Brother Innov-is XV8550D User's Guide
Manuel d'instructions -Addendum
Machine à broder et à coudre
Product Code (Référence du produit) : 882-W20/W22 Modèle : XV8550D
Veillez à lire ce document avant d’utiliser la machine.
Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.
À PROPOS DE CE MANUEL
À PROPOS DE CE MANUEL
Ce manuel contient des informations sur les nouvelles fonctions ajoutées depuis My Dream Machine
( remarque: la présence de ce symbole à côté d'un titre signifie qu'il s'agit d'une nouvelle
fonctionnalité ou d'une fonctionnalité améliorée dans My Dream Machine II). Veuillez vous reporter à ce
manuel pour les fonctions de Mon Centre de Motifs (My Design Center).
1
TABLE DES MATIÈRES
À PROPOS DE CE MANUEL .................................................................................................... 1
À PROPOS DE MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) ........................................ 3
Notions élémentaires : création d’un motif ..................................................................................................... 3
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF ................................................................................................ 6
■ Fonction des touches........................................................................................................................................... 7
Avant de créer des motifs ............................................................................................................................... 8
Exécution de traits .......................................................................................................................................... 8
■ Définition des types de traits, de points et des couleurs...................................................................................... 9
Tracé de parties ............................................................................................................................................ 10
■ Définition des types de pinceaux et des couleurs de remplissage...................................................................... 10
Utilisation de la touche d’estampille ............................................................................................................ 11
Utilisation de la touche d’effacement............................................................................................................ 12
Utilisation de la touche de sélection ............................................................................................................. 13
ÉCRAN DE RÉGLAGES DES POINTS ..................................................................................... 14
Spécification des réglages des points ............................................................................................................ 14
■ Réglages des traits ............................................................................................................................................. 14
■ Réglages de la zone ........................................................................................................................................... 15
Spécification des réglages de l’ensemble des points ..................................................................................... 16
Création d’un motif de broderie une fois les réglages spécifiés ..................................................................... 16
ÉCRAN D’APERÇU DE L’IMAGE DE BRODERIE ................................................................... 17
TABLE DES MATIERES
MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) AVEC NUMÉRISATION ....................... 18
Utilisation du support de numérisation......................................................................................................... 18
■ Numérisation à l’aide d’un cadre de broderie ................................................................................................... 19
Numérisation en vue de tracer l’image d’arrière-plan .................................................................................. 19
■ Importation de l’image d’arrière-plan ............................................................................................................... 21
NUMÉRISATION DE TRAITS ................................................................................................ 22
Utilisation du support de numérisation pour créer un motif avec la numérisation de traits ......................... 22
NUMÉRISATION D’ILLUSTRATIONS .................................................................................. 25
Utilisation du support de numérisation pour créer un motif avec la numérisation d’illustrations ................ 25
POINTS EN PIQUÉ LIBRE...................................................................................................... 28
Notions élémentaires de piqué libre avec Mon Centre de Motifs (My Design Center) .................................. 28
Numérisation d’un dessin pour créer un motif en piqué libre ....................................................................... 31
Numérisation de tissu et piqué libre.............................................................................................................. 35
Points décoratifs autour d’un motif de broderie (fonction de quilting (courtepointe)) ................................. 38
Broder des points en piqué libre sans Mon Centre de Motifs (My Design Center) ................ 42
Autres fonctions utiles .......................................................................................................... 43
Motifs intégrés supplémentaires.................................................................................................................... 43
Ajout d’un cadre de 24 cm x 24 cm .............................................................................................................. 43
Spécifier des appliqués individuels................................................................................................................ 43
Combinaison de motifs de travail à la canette............................................................................................... 44
Tri des couleurs de fils................................................................................................................................... 44
Ajout de sauts de ligne et insertion de nouveaux motifs de caractères.......................................................... 45
■ Saut de ligne...................................................................................................................................................... 45
■ Insertion............................................................................................................................................................ 45
Alignement des caractères............................................................................................................................. 46
Sélection de plusieurs motifs simultanément................................................................................................. 46
Regroupement d’une sélection de plusieurs motifs........................................................................................ 47
Enregistrement/suppression de plusieurs motifs............................................................................................ 48
2
À PROPOS DE MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER)
ATTENTION
À PROPOS DE MON CENTRE DE MOTIFS (MY
DESIGN CENTER)
Avec Mon Centre de Motifs (My Design Center), vous pouvez utiliser les fonctions énumérées ci-dessous :
• Fonctions de dessin à la main - création de motifs de broderie en dessinant sur l’écran à cristaux liquides
• Fonctions de numérisation - création de motifs de broderie aussi bien en numérisant un objet à l’aide de la
caméra intégrée, qu’en important des données depuis un support USB, une carte SD ou un ordinateur.
Vous pouvez également combiner des motifs que vous avez créés à l’aide des motifs intégrés de la
machine.
Démarrez Mon Centre de Motifs (My Design Center) en appuyant sur dans l’écran d’accueil ou en
appuyant sur dans l’écran de sélection des motifs de broderie.
• Touchez uniquement l’écran avec votre doigt ou le stylet fourni avec la machine à coudre. N’utilisez pas
de crayon, de tournevis ni aucun autre objet dur ou pointu. Par ailleurs, n’appuyez pas trop fort sur l’écran
car vous pourriez l’endommager.
• Il peut arriver qu’une partie ou la totalité de l’écran devienne plus sombre ou plus claire sous l’effet d’un
changement de température ambiante ou de tout autre changement dans l’environnement. Il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement. En cas de problème de lisibilité, réglez la luminosité de l’écran.
Notions élémentaires : création
d’un motif
1. Dessinez une ligne de tracé dans l’écran de
tracé du motif. (page 8)
2. Ajoutez une couleur au motif.
3
À PROPOS DE MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER)
a
a
b
b
3. Sélectionnez les couleurs, les points de
remplissage et les motifs souhaités pour terminer
le motif.
b Indique les réglages des points pour la zone
sélectionnée.
4. Spécifiez les réglages des points. (page 14)
* Personnalisez davantage votre motif en indiquant
les réglages des points de broderie, comme la
densité et la largeur des points plumetis.
a Indique les réglages des points pour le trait
sélectionné.
5. Convertissez les données d’image en données
de broderie.
→ L’écran d’aperçu de l’image de broderie s’affiche.
(page 17)
4
À PROPOS DE MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER)
6. Modifiez le motif dans l’écran de modification
de la broderie, par exemple, en le combinant avec
les motifs intégrés de la machine.
* Pour plus de détails sur la modification d’un motif,
reportez-vous à la section « MODIFICATION DES
MOTIFS » dans le manuel d’instructions.
→ Commencez à broder.
5
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF
Mémo
g
c
v
i
e f
q
h
j
k
l
m
n
u t s r
p
a
d
b
o
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF
a Zone de tracé du motif
b Zone d’aperçu du motif
• Les dimensions réelles de la zone du motif correspondent à la taille d’un cadre de broderie de 36 cm ×
24 cm (env. 14" / pouces × 9-1/2" / pouces). Il se peut que le motif que vous tracez soit plus grand que
prévu. Redimensionnez-le après avoir converti le motif en motif de broderie.
• Lorsque le motif est agrandi de sorte que seule une partie apparaît dans la zone de tracé du motif,
l’ensemble du motif s’affiche dans la zone d’aperçu du motif. Le cadre rouge dans la zone d’aperçu
du motif indique la partie du motif affichée dans la zone de tracé du motif. Déplacez le cadre rouge
dans la zone d’aperçu du motif à l’aide du stylet ou d’un doigt pour afficher la zone correspondante
dans la zone de tracé du motif.
6
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF
■ Fonction des touches
Nº Affichage Nom de la touche Description Page
c Touche de loupe Appuyez sur cette touche pour agrandir le motif. 10
d Touc h e d e
e
f Touche de création
g Touche de l’outil
h Touche de l’outil de
i Touche d’estampille Appuyez sur cette touche pour sélectionner une forme d’estampille
j Touche d’effacement Appuyez sur cette touche pour effacer les traits et les formes qui ont
k Touche Découpe Appuyez sur cette touche pour découper la partie sélectionnée. 13
numérisation d’image
Touche de dessin au trait
d’une illustration
d’exécution de traits
tracé de ligne à l’aide
du pinceau
Appuyez sur cette touche pour numériser le cadre fixé et l’afficher en
arrière-plan tout en utilisant Mon Centre de Motifs (My Design Center).
Vous pouvez numériser le tissu et le définir en arrière-plan ou
numériser l’image en tant que référence lors de la création du motif.
Appuyez sur cette touche pour numériser le dessin au trait afin de le
modifier et de le convertir en données de broderie à l’aide de la
caméra intégrée. Vous pouvez également importer l’image de la ligne
de tracé à partir d’un support USB, de l’ordinateur ou d’une carte SD
et créer le motif de broderie.
Appuyez sur cette touche pour numériser l’illustration afin de la modifier
et de la convertir en données de broderie à l’aide de la caméra intégrée.
Vous pouvez également importer l’illustration à partir d’un support USB,
de l’ordinateur ou d’une carte SD et créer le motif de broderie.
Permet d’exécuter des traits et d’en définir la couleur. Vous pouvez
sélectionner le type de trait, de point et la couleur dont vous avez besoin.
Appuyez sur pour prélever la couleur d’un trait du motif dans la
zone de tracé. La couleur prélevée s’affiche à côté de la touche en tant
que couleur sélectionnée pour le trait ainsi que dans l’écran des
Propriétés du trait.
Permet de peindre au pinceau et de définir la couleur. Vous pouvez
sélectionner le type de pinceau, de remplissage et la couleur dont
vous avez besoin. Les traits et zones peints au pinceau seront
convertis en motif brodé avec des points de remplissage.
Appuyez sur pour prélever la couleur d’une zone du motif dans la
zone de tracé. La couleur prélevée s’affiche à côté de la touche en tant
que couleur sélectionnée pour la zone ainsi que dans l’écran des
Propriétés de la zone.
pour le tracé du motif.
été dessinés. Vous pouvez sélectionner la taille/forme de la gomme.
—
22
25
10
11
12
8
l Touche de sélection Appuyez sur cette touche pour sélectionner une partie en vue de
m Touche de rotation Appuyez sur cette touche pour faire pivoter la partie sélectionnée. 13
n Touche de taille
o Touc h e d e co l l ag e
p Touche de copie Appuyez sur cette touche pour copier la partie sélectionnée. La partie
q Touc h e S u iv a nt
r Touche de rappel Appuyez sur cette touche pour rappeler des données d’image créées à
s To uc h e
d’enregistrement
t Touche d’annulation Appuyez sur cette touche pour annuler la dernière opération effectuée
u Touche Effacer tout Appuyez sur cette touche pour effacer l’ensemble des traits et des
v Touche d’annulation Appuyez sur cette touche pour sortir de Mon Centre de Motifs (My
déplacer, copier, supprimer, modifier la taille et faire pivoter des traits
et des formes qui ont été dessinés.
Appuyez sur cette touche pour modifier la taille de la partie sélectionnée.
Appuyez sur cette touche pour coller la partie sélectionnée copiée à l’aide de
la touche de copie ou une partie sélectionnée à l’aide de la touche Découpe.
collée est positionnée temporairement, vous pouvez immédiatement la
faire pivoter, l’agrandir, la réduire ou la déplacer .
Appuyez sur cette touche pour passer à l’écran de réglages des points.
l’aide de Mon Centre de Motifs (My Design Center) dans la mémoire de
la machine, un support USB, une carte SD ou l’ordinateur.
Appuyez sur cette touche pour enregistrer le motif en cours de création.
et revenir à l’état précédent. Une opération est annulée à chaque fois
que vous appuyez sur cette touche.
formes et commencer depuis le début. L’image d’arrière-plan sera
également effacée.
Design Center). L’ensemble des traits et des formes est effacé lorsque
vous appuyez sur cette touche.
13
13
—
—
—
—
—
—
—
—
7
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF
a
b
Mémo
Avant de créer des motifs
L’aperçu fait paraître le motif plus petit qu’il n’est
en réalité. Vous pouvez afficher la taille réelle du
motif en définissant la « Visualisation du cadre de
broderie ».
À l’aide de la « Visualisation du cadre de
broderie » dans l’écran de réglages, vous pouvez
spécifier le cadre de broderie et le quadrillage
séparément. Pour plus de détails sur les types de
quadrillages et de cadres de broderie, reportezvous à la section « Modification de l’affichage du
cadre de broderie » dans le manuel d’instructions
fourni avec la machine.
Appuyez sur .
a
Sélectionnez le quadrillage de la
b
« Visualisation du cadre de broderie ».
Exécution de traits
Appuyez sur et exécutez des traits.
a
• Lorsque vous appuyez sur , toutes les
parties apparaissent dans l’arrière-plan
pour augmenter la netteté des tracés à
l’écran.
a Types de cadres de broderie
b Types de quadrillages
* Sélectionnez la taille du quadrillage : 10 mm
(3/8" / pouces) ou 25 mm (1" / pouce).
8
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF
a
c
b
a
■ Définition des types de traits, de
points et des couleurs
Vous pouvez définir ou modifier à tout moment les
types de traits, de points et les couleurs. Vous
pouvez également les spécifier avant de les tracer.
Appuyez sur pour définir les types de
a
traits, de points et les couleurs.
→ L’écran de réglages apparaît.
Types de points
Point zigzag
Contour piqué
Triple point
Point de chenille-mèche
Point de chaînette
Trait sans point en vue de la création d’une
partie. La partie créée sera définie par le trait
gris.
Appuyez sur pour revenir à l’écran
b
de tracé du motif.
→ La barre de couleur sur la touche de l’outil de tracé
s’affiche dans la couleur sélectionnée.
* L’apparence du trait reste la même, même si le type
de trait est modifié. Vous pouvez vérifier le type de
trait spécifié dans l’écran de réglages des points.
a Types de traits
b Types de points
c Sélection de la couleur du trait : appuyez sur la
palette de couleurs pour activer la couleur du
stylo.
Types de traits
Tracé à main levée, l’extrémité est laissée
ouverte.
Tracé à main levée, l’extrémité est
automatiquement fermée.
Trait droit avec une seule piqûre
Trait droit changeant de direction en fonction
du point sélectionné. Si le point final a été créé
à proximité du point de départ, un objet fermé
est créé.
a Barre de couleur
9
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF
Mémo
a
b
c
a
b
Appuyez sur , puis sur le trait pour
c
modifier sa couleur.
→ Le trait connecté s’affiche dans la couleur
sélectionnée.
• Appuyez sur pour agrandir l’image
lorsque vous ne parvenez pas à appuyer
correctement sur le trait. Pour plus de
détails sur l’agrandissement d’une image,
reportez-vous à la section « Affichage des
motifs agrandis sur l’écran » dans le manuel
d’instructions fourni avec la machine.
• Appuyez sur , puis sélectionnez une
couleur dans la zone de tracé du motif afin
d’appliquer la même couleur aux autres
traits ou parties du motif.
■ Définition des types de pinceaux et
des couleurs de remplissage
Appuyez sur pour définir les types de
a
pinceaux et les couleurs de remplissage.
a Utilisez pour sélectionner la couleur du trait.
b Appuyez sur pour modifier la couleur du trait,
puis sélectionnez le motif à modifier.
Tracé de parties
Appuyez sur et dessinez à l’aide du
a
pinceau.
a Types de pinceaux
b Types de points de remplissage
c Sélection des couleurs de remplissage : appuyez
sur la palette de couleurs pour activer la couleur
du pinceau.
Formes/tailles des pinceaux
Carré
Arrondi
Petit
Moyen
Grand
Types de points de remplissage
Motif de points de remplissage
Motif de points en piqué libre
Sélection de motifs de remplissage décoratifs
Affiche l’écran de sélection des motifs de
remplissage, où vous pouvez appuyer sur
pour sélectionner un motif.
Sélectionnez lorsque vous ne souhaitez pas de
points de remplissage.
10
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF
Mémo
a
a
b
c
b
d
a
Appuyez sur pour revenir à l’écran
b
de tracé du motif.
→ La barre de couleur de la touche du pinceau
s’affiche dans la couleur sélectionnée.
a Barre de couleur
* Si vous spécifiez un motif en piqué libre ou un motif
de remplissage décoratif, les réglages s’affichent.
Utilisation de la touche
d’estampille
Appuyez sur .
a
Appuyez sur et appuyez sur le trait
c
exécuté à l’aide du pinceau pour modifier la
couleur et les types de points de
remplissage. Vous pouvez également définir
la couleur de remplissage, le type de point
et le motif de remplissage pour la zone
fermée composée de traits et de traits
exécutés à l’aide du pinceau.
• Appuyez sur pour agrandir l’image
lorsque vous ne parvenez pas à appuyer
correctement sur le remplissage.
• Appuyez sur , puis sélectionnez la
couleur du motif dans la zone de tracé afin
d’appliquer la couleur de remplissage aux
autres motifs.
Sélectionnez un type et une forme
b
d’estampille.
11
a Utilisez pour sélectionner la couleur du
remplissage.
b Appuyez sur pour modifier la couleur du
remplissage, puis sélectionnez le motif à
modifier.
a Formes d’estampilles
b Types d’estampilles
c Contours enregistrés
d Zones de broderie du cadre
Formes d’estampilles
Formes simples
Formes fermées
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF
Utilisation de la touche
d’effacement
Formes ouvertes
Types d’estampilles (uniquement pour les formes
simples)
Contour
Point de remplissage
Contour et point de remplissage
* Sélectionnez le contour ( ), les points de
remplissage ( ) ou bien le contour et les points
de remplissage ( ) pour une forme simple.
Contours enregistrés
Les contours des motifs de broderie peuvent
être enregistrés en tant que formes
d’estampilles. Lorsque vous enregistrez une
forme d’estampille, choisissez l’un des six
derniers motifs de broderie utilisés. Si plus de
six formes sont enregistrées, la plus ancienne
est automatiquement effacée. Pour plus de
détails sur l’enregistrement d’une forme
d’estampille, reportez-vous à la section
« Points décoratifs autour d’un motif de
broderie (fonction de quilting (courtepointe)) »
à la page 38.
Appuyez sur .
a
Sélectionnez la taille et la forme de la
b
gomme.
Zones de broderie du cadre
Sélectionnez une zone de broderie afin
d’adapter le motif à la taille d’un cadre de
broderie.
* Appuyez sur pour revenir à l’écran de tracé
du motif.
Appuyez sur pour définir l’estampille
c
sélectionnée.
→ L’écran de tracé du motif s’affiche.
* Appuyez sur ou pour modifier la taille de
la forme, la faire pivoter ou la déplacer vers la droite
après l’avoir créée.
* Si vous souhaitez utiliser cette touche, appuyez sur
.
→ L’écran de tracé du motif s’affiche.
Lorsque la touche apparaît sous la forme
c
, faites-la glisser le long de la zone ou du
trait.
12
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF
a
b
c
Utilisation de la touche de sélection
Vous pouvez sélectionner la partie du motif à
déplacer et/ou modifier. Certaines touches ne sont
disponibles qu’une fois la partie sélectionnée.
Appuyez sur .
a
Lorsque vous appuyez sur , la taille du
c
motif s’affiche à l’écran.
a Indique la taille de la sélection.
b Rétablit la sélection à sa taille d’origine.
Sélectionnez la zone que vous souhaitez
b
modifier.
* Pour sélectionner une zone à modifier, placez le
stylet à un endroit dans l’écran et faites-le glisser
pour créer un encadré rouge autour de la zone que
vous souhaitez modifier.
Lorsque vous appuyez sur , l’angle de
d
rotation du motif s’affiche à l’écran.
c Indique l’angle de la sélection.
Modifiez le motif à l’aide des touches
e
disponibles (reportez-vous à la section
« Fonction des touches » à la page 7 pour
des détails sur chaque fonction des
touches).
13
Appuyez sur , puis spécifiez les
f
réglages des points.
ÉCRAN DE RÉGLAGES DES POINTS
a
b
ÉCRAN DE RÉGLAGES DES POINTS
Avant de créer le motif de broderie, spécifiez les réglages des points. Les traits du motif sont cousus avec
différents points et les zones sont cousues avec des points de remplissage ou en piqué libre. La couture
des zones ayant été sélectionnée à la section « Tracé de parties » à la page 10, spécifiez les valeurs des
réglages détaillés.
Une fois les réglages spécifiés, appuyez sur pour créer le motif de broderie.
Si les données du motif sont enregistrées, vous pouvez modifier les réglages après avoir effectué un essai
de broderie.
Réglages des points de broderie du tracé
Spécification des réglages des
points
Sélectionnez un motif dans l’écran de réglages des
points afin de définir les réglages des points du
trait et de la zone affiliés. Si vous avez sélectionné
plusieurs motifs, les réglages sont appliqués à tous
ces motifs.
■ Réglages des traits
Sélectionnez le type de point que vous souhaitez
appliquer à votre dessin au trait, parmi le point
zigzag,( ), le contour piqué ( ), le point
triple ( ), le point de chenille mèche ou le
point de chaînette .
Point zigzag
Largeur des
points zigzag
Densité
Spécifie la largeur des points zigzag utilisés
pour coudre les traits du motif.
Spécifie la densité des points zigzag utilisés
pour coudre les traits du motif.
a Indique le type de point et la couleur pour le trait
sélectionné.
b Indique les réglages des points pour le trait
sélectionné.
Contour piqué / Point triple
* Ces deux points comprennent une réduction de l’étirement.
Longueur
des points
Spécifie la longueur des points droits du
motif.
Point de chenille-mèche
Taille
Espacement
Augmente/réduit la taille du motif.
Spécifie l’espacement des points de
chenille-mèche.
Point de chaînette
Taille
Répétition
Augmente/réduit la taille du motif.
Définit la répétition des points à un
emplacement donné.
14
ÉCRAN DE RÉGLAGES DES POINTS
a
b
■ Réglages de la zone
a Indique le type de point et la couleur pour la zone
sélectionnée.
b Indique les réglages des points pour la zone
sélectionnée.
Sélectionnez le réglage à modifier, puis
b
modifiez ce réglage dans l’écran qui
s’affiche (dans cet exemple, la direction de
la couture est modifiée).
→ L’écran de réglages s’affiche.
Appuyez sur , puis utilisez pour
c
modifier la direction.
Réglages des points de remplissage
Direction
Densité
Compensation
d’étirement
Réduire
étirement
Spécifie la direction de la couture.
Sélectionnez « Manuelle » pour modifier la
direction des points de remplissage.
Spécifie la densité des points de
remplissage.
Permet de corriger le rétrécissement du motif
en raccourcissant ou en allongeant
légèrement les points. Vérifiez le
rétrécissement après avoir brodé le motif,
puis modifiez le réglage.
Indiquez si vous avez besoin ou non de
réduire les étirements du renfort.
Réglages du piqué libre
Longueur des
points
Espacement
Distance
Spécifie la longueur des points pour le piqué
libre.
Spécifie l’espacement entre les points lors
du piqué libre.
Spécifie le décalage du contour du motif.
Remplissage décoratif
Appuyez sur pour appliquer le
d
réglage.
* s’affiche dans l’onglet des réglages modifiés.
* Modifiez d’autres réglages de la même façon.
15
Taille
Direction
Contour
Utilisez pour sélectionner le trait ou
a
la zone à modifier.
Augmente/réduit la taille du motif.
Indique l’angle de rotation du motif.
Indiquez avec les touches (ON) ou (OFF) si le
contour doit aussi être converti en données
de broderie. En sélectionnant « ON »,
l’excédent de fil peut se trouver réduit.
→ À chaque fois que vous appuyez sur , le
motif précédent ou suivant est sélectionné et mis en
surbrillance.
Loading...