Brother HL-5240, HL-5240L, HL-5250DN Setup Guide

HL-5240
HL-5240L
HL-5250DN

Лазерен принтер

Трябва да конфигурирате хардуера и да инсталирате драйвера, преди да пристъпите
към използване на принтера. Моля, прочетете това ‘Ръководство за бързо
инсталиране’, за инструкции относно правилната настройка и инсталиране.

Стъпка 1

Инсталация на устройството

Стъпка 2

Инсталиране драйвер на принтер

Инсталацията завърши!

Зa дa разберете как дa използвате принтера, вижте

Ръководството на потребителя на компактдиска.

Запазете това ‘Ръководство за бързо инсталиране’ и приложения CD-ROM диск на
достъпно място за бързи и лесни справки по всяко време.

Ръководство за бързо инсталиране

версия 2

Символи, използвани в това ръководство

Предупреждение

Предупрежденията ви
казват какво да направите,
за да предотвратите
евентуално нараняване.

Неправилна настройка

Символите за неправилна
настройка ви
предупреждават за
устройства и операции,
които не са съвместими с
принтера.

Опасност от токов удар

Символите за токов удар ви
предупреждават за
опасност от токови удари.

Забележка

Забележките ще ви покажат
как да реагирате на
ситуация, която може да
възникне или ще ви дадат
съвет как работи тази
операция при други случаи.

Гореща повърхност

Символите за гореща
повърхност ви
предупреждават да не
докосвате частите на
машината, които са
горещи.

Ръководство на

потребителя

Ръководство на мрежовия

потребител

Посочва връзка към
Ръководството

на
потребителя или
Ръководството на
мрежовия потребител,
които са записани на
предоставения CD-ROM
диск.

Внимание

Символите за внимание
посочват процедурите,
които трябва да спазвате
или избягвате, за да
предотвратите евентуални
щети върху принтера или
други предмети.

Търговски марки

Графичният знак на Brother е регистрирана търговска марка на Brother Industries, Ltd.
Apple, графичният знак на Apple, Macintosh и TrueType са регистрирани търговски марки на Apple
Computer, Inc в Съединените Щати и други страни.
Epson е регистрирана търговска марка и FX-80 и FX-850 са търговски марки на Seiko Epson Corporation.
Hewlett Packard е регистрирана търговска марка и HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II, и IIP са
търговски марки на Hewlett-Packard Company.
IBM, IBM PC, и Proprinter са регистрирани търговски

марки на International Business Machines Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows и Windows NT са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation в
Съединените Щати и други страни.
PostScript и PostScript 3 са търговски марки на Adobe Systems Incorporated.
Java и всички базирани на Java търговски марки и графични знаци са търговски марки или регистрирани

търговски марки на SunMicrosystems, Inc. В Съединените Щати и други страни.
Всички други посочени в настоящото ръководство термини

, имена на марки и продукти, са регистрирани

търговски марки или търговски марки на съответните фирми.

Съставяне и публикация

Настоящото упътване е съставено и публикувано под контрола на Brother Industries Ltd. и включва най­новите описания и спецификации на продукта.
Съдържанието му и спецификациите на продукта могат да бъдат изменяни без предупреждение.
Brother си запазва

правото да прави без предупреждение промени в съдържащите се тук спецификации и
не поема отговорност за щети (включително последващи), причинени от доверяване на представените
материали, включващи, но не ограничаващи се до печатни и други грешки, свързани с публикацията.
Този продукт е предназначен за употреба в професионална среда.

© 2005 Brother Industries, Ltd. © 1998-2005 TROY Group, Inc. © 1983-2005 PACIFIC SOFTWORKS INC.

Този продукт включва

софтуера "KASAGO TCP/IP", разработен от Elmic Systems, Inc. Всички права

запазени.

Съдържание

Мерки за безопасност ................................................................................................................................2

За безопасно използване на принтера................................................................................................ 2

Наредби ................................................................................................................................................. 3

Увод

Какво има в кутията?.................................................................................................................................. 5

Контролен панел ........................................................................................................................................ 6

Светлинни индикатори на принтера ......................................................................................................... 6

Предоставен CD-ROM диск....................................................................................................................... 7

Стъпка 1 –

Поставете CD-ROM диска в CD-ROM устройството ............................................................................... 8

Монтирайте барабанния модул и тонер касетата ................................................................................... 9

Заредете с хартия в тавата....................................................................................................................... 9

Разпечатайте пробна страница .............................................................................................................. 10

Стъпка 2 –

Windows

За потребители на USB интерфейсен кабел (само за Windows® 98/Me/2000/XP) ............................ 12

За потребители на паралелен интерфейс кабел ................................................................................. 13

За потребители на мрежови интерфейсни кабели (За HL-5250DN) ................................................... 14

За потребители на принтери Brother в мрежа Peer-to-Peer (LPR/NetBIOS) .................................. 14

За потребители на споделен мрежов принтер ................................................................................ 15

Macintosh

За потребители на USB интерфейс кабел ............................................................................................ 16

За Mac Os
За потребители на Mac OS

За потребители на мрежови интерфейсни кабели (За HL-5250DN) ................................................... 18

За Mac Os
За потребители на Mac OS

Конфигуриране на машината

Инсталиране на драйвера за принтер

®

®

®

X 10.2.4 или следваща версия ..................................................................................... 16

®

X 10.2.4 или следваща версия ..................................................................................... 18

®

9.1 до 9.2 ............................................................................................ 17

®

9.1 до 9.2 ............................................................................................ 19

Информация за повторно опаковане

Транспортиране на принтера .................................................................................................................. 21

Отстраняване на неизправности

Ръководство на потребителя Глава 7

1

Мерки за безопасност

За безопасно използване на принтера

ВНИМАНИЕ

В принтера има електроди под високо напрежение. Преди почистване на вътрешността на принтера се
уверете, че сте го изключили и сте извадили захранващия кабел от контакта.

НЕ хващайте щепсела с мокри ръце. Това може да причини токов удар.

Непосредствено след използване на принтера някои негови части са много горещи. Когато отваряте
предния или задния капак на принтера, НЕ докосвайте частите на принтера, които са защриховани на
илюстрацията.

Принтерът отвътре (Поглед отпред)

Не махайте и не повреждайте етикетите, разположени върху или около изпичащия модул.

Отворете задния капак (Поглед отзад)

НЕ използвайте прахосмукачка за почистване на разпръснат тонер. Това може да доведе до
възпламеняване на тонера в прахосмукачката и представлява потенциална опасност от пожар.
Внимателно почистете тонера със суха, гладка тъкан и изхвърлете съгласно местните законови
разпоредби.

НЕ използвайте запалими вещества в близост до принтера. Това може да причини пожар или токов
удар.

2

Наредби

Важно

Трябва да се използва екраниран интерфейсен
кабел, за да се осигури спазване на
ограниченията за цифрови устройства от Class B.
Промени или модификации, които не са изрично
одобрени от Brother Industries, Ltd. Могат да
доведат до отмяна на правото на потребителя да
използва това оборудване.

Мерки за безопасност

EC Декларация за съответствие

Производител

Brother Industries, Ltd.
15-1, Neashiro-cho, Mizuho-ku,
467-8561 Нагоя, Япония.

Фабрика

Brother Corporation (Asia) Ltd.
Фабрика Brother Buji Nan Ling
Gold Garden Ind., Nan Ling Village,
Buji, Rong Gang, Shenzhen, China

Декларира, че:

Радио интерференция (само за модели от 220 до 240 волта)

Този принтер

отговаря на EN55022 (CISPR

Publication 22)/Class B.

Преди да използвате този продукт, уверете се, че
използвате един от следните интерфейсни
кабели.
1 Екраниран паралелен интерфейсен кабел с

усукана двойка проводници, маркиран като

“съвместим с IEEE 1284”.
2USB кабел.
Кабелът не трябва да бъде по-дълъг от 2 метра.

EC Декларация за съответствие

Описание на продукта: Лазерен принтер
Име на продукта: HL-5240, HL-5250DN
Модел:HL-52

Са в съответствие с указанията на директиви: Нисковолтова
директива 73/23/EEC (както е поправена от 93/68/EEC) и
Директивата за Електромагнитна съвместимост 89/336/EEC
(както е поправена от 91/263/EEC, 92/31/EEC и 93/68/EEC

Приложими стандарти:
Хармонизирани:

Безопасност: EN60950-1:2001

EMC: EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Киас B

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Година, през която CE маркиро вката е прикрепена за
път: 2005

Издадено от: Brother Industries, Ltd.

Дата: 10.05.2005

Място: Нагоя, Япония

Подпис: Takashi Maeda

Manager

Quality Management Group

Quality Management Dept.

Information & Document Company

първи

3

Мерки за безопасност

IEC 60825-1 спецификация (само за модели от 220 до 240 волта)

Този принтер е лазерен продукт от Class 1 според
определението в спецификациите IEC 60825-1.
Показаният по-долу етикет е поставен на
моделите за страните, в които е необходим.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Този принтер има лазерен диод Class 3B, който
генерира невидима лазерна радиация в
сканиращия модул. Не трябва да отваряте
сканиращия модул при никакви обстоятелства.

Внимание

Използването на регулации и настройки на
работата по начин, различен от посочените в това
ръководство за потребителя, може да доведе до
опасно излагане на радиация.

Вътрешна лазерна радиация

Максимална мощност на
радиацията:

Дължина на вълната: 770 - 810 nm

Лазерен клас: Class 3B

ВАЖНО

– За вашата безопасност

5 mW

За да се осигури безопасна работа,
предоставеният щепсел с три щифта трябва да се
включва само в стандартен електрически контакт,
който е надеждно заземен чрез стандартно
окабеляване.
Удължителните кабели, използвани с този
принтер, трябва да бъдат с щепсели с 3 щифта и
правилно заземяване. Неправилно заземените
удължителни кабели могат

да доведат до
нараняване и повреда на оборудването.
Фактът, че оборудването функционира
задоволително, не означава, че е правилно
заземено и напълно безопасно. За вашата
безопасност, ако имате съмнения относно
ефикасното заземяване на уреда, обърнете се
към квалифициран електротехник.
Този продукт трябва да се свързва към източник
на променлив ток с

параметри в рамките,
посочени на етикета със спецификациите. НЕ
свързвайте към източник на постоянен ток. Ако не
сте сигурни, обърнете се към квалифициран
електротехник.

Внимание при LAN свързване (Само за модел HL-5250DN)

Този продукт трябва да се свърже към LAN, която
не се подлага на пренапрежение.

IT power system (само за Норвегия)

Този продукт също е предназначен за IT power
system с напрежение фаза-към-фаза 230V.

Информация за окабеляване (за Обединеното
Кралство)
Важно

Ако трябва да подмените предпазителя на
контакта

, поставете предпазител, одобрен от

ASTA за BS1362 със същите характеристики като

оригиналния предпазител.
Винаги сменяйте капака на предпазителя. Никога
не използвайте предпазител без капак.

Предупреждение – Този принтер трябва да е
заземен.

Проводниците в захранващия кабел са оцветени
последователно със следните кодове:

Зелен и жълт: Земя

Син: Нула

Кафяв: Фаза

Ако имате съмнения, повикайте квалифициран
електротехник.

Изключване на уреда

Трябва да разположите този принтер в близост до
лесно достъпен електрически контакт. В случай на
опасност, трябва да изключите захранващия
кабел от контакта, за

да прекъснете напълно

захранването.

4

Какво има в кутията?

Съдържанието на кутията може да се различава в отделните страни.
Запазете всички опаковъчни материали и кашона на принтера, в случай, че се наложи да транспортирате
принтера.

Увод

1

2

3

4

1 Бутон за освобождаване на предния капак

2 Контролен панел

3 Придържащо капаче на тавата за изход на хартията

с лицето надолу (придържащо капаче)

4 Преден капак

7

6

5

8

5 Тава за хартия

6 Бутон за включване/изключване

7 Изходяща тава за хартия

8 Многофункционална тава (МФ тава)

CD-ROM

(включително Ръководство

на потребителя)

Ръководство за бързо

инсталиране

Комплект барабан и

Захранващ кабел

тонер

Интерфейсният кабел не е част от стандартните аксесоари. Трябва да купите подходящия за вас
интерфейсен кабел в зависимост от използвания интерфейс (USB, паралелен или мрежов).

 USB кабел

Не използвайте USB интерфейсен кабел, който е по-дълъг от 2 метра.

Не свързвайте USB кабела към незахранен хъб или към Macintosh

®

клавиатура.

Уверете се, че сте свързали кабела към USB конектора на вашето PC.

®

USB не се поддържа от операционни системи Windows

95 или Windows NT® 4.0.

 Паралелен интерфейс

Не използвайте паралелен интерфейсен кабел, който е по-дълъг от 2 метра.
Използвайте екраниран интерфейсен кабел, който е съвместим с IEEE 1284.

 Мрежов кабел (За HL-5250DN)

Използвайте кабел тип “усукана двойка” от категория 5 (или по-висока) при 10BASE-T или 100BASE-TX
Fast Ethernet мрежи.

5

Увод

Контролен панел

1
2
3

4

5

6

1 Toner

Светлинният индикатор посочва кога тонерът
започва да привършва или е свършил.

2 Drum

Светлинният индикатор посочва кога барабанът
започва да се изчерпва.

3 Paper

Светлинният индикатор посочва кога тавата за
хартия е празна или има засядане на хартия.

4 Status

Светлинният индикатор ще започне да мига и
ще промени цвета си в зависимост

от статуса на

принтера.

5 Бутон Job Cancel

спира и отменя текущо изпълняваната задача за
печат.

6 Бутон Go

Събуждане / Възстановяване от грешка /
Отпечатване на останалите в паметта данни /
Повторно отпечатване

Светлинни индикатори на принтера

: Мига

: ON
: OFF

Светлинен

индикатор

Toner

Drum

Paper

Status

Светлинен

индикатор

Toner

Drum

Paper

Status

За подробно описание на контролния панел, вижте Глава 4 от Ръководството на потребителя
на CD-ROM диска.

Енергопестящ

режим /

Изключен

Привършване

на тонера

1

Жълто

Зелено

Загряване

Охлаждане

Зелено

Тонерът е

свършил

Жълто

Червено

Готовност Приемане на

данни

Отпечатване на

останалите в

паметта данни

2

Барабанът ще
свърши скоро

Зелено

Отворен

капак

2

Жълто

Няма хартия

Заседнала

Жълто

Консултация

със сервиз

хартия

Жълто

1

Жълто

Зелено

Червено

Жълто

Червено

2

Жълто

Жълто

Червено

2

2

2

2

6

Ръководство

Глава 6 Глава 6 Глава 6 Глава 7 Глава 7 Глава 4

на потребителя

1

Светлинният индикатор ще мига по схемата за ON в продължение на 2 секунди, а след това по схемата за OFF в продължение
на 3 секунди.

2

Светлинният индикатор ще мига бързо.

Предоставен CD-ROM диск

В предоставения CD-ROM диск ще намерите разнообразие от информация.

Windows

®

Macintosh

12

®

Увод

3

1

Потребители на Mac OS® X 10.2.4 или следваща версия

2

Потребители на Mac OS® 9.1 до 9.2
Екранът с менюто не се поддържа от Mac OS

3

Вижте Ръководството на потребителя и Ръководството на

мрежовия потребител в PDF формат. (Вижте

Документация по-долу.)

®

9.1 до 9.2.

Първоначална инстaлaция

Филм с инструкции за настройка на принтера.

Инсталиране драйвер на принтер

Инсталира драйвера за принтер.

Инсталиране др. драйвери приложeния (За потребители на Windows

®

)

Инсталира опционални драйвери, помощни програми и средства за управление на мрежата (За
потребители на HL-5250DN).

Документация

Вижте Ръководството на потребителя и Ръководството на мрежовия потребител (за HL-5250DN) в PDF
формат (с включен софтуер за преглед).
Ръководството на потребителя в PDF формат ще се инсталира автоматично когато инсталирате драйвера.

(Само за потребители на Windows

®

) Кликнете върху бутона Start, Programs 1, вашия принтер (напр.,

Brother HL-5250DN), и след това User’s Guide. Ако не искате да инсталирате Ръководството на

потребителя, изберете Избираема инсталация от Инсталиране дрaйвеp нa пpинтep, и отмаркирайте
Ръководство на потребителя в PDF формат когато инсталирате драйвера.

1

All Programs за потребители на Windows® XP

Pегистрация в Internet

Регистрирайте вашия продукт онлайн.

Brother Solutions Center

Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) е мястото, където ще намерите решение за всички
ваши нужди, свързани с принтера. Изтеглете последните драйвери и помощни програми за вашите
принтери, прочетете най-често задаваните въпроси и съвети за отстраняване на неизправности или се
запознайте със специалните принтерски решения.

Забележка

За потребители с нарушено зрение, ние сме подготвили HTML
файл върху предоставения CD-ROM диск: readme.html.
Можете да прочетете това ръководство чрез софтуера

Screen Reader

‘text-to-speech’.

7

Стъпка 1

1 Поставете CD-ROM диска в CD-ROM устройството

Конфигуриране на машината

За потребители на Windows

®

Неправилна инсталация

НЕ свързвайте интерфейсния кабел.
Свързването на интерфейсния кабел се
извършва след инсталиране на драйвера.

1 Поставете CD-ROM диска в CD-ROM

устройството. Началният екран ще се появи
автоматично.
Изберете език и модела на вашия принтер.

2 Кликнете върху Пъpвoнaчaлна

инcтaлaция от екрана с менюто.

За потребители на Macintosh

Неправилна инсталация

НЕ свързвайте интерфейсния кабел.
Свързването на интерфейсния кабел се
извършва след инсталиране на драйвера.

1 За потребители на Mac OS

преминете към следващата страница. За
потребители на Mac OS
следващи версии, поставете
предоставения CD-ROM диск в CD-ROM
устройството, след това кликнете два пъти
върху иконата HL5200 върху вашата
работна повърхност. Кликнете два пъти
върху иконата Start Here OS X. Следвайте
инструкциите на екрана.

®

9.1 до 9.2,

®

10.2.4 или

®

3 Можете да прегледате инструкциите за

първоначална настройка и да ги следвате
стъпка по стъпка на следващата страница.

2 Кликнете върху Пъpвoнaчaлна

инcтaлaция от екрана с менюто.

3 Можете да прегледате инструкциите за

първоначална настройка и да ги следвате
стъпка по стъпка на следващата страница.

8

Конфигуриране на машината

2 Монтирайте барабанния

модул и тонер касетата

Неправилна инсталация

НЕ свързвайте интерфейсния кабел все
още.

1 Натиснете бутона за освобождаване на

предния капак и отворете капака (1).

3 Заредете с хартия в тавата

1 Издърпайте докрай тавата за хартия от

принтера.

2 Като натискате синьото лостче за

освобождаване на ограничителите за
хартията (1), преместете ограничителите
така, че да съответстват на размера на
хартията. Уверете се, че ограничителите са
поставени стабилно в слотовете.

1

2 Разопаковайте комплекта барабан и тонер

касета.

3 Разклатете го няколко пъти, за да може

тонерът да се разпредели равномерно.

4 Поставете обратно в принтера комплекта

тонер касета и барабан.

1

3 Разлистете купчината хартия добре, за да

се избегне засядане и неправилно поемане
на хартията.

4 Поставете хартия в тавата. Уверете се, че

хартията е поставена добре в тавата и е под
отметката за максимална височина на
хартията (1).

1

5 Затворете предния капак на принтера.

5 Вкарайте обратно тавата за хартия докрай в

принтера.

9

Конфигуриране на машината

4 Разпечатайте пробна

страница

Неправилна инсталация

НЕ свързвайте интерфейсния кабел все
още.

4 Натиснете Go. Принтерът ще отпечата

пробна страница. Уверете се, че пробната
страница е отпечатана коректно.

1 Уверете се, че превключвателят на

принтера е в изключено положение.
Свържете захранващия кабел към
принтера.

2 Включете захранващия кабел в

електрически контакт. Включете
превключвателя за захранване на
принтера.

Забележка

Тази функция няма да бъде достъпна след
първата задача за печат, която изпратите
от вашия компютър.

Сега отидете

Преминете към следващата страница за
инсталиране на драйвера.

3 След като приключи загряването на

принтера, светлинният индикатор Status
престава да мига и започва да свети в
зелено.

10

Стъпка 2

Следвайте инструкциите на тази страница за вашата операционна система и интерфейсен кабел.
За най-новите драйвери и за най-доброто решение на вашия проблем или въпрос посетете Brother Solutions Center директно от
драйвера или на адрес http://solutions.brother.com.

Инсталиране на драйвера за принтер

Windows

За потребители на USB интерфейсен кабел (само за Windows® 98/Me/2000/XP)

За потребители на паралелен интерфейс кабел .................................................... 13

За потребители на мрежови интерфейсни кабели (За HL-5250DN)..................... 14

®

За потребители на Windows® XP Professional x64 Edition,
посетете http://solutions.brother.com за изтегляне на драйвер и
инструкции за инсталация.

...... 12

 За потребители на принтери Brother в мрежа Peer-to-Peer (LPR/NetBIOS) ............................. 14

 За потребители на споделен мрежов принтер............................................................................. 15

Macintosh

За потребители на USB интерфейс кабел................................................................ 16

За потребители на мрежови интерфейсни кабели (За HL-5250DN)..................... 18

®

 За Mac Os® X 10.2.4 или следваща версия .................................................................................... 16

 За потребители на Mac OS

 За Mac Os® X 10.2.4 или следваща версия .................................................................................... 18

 За потребители на Mac OS

®

9.1 до 9.2............................................................................................ 17

®

9.1 до 9.2............................................................................................ 19

Екраните за Mac OS
Екраните за Windows

®

X в това Ръководство за бързо инсталиране са базирани на ОС Mac OS® X 10.4.

®

в това Ръководство за бързо инсталиране са базирани на ОС Windows® XP.

11

Стъпка 2

Инсталиране на драйвера за принтер

Windows

®

За потребители на USB интерфейсен кабел (само за Windows®

98/Me/2000/XP)

®

Windows

USB

Забележка

Ако на екрана се появи Съветник за
откриване на нов хардуер, кликнете върху

Cancel.

Инсталиране на драйвера и свързване на
принтера към компютъра

1 Уверете се, че интерфейсният USB кабел

НЕ Е свързан към принтера и започнете
инсталирането на драйвера. Ако вече сте
свързали кабела, откачете го.

5 Когато се появи този екран, проверете дали

принтерът е включен.
Свържете USB интерфейсния кабел към
компютъра и към принтера. Кликнете

Напред.

2 Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

3 Кликнете върху Потребители с USB кабел.
4 Когато се появи прозорецът с

лицензионното споразумение, кликнете
върху Да, ако сте съгласни със
споразумението.

12

6 Кликнете върху Край.

Забележка

Ако искате да регистрирате вашия продукт
он-лайн, маркирайте Perиcтpaция в Internet.

За потребители на Windows® 98/Me,
настройката е приключена.

Сега отидете

За потребители на Windows® 2000/XP,
преминете към ‘Настройване на принтера
като принтер по подразбиране’.

Инсталиране на драйвера за принтер

Windows

®

Настройване на принтера като принтер по
подразбиране

(само за Windows

®

2000/XP)

1 Кликнете върху бутона Старт и след това

върху Принтери и факсове.

2 Изберете иконата за Brother принтер.

3 Кликнете върху Файл, след това върху

Задай като принтер по подразбиране.

®

Parallel

Windows

За потребители на паралелен интерфейс кабел

Забележка

Ако на екрана се появи

на нов хардуер

Инсталиране на драйвера и свързване на
принтера към компютъра

, кликнете върху

Съветник за откриване

Cancel

.

1 Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

2 Кликнете върху Потребители с паралелен

кабел.

3

Когато се появи прозорецът с лицензионното
споразумение, кликнете върху
съгласни със споразумението.

Да

, ако сте

4 Кликнете върху Край.

Забележка

Ако искате да регистрирате вашия продукт
он-лайн, маркирайте Perиcтpaция в Internet.

5 Изключете превключвателя за захранване

на принтера.

6 Свържете паралелния интерфейсен кабел

към компютъра и след това към принтера.

7 Включете превключвателя за захранване на

принтера.

Настройката е приключена.

13

Стъпка 2

За потребители на принтери Brother в мрежа Peer-to-Peer

(LPR/NetBIOS)

Инсталиране на драйвера за принтер

Windows

®

За потребители на мрежови интерфейсни кабели (За HL-5250DN)

®

Network

Windows

Забележка

• Ако ще свързвате принтера към мрежата,
препоръчваме да се свържете с вашия
системен администратор, преди да
пристъпите към инсталацията, или вижте
Ръководството на мрежовия потребител.

• Преди инсталиране, изключете софтуера за
Personal Firewall (напр., Internet Connection
Firewall, който е включен в Windows® XP), ако

използвате такъв. След като се уверите, че
можете да печатате, включете отново своя
софтуер за Personal Firewall.

• Peer-to-peer печат с NetBIOS не е достъпен за
Windows

Инсталиране на драйвера и свързване на
принтера към мрежа

®

XP x64 Edition.

1 Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

7 Изберете Brother Peer-to-Peer мрежов

принтер, след това кликнете върху Напред.

8 За LPR потребители:

Изберете Търсене на устройства в
мрежата и избор от списък с откритите
устройства (Препоръчително). Или

въведете IP адреса на вашия принтер или
наименованието на неговия възел.
Кликнете Напред.

За NetBIOS потребители:

Изберете

и избор от списък с откритите устройства
(Препоръчително)

Търсене на устройства в мрежата

. Кликнете

Напред

.

2 Кликнете върху Потребители в мрежа.
3 Изключете превключвателя за захранване

на принтера.

4 Свържете мрежовия интерфейсен кабел

към принтера, след това го свържете към
свободен порт на вашия хъб.

5 Включете превключвателя за захранване на

принтера.

6 Когато се появи прозорецът с

лицензионното споразумение, кликнете
върху Да, ако сте съгласни със
споразумението.

14

Забележка

Свържете се с вашия администратор, ако не
знаете IP адреса или наименованието на
възела на вашия принтер.

9 За LPR потребители

Изберете вашия принтер и изберете
LPR (Препоръчителен), след това
кликнете върху Напред.

Инсталиране на драйвера за принтер

Windows

®

За NetBIOS потребители:

10 Кликнете върху Край.

Изберете вашия принтер и изберете

NetBIOS, след това кликнете върху Напред.

Забележка

Ако искате да регистрирате вашия продукт
он-лайн, маркирайте Perиcтpaция в Internet.

За потребители на Windows NT® 4.0 и

Windows

приключена.

За потребители на Windows® 95/98/Me,
настройката ще приключи след като
рестартирате компютъра си.

За потребители на споделен мрежов принтер

Забележка

Ако ще се свързвате към споделен принтер
във вашата мрежа, препоръчваме да
попитате системния ви администратор за
опашката или името на принтера, преди да
започнете инсталацията.

Инсталиране на драйвера и избор на правилна
опашка за печат или споделено име

5 Изберете опашката на вашия принтер и

кликнете върху OK.

®

2000/XP, настройката е

®

Network

Windows

1 Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

2 Кликнете върху Потребители в мрежа.
3 Когато се появи прозорецът с

лицензионното споразумение, кликнете
върху Yes, ако сте съгласни със
споразумението.

4 Изберете Споделен в мрежата принтер,

след това кликнете върху Напред.

Забележка

Свържете се с вашия администратор, ако не
знаете разположението и наименованието
на принтера в мрежата.

6 Кликнете върху Край.

Забележка

Ако искате да регистрирате вашия продукт
он-лайн, маркирайте Perиcтpaция в Internet.

Настройката е приключена.

15

Стъпка 2

За Mac Os® X 10.2.4 или следваща версия

Инсталиране на драйвера за принтер

За потребители на USB интерфейс кабел

Macintosh

®

Инсталиране на драйвера и свързване на

принтера към Macintosh

®

1 Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

2 Кликнете върху Потребители с USB кабел

и следвайте инструкциите от екрана. След
това, рестартирайте вашия Macintosh

3 Свържете USB интерфейсния кабел към

Macintosh

®

®

и след това към принтера.

®

.

Забележка

За потребители на Mac OS® X 10.2,
отворете иконата Print Center.

8 Кликнете върху Add.

За потребители на Mac OS® 10.2.4 до 10.3:

Преминете към следващата стъпка.

За потребители на Mac OS
следващи версии:

Преминете към Стъпка 10.

9 Изберете USB.

®

10.4 или

USB

Macintosh

Неправилна инсталация

НЕ свързвайте принтера към USB порт на
клавиатурата или към незахранен USB хъб.

4 Уверете се, че принтерът е включен.
5 Кликнете върху Go, след това върху

Applications.

6 Кликнете два пъти върху папката Utilities.
7 Кликнете два пъти върху иконата

Printer Setup Utility.

10 Изберете правилния принтер, след това

кликнете върху Add.

За потребители на Mac OS

®

10.2:

16

Инсталиране на драйвера за принтер

Macintosh

®

За потребители на Mac OS® 10,3:

За потребители на Mac OS® 10.4 или
следващи версии:

11 Кликнете върху Printer Setup Utility, след

това върху Quit Printer Setup Utility.

Настройката е приключена.

За потребители на Mac OS® 9.1 до 9.2

Инсталиране на драйвера и свързване на
принтера към Macintosh

®

1 Поставете CD-ROM диска в CD-ROM

устройството. Кликнете два пъти върху
папката Mac OS 9.

2 Кликнете два пъти върху папката с вашия

език.

3 Кликнете два пъти върху иконата

PrinterDriverInstaller, за да инсталирате
драйвера за принтера. Следвайте
инструкциите върху екрана и рестартирайте
вашия Macintosh

4 Свържете USB интерфейсния кабел към

Macintosh

®

®

.

и след това към принтера.

®

USB

Macintosh

Неправилна инсталация

НЕ свързвайте принтера към USB порт на
клавиатурата или към незахранен USB хъб.

17

Стъпка 2

Инсталиране на драйвера за принтер

Macintosh

®

5 Уверете се, че принтерът е включен.
6 От менюто Apple

За потребители на мрежови интерфейсни кабели (За HL-5250DN)

®

отворете Chooser.

7 Кликнете върху иконата Brother Laser. От

дясната страна на Chooser, изберете
принтера, на който искате да печатате.
Затворете Chooser.

Настройката е приключена.

®

Network

Macintosh

За Mac Os® X 10.2.4 или следваща версия

Инсталиране на драйвера и свързване на

принтера към Macintosh

®

1 Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

5 Включете превключвателя за захранване на
6 Кликнете върху Go, след това върху

7 Кликнете два пъти върху папката Utilities.
8 Кликнете два пъти върху иконата

2 Кликнете върху Network cable users и

следвайте инструкциите от екрана. След
това, рестартирайте вашия Macintosh

®

.

3 Изключете превключвателя за захранване

на принтера.

Забележка

За потребители на Mac OS® X 10.2,
отворете иконата Print Center.

принтера.

Applications.

Printer Setup Utility.

4 Свържете мрежовия интерфейсен кабел

към принтера, след това го свържете към
свободен порт на вашия хъб.

18

Инсталиране на драйвера за принтер

Macintosh

®

9 Кликнете върху Add.

За потребители на Mac OS® 10.2.4 до 10.3:

Преминете към следващата стъпка.

За потребители на Mac OS
следващи версии:

Преминете към Стъпка 12.

10 Направете следната селекция.

®

10.4 или

12 Изберете серията Brother HL-5250DN ,

след това кликнете върху Add.

Забележка

Ако във вашата мрежа са свързани повече от
един принтер от същия модел (HL-5250DN),
Ethernet адресът (MAC адресът) ще се изведе
след името на модела.

Ръководство на мрежовия потребител
Глава 6.

11 Изберете серията Brother HL-5250DN , след

това кликнете върху Add. Преминете към

Стъпка 13.

За потребители на Mac OS® 9.1 до 9.2

Инсталиране на драйвера и свързване на

принтера към Macintosh

®

1 Изключете превключвателя за захранване

на принтера.

13 Кликнете върху Printer Setup Utility, след

това върху Quit Printer Setup Utility.

2 Свържете мрежовия интерфейсен кабел

към принтера, след това го свържете към
свободен порт на вашия хъб.

®

Network

Macintosh

19

Стъпка 2

Инсталиране на драйвера за принтер

Macintosh

®

3 Включете превключвателя за захранване на

принтера.

4 Поставете CD-ROM диска в CD-ROM

устройството. Кликнете два пъти върху
папката Mac OS 9.

5 Кликнете два пъти върху папката с вашия

език.

8 Кликнете върху иконата Brother Laser (IP),

след това изберете BRN_xxxxxx (където
xxxxxx са последните шест цифри от

Ethernet адреса). Кликнете върху Setup....

Ръководство на мрежовия потребител
Глава 6.

9 Кликнете OK.

Затворете Chooser.

®

Network

Macintosh

6 Кликнете два пъти върху иконата

Printer Driver Installer, за да инсталирате
драйвера за принтера. Следвайте
инструкциите на екрана.

7 От менюто Apple

®

отворете Chooser.

Настройката е приключена.

20

Информация за повторно опаковане

Транспортиране на

Ако по някаква причина трябва да превозвате
принтера, внимателно го опаковайте, за да
избегнете евентуални повреди при
транспортирането. Препоръчваме да запазите за
тази цел оригиналната опаковка. Принтерът
трябва да бъде добре закрепен в багажното
отделение.

принтера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При транспортиране на принтера,
КОМПЛЕКТЪТ БАРАБАН и ТОНЕР КАСЕТА
трябва да се извади от принтера и да се
постави в пластмасов плик. Ако не извадите
комплекта и не го поставите в пластмасов плик
преди транспортирането, това може да
причини сериозни повреди на принтера и може
да АНУЛИРА ГАРАНЦИЯТА.

2 Извадете комплекта барабан и тонер

касета. Поставете го в пластмасов плик и
запечатайте добре плика.

3 Опаковайте принтера.

1 Изключете принтера от захранването и от

контакта.

Ръководството за бързо инсталиране на български език завърши.

21