Brother HL-5240, HL-5240L, HL-5250DN User's Guide [bg]

Лазерен принтер Brother

Ръководство на потребителя

HL-5240
HL-5240L
HL-5250DN

За потребители с нарушено зрение

Можете да прочетете това
ръководство чрез софтуера Screen

Reader ‘text-to-speech’.

Трябва да конфигурирате хардуера и да инсталирате драйвера, преди да пристъпите към използване на
принтера.

Моля, използвайте упътването за бърза настройка, за да конфигурирате принтера. Ще намерите печатно
копие на упътването в кутията.

Моля, прочетете внимателно това Ръководство на потребителя, преди да пристъпите към използване на
принтера. Запазете CD-ROM диска на удобно

Посетете ни на адрес http://solutions.brother.com
продуктите, най-новите драйвери и помощни програми, както и отговори на често задавани въпроси и
технически указания.

място, за да можете да го използвате в бъдеще.

, където ще намерите информация и поддръжка за

Вариант 3

BUL

Използване на ръководството

Символи, използвани в това ръководство

В ръководството за потребителя се използват следните символи:

Предупрежденията ви казват какво да направите, за да предотвратите евентуално
нараняване.

Символите за токов удар ви предупреждават за опасност от токови удари.

Символите за гореща повърхност ви предупреждават да не докосвате частите на
машината, които са горещи.

Символите за внимание посочват процедурите, които трябва да спазвате или
избягвате, за да предотвратите евентуални щети върху принтера или други
предмети.

Символите за неправилна настройка ви предупреждават за устройства и операции,
които не са съвместими с принтера.

Забележките ще ви покажат как да реагирате на ситуация, която може да възникне
или ще ви дадат съвет как работи тази операция при други случаи.

i

Мерки за безопасност

За безопасно използване на принтера

ВНИМАНИЕ

В принтера има електроди под високо напрежение. Преди почистване на вътрешността на принтера
се уверете, че сте го изключили и сте извадили захранващия кабел от контакта.

НЕ хващайте щепсела с мокри ръце. Това може да причини токов удар.

Непосредствено след използване на принтера някои негови части са много горещи. Когато отваряте
предния и задния капак на принтера, НЕ докосвайте частите на принтера, които са защриховани на
илюстрацията.

Принтерът отвътре

(Поглед отпред)

Отворете задния капак

(Поглед отзад)

ii

НЕ махайте и не повреждайте етикетите, разположени върху или около изпичащия модул.

НЕ използвайте прахосмукачка за почистване на разпръснат тонер. Това може да доведе до
възпламеняване на тонера в прахосмукачката и представлява потенциална опасност за пожар.
Внимателно почистете тонера със суха, гладка тъкан и изхвърлете съгласно местните законови
разпоредби.

НЕ използвайте запалими вещества в близост до принтера. Това може да причини пожар или токов
удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Почистване на принтера отвътре:

• Уверете се че сте изключили захранването на принтера и сте извадили захранващия кабел от
контакта.

• Използвайте неутрални почистващи течности. Почистването с летливи течности, като например
бензин или разредител, ще повреди повърхността на принтера.

• НЕ използвайте почистващи течности, които съдържат амоняк.

iii

Търговски марки

Графичният знак на Brother е регистрирана търговска марка на Brother Industries, Ltd.
Apple, графичният знак на Apple, Macintosh и TrueType са регистрирани търговски марки на Apple

Computer, Inc в Съединените Щати и други страни.
Epson регистрирана търговска марка и FX-80 и FX-850 са търговски марки на Seiko Epson Corporation.
Hewlett Packard е регистрирана търговска марка и HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II, и IIP

са търговски марки на Hewlett-Packard Company.
IBM, IBM PC, и Proprinter са регистрирани търговски марки на International Business Machines

Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows и Windows NT са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation

в Съединените Щати и други страни.
PostScript и PostScript 3 са търговски марки на Adobe Systems Incorporated.
Citrix и MetaFrame са регистрирани търговски марки на Citrix Systems, Inc. в Съединените Щати.
SuSE е регистрирана търговска марка на SuSE Linux AG.
RED HAT е регистрирана търговска марка на Red Hat. Inc.
Mandrake е регистрирана търговска марка на Mandrake Soft SA.
Intel, Intel Xeon and Pentium са търговски марки или регистрирани търговски
AMD, AMD Athlon, AMD Opteron и комбинациите от тях, са търговски марки на Advanced Micro Devices,

Inc.
Java и всички базирани на Java търговски марки и графични знаци са търговски марки или

регистрирани търговски марки на Sun Microsystems, Inc. В Съединените Щати и други страни.
Всички други посочени в настоящото ръководство термини, имена на марки и продукти, са

регистрирани търговски марки

или търговски марки на съответните фирми.

марки на Intel Corporation.

Бележки по съставянето и публикацията

Настоящото ръководство е съставено и публикувано под контрола на Brother Industries Ltd. и включва
най-новите описания и спецификации на продукта.

Съдържанието му и спецификациите на продукта могат да бъдат изменяни без предупреждение.
Brother си запазва правото да прави без предупреждение промени в съдържащите се тук

спецификации и не поема отговорност за щети (включително
на представените материали, включващи, но не ограничаващи се до печатни и други грешки,
свързани с публикацията.

© 2005 Brother Industries Ltd.

последващи), причинени от доверяване

Транспортиране на принтера

Ако по някаква причина трябва да превозвате принтера, внимателно го опаковайте, за да избегнете
евентуални повреди при транспортирането. Препоръчваме да запазите за тази цел оригиналната
опаковка. Принтерът трябва да бъде добре закрепен в багажното отделение.

iv

Съдържание

1 За този принтер

Какво има в кутията? ...............................................................................................................................1

Интерфейсен кабел...........................................................................................................................1

Поглед отпред....................................................................................................................................2

Поглед отзад ......................................................................................................................................3

Разполагане на принтера........................................................................................................................4

Захранване.........................................................................................................................................4

Работна среда....................................................................................................................................4

2 Методи за печат

За хартията ..............................................................................................................................................5

Вид и размер на хартията.................................................................................................................5

Препоръчителна хартия....................................................................................................................6

Област на печат.................................................................................................................................8

Методи за печат.......................................................................................................................................9

Печат върху обикновена хартия, висококачествена хартия и прозрачно фолио.........................9

Печат върху плътна хартия, етикети и пощенски пликове...........................................................15

Двустранен печат...................................................................................................................................19

Указания за двустранен печат ........................................................................................................19

Ръчен двустранен печат .................................................................................................................19

Автоматичен двустранен печат (За HL-5250DN) ..........................................................................22

Печат на книжка брошури

(За Windows драйвер) .........................................................................23

3 Драйвер и софтуер

Драйвер за принтера .............................................................................................................................24

Характеристики на драйвера за принтер (За Windows
Характеристики на драйвера за принтер BR-Script (емулация на езика PostScript

(За Windows
Характеристики на драйвера за принтер (За Macintosh

Деинсталиране на драйвера за принтер .......................................................................................40

Софтуер..................................................................................................................................................42

Софтуер за мрежи (само за HL-5250DN).......................................................................................42

За режимите на емулация ..............................................................................................................43

Автоматичен избор на емулация....................................................................................................43

Автоматичен избор на интерфейс..................................................................................................44

Remote Printer Console ....................................................................................................................44

®

4 Контролен панел

Светлинни индикатори за мрежовия статус (светодиоди).................................................................45

Индикации за консултация със сервиз.................................................................................................49

Бутоните на контролния панел .............................................................................................................51

Отпечатване на пробна страница ..................................................................................................52

Печат на страница с настройките на принтера .............................................................................53

Печат на шрифтовете .....................................................................................................................54

Мрежови настройки по подразбиране (За HL-5250DN) ................................................................55

Мрежови настройки по подразбиране с деактивиран APIPA протокол (За HL-5250DN) ...........55

®

) .............................................................26

) ..............................................................................................................................34

®

)............................................................37

®

3™)

v

5 Опции

Модул за долна тава (LT-5300).............................................................................................................56

DIMM .......................................................................................................................................................57

Типове DIMM....................................................................................................................................57

Инсталиране на допълнителна памет ...........................................................................................58

Сървър за печат (NC-2100p) (За HL-5240/HL-5240L)..........................................................................60

6 Поддръжка

Подмяна на консумативи ......................................................................................................................61

Консумативи .....................................................................................................................................61

Тонер касета ....................................................................................................................................62

Барабан ............................................................................................................................................67

Периодична подмяна на части .............................................................................................................71

Почистване.............................................................................................................................................72

Почистване на принтера отвън ......................................................................................................72

Почистване на принтера отвътре...................................................................................................73

Почистване на коротрона................................................................................................................76

7 Отстраняване на неизправности

Идентифициране на проблема .............................................................................................................78

Съобщения за грешка в Следене на състоянието..............................................................................79

Отпечатване на съобщение за грешка ................................................................................................81

Манипулиране на хартията ...................................................................................................................82

Засядане на хартия и начини за отстраняване ...................................................................................83

Подобряване на качеството на печата ................................................................................................90

Решаване на проблеми с печата..........................................................................................................96

Мрежови проблеми................................................................................................................................97

Други проблеми......................................................................................................................................97

За Macintosh

Печат от DOS ..................................................................................................................................97

BR-Script 3 ........................................................................................................................................98

®

с USB........................................................................................................................97

A Приложение

Спецификации на принтера ..................................................................................................................99

Двигател ...........................................................................................................................................99

Контролер.......................................................................................................................................100

Софтуер..........................................................................................................................................101

Контролен панел............................................................................................................................101

Манипулиране на хартията...........................................................................................................101

Спецификации на носителите за печат .......................................................................................102

Консумативи ...................................................................................................................................102

Размери / Тегла .............................................................................................................................103

Други ...............................................................................................................................................103

Изисквания към системата ...........................................................................................................104

Важна информация при избора на хартия ..................................................................................105

Символи и кодови таблици .................................................................................................................108

Как да използвате уеб браузъра ..................................................................................................108

Как да използвате Remote Printer Console...................................................................................108

Списък със символи и кодови таблици ........................................................................................109

vi

Бърз справочник за командите за управление на бар кодове .........................................................111

Печат на бар кодове или разширени символи............................................................................111

B Приложение (За Европа и други страни)

Номера на Brother................................................................................................................................118

Важна информация: Наредби.............................................................................................................119

Радио интерференция (само за модели от 220 до 240 волта) ..................................................119

IEC 60825-1 спецификация (само за модели от 220 до 240 волта)...........................................119

Вътрешна лазерна радиация........................................................................................................120

EU директива 2002/96/EC и EN50419 ..........................................................................................120

ВАЖНО – За вашата безопасност................................................................................................121

EC Декларация за съответствие ..................................................................................................122

C Индекс

vii

1

За този принтер 1

Какво има в кутията? 1

Когато разопаковате принтера, в кутията трябва да намерите:

Принтер

CD-ROM

Ръководство за бързо

инсталиране

Комплект барабан и

тонер

Захранващ кабел

Интерфейсен кабел 1

Интерфейсният кабел не е част от стандартните аксесоари. Трябва да купите подходящия за вас
интерфейсен кабел в зависимост от използвания интерфейс (USB, паралелен или мрежов).

 USB кабел

Не използвайте USB интерфейсен кабел, който е по-дълъг от 2 метра.

®

Не свързвайте USB кабела към незахранен хъб или към Macintosh

Уверете се, че сте свързали кабела към USB конектора на вашето PC.

®

USB не се поддържа от операционни системи Windows

95 или Windows NT® 4.0.

 Паралелен интерфейс

Не използвайте паралелен интерфейсен кабел, който е по-дълъг от 2 метра.

Използвайте екраниран интерфейсен кабел, който е съвместим с IEEE 1284.

 Мрежов кабел (За HL-5250DN)

Използвайте кабел тип “усукана двойка” от категория 5 (или по-висока) при 10BASE-T или
100BASE-TX Fast Ethernet мрежи.

клавиатура.

1

1. За този принтер

Поглед отпред 1

1

2

3

4

7

6

5

8

1 Бутон за освобождаване на предния капак

2 Контролен панел

3 Придържащо капаче на тавата за изход на хартията с лицето надолу (придържащо капаче)

4 Преден капак

5 Тава за хартия

6 Бутон за включване/изключване

7 Изходяща тава за хартия

8 Многофункционална тава (МФ тава)

2

1. За този принтер

Поглед отзад 1

1

2

3

1 Заден капак

2 Тава за двустранен печат (За HL-5250DN)

3 Конектор за захранващия кабел

8

7

6

5

4

4 HL-5250DN: Светлинни индикатори за мрежовия статус (светодиоди)

5 HL-5250DN: 10/100BASE-TX порт

6 Конектор за USB интерфейс

7 DIMM капак

8 Конектор за паралелен интерфейс

Забележка

На илюстрацията е показан принтер HL-5250DN.

3

1. За този принтер

Разполагане на принтера 1

Преди използване на принтера, прочетете следните инструкции.

Захранване 1

Използвайте принтера с препоръчания обхват на захранване.

Източник на
захранване:

Захранващият кабел, включително удължителите, не трябва да бъде по-дълъг от 5 метра.

Не включвайте принтера към електрическа верига, към която са включени други устройства с висока
консумация, като например климатици, копирни машини и други. В случай, че не може да избегнете
включването на принтера
използвате трансформатор или високо-честотен филтър.

Използвайте регулатор на напрежението, ако източникът на захранване не е стабилен.

САЩ и Канада:AC от 110 до 120 V, 50/60 Hz

Европа и Австралия:AC от 220 до 240 V, 50/60 Hz

към вериги, към които са включени такива устройства, ви препоръчваме да

Работна среда 1

 Поставете принтера върху плоска, стабилна повърхност, като например бюро, която да не е

подложена на вибрации и удари.

 Поставете принтера в близост до захранване, което може да достигате лесно (при необходимост

трябва да можете да го изключите от захранването бързо).

 Използвайте принтера само в следния диапазон на температура и

Температура: 10 °C до 32,5 °C (50 °F до 90,5 °F)

Влажност: 20% до 80% (без кондензиране)

влажност:

 Поставете принтера в помещение с добра вентилация.

 НЕ поставяйте принтера така, че да се блокира вентилационният му отвор. Оставете разстояние

от около 100 mm (4 in.) между вентилационния отвор и стената.

 НЕ излагайте принтера на пряка слънчева светлина, прекомерна топлина, влага

 НЕ поставяйте принтера в близост до устройства, които съдържат магнити или генерират магнитни

полета.

 НЕ излагайте принтера на пламъци, солни или разяждащи газове.

 НЕ поставяйте предмети върху принтера.

 НЕ поставяйте принтера в близост до отоплителни уреди, климатици, вода, химикали или

хладилници.

 При пренасяне на принтера го

дръжте в хоризонтално положение.

или прах.

4

2

Методи за печат 2

За хартията 2

Вид и размер на хартията 2

Принтерът зарежда хартия от тавата за хартия или от многофункционалната тава.

Наименованията на тавите за хартия в драйвера за принтера и в това ръководство са следните:

Тава за хартия Тава 1

Многофункционална тава МФ Тава

Опционална долна тава Тава 2 / Тава 3

Тава за автоматичен двустранен печат (За HL-5250DN) DX

При разглеждане на тази страница от CD-ROM диска, можете да преминете към страницата за
съответния метод за печат чрез кликване върху p в таблицата.

Тип на носителя за
печат

Обикновена хартия

2

75 g/m
(20 до 28 lb)

Рециклирана хартия

Висококачествена
хартия

Груба хартия
60 g/m

(16 до 43 lb)

Тънка хартия

60 g/m
(16 до 20 lb)

Плътна хартия

105 g/m
(28 до 43 lb)

Прозрачно фолио

Етикети

Пощенски пликове

до 105 g/m2

–

2

до 161 g/m2

2

до 75 g/m2

2

до 161 g/m

Тава 1 Тава 2/3 МФ Тава DX Изберете типа на

хартията от драйвера за
принтера

Обикновена хартия

pppp

pppp

p

60 g/m2 до

105 g/m

(16 до 28 lb)

2

p

60 g/m2 до

105 g/m

(16 до 28 lb)

2

p

60 g/m2 до

161 g/m

(16 до 43 lb)

2

Рециклирана хартия

Висококачествена
хартия

Тънка хартия

pppp

Плътна хартия или По-

2

p

До 10 листа

A4 или Letter

p

p

До 10 листа

A4 или Letter

p

A4 или Letter

p

плътна хартия

Прозрачно фолио

По-плътна хартия

Пощенски пликове

Плик Тънък

Плик Плътен

5

2. Методи за печат

МФ Тава Тава 1 Тава 2, Тава 3 DX

Размер на хартията Ширина: 69,9 до

215,9 mm
(2,75 до 8,5 in.)

A4, Letter, Legal

1

,
B5 (ISO), Executive,
A5, A6, B6 (ISO)

A4, Letter, Legal 1,
B5 (ISO), Executive,
A5, B6 (ISO)

A4, Letter, Legal

1

Дължина: 116 до
406,4 mm
(4,57 до 16 in.)

Брой листа
(80 g/m

1

2

/ 21 lb)

Хартията с размер Legal не се предлага в някои региони извън САЩ и Канада.

50 листа 250 листа 250 листа

Препоръчителна хартия 2

Европа САЩ

Обикновена
хартия

Рециклирана

Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m

M-real DATACOPY 80 g/m

Xerox Recycled Supreme 80 g/m

2

2

2

2

хартия

Прозрачно фолио 3M CG3300 3M CG3300

Етикети Avery laser label L7163 Avery laser label #5160

Xerox 4200DP 20 lb

Hammermill Laser Paper 24 lb

N/A

 Преди да закупите голямо количество хартия, направете проба с малко количество, за да се

уверите, че хартията е подходяща.

 Използвайте хартия, предназначена за обикновено копиране.

2

 Използвайте хартия от 75 до 90 g/m

(20 до 24 lb).

 Използвайте неутрална хартия. Не използвайте хартия с киселинна или алкална обработка.
 Използвайте дълговлакнеста хартия.
 Използвайте хартия с приблизително 5% съдържание на влага.
 Този принтер може да работи с рециклирана хартия, която отговаря на спецификациите DIN 19309.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ използвайте хартия за мастиленоструйни принтери, тъй като това може да доведе до засядане
на листата или да повреди принтера.

Забележка

В случай, че използвате хартия, различна от препоръчаната, може да предизвикате засядане на
листата или те да бъдат неправилно поемани от принтера.

За помощ при избора на подходяща хартия за този принтер, вижте Важна информация при избора на
хартия на стр. 105.

6

2. Методи за печат

Видове пликове 2

Повечето пликове са подходящи за този принтер. Все пак, някои пликове може да доведат до
проблеми при подаването и качеството на печат поради начина на тяхната изработка. Подходящите
пликове трябва да имат прави, добре изгладени ръбове и сгъвки, като водещият ръб не трябва да
бъде по-дебел от два пласта хартия. Пликът трябва да лежи плоско и да не е провиснал или
прекалено тънък. Следва да купувате качествени пликове от доставчик, който предлага пликове за
използване с лазерен принтер. Преди да отпечатате накуп много пликове, изпробвайте един, за да се
уверите в желаните резултати от печата.

Brother не препоръчва конкретни пликове, тъй

като производителите на пликове може да променят

техните спецификации. Отговорността за качеството на използваните пликове е ваша.

 Не използвайте повредени, навити, намачкани, релефни, прекалено гладки или с неправилна

форма пликове.

 Не използвайте пликове с клипсове, кламери, пристягащи конци, самозалепващи се компоненти,

прозорчета, отвори, прорези или перфорации.

 Не използвайте пликове

с торбеста конструкция, недобре прегънати, релефни (с релефни надписи

върху тях) или с предварително напечатан текст от вътрешната страна.

 Не използвайте пликове, върху които вече е било печатано с лазерен принтер.

 Не използвайте пликове, които не могат да се подредят в купчина.

 Не използвайте пликове, които са направени от

хартия с тегло, надвишаващо посочените

максимални тегла на хартията за този принтер.

 Не използвайте пликове, които са направени лошо, с неправилни ръбове или квадратни.

Ако използвате пликове от описаните по-горе видове, можете да повредите принтера. Тази повреда
не се покрива от никакви гаранции или сервизни абонаменти на Brother.

Забележка

• Не поставяйте едновременно хартии от различни видове в тавата, тъй като това може да доведе
до намачкване или лошо подаване на хартията.

• Не печатайте двустранно пликове.

• За правилен печат, трябва да зададете от приложението същия размер на хартията, като този,
който се намира в тавата.

7

2. Методи за печат

Област на печат 2

При използване на PCL (стандартен драйвер) емулация, областите от хартията, в които не може да се печата,
са показани в таблиците по-долу.

Забележка

При използване на BR-Script емулация, областите от хартията, в които не може да се печата, са на 4,32 мм
от ръбовете.

Портрет 2

1

24

3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

1

2

3

4

4,23 mm
(0,16 in.)

6,01 mm
(0,24 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,01 mm
(0,24 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,35 mm
(0,25 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,35 mm
(0,25 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,35 mm
(0,25 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,35 mm
(0,25 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,01 mm
(0,24 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,01 mm
(0,24 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,35 mm
(0,25 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,35 mm
(0,25 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,01 mm
(0,24 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,01 mm
(0,24 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,01 mm
(0,24 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,01 mm
(0,24 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,01 mm
(0,24 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

6,01 mm
(0,24 in.)

Пейзаж 2

1

24

3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

1

2

3

4

4,23 mm
(0,16 in.)

5,0 mm
(0,19 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,0 mm
(0,19 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,08 mm
(0,2 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,08 mm
(0,2 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,08 mm
(0,2 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,08 mm
(0,2 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,0 mm
(0,19 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,0 mm
(0,19 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,08 mm
(0,2 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,08 mm
(0,2 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,0 mm
(0,19 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,0 mm
(0,19 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,0 mm
(0,19 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,0 mm
(0,19 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,0 mm
(0,19 in.)

4,23 mm
(0,16 in.)

5,0 mm
(0,19 in.)

8

2. Методи за печат

Методи за печат 2

Печат върху обикновена хартия, висококачествена хартия и прозрачно фолио 2

Печат върху обикновена хартия, висококачествена хартия и прозрачно фолио от Тава 1, 2 или 3 2

За избор на подходяща хартия, вижте За хартията на стр. 5.

a Изберете следното от драйвера за принтера:

Размер на хартията (1)Тип на носителя за печат (2)Подаване на хартията (3) и останалите
настройки.

 Драйвер за принтер под Windows

1

 BR-Script драйвер за принтер

3

2

3

1

2

9

2. Методи за печат

b Издърпайте докрай тавата за хартия от принтера.

c Като натискате синьото лостче за освобождаване на ограничителите за хартията, преместете

ограничителите така, че да съответстват на размера на хартията. Уверете се, че ограничителите
са поставени стабилно в слотовете.

d Поставете хартия в тавата под отметката за максимално количество (b).

e Вкарайте обратно тавата за хартия докрай в принтера. Уверете се, че тя е изцяло вкарана в

принтера.

10

2. Методи за печат

f Повдигнете придържащия капак, за да избегнете изпадане на хартия от изходящата тава или

изваждайте всеки лист хартия веднага след отпечатването му.

g Изпълнете командата за печат.

Забележка

• Страницата, върху която ще се печата, трябва да е обърната надолу.

• При печат върху прозрачно фолио, изваждайте веднага отпечатаните листове от принтера.

Натрупването на отпечатани листове фолио може да доведе до засядане на хартия или навиване
на фолиото.

11

2. Методи за печат

Печат върху обикновена хартия, висококачествена хартия и прозрачно фолио от МФ тава 2

Режимът МФ тава се включва автоматично при поставяне на хартия в многофункционалната тава.

За избор на подходяща хартия, вижте За хартията на стр. 5.

a Изберете следното от драйвера за принтера:

Размер на хартията (1)Тип на носителя за печат (2)Подаване на хартията (3) и останалите
настройки.

 Драйвер за принтер под Windows

1

2

 BR-Script драйвер за принтер

3

3

1

2

12

b Отворете МФ тавата и я свалете внимателно.

c Издърпайте придържащия капак на МФ тавата (1).

1

2. Методи за печат

d Повдигнете придържащия капак, за да избегнете изпадане на хартия от изходящата тава или

изваждайте всеки лист хартия веднага след отпечатването му.

13

2. Методи за печат

e Поставете хартия в многофункционалната тава. Уверете се, че хартията е под отметката за

максимално количество хартия (b) от двете страни на тавата.

f Като натискате синьото лостче за освобождаване на ограничителите за хартията, преместете

ограничителите така, че да съответстват на размера на хартията.

g Изпълнете командата за печат.

Забележка

• Страницата, върху която ще се печата, трябва да е обърната нагоре с водещия ръб (горния край
на листа) напред.

• При печат върху прозрачно фолио, изваждайте веднага отпечатаните листове от принтера.
Натрупването на отпечатани листове фолио може да доведе до засядане на хартия или навиване
на фолиото.

14

2. Методи за печат

Печат върху плътна хартия, етикети и пощенски пликове 2

Режимът МФ тава се включва автоматично при поставяне на хартия в многофункционалната тава. За
избор на подходяща хартия, вижте За хартията на стр. 5 и Видове пликове на стр. 7.

a Изберете следното от драйвера за принтера:

Размер на хартията (1)Тип на носителя за печат (2)Подаване на хартията (3) и останалите
настройки.

 Драйвер за принтер под Windows

1

2

3

 BR-Script драйвер за принтер

3

Забележка

• Когато използвате формат Envelope #10, изберете Com-10 от секцията Paзмep нa xapтиятa.

• За останалите формати на пликове, които не са изброени в драйвера на принтера, като

например Envelope #9 или Envelope C6, изберете Зададен от потребителя... За повече
информация относно размерите на пликовете вижте секцията Размер на хартията на стр. 107.

1

2

15

b Отворете МФ тавата и я свалете внимателно.

c Издърпайте придържащия капак на МФ тавата (1).

1

2. Методи за печат

d Повдигнете придържащия капак, за да избегнете изпадане на хартия от изходящата тава или

изваждайте всеки лист хартия веднага след отпечатването му.

16

2. Методи за печат

e Поставете хартия в многофункционалната тава. Уверете се, че хартията е под отметката за

максимално количество хартия (b) от двете страни на тавата.

Забележка

• Съединенията на пликовете, които са запечатани от производителя, трябва да се предпазят.

• Страницата, върху която ще се печата, трябва да е обърната нагоре.

• Всички страни на плика трябва да са сгънати правилно, без намачкване.

f Като натискате синьото лостче за освобождаване на ограничителите за хартията, преместете

ограничителите така, че да съответстват на размера на хартията.

g Изпълнете командата за печат.

Забележка

• Изваждайте всеки плик веднага след отпечатването му. Натрупването на пликовете на купчина
може да доведе до засядане или навиване на хартията.

• Ако пликовете се зацапат по време на печат, изберете опцията Тип на носителя за печат да бъде
Плътна хартия или По-плътна хартия за увеличаване на фиксиращата температура. За

настройка на

пликове на стр. 15.

• Ако пликовете се намачкват след печат, вижте Подобряване на качеството на печата на стр. 90.

плътността на печат, вижте Печат върху плътна хартия, етикети и пощенски

17

2. Методи за печат

Забележка

• Ако двойно прегънатите пликове с размер DL се намачкват след печат, изберете DL Дълъг ръб в
Размер на хартията, от секцията Основни. Поставете нов плик от този вид в

многофункционалната тава с най-дългия ръб на плика напред, след това отпечатайте отново.

• При поставяне на хартия в МФ тавата, имайте предвид следното:

• Поставяйте листа с водещия ръб (горния край на хартията) напред и леко го притиснете в
тавата.

• Уверете се, че хартията е разположена правилно. Ако това не е така, хартията може да не се

поеме правилно, което да доведе до

размазан отпечатък или засядане на хартия.

18

2. Методи за печат

Двустранен печат 2

Всички предоставени драйвери за принтера за Windows® 95/98/Me/2000/XP и Windows NT® 4.0, Mac

®

9.1 до 9.2 и Mac OS® X 10.2.4 или следващи версии позволяват двустранен печат. За повече

OS
информация относно избора на настройки, вижте помощния текст Help към драйвера.

Указания за двустранен печат 2

 Ако хартията е тънка, тя може да се набръчка.
 Ако хартията е огъната, най-напред я изправете и след това я поставете обратно в тавата за хартия

или МФ тавата.

 Ако хартията не се поема правилно от принтера, тя може би е огъната. Извадете хартията и я

изправете.

 При

Ръчен двустранен печат 2

използване на функцията за ръчен двустранен печат е възможно да се получи засядане на

хартията или влошено качество на печата. Ако има засядане на хартията, вижте Засядане на

хартия и начини за отстраняване на стр. 83. Ако имате проблем с качеството на печата, вижте
Подобряване на качеството на печата на стр. 90.

 BR-Script драйверът за принтер (PostScript® 3™ емулация) не поддържа ръчен двустранен печат.
 Използвайте обикновена или рециклирана хартия. Не използвайте висококачествена хартия.

Ръчен двустранен печат от тавата за хартия 2

a

От драйвера за принтера изберете секцията

Ръчен двустранен печат

и от секцията

Разширени

Основни

, след това изберете режим на печат

изберете

Подаване на хартията

да бъде

Тава1

b Изпълнете командата за печат.

Принтерът ще отпечата автоматично най-напред всички страници с четни номера от едната
страна на хартията.

c Извадете отпечатаните страници с четни номера от изходящата тава и ги поставете обратно в

тавата за хартия, като празната страна на листа е обърната надолу. Следвайте инструкциите от
екрана на компютъра.

.

d Сега принтерът ще отпечата автоматично всички страници с нечетни номера от другата страна

на хартията.

19

2. Методи за печат

Забележка

• Ако изберете опция Автоматично избирене за Подаване на хартията, поставете отпечатаните
страници с четни номера в МФ тавата.

• Когато поставяте хартия в тавата за хартия, най-напред изпразнете тавата. След това, поставете
отпечатаните страници в тавата с отпечатаната страна нагоре. (Не поставяйте отпечатаните
страници върху купчината с бяла хартия.)

Ръчен двустранен печат от МФ тава 2

Забележка

Преди да поставите листата обратно в МФ тавата, трябва да ги изправите, иначе може да се получи
засядане на хартията.

a От секцията Разширени изберете режим на печат Ръчен двустранен печат, след това от

секцията Основни задайте Подаване на хартията да бъде Многофункц. тава.

b Поставете хартията в МФ тавата като страната, която ще се отпечатва първа, е обърната нагоре.

Следвайте инструкциите от екрана на компютъра. Повторете тази стъпка, докато отпечатате
всички страници с четни номера.

c Извадете отпечатаните страници с четни номера от изходящата тава и ги поставете в същия ред

обратно в МФ тавата. Страницата, върху която ще се печата (празната страна), трябва да е
обърната нагоре. Следвайте инструкциите от екрана на компютъра.

d Повторете c докато отпечатате всички страници с нечетни номера от другата страна на

хартията.

20

2. Методи за печат

Ориентация на хартията при ръчен двустранен печат 2

Принтерът отпечатва първо втората страница.

Ако печатате 10 страници върху 5 листа хартия, той ще отпечата страница 2 и след това страница 1
върху първия лист хартия. Върху втория лист хартия ще се отпечатат страница 4 и след това страница

3. Върху третия лист хартия ще се отпечатат страница 6 и след това страница 5, и така нататък.

При ръчен двустранен печат, хартията трябва да се постави в тавата за хартия по следния начин:

 За тавата за хартия:

• Поставете страната, която ще се отпечатва, с лице надолу, като водещият (горният) ръб на
листа е в предната част на тавата.

• За да отпечатате втората страна, поставете хартията с

лице нагоре, като водещият (горният)

ръб на листа е в предната част на тавата.

• Ако използвате бланки, поставете хартията в тавата с лицевата страна нагоре и напред.

• За отпечатване на втората страна, поставете лицевата страна надолу и напред.

 За многофункционалната тава (МФ тава):

• Страницата, върху която ще се печата

, трябва да е обърната нагоре с водещия ръб (горния край

на листа) напред.

• За да отпечатате втората страна, поставете хартията с лице нагоре, като водещият (горният)
ръб на листа е в предната част на тавата.

• Ако се използва бланка, поставете най-напред с лицевата страна надолу и напред.

отпечатване на другата страна, поставете лицевата страна нагоре и напред.

• За

21

2. Методи за печат

Автоматичен двустранен печат (За HL-5250DN) 2

Забележка

®

• Екраните в този раздел са от Windows

XP. Екраните на вашия компютър може да се различават в

зависимост от операционната система.

• Използвайте размер A4, Letter или Legal за хартията, когато работите с функцията за автоматичен
двустранен печат.

• Уверете се, че задният капак е затворен.

• Уверете се, че тавата за двустранен печат е инсталирана правилно в принтера.

• Ако хартията е

огъната, най-напред я изправете и след това я поставете обратно в тавата за

хартия.

• Използвайте обикновена хартия. Не използвайте тънка или висококачествена хартия.

a Поставете хартията в тавата за хартия или в МФ тавата.
b За Windows драйвер

1 Отворете диалоговия прозорец Свойства на драйвера.

2 От секцията Общи, кликнете върху иконата Предпочитания за печат.

3 От секцията Разширени, кликнете върху иконата Двустранен печат.

4 Уверете се, че е избрано Използване двустранен печат.

5 Кликнете OK. Принтерът ще отпечата автоматично и двете страни на листа.

За BR-Script драйвер

1 Отворете диалоговия прозорец Свойства на драйвера.

2 От секцията Общи, кликнете върху иконата Предпочитания за печат.

3 От секцията Оформление изберете Ориентация, Печатотдветестрани(двустранен) и

Ред на страниците.

22