu’éteindre régulièrement la lampe réduit sa durée de vie.

Mode Veille

Le mode Veille réduit la consommation électrique de l’appareil, lorsque ce dernier n’est pas utilisé. Vous pouvez spécifier l’intervalle devant s’écouler (de 00 à 99 minutes) avant que l’appareil ne passe en mode veille. Le compteur est automatiquement remis à zéro dès la réception de données PC ou la réalisation d’une copie. Le réglage par défaut est de 05 minutes. Lorsque l’appareil est en mode veille, le message VEILLE s’affiche à l’écran. Quand vous lancez une opération d’impression ou de copie en mode veille, un bref délai s’écoule pendant que l’unité de chauffage monte en température.

Appuyez sur Menu/Confirme, 1, 4.

Utilisez les touches numériques pour entrer l’intervalle de passage en veille (de 00 à 99).

Appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur Arrêt.

Réglage de la densité d’impression

Si l’impression est trop claire ou trop foncée, vous pouvez régler le niveau de densité de l’impression. Le nouveau réglage reste actif jusqu’au prochain changement. Cette option existe également pour la fonction copie.

Appuyez sur Menu/Confirme, 1, 6.

Appuyez sur ou pour sélectionner le réglage souhaité. Chaque appui de touche modifie la densité d’impression à la valeur suivante.

Une fois que l’écran affiche le réglage souhaité, appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur Arrêt.

PERSONNALISEE

CONFIGURATION

Impression d’une liste de configuration système

Vous pouvez imprimer la liste des différents paramètres du système.

Appuyez sur Menu/Confirme, 1, 7.

Appuyez sur Copie. L’appareil imprime la liste.

Appuyez sur Arrêt.

Paramètres de volume 11

Activer le bac inférieur (uniquement avec le bac de papier optionnel)

Activez cette fonction, ON, pour utiliser le bac de papier optionnel.

Après avoir configuré le bac inférieur optionnel, appuyez sur Menu/Confirme, 1, 8.

Appuyez sur ou pour ON (ou OFF) le bac optionnel.

Appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur Arrêt.

12 Chapitre 1

Fonctions de copie

Fonctions élémentaires de copie

Utiliser l’appareil en tant que photocopieuse

Votre appareil peut servir de photocopieuse et réaliser jusqu’à 99 copies à la fois.

Ne tirez pas sur la feuille de papier tant que la copie est en cours.

La partie numérisable de l’appareil commence à environ 4 mm du bord du papier.

Pour faire une seule copie

Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus, ou sur la vitre, face imprimée dessous.

Appuyez sur Copie.

(4 mm)

Zone non numérisable

COPIE

Pour arrêter la photocopie et éjecter le document, appuyez sur Arrêt.

Fonctions de copie 13

Pour faire plusieurs copies (avec le chargeur)

Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus.

A l’aide des touches numériques, entrez le nombre de copies souhaitées (maximum 99).

Par exemple, appuyez sur 3, 8 pour obtenir 38 copies.

Appuyez sur Copie.

Pour trier les copies, utilisez la touche Options. (Voir Trier des copies multiples (avec le chargeur), page 17.)

Faire plusieurs copies (avec la vitre)

Soulevez le capot de document.

Couvercle de document

Le document est face à copier dessous

Vitre du scanner

A l’aide des lignes repères de document à gauche, centrez le document en tournant la face imprimée contre la vitre.

Fermez le capot de document.

Servez-vous des touches numériques pour indiquer le nombre d’exemplaires souhaités (99 maxi). Par exemple, appuyez sur 3, 8 pour obtenir 38 copies.

Appuyez sur Copie.

Message Mémoire saturée

Pendant l’opération de copie, si la mémoire arrive à saturation, l’écran affiche le message suivant

MEMOIRE SATUREE QUITTER: ARRET

Si vous étiez en cours de numérisation de la première page à copier, appuyez sur Arrêt pour annuler l’opération et recommencez pour faire une seule copie. Si vous étiez en cours de numérisation d’une page ultérieure, vous pouvez appuyer sur Copie pour copier les pages numérisées jusque là—OU— Vous pouvez appuyer sur Arrêt pour annuler.

Il est possible d’augmenter la mémoire grâce à la carte de mémoire en option. (Voir aussi Carte de mémoire, page 97.)

14 Chapitre 2

Paramétrage provisoire de la copie

Vous pouvez améliorer vos copies par le biais des touches Copie : Agrand., Réduc., Options, EFF. Param., Spécial et Mode Copia. Ces réglages sont provisoires, et l’appareil restaure les

réglages par défaut 45 secondes après l’opération de copie. Pour réutiliser ces réglages provisoires, placez le document suivant dans le chargeur ou sur la vitre, puis appuyez sur les touches Copie avant la fin des 45 secondes.

Copier en utilisant des paramètres multiples

Vous pouvez essayer différentes combinaisons de réglages pour obtenir de meilleurs résultats.

Pour effacer vos réglages et recommencer, appuyez sur Eff. Param..

L’écran affiche le statut des réglages courants de copie. Vous pouvez configurer des réglages multiples.

Nombre de copies

Empiler ou trier

Contraste de copie

Facteur de copie

COPIE

Fonctions de copie 15

Comment faire une réduction

Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus, ou sur la vitre, face imprimée dessous.

A l’aide des touches numériques, entrez le nombre de copies souhaitées (maximum 99).

Appuyez sur Réduc.

Appuyez sur ou pour sélectionner un facteur de réduction. Vous pouvez réduire jusqu’à 71%, 50% ou 25% de la taille de l’original.

—OU—

Choisissez l’option AUTO pour ajuster automatiquement l’original à la taille de papier sélectionnée.

—OU—

Vous pouvez appuyer sur ou sur pour sélectionner MNL, puis utilisez les touches numériques pour saisir un facteur de réduction situé entre 99% et 25%. Par exemple, appuyez sur 5, 3 pour saisir 53%.

Appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur Copie.

Taux de réduction recommandés

A4 → B5

A5 → A6 71%

B5 → B6

Quand vous sélectionnez AUTO lors d’une copie avec numérisation à partir du chargeur de document, l’appareil détecte automatiquement le format du document, calcule le facteur de réduction nécessaire et l’imprime sur le format de papier sélectionné dans la fonction “Format papier” (page 18).

Les options de copie 2en1, 4en1 ou Poster ne sont pas disponibles avec la fonction Réduc..

Faire un agrandissement

Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus, ou sur la vitre, face imprimée dessous.

A l’aide des touches numériques, entrez le nombre de copies souhaitées (maximum 99).

Appuyez sur Agrand.

Appuyez sur ou pour sélectionner un facteur d’agrandissement. Vous pouvez agrandir jusqu’à 141%, 150%, 200% ou 400%.

—OU—

Vous pouvez appuyer sur ou numériques pour entrer un facteur d’agrandissement entre 101% et 400%. Par exemple, appuyez sur 1, 5, 3 pour entrer 153%.

Appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur Copie.

16 Chapitre 2

pour sélectionner MNL, puis utilisez les touches

Taux de réduction recommandés

A5 → A4

A6 → A5 141%

B6 → B5

Les options de copie 2en1, 4en1 ou Poster ne sont pas disponibles avec la fonction Agrand..

Utilisation de la touche Options

La touche Options change les réglages des options contraste, empiler/trier, type de papier et format de papier uniquement pour la copie suivante. Voir les explications sous le tableau.

Appuyez sur

Options

Sélections par menu Options Réglage du fabricant

CONTRASTE – + – +

EMPIL./TRIER EMPIL./TRIER EMPIL

TYPE PAPIER FIN/ORDINAIRE/

EPAIS/LOURD/ TRANSPARENT

FORMAT PAPIER LETTER/EXECUT./

A4/A5/A6/B5/B6

ORDINAIRE

Contraste des copies

Vous pouvez régler le contraste pour faire des copies plus sombres ou plus claires.

Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus, ou sur la vitre, face imprimée dessous.

A l’aide des touches numériques, entrez le nombre de copies souhaitées (maximum 99).

Appuyez sur Options et ou pour sélectionner CONTRASTE puis appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur pour rendre une copie plus claire—OU—Appuyez sur pour rendre une copie plus foncée, puis appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur Copie.

Trier des copies multiples (avec le chargeur)

Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus.

A l’aide des touches numériques, entrez le nombre de copies souhaitées (maximum 99).

Appuyez sur Options et ou pour sélectionner EMPIL./TRIER, puis appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur ou pour sélectionner TRIER, puis appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur Copie.

Fonctions de copie 17

COPIE

Type de papier

Vous pouvez utiliser les types de papier suivants pour la copie. Pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible, sélectionnez le type de support que vous utilisez.

FIN (60-69 g/m

ORDINAIRE (70-95 g/m

EPAIS (96-120 g/m

LOURD (121-161 g/m

TRANSPARENT Pour un transparent (rétroprojection)

Appuyez sur Options et ou Pour sélectionner TYPE PAPIER, puis appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur ou pour sélectionner votre type de papier, puis appuyez sur

Menu/Confirme.

Appuyez sur Copie.

) Pour un papier fin ou un transparent

) Pour un papier ordinaire

) Pour un papier épais ou rugueux

) Pour un papier plus lourd, rugueux ou de type bond

Taille du papier

Vous pouvez identifier le format du papier dans le bac. Vous pouvez sélectionner les formats LETTER, EXECUT., A4, A5, A6 (uniquement pour le bac supérieur), B5 ou B6.

Appuyez sur Options et ou pour sélectionner FORMAT PAPIER, puis appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur ou pour sélectionner le format du papier chargé dans le bac, puis appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur Copie.

Quand vous sélectionnez AUTO pour la rapport de réduction (page 16) lors d’une copie par numérisation à partir du chargeur de document, l’appareil détecte automatiquement le format du document, calcule le facteur de réduction nécessaire et l’imprime sur le format de papier sélectionné dans la fonction “Format papier”.

Mode copie

Vous pouvez sélectionner la résolution de copie en fonction du type d’original à copier (Auto, Texte ou Photo).

Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus, ou sur la vitre, face imprimée dessous.

A l’aide des touches numériques, entrez le nombre de copies souhaitées (maximum 99).

Appuyez à plusieurs reprises sur Mode Copie jusqu’à ce que le réglage souhaité s’affiche.

Auto (dessin au trait, graphique ou toute combinaison comprenant des photographies) Texte (texte uniquement) Photo (photographies uniquement)

Appuyez sur Copie.

18 Chapitre 2

Options de copie spéciale (en utilisant le chargeur)

Vous pouvez économiser du papier en copiant deux ou quatre pages sur une seule page.

Placez le document dans le chargeur, face imprimée dessus.

A l’aide des touches numériques, entrez le nombre de copies souhaitées (maximum 99).

Appuyez à plusieurs reprises sur Spécial jusqu’à ce que le réglage souhaité s’affiche. (2en1 ou 4en1)

Appuyez sur Copie.

Options de copie spéciale (avec la vitre)

Vous pouvez économiser du papier en copiant deux ou quatre pages sur une seule page, ou vous pouvez créer une copie de type “Poster”.

Placez le document sur la vitre, face imprimée dessous.

A l’aide des touches numériques, entrez le nombre de copies souhaitées (maximum 99).

Appuyez à plusieurs reprises sur Spécial jusqu’à ce que le réglage souhaité s’affiche. (2en1, 4en1 ou Poster)

Appuyez sur Copie. L’écran affiche :

Placez le document suivant sur la vitre et appuyez sur Menu/Confirme. Après avoir numérisé l’intégralité du document, appuyez sur Copie.

SUIV.:APP.CONF. FIN:APP. COPIE

COPIE

2 en 1

4 en 1

Fonctions de copie 19

Les options de copie 2en1 ou 4en1 ne sont pas disponibles avec les fonctions

Agrand. ou Réduc..

Poster

Vous pouvez créer une copie format Affiche d’une photo.

■ La copie format Affiche ne peut se faire que par le biais de la vitre.

■ L’option Affiche n’est pas disponible avec les fonctions Agrand. ou Réduc..

■ L’option Affiche n’est pas disponible pour les copies multiples.

20 Chapitre 2

Comment modifier les paramètres par défaut

Appuyez sur Menu/Confirme, 2 pour modifier les paramètres par défaut du mode de copie. Ces paramètres resteront inchangés jusqu’à ce que vous les modifiez à nouveau en appuyant sur Menu/Confirme. Ajustez le mode Copie et les paramètres de Contraste et de Type de papier.

En appuyant sur un chiffre, vous pouvez définir les paramètres de copie comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Appuyez sur ou pour faire défiler les différentes valeurs de chaque réglage. Appuyez sur Menu/Confirme pour sauvegarder votre sélection. Appuyez sur Arrêt —OU—Appuyez sur pour sélectionner le nouveau paramètre que vous souhaitez modifier.

Appuyez sur Menu/Confirme puis sur 2.

1.MODE COPIE

AUTO

TEXTE

PHOTO

2.CONTRASTE

3.TYPE PAPIER

– +

FIN

ORDINAIRE

EPAIS

LOURD

: indique la valeur par défaut

Mode Copie (Type de document)

Vous pouvez sélectionner la résolution de Copie en fonction de votre type de document. Le réglage par défaut est AUTO, qui est utilisé pour les documents qui contiennent du texte et des photos. TEXTE est utilisé pour les documents qui ne contiennent que du texte. PHOTO est utilisé pour la copie de photos.

Appuyez sur Menu/Confirme, 2, 1.

Appuyez sur ou pour choisir le type de document (AUTO, TEXTE ou PHOTO), puis appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur Arrêt—OU—Appuyez sur ou pour obtenir des réglages supplémentaires.

Contraste des copies

Vous pouvez régler le contraste pour faire des copies plus sombres ou plus claires.

Appuyez sur Menu/Confirme, 2, 2.

Appuyez sur pour rendre une copie plus claire—OU—Appuyez sur pour rendre une copie plus foncée, puis appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur Arrêt—OU—Appuyez sur ou pour obtenir des réglages supplémentaires.

COPIE

Fonctions de copie 21

Type de papier

Vous pouvez utiliser les types de papier suivants pour copier. Pour une impression de la meilleure qualité, sélectionnez le type de support que vous utilisez le plus souvent.

FIN (60-69 g/m

ORDINAIRE (70-95 g/m

EPAIS (96-120 g/m

LOURD (121-161 g/m

Appuyez sur Menu/Confirme, 2, 3.

Appuyez sur ou pour sélectionner your type of paper, et appuyez sur Menu/Confirme.

Appuyez sur Arrêt—OU—Appuyez sur ou pour obtenir des réglages supplémentaires.

) Pour un papier fin

) Pour un papier ordinaire

) Pour un papier lourd ou rugueux

) Pour un papier plus lourd, rugueux ou de type bond

22 Chapitre 2

Utiliser la fonction impression de votre appareil

Fonctions spéciales d’impression

Impression sous Windows

Les pilotes d’imprimante spéciaux pour Microsoft® Windows® 95, 98, 98SE, Me, 2000 Professional et Windows NT Vous pouvez les installer facilement dans votre système Windows d’installation (voir Guide d’installation rapide). Le pilote supporte notre mode de compression unique pour améliorer la vitesse d’impression dans les applications Windows régler différents paramètres d’imprimante, y compris le mode d’impression économique et le format de papier personnalisé.

Workstation Version 4.0 se trouvent sur le CD-ROM qui accompagne votre MFC.

à l’aide de notre programme

et vous permet de

Brother Resource Manager

L’application Brother Resource Manager (gestionnaire de ressource Brother) doit être ouverte afin que vous puissiez utiliser l’appareil avec votre ordinateur Windows Suite et le pilote d’imprimante chargent automatiquement le gestionnaire de ressource, selon les besoins. Le gestionnaire de ressource permet au port parallèle bidirectionnel unique de l’appareil de simuler un port de communications pour numériser et de simuler un port parallèle pour l’impression GDI Windows

. Le logiciel MFC Software

Gestion de mémoire performante

L’appareil est doté de sa propre technologie de compression des données de sorte qu’il est en mesure de comprimer automatiquement les données graphiques et de télécharger des données de police de manière efficace dans la mémoire du MFC. Vous pouvez éviter les erreurs de mémoire et imprimer la plupart des pages pleines, les données de texte et les données de graphiques 600 ppp, y compris les plus grandes polices, avec la mémoire normale de l’appareil.

Impression depuis votre PC

IMPRIMANTE/SCANNER

Bac à papier

Le bac à papier de l’appareil peut contenir du papier ordinaire et des transparents. Lorsque l’appareil reçoit des données de votre ordinateur, il commence le processus d’impression en chargeant du papier qui se trouve dans le bac.

■ Sélectionnez la commande d’impression depuis votre PC.

Votre ordinateur envoie une commande d’impression et des données à l’appareil. L’écran affiche RECEPT. DONNEE. S’il y a d’autres pages, l’appareil commence à imprimer automatiquement la page suivante.

Vous pouvez sélectionner la source d’alimentation, le format du papier et l’orientation depuis votre application.

Si votre application ne prend pas en charge votre format de papier personnalisé, sélectionnez le format de papier immédiatement supérieur. Puis, ajustez la zone d’impression en modifiant les marges droite et gauche dans votre application. (Voir Papier acceptable, page 29.)

Utiliser la fonction impression de votre appareil 23

+ 83 hidden pages