Brother MFC-9760 User Manual [it]

MFC-9760

MANUALE DELL’OPERATORE

i

Dichiarazione di conformità EC

Produttore

Brother Industries Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561, Giappone

Stabilimento

Brother Corporation (Asia) Ltd.,

Brother Buji Nan Ling Factory,

Golden Garden Ind., Nan Ling Village,

Buji, Rong Gang, Shenzen, Cina

con la presente si dichiara che:

Descrizione dei prodotti	: Stampante laser
Nome Modello	: MFC-9760

sono conformi alle disposizioni contenute nelle Direttive applicate: Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE (e sua modifica 93/68/CEE) e Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE (e sue modifiche 91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE).

Standard applicati :

Armonizzato : Sicurezza : EN60950:1992+A1:1993+A2:1993+A3:1995+A4:1997+A11:1997

EMC	: EN55022:1998 Classe B
	EN55024:1998
	EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998
	EN61000-3-3:1995
Anno di prima affissione della marcatura CE : 2001
Emesso da	: Brother Industries, Ltd.
Data	: 7 Novembre 2001
Luogo	: Nagoya, Giappone

ii

Come utilizzare il manuale

Grazie per aver acquistato un apparecchio Brother.

Questo apparecchio è stato progettato per garantire semplicità di utilizzo grazie ai messaggi guida che appaiono sul display. Tuttavia, per sfruttarne a pieno le potenzialità, si consiglia di dedicare tempo alla lettura del presente manuale.

Struttura del manuale

L’indice elenca i titoli dei capitoli e paragrafi contenuti nel manuale. Alla fine del manuale è inoltre riportato un indice analitico per consentire una rapida consultazione delle caratteristiche e funzioni specifiche dell’apparecchio. Le informazioni più importanti, le note di avvertenza e i riferimenti incrociati sono contrassegnati da alcuni simboli speciali. Il manuale riporta anche alcune illustrazioni di messaggi che appaiono sul display per aiutare l’utente a selezionare i tasti corretti assegnati alle varie funzioni.

I simboli usati nel manuale

Nota o informazioni aggiuntive.

La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può danneggiare l’apparecchio o causare malfunzionamenti.

La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può comportare il rischio di infortuni.

iii

Indice
Come utilizzare il manuale
Indice...................................................................................................	iv
PREPARAZIONE E UTILIZZO SEMPLICE
Guida alla predisposizione e all’utilizzo base
dell’apparecchio
Consigli per predisporre l’apparecchio e guida all’utilizzo base.........	4
Pannello dei comandi...........................................................................	6
IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE
Capitolo 1 Impostazioni personalizzate
Impostazioni personalizzate...............................................................	10
FOTOCOPIATRICE
Capitolo 2 Riproduzione di copie
Funzioni per la produzione di copie...................................................	13
Riproduzione: impostazioni provvisorie............................................	15
Modifica delle impostazioni predefinite ............................................	21
STAMPANTE/SCANNER
Capitolo 3 Utilizzo dell’apparecchio come stampante
Caratteristiche speciali di stampa.......................................................	23
Come stampare dal PC.......................................................................	23
Esecuzione simultanea delle operazioni di stampa e invio fax..........	27
Funzioni del menu di stampa .............................................................	28
Tipi di carta compatibili.....................................................................	29
Capitolo 4 Impostazioni del driver per stampante
(Solo per Windows®)
Utilizzo del driver per stampante Brother MFC-9760.......................	30
Scheda base........................................................................................	30
Scheda avanzate .................................................................................	33
Scheda Accessori ...............................................................................	39
Scheda Supporto ................................................................................	41
Scheda Generale.................................................................................	42
Scheda Layout....................................................................................	42
Scheda Paper/Quality.........................................................................	43
Opzioni avanzate................................................................................	44
Scheda Impostazioni periferica..........................................................	45

iv

Capitolo 5 Utilizzo del Brother Control Center per Windows® (Solo per utenti Windows®)

Brother Control Center ......................................................................	46
Le funzioni del Control Center Brother.............................................	48
Digitalizza su file...............................................................................	51
Scannerizzare un E-mail....................................................................	52
Scannerizzazione per Word Processor ..............................................	54
Pulsante personalizzato .....................................................................	55
Copia..................................................................................................	56

Capitolo 6 Utilizzo di ScanSoft™ PaperPort® per Brother e ScanSoft™ TextBridge®

Capitolo 7 Utilizzo dell’MFC Brother con un New Power
Macintosh® G3, G4 o iMac™/iBook™
Impostare il sistema Apple® Macintosh® dotato di
tecnologia USB, quale G3,G4 o iMac™/iBook™ con
Mac OS 8.5/8.5.1/8.6/9.0/9.0.4/9.1 ...................................................	64
Utilizzo del driver della stampante Brother con computer Apple®
Macintosh®........................................................................................	64
Utilizzo del driver dello scanner Brother TWAIN con Apple®
Macintosh®........................................................................................	66
Capitolo 8 Per utenti DOS

MANUTENZIONE

Capitolo 9	Risoluzione dei problemi e manutenzione
	Messaggi di errore .............................................................................	72
	Inceppamenti di documenti e carta....................................................	75
	Imballo e spedizione dell’apparecchio ..............................................	82
	Manutenzione ordinaria.....................................................................	84
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Capitolo 10	Importanti informazioni per la sicurezza
	Importanti informazioni per la sicurezza...........................................	94
ACCESSORI OPZIONALI
Capitolo 11	Accessori opzionali
	Scheda memoria ................................................................................	97
	Cassetto della carta opzionale ...........................................................	99

v

APPENDICE
Capitolo 12 Specifiche
Specifiche generali...........................................................................	100
Dati tecnici della stampante .............................................................	101
Requisiti del computer .....................................................................	102
Elettricità e ambiente .......................................................................	102
Nota di redazione e pubblicazione...................................................	103
Marchi commerciali .........................................................................	103
Indice analitico.................................................................................	104

vi

Guida alla predisposizione e all’utilizzo base dell’apparecchio

Procedure per la predisposizione e l’utilizzo base dell’apparecchio

Le procedure riportate di seguito consentono di predisporre ed utilizzare l’apparecchio in modo semplice.

Tuttavia, prima di seguire queste procedure, si raccomanda di leggere le sezioni Importanti Informazioni sulla Sicurezza (pagina 94), Precauzioni e Consigli per la predisposizione e Guida all’utilizzo base (pagina 4).

1 Leggere la Guida di Impostazione Rapida

Per predisporre l’apparecchio all’utilizzo seguire le istruzioni riportate nella Guida di Impostazione Rapida Brother.

2 Impostazione del documento

Il documento da copiare può essere scannerizzato sia dall’alimentatore automatico sia dal cristallo.

Utilizzo dell’alimentatore automatico dei documenti (ADF)

L’alimentatore automatico (ADF) può contenere fino a 50 pagine ed alimenta i fogli singolarmente. Introdurre solo carta normale nell’alimentatore automatico (75 g/m2). Smuovere sempre la risma di fogli in modo da separarli bene prima di introdurli nell’alimentatore automatico.

Specifiche ambientali

Temperatura: 10-32.5˚C

Umidità: 20%-80%

NON utilizzare fogli arricciati, sgualciti, piegati, strappati o attaccati con punti di cucitrice, fermagli, colla o nastro adesivo. NON introdurre cartoncini, carta di giornale o tessuto. (Per copiare o scannerizzare questo tipo di supporti vedere la sezione, vedere Utilizzo del cristallo dell’apparecchio, pagina 3.)

■Controllare che l’inchiostro sui documenti scritti a penna sia completamente asciutto prima di introdurre il foglio nell’apparecchio.

■I documenti devono essere di larghezza compresa tra 14.7 e 21.6 cm e di lunghezza compresa tra 12.7 e 35.6 cm.

1Inserire i documenti con il lato stampato rivolto verso l’alto e con il bordo superiore per primo.

2Regolare le guide carta in base alla larghezza delle pagine.

	SEMPLICE UTILIZZO	E PREPARAZIONE

Guida alla predisposizione e all’utilizzo base dell’apparecchio 1

3Scalare le pagine, quindi inserirle nell’alimentatore automatico fino a quando la prima tocca leggermente il rullo di alimentazione.

Introdurre i documenti nell’ADF con

il lato stampato rivolto verso l’alto

Fermo

documenti

4 Tirare il fermo.

Fermo

documenti

Se l’alimentatore afferra più fogli alla volta, provare a raddrizzare i fogli o a copiare un foglio alla volta introducendolo nell’alimentatore automatico o posizionandolo sul cristallo.

2

Utilizzo del cristallo dell’apparecchio

Per potere utilizzare il cristallo dell’apparecchio, l’alimentatore automatico deve essere vuoto.

Posizionare i documenti sul cristallo con il lato stampato rivolto verso il basso

1Sollevare la ribalta.

2Utilizzare le guide dei documenti poste a sinistra e centrare il documento sul cristallo con il lato stampato verso il basso.

3Abbassare la ribalta.

Se il documento originale è un libro o altro documento composto da più pagine, si raccomanda di non abbassare la ribalta con forza e di non tenerla schiacciata per evitare di danneggiare la lastra di cristallo.

3Riproduzione di copie singole

1Introdurre il documento con il lato stampato rivolto verso l’alto nell’alimentatore automatico o con il lato stampato rivolto verso il basso sul cristallo.

2Premere Copia.

Per interrompere la riproduzione e riprendere il documento premere Stop. (Vedere Riproduzione di copie, pagina 13.)

4 Riproduzione di copie multiple (con l’alimentatore automatico)

1Introdurre il documento con il lato stampato rivolto verso l’alto nell’alimentatore automatico.

2Inserire con la tastiera il numero di copie richieste (massimo 99). Per esempio, premere 3, 8 per ottenere 38 copie.

3Premere Copia.

	SEMPLICE UTILIZZO	E PREPARAZIONE

Guida alla predisposizione e all’utilizzo base dell’apparecchio 3

Consigli per predisporre l’apparecchio e guida all’utilizzo base

Scelta del punto di installazione

Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile, ad esempio una scrivania. Selezionare un punto non soggetto a vibrazioni e urti. Collocare l’apparecchio vicino a una normale presa di corrente provvista di messa a terra.

Evitare di installare l’apparecchio in punti dove potrebbe ricevere urti. Non installare vicino a sorgenti di calore, condizionatori d’aria, acqua, prodotti chimici o frigoriferi. Non esporre l’apparecchio alla luce solare diretta, ad eccessivo calore, umidità o polvere. Non collegare l’apparecchio ad una presa di corrente controllata da interruttori a muro o timer automatici. L’interruzione dell’alimentazione può cancellare le informazioni contenute nella memoria dell’apparecchio. Non collegare l’apparecchio a prese di corrente sullo stesso circuito di grossi elettrodomestici o di altri apparecchi che potrebbero disturbare l’alimentazione elettrica. Evitare fonti di interferenze, quali diffusori acustici o unità base di telefoni senza fili. Controllare che il flusso d’aria della ventola, posta sul lato destro dell’apparecchio, non venga ostruito.

Si raccomanda di usare questo prodotto con un dispositivo di protezione contro i sovraccarichi per proteggerlo da danni causati da fulmini.

4

Collegamento del cavo di alimentazione

L’apparecchio deve essere installato con una spina provvista di messa a terra.

IMPORTANTE:

Nel caso in cui sia necessario rimuovere la spina pressofusa per collegarne una di diverso tipo, si raccomanda di gettare via immediatamente la spina tagliata per evitare il rischio di scosse elettriche dovute all’introduzione accidentale della spina scartata in una presa dell’alimentazione di rete. I fili del cavo dell’alimentazione dell’apparecchio sono contraddistinti per colore come segue:

•	giallo e verde	: messa a terra
•	blu	: neutro
•	marrone	: tensione

Poiché i colori che contraddistinguono i fili dell’apparecchio potrebbero non corrispondere a quelli dei terminali della presa di rete utilizzata, si raccomanda di procedere come indicato di seguito.

Collegare il filo giallo e verde al terminale della presa contrassegnato da uno

dei seguenti: lettera “E”, simbolo della messa a terra							colore verde o
giallo e verde.

Collegare il filo blu al terminale della presa contrassegnato dalla lettera “N” o dal colore nero.

Collegare il filo marrone al terminale della presa contrassegnato dalla lettera “L” o dal colore rosso.

	SEMPLICE UTILIZZO	E PREPARAZIONE

Guida alla predisposizione e all’utilizzo base dell’apparecchio 5

Pannello dei comandi

13

14

15

16

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1Copia

Consente di produrre una copia.

2Stop

Premere questo tasto per annullare un’operazione di riproduzione. Il documento viene espulso automaticamente dall’alimentatore automatico.

3 (Freccia verso sinistra)

(Freccia verso destra)

Consente di spostare il cursore del display tra le varie opzioni.

4Tastiera

Usare la tastiera per impostare l’intervallo di attesa prima che l’apparecchio attivi automaticamente il Modo Sleep (00 - 99).

5Modo Copia (e spie) (impostazione provvisoria)

Premere fino a quando si illumina il LED corrispondente al tipo di documento. Auto — Selezionare questa impostazione quando il documento contiene testo e fotografie.

Testo — Selezionare questa impostazione quando il documento contiene solo testo.

Foto — Selezionare questa impostazione nel caso di immagini.

6Speciale (e spie) (impostazione provvisoria)

È possibile modificare il layout delle copie sul supporto di stampa. Premere questo tasto fino a quando si accende l’indicatore speciale voluto.

4in1 — Consente di economizzare sulla carta copiando quattro pagine su un unico foglio.

2in1 — Consente di economizzare sulla carta o di creare una brochure copiando due pagine in un unico foglio.

Poster — Questa opzione riproduce il documento su nove fogli. Attaccando poi questi fogli è possibile ottenere una copia ingrandita di nove volte rispetto all’originale.

Copia:

7Ingrand (Solo per la copia successiva)

A ogni pressione del tasto viene indicato il successivo rapporto di ingrandimento preimpostato: 100%, 141%, 150%,

200%, 400%, MANUALE. Per altri valori, selezionare MANUALE e usare la tastiera per digitare una percentuale compresa tra 101% e 400%.

6

8 Riduzione (Solo per la copia	F Spia Toner esaurito
successiva)	Questa spia lampeggia quano la
A ogni pressione del tasto viene indicato	cartuccia del toner è prossima
il successivo rapporto di riduzione	all’esaurimento e resta accesa quando il
preimpostato: 100%, 71%, 50%, 25%,	toner è esaurito.
AUTO, MANUALE. Per altri valori,
selezionare MANUALE e usare la
tastiera per digitare una percentuale
compresa tra 25% e 99%. Selezionare
AUTO per riprodurre automaticamente
l’originale sul supporto della dimensione
selezionata.
9 Opzioni
Consente di selezionare in modo
semplice e rapido le impostazioni
provvisorie.
0 Reset Impost.
Questo tasto consente di annullare le
impostazioni provvisorie e ripristinare
quelle di fabbrica senza dovere attendere
i 45 secondi necessari all’annullamento
automatico delle impostazioni
provvisorie.
Stampa:
A Reset
Questo tasto consente di cancellare i dati
dalla memoria della stampante.

BMenu/Set

Questo tasto consente di accedere al menu e al modo programmazione e memorizza le impostazioni nell’apparecchio.

Display a cristalli liquidi:

CStato

Visualizza i messaggi di giuda all’impostazione e al funzionamento dell’apparecchio.

DProporzione

Consente di visualizzare le percentuali di ingrandimento e riduzione.

EContrasto

Questa area mostra il grado di contrasto selezionato premendo il tasto Opzioni.

	SEMPLICE UTILIZZO	E PREPARAZIONE

Guida alla predisposizione e all’utilizzo base dell’apparecchio 7

Utilizzo del modo “Funzioni”

Dopo avere premuto il tasto Menu/Set sono disponibili le seguenti opzioni.

Quindi premere 1 per visualizzare il Menu delle Impostazioni Generali—OPPURE—premere 2 per visualizzare il Menu Copia—OPPURE—premere 3 per visualizzare il Menu Stampante.

Quando si accede al Menu Modo, l’apparecchio visualizza una lista di menu di livello uno. Queste opzioni di menu appaiono una dopo l’altra sul display. Per selezionare un’opzione premere Menu/Set quando sul display appare l’opzione voluta.

È possibile “scorrere” più rapidamente le opzioni premendo . Quando il display visualizza l’opzione voluta, premere Menu/Set. (Usare per tornare all’opzione precedente o per rendere più rapida la selezione. Entrambi i tasti freccia consentono di visualizzare tutte le opzioni, ma in ordine inverso.)

Al termine della selezione, il display visualizza il messaggio ACCETTATO.

Per uscire dal Menu Modo, premere Stop.

Menu

Sottomenu

Selezione

Opzioni

Descrizioni

Pagina

principale

Menu

1. SETUP

1. BEEP

ALTO

Regola il volume del

GENERALE

—

BASSO

segnale acustico.

10

NO

2.

RISPAR

—

SI

Prolunga la durata della

10

TONER

NO

cartuccia del toner.

3.

RISPARMIO

—

SI

Modo per risparmiare

10

NO

energia.

4.

MODO

Imposta la durata di

RIPOSO

—

—

tempo prima che

11

l’apparecchio attivi il

Modo Riposo.

5.

VITA

È possibile verificare sul

TAMBURO

—

—

display il tempo restante

91

di utilizzo del tamburo.

6.

DENSITA

—

-

+

Regola il contrasto della

11

STAMPA

stampa: chiaro o scuro.

7.

STAM

È possibile stampare una

SETTAGGI

—

—

lista delle varie

11

impostazioni del sistema.

8.

CASSETTO

SI

Selezionare ON se si

INF

NO

utilizza il cassetto carta

(solo con

—

opzionale.

12

cassetto carta

opzionale)

* L’impostazione di fabbrica (opzione) appare in grassetto.

8

Menu

Sottomenu

Selezione

Opzioni

Descrizioni

Pagina

principale

Menu

2. COPIA

1. MODO

AUTO

Seleziona la risoluzione

COPIA

—

TESTO

della Copia in base al tipo

21

FOTO

di documento.

2. CONTRASTO

—

-

+

Per regolare il contrasto.

21

3. TIPO CARTA

SOTTILE

Specifica il tipo di carta

—

NORMALE

presente nel vassoio della

22

SPESSA

carta.

+SPESSA

3. STAMPAN

1. OPZIONI

1. FONT

Si possono stampare i font

STAMPA

INTERNI

—

interni per eseguire un

28

controllo e una conferma.

2. CONFIGURAZIONE

—

Elenca le impostazioni e

28

lo stato della stampante.

2. RESET

Consente di ripristinare le

STAMPANT

impostazioni predefinite

—

—

per la stampante dopo

28

avere selezionato

impostazioni provvisorie.

* L’impostazione di fabbrica (opzione) appare in grassetto.

	SEMPLICE UTILIZZO	E PREPARAZIONE

Guida alla predisposizione e all’utilizzo base dell’apparecchio 9

1 Impostazioni personalizzate

Impostazioni personalizzate

Il tasto Menu/Set consente di personalizzare le impostazioni. L’apparecchio può essere programmato premendo Menu/Set e usando la tastiera per immettere il numero del menu che si vuole visualizzare.

Volume segnale acustico

Il volume del segnale acustico può essere impostato su BASSO, ALTO o NO. L’apparecchio viene fornito con questo volume impostato su BASSO. Quando il segnale acustico è impostato su BASSO o ALTO, l’apparecchio emette un segnale acustico ogni volta che si preme un tasto o si commette un errore.

1 Premere Menu/Set, 1, 1.

2 Premere o per selezionare l’impostazione voluta.

3 Premere Menu/Set quando sul display appare l’impostazione desiderata.

4 Premere Stop.

Risparmio toner

Questa funzione consente di ottimizzare il consumo di toner. Quando la funzione “Risparmio toner” è impostata su SI, la stampa appare leggermente più chiara. L’impostazione predefinita è NO.

1 Premere Menu/Set, 1, 2.

2 Premere o per selezionare SI (o NO).

3 Premere Menu/Set.

4 Premere Stop.

Risparmio elettricità

Il Modo Power Save consente di ridurre il consumo di energia elettrica, disinserendo il processore principale (CPU) dell’apparecchio. Se il Modo Power Save è impostato su SI, l’apparecchio attiva automaticamente questa funzione quando non viene utilizzato.

1

2

3

4

Premere Menu/Set, 1, 3.

Premere o per selezionare SI (o NO).

Quando sul display appare l’impostazione voluta, premere Menu/Set.

Premere Stop.

Per consentire all’apparecchio di attivare la modalità di risparmio energico è necessario prima spegnere la lampada dello scanner. Per spegnere la lampada dello scanner premere contemporaneamente i tasti e . (Vedere

Spegnendo la lampada dello scanner, pagina 11.)

10 Capitolo 1

Spegnendo la lampada dello scanner

La lampada dello scanner resta accesa per 16 ore prima dello spegnimento automatico per preservare la durata di funzionamento della lampada. La lampada dello scanner può anche essere spenta manualmente premendo contemporaneamente i tasti e . In questo modo la lampada dello scanner resta spenta fino a successivo utilizzo dello scanner.

Spegnendo la lampada dello scanner si riduce il consumo energetico.

Se la lampada viene spenta regolarmente in modo manuale, la sua durata di esercizio si riduce.

Modo Riposo

Impostando l’apparecchio sul Modo Sleep è possibile ridurre il consumo energetico in quanto l’apparecchio disattiva il gruppo fusori interno se resta inattivo per un certo periodo. È possibile impostare un intervallo di attesa (compreso tra 00 e 99 minuti) trascorso il quale si attiva automaticamente il Modo Sleep. Il timer si azzera automaticamente quando l’apparecchio riceve dati dal PC o esegue una copia. L’impostazione di fabbrica è 05minuti. Quando l’apparecchio è in Modo Sleep, il display visualizza RISPARMIO. Quando si inizia a stampare o a fotocopiare con l’apparecchio in Modo Sleep, occorre attendere qualche secondo per consentire al gruppo fusori di scaldarsi e raggiungere la corretta temperatura di funzionamento.

1 Premere Menu/Set, 1, 4.

2 Usare la tastiera per impostare l’intervallo di attesa prima che l’apparecchio attivi automaticamente il Modo Sleep (00 - 99).

3 Premere Menu/Set.

4 Premere Stop.

Come impostare la densità della stampa

Se la stampa dell’apparecchio risulta troppo chiara o troppo scura, è possibile regolare il livello di densità della stampa. La nuova impostazione permane fino a successiva modifica. Questa impostazione regola anche il livello di densità della funzione di riproduzione.

1 Premere Menu/Set, 1, 6.

2 Premere o per scegliere l’impostazione. Ogni volta che si preme il tasto, la densità della stampa passa all’impostazione seguente.

3 Quando il display visualizza l’impostazione desiderata, premere Menu/Set.

4 Premere Stop.

Stampa di una lista delle impostazioni del sistema

È possibile stampare una lista delle varie impostazioni del sistema.

1 Premere Men/Set, 1, 7.

2 Premere Copia. L’apparecchio stampa la lista.

3 Premere Stop.

	PERSONALIZZATE	IMPOSTAZIONI

Impostazioni personalizzate 11

Attivazione del cassetto carta inferiore (solo con il cassetto carta opzionale)

Impostare questa funzione su ON per usare il cassetto inferiore opzionale.

1 Dopo avere impostato il cassetto inferiore opzionale, premere Menu/Set, 1, 8.

2 Premere o per impostare su SI (o NO) il cassetto carta opzionale.

3 Premere Menu/Set.

4 Premere Stop.

12 Capitolo 1

2 Riproduzione di copie

Funzioni per la produzione di copie

Utilizzo dell’apparecchio come fotocopiatrice

L’apparecchio può essere usato come fotocopiatrice per riprodurre massimo 99 copie alla volta.

NON tirare la carta in uscita mentre l’apparecchio fotocopia il documento.

L’area scannerizzabile del documento è compresa

entro una distanza di circa 4 mm dai margini del

(4 mm)

foglio.

Parte non scansionabile

(4 mm)

Riproduzione di una copia singola

1 Introdurre il documento nell’alimentatore automatico con il lato stampato rivolto verso l’alto oppure poggiarlo sul cristallo con il lato stampato rivolto verso il basso.

2 Premere Copia.

Per interrompere l’operazione di riproduzione e riprendere il documento premere

Stop.

Riproduzione di copie multiple (usando l’alimentatore automatico)

1 Introdurre il documento con il lato stampato rivolto verso l’alto nell’alimentatore automatico.

2 Inserire con la tastiera il numero di copie richieste (massimo 99). Per esempio, premere 3, 8 per ottenere 38 copie.

3 Premere Copia.

Per ordinare le copie usare il tasto Opzioni. (Vedere Come ordinare copie multiple (usando l’alimentatore automatico), pagina 18.)

FOTOCOPIATRICE

Riproduzione di copie 13

Riproduzione di copie multiple (usando il cristallo)

1 Sollevare la ribalta.

Ribalta

Documento verso il basso

Piano di

Esposizione

2 Servendosi delle linee guida per i documenti poste sul lato sinistro, posizionare il documento sul cristallo dell’apparecchio con il lato stampato verso il basso.

3

4

5

Abbassare la ribalta.

Digitare sulla tastiera di composizione il numero di copie volute (da 1 a 99). Per esempio 3, 8 per produrre 38 copie.

Premere Copia.

Messaggio Memoria Esaurita

Se l’apparecchio esaurisce la memoria disponibile durante la produzione di copie sul display appare il seguente messaggio:

MEMORIA ESAURITA

ESCI:PREMI STOP

Se il display visualizza questo messaggio durante la scannerizzazione della prima pagina del documento, premere Stop per annullare la procedura e riavviare la riproduzione di una copia singola. Se invece il messaggio appare durante la scannerizzazione delle pagine successive premere Copia per stampare le pagine scannerizzate fino quel momento—OPPURE—Premere Stop per annullare l’operazione.

È possibile espandere la memoria utilizzando la scheda di memoria opzionale. (Vedere Scheda memoria, pagina 97.)

14 Capitolo 2

Riproduzione: impostazioni provvisorie

La qualità delle copie può essere ottimizzata usando i tasti Copia : Ingrand, Riduzione, Opzioni,

Reset Impost., Speciale, e Modo Copia. Queste impostazioni sono provvisorie, e l’apparecchio torna automaticamente alle impostazioni predefinite dopo 45 secondi dal termine della riproduzione. Per utilizzare nuovamente queste impostazioni provvisorie, posizionare l’originale successivo nell’alimentatore automatico o sul cristallo entro 45 secondi dal termine della riproduzione del documento precedente.

Riproduzione di copie con impostazioni multiple

Provare ad usare combinazioni di impostazioni diverse per ottenere i migliori risultati.

Per annullare le impostazioni provvisorie e ripristinare quelle di fabbrica premere

Reset Impost..

Il display visualizza le impostazioni di riproduzione correnti. Queste impostazioni possono essere selezionate dall’utente.

N° di copie

Impila o ordina

Contrasto Copia

Rapporto di riproduzione

FOTOCOPIATRICE

Riproduzione di copie 15

Riduzione copie

1 Introdurre il documento nell’alimentatore automatico con il lato stampato rivolto verso l’alto oppure poggiarlo sul cristallo con il lato stampato rivolto verso il basso.

2

3

4

5

6

Usare la tastiera per digitare il numero di copie richieste (massimo 99).

Premere Riduzione.

Premere o per selezionare la percentuale di riduzione.

Il documento originale può essere ridotto del 71%, 50% o 25%.

—O—

Selezionare AUTO per adattare automaticamente l’originale alla dimensione della carta selezionata.

—O—

È possibile premere o per selezionare MANUALE, ed usare i tasti numerici per immettere una percentuale compresa tra 99% e 25%. Per esempio, premere 5, 3 per immettere 53%.

Premere Menu/Set.

Premere Copia.

Selezione del rapporto consigliato

A4	→	A5
A5	→	A6	71%
B5	→	B6

Quando si seleziona AUTO per la riproduzione mediante scannerizzazione dall’ADF, l’apparecchio rileva automaticamente il formato del documento, calcola il rapporto di riduzione e stampa il documento in formato idoneo a quello della carta di stampa selezionato nell’opzione “Dimensione carta” (pagina 18).

Le opzioni di riproduzione 2in1, 4in1 o Poster non sono disponibili se si usa la funzione di riduzione Riduzione.

Ingrandimento copie

1 Introdurre il documento nell’alimentatore automatico con il lato stampato rivolto verso l’alto oppure poggiarlo sul cristallo con il lato stampato rivolto verso il basso.

2

3

4

Usare la tastiera per digitare il numero di copie richieste (massimo 99).

Premere Ingrand.

Premere o per selezionare la percentuale di ingrandimento.

Il documento originale può essere ingrandito del 141%, 150%, 200% o 400%.

—O—

È possibile premere o per selezionare MANUALE, e usare i tasti numerici per immettere un rapporto di ingrandimento compreso tra 101% e 400%. Per esempio, premere 1, 5, 3 per selezionare 153%.

16 Capitolo 2

5	Premere Menu/Set.
6	Premere Copia.
Selezione del rapporto consigliato
	A5	→	A4
	A6	→	A5		141%
	B6	→	B5

Le opzioni di riproduzione 2in1, 4in1 o Poster non sono disponibili se si usa la funzione di riduzione Ingrand.

Utilizzo del tasto Opzioni

Il tasto Opzioni modifica le impostazioni del contrasto, della modalità Impila/Ordina e del formato e tipo di carta solo per la copia successiva. Per ulteriori spiegazioni consultare la tabella sotto.

Premere

Selezione Menu

Opzioni

Impostazione

Opzioni

predefinita

CONTRASTO

–

+

–

+

IMPILA/ORDINA

CUMUL/ORDINA

CUMUL

TIPO CARTA

SOTTILE/NORMALE/

NORMALE

SPESSA/PIU’SPESSA/

ACETATO

FORMATO CARTA

LETTER/

A4

EXECUTIVE/

A4/A5/A6/B5/B6

Contrasto delle copie

Èpossibile impostare il contrasto della riproduzione per schiarire o scurire la copia.

1Introdurre il documento nell’alimentatore automatico con il lato stampato rivolto verso l’alto oppure poggiarlo sul cristallo con il lato stampato rivolto verso il basso.

2Usare la tastiera per digitare il numero di copie richieste (massimo 99).

3 Premere Opzioni e o per selezionare CONTRASTO e premere Menu/Set.

4 Premere per schiarire la copia—OPPURE—Premere per scurire la copia e premere

Menu/Set.

5 Premere Copia.

FOTOCOPIATRICE

Riproduzione di copie 17

Come ordinare copie multiple (usando l’alimentatore automatico)

1 Introdurre il documento con il lato stampato rivolto verso l’alto nell’alimentatore automatico.

2 Usare la tastiera per digitare il numero di copie richieste (massimo 99).

3 Premere Opzioni e o per selezionare IMPILA/ORDINA, e premere Menu/Set.

4 Premere o per selezionare ORDINA e premere Menu/Set.

5 Premere Copia.

Tipo di carta

Per le operazioni di riproduzione è possibile usare i seguenti tipi di carta. Per ottenere i migliori risultati di stampa selezionare l’impostazione idonea al tipo di supporto di stampa usato.

SOTTILE (60-69 g/m2)	Per carta sottile
NORMALE (70-95 g/m2)	Per carta normale
SPESSA (96-120 g/m2)	Per carta con grammatura superiore o carta ruvida
PIU’SPESSA (121-161 g/m2)	Per carta con grammatura superiore, carta ruvida o carta Bond
ACETATO	Per lucidi (OHP)

1 Premere Opzioni e o per selezionare TIPO CARTA e premere Menu/Set.

2 Premere o per selezionare il tipo di carta usato e premere Menu/Set.

3 Premere Copia.

Dimensione carta

È possibile identificare il formato della carta contenuta nel cassetto. È possibile selezionare il formato LETTER, EXECUTIVE, A4, A5, A6 (solo per il cassetto superiore), B5 o B6.

1

2

3

Premere Opzioni e o per selezionare FORMATO CARTA, e premere Menu/Set.

Premere o per selezionare il formato della carta contenuta nel cassetto e premere

Menu/Set.

Premere Copia.

Selezionando AUTO come rapporto di Riduzione (pagina 16) per la riproduzione di documenti mediante scannerizzazione dall’ADF, l’apparecchio rileva automaticamente il formato del documento, calcola il rapporto di riduzione e stampa il documento in formato idoneo a quello della carta di stampa selezionato nell’opzione “Dimensione carta”.

18 Capitolo 2

Modo Copia

È possibile selezionare la risoluzione della copia più idonea al tipo di documento da copiare utilizzando le opzioni Auto, Testo o Foto.

1 Introdurre il documento nell’alimentatore automatico con il lato stampato rivolto verso l’alto oppure poggiarlo sul cristallo con il lato stampato rivolto verso il basso.

2 Usare la tastiera per digitare il numero di copie richieste (massimo 99).

3 Premere Modo Copia fino a quando si accende il LED corrispondente all’impostazione voluta.

Auto (grafica o entrambi, e fotografie) Testo (solo per testo)

Foto (solo per fotografie)

4 Premere Copia.

Opzioni speciali di copia (usando l’alimentatore automatico)

È possibile impostare l’apparecchio in modo da riprodurre due o quattro pagine su una sola pagina.

1 Introdurre il documento con il lato stampato rivolto verso l’alto nell’alimentatore automatico.

2 Usare la tastiera per digitare il numero di copie richieste (massimo 99).

3 Premere Speciale fino a quando si accende il LED corrispondente all’impostazione voluta. (2in1 o 4in1)

4 Premere Copia.

Opzioni speciali di copia (usando il cristallo)

È possibile risparmiare carta copiando due o quattro pagine su una sola pagina o riprodurre una fotografia in formato poster.

1 Posizionare il documento con il lato stampato rivolto verso il basso sul cristallo.

2 Usare la tastiera per digitare il numero di copie richieste (massimo 99).

3 Premere Speciale fino a quando si accende il LED corrispondente all’impostazione voluta. (2in1, 4in1 o Poster)

4 Premere Copia. Il display visualizza: DOC.SEGUENTE:SET COPIA PER FINIRE

5 Posizionare il documento successivo sul cristallo e premere Menu/Set. Dopo avere scannerizzato tutti i documenti, premere Copia.

FOTOCOPIATRICE

Riproduzione di copie 19

2 in 1

1 2 1 2

4 in 1

1

2 3 4

1 2

3 4

Le opzioni di riproduzione 2in1 o 4in1 non sono disponibili se si usa la funzione

Ingrand o Riduzione.

Poster

È possibile riprodurre una fotografia in formato Poster.

■ La copia in formato poster può essere ottenuta solo usando il piano di vetro. ■ Il formato poster non è disponibile se si usa la funzione Ingrand o Riduzione. ■ Il formato poster non disponibile per le copie multiple.

20 Capitolo 2

Modifica delle impostazioni predefinite

Premere Menu/Set, 2 per modificare le impostazioni predefinite per il modo Copia. Queste impostazioni permangono fino a successiva modifica premendo il tasto Menu/Set. Regolare le impostazioni del Modo Copia, Contrasto e Tipo Carta.

Premendo un numero è possibile regolare le impostazioni delle copie come illustrato nella tabella riportata sotto. Premere o per scorrere le varie opzioni di ciascuna impostazione. Premere Menu/Set per salvare le opzioni selezionate. Premere Stop—OPPURE—Premere per selezionare un’altra impostazione da modificare.

Premere Menu/Set e 2.
		1.MODO COPIA			AUTO
					TESTO
					FOTO
		2.CONTRASTO			–						+
		3.TIPO CARTA			SOTTILE
					NORMALE
					SPESSA
					+SPESSA

: predefinito.

Modo Copia (Tipo di documento)

È possibile selezionare la risoluzione della copia in base la tipo di documento. L’impostazione predefinita è AUTO, usata per i documenti contenenti sia testo sia fotografie. TESTO è l’impostazione usata per documenti contenenti solo testo. FOTO è l’impostazione usata per la riproduzione di fotografie.

1 Premere Menu/Set, 2, 1.

2 Premere o per selezionare il tipo di documento (AUTO, TESTO o FOTO), e premere

Menu/Set.

3 Premere Stop—OPPURE—Premere o per visualizzare altre impostazioni.

Contrasto delle copie

È possibile impostare il contrasto della riproduzione per schiarire o scurire la copia.

1 Premere Menu/Set, 2, 2.

2 Premere per schiarire la copia—OPPURE—Premere per scurire la copia e premere

Menu/Set.

3 Premere Stop—OPPURE—Premere o per visualizzare altre impostazioni.

FOTOCOPIATRICE

Riproduzione di copie 21

Tipo di carta

Per le operazioni di riproduzione è possibile usare i seguenti tipi di carta. Per ottenere i migliori risultati di stampa selezionare il tipo di supporto che si utilizza più spesso.

SOTTILE (60-69 g/m2)	Per carta sottile o lucidi
NORMALE (70-95 g/m2)	Per carta normale
SPESSA (96-120 g/m2)	Per carta con grammatura superiore o carta ruvida
+SPESSA (121-161 g/m2)	Per carta con grammatura superiore, carta ruvida o cartoncino
1 Premere Menu/Set, 2, 3.

2 Premere o per selezionare il tipo di carta usato e premere Menu/Set.

3 Premere Stop—OPPURE—Premere o per visualizzare altre impostazioni.

22 Capitolo 2

3 Utilizzo dell’apparecchio come stampante

Caratteristiche speciali di stampa

Stampa Windows®

I driver per stampante dedicati ad ambienti Microsoft® Windows® 95, 98, 98SE, Me, 2000 Professional e Windows NT® Workstation versione 4.0 sono contenuti nel CD-ROM fornito con l’MFC. È possibile installarli facilmente nel proprio sistema Windows® usando il programma di installazione Brother (V. Guida all’Impostazione Rapida). Il driver supporta il nostro esclusivo modo di compressione dati per aumentare la velocità di stampa nelle applicazioni Windows® e consente di selezionare varie impostazioni di stampa, compreso il Modo Economy e la personalizzazione della dimensione dei fogli.

Resource Manager della Brother

Per utilizzare l’apparecchio con Windows® occorre eseguire il software applicativo Brother Resource Manager. La suite di software per MFC e il driver per la stampante caricano automaticamente il Resource Manager, in base alle necessità. Il Resource Manager consente alla porta parallela singola bi-direzionale dell’apparecchio di simulare una porta per comunicazioni idonea alla scannerizzazione e di simulare una porta parallela per la stampa GDI in Windows®.

Gestione avanzata della memoria

Questo apparecchio utilizza una tecnologia proprietaria per la compressione dei dati che comprime automaticamente i dati grafici e scarica i dati dei font nella memoria dell’MFC. Utilizzando la memoria standard dell’apparecchio, è possibile evitare errori di memoria e stampare la maggior parte di grafici e dati testuali a 600dpi, a piena pagina, compresi font di grandi dimensioni.

Come stampare dal PC

Vassoio carta

Il vassoio di alimentazione carta dell’apparecchio può essere usato con carta comune e lucidi. Quando riceve dati dal computer, l’apparecchio inizia a stamparli caricando la carta dal vassoio. ■ Selezionare il comando di stampa del PC.

Il PC invia comandi e dati di stampa all’apparecchio. Lo schermo visualizza RICEZIONE DATI. Se il documento comprende più pagine, l’apparecchio inizia automaticamente a stampare la pagina successiva.

Selezionare le impostazioni volute per alimentazione, formato e orientamento della pagina nel software applicativo.

Se il software applicativo non supporta il formato voluto, scegliere la dimensione immediatamente più grande. Regolare poi l’area di stampa modificando il margine destro e sinistro nel software applicativo. (Vedere Tipi di carta compatibili, pagina 29.)

STAMPANTE/SCANNER

Utilizzo dell’apparecchio come stampante 23