Embroidery Design Guide
Motivveiledning for brodering
Guide till broderimönster
Broderidesign oversigt
Brodeerauskuvioiden opas
Příručka k navrhování výšivek
Hímzésminta-útmutató
Przewodnik projektowania haftów
Ръководство за мотиви за бродиране
Catalog cu modele de broderii
Note
The designated embroidery time in this guide is an estimated time only.
Bemerk
Oppgitt tid for brodering i denne veiledningen er kun et anslag.
Obs!
De angivna tidsåtgångarna för broderier i den här guiden är endast uppskattningar.
Bemærk
Den angivne broderitid i denne vejledning er kun et skøn.
Vinkki
Tässä oppaassa annetut kirjonta-ajat ovat vain viitteellisiä.
Poznámka
Čas pro zhotovení výšivky, který je uveden v této příručce, je jen přibližný.
Megjegyzés
Az útmutatóban feltüntetett hímzésidők csak becsült értékek.
Uwaga
Czas wykonywania haftu wskazany w tym przewodniku jest tylko orientacyjny.
Забележка
Определеното време за бродиране в това ръководство е само ориентировъчно.
Notă
Durata de brodare, indicată în acest ghid, este numai estimativă.
Contents
Summary of Embroidery Patterns ...................... 2
Embroidery Pattern Color Change Table .......... 18
Embroidery Ideas ............................................. 29
Color Thread Conversion Chart ........................ 30
Font Name Chart .............................................. 33
Innhold
Oppsummering av broderimønstre ..................... 2
Fargeoppsett broderimønstre ........................... 18
Ideer til broderi.................................................. 29
Fargekart, konvertert til andre leverandører
sine fargenummer............................................. 30
Oversikt over skriftnavn .................................... 33
Innehåll
Översikt över broderimönster ............................. 2
Broderimönster färgändringstabell ................... 18
Broderiidéer ...................................................... 29
Omvandlingstabell trådfärg............................... 30
Tabell över namn på teckensnitt ....................... 33
Sisällysluettelo
Yhteenveto brodeerauskuvioista ........................ 2
Brodeerauskuvioiden värinvaihtotaulukko ........ 18
Brodeerausideoita ............................................ 29
Lankavärien muuntotaulukko............................ 30
Taulukko kirjasintyylien nimistä......................... 33
Tartalomjegyzék
A hímzésminták összefoglalása ......................... 2
Hímzésminta-színváltoztatási táblázat ............. 18
Hímzésötletek ................................................... 29
A cérnák színkonverziós táblázata ................... 30
Betűtípus-névtáblázat ....................................... 33
Indholdsfortegnelse
Oversigt over broderimønstre ............................. 2
Oversigt over de indbyggede broderimønstre
med farver ........................................................ 18
Idéer til broderi.................................................. 29
Oversigt over broderitrådfarver......................... 30
Skema over skrifttypenavne ............................. 33
Obsah
Shrnutí vyšívacích vzorů .................................... 2
Tabulka s variantami barev vyšívacích vzorů ... 18
Nápady na výšivky............................................ 29
Převodní tabulka pro barvy nitě ........................ 30
Tabulka s názvy písem ..................................... 33
Spis treści
Podsumowanie wzorów haftów .......................... 2
Tabela zmiany kolorów wzorów haftów ............ 18
Pomysły na hafty .............................................. 29
Wykres konwersji koloru nici ............................ 30
Tabela nazw czcionek....................................... 33
Съдържание
Обобщение на Шаблоните за бродиране ....... 2
Таблица за смяна на цвета на мотива на
бродерия ......................................................... 18
Идеи за бродерии ........................................... 29
Таблица за конвертиране на цвета конец ..... 30
Графика с имена на шрифтове ...................... 33
Cuprins
Sumarul modelelor de broderie .......................... 2
Tabel de modificare a culorilor modelului de
broderie ............................................................ 18
Idei pentru brodat ............................................. 29
Diagrama de conversie a culorilor firului .......... 30
Diagrama cu numele fonturilor ......................... 33
1
Summary of Embroidery Patterns Oppsummering av broderimønstre
Översikt över broderimönster Oversigt over broderimønstre
Yhteenveto brodeerauskuvioista Shrnutí vyšívacích vzorů
A hímzésminták összefoglalása Podsumowanie wzorów haftów
Обобщение на Шаблоните за бродиране
Sumarul modelelor de broderie
Summary of Embroidery Patterns
Översikt över broderimönster
Yhteenveto brodeerauskuvioista
A hímzésminták összefoglalása
Обобщение на Шаблоните за бродиране
Oppsummering av broderimønstre
Oversigt over broderimønstre
Shrnutí vyšívacích vzorů
Podsumowanie wzorów haftów
Sumarul modelelor de broderie
Summary of Embroidery Patterns
Översikt över broderimönster
Yhteenveto brodeerauskuvioista
A hímzésminták összefoglalása
Обобщение на Шаблоните за бродиране
Oppsummering av broderimønstre
Oversigt over broderimønstre
Shrnutí vyšívacích vzorů
Podsumowanie wzorów haftów
Sumarul modelelor de broderie
Summary of Embroidery Patterns
Översikt över broderimönster
Yhteenveto brodeerauskuvioista
A hímzésminták összefoglalása
Обобщение на Шаблоните за бродиране
Oppsummering av broderimønstre
Oversigt over broderimønstre
Shrnutí vyšívacích vzorů
Podsumowanie wzorów haftów
Sumarul modelelor de broderie
●
Japanese characters
●
Japanske tegn
●
Japán karakter
●
Caractere japoneze
Hiragana characters: One of the
Japanese character sets.
Katakana characters: One of the
Japanese character sets.
Hiragana-tegn: et av de japanske
tegnsettene.
Katakana-tegn: et av de japanske
tegnsettene.
Hiragana-tecken: en japansk
teckenuppsättning.
Katakana-tecken: en japansk
teckenuppsättning.
Hiragana-tegn: et japansk alfabet.
Katakana-tegn: et japansk alfabet.
Hiragana-merkit: yksi japanin
merkistöistä.
Katakana-merkit: yksi japanin
merkistöistä.
Znaky písma hiragana: jedna ze sad
japonských znaků.
Znaky písma katakana: jedna ze sad
japonských znaků.
Hiragana karakter: A japán
karakterkészlet egy eleme.
Katakana karakter: A japán
karakterkészlet egy eleme.
Znaki Hiragana: jeden z japońskich
zestawów znaków.
Znaki Katakana: jeden z japońskich
zestawów znaków.
Символи от хирагана: Един от
наборите японски символи.
Символи от катакана: Един от
наборите японски символи.
Caractere Hiragana: Unul din seturile de
caractere japoneze.
Caractere Katakana: Unul din seturile
de caractere japoneze.
●
Japanske tegn
●
Japanilaiset merkit
●
Znaki japońskie
Horizontal
Horisontal
Vågrät
Vandret
Vaakasuuntainen
Horizontálně
Horizontális
Poziome
Хоризонтално
Orizontale
Arabic numerals, Japanese Kanji numerals
Arabiske tall, japanske kanji-tall
Arabiska siffror, japanska Kanji-siffror
Arabiske tal, japanske Kanji-tal
Arabialaiset numerot, japanilaiset kanji-numerot
Arabské číslice, japonské číslice kandži
Arab számok, japán kandzsi számok
Cyfry arabskie, japońskie cyfry Kanji
Арабски цифри, японски цифри канджи
Numerale arabe, numerale japoneze Kanji
Vertical
Vertikal
Lodrät
Lodret
Pystysuuntainen
Vertikálně
Vertikális
Pionowe
Вертикално
Verticale
●
Japanska tecken
●
Japonské znaky
●
Японски символи
Kanji characters: Often used in
daily life / symbols.
Kanji-tegn: brukes ofte til daglig/
symboler.
Kanji-tecken: används ofta för
dagligt bruk/symboler.
Kanji-tegn: bruges ofte i
hverdagen/symboler.
Kanji-merkit: käytetään usein
arkielämässä / symboleissa.
Znaky kandži: často používané v
každodenním životě / symboly.
Kandzsi karakter: A mindennapi
életben / szimbólumként gyakran
használt karakter.
Znaki Kanji: często używane w
życiu codziennym i symbolach.
Символи от канджи: Често
използвани в ежедневието/
символи.
Caractere Kanji: Utilizate adesea
în viaţa de zi cu zi / ca simboluri.