Brother HL-5170DN, HL-5140, HL-5130, HL-5150D User Manual [pl]

Drukarka laserowa Brother

HL-5130
HL-5140
HL-5150D
HL-510DN

Podręcznik użytkownika

Informacje dla użytkowników o osłabionym wzroku

Podręcznik ten można czytać, posługując się oprogramowaniem
Screen Reader przekształcającym tekst na mowę.

Aby można było korzystać z tej drukarki, należy najpierw skonfigurować urządzenie i zainstalować
sterownik.

Konfigurując drukarkę, należy korzystać z „Podręcznika szybkiej konfiguracji”. Jego wersja drukowana
znajduje się w opakowaniu.

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy uważnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem.
Dysk CD-ROM należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.

Odpowiedzi na często zadawane pytania, informacje dotyczące pomocy technicznej, a także
najnowsze sterowniki i oprogramowanie narzędziowe można znaleźć w witrynie internetowej firmy
Brother pod adresem: http://solutions.brother.com

.

Wersja 0

Drukarka laserowa

Seria HL-5100

Podręcznik użytkownika

Definicje ostrzeżeń i uwag

W podręczniku tym używane są następujące oznaczenia:

Tak oznaczone ostrzeżenia mają na celu zapobieżenie ewentualnemu zranieniu użytkownika.

Tak oznaczone instrukcje wskazują, w jaki sposób należy postępować z drukarką, aby jej nie
uszkodzić.

Tak oznaczone są przydatne wskazówki, o których należy pamiętać, użytkując tę drukarkę.

I

Bezpieczne użytkowanie drukarki

Niektóre wewnętrzne części drukarki są tuż po jej użyciu bardzo gorące. Podczas otwierania
przedniej lub tylnej pokrywy drukarki nigdy nie należy dotykać części, które są zaznaczone na
poniższych ilustracjach.

Wewnątrz drukarki znajdują się elektrody wysokonapięciowe. Czyszcząc drukarkę, usuwając
zacięcie papieru lub wymieniając części, należy wcześniej wyłączyć drukarkę i wyciągnąć kabel
zasilający z gniazda sieciowego.

Wtyczki nie wolno dotykać mokrymi rękoma — grozi to porażeniem prądem.

Przestroga

Do czyszczenia drukarki należy używać wody lub łagodnych detergentów. Czyszczenie drukarki
takimi płynami, jak rozpuszczalnik czy benzyna, może spowodować uszkodzenie jej powierzchni.

Do czyszczenia nie należy używać środków czyszczących zawierających amoniak. Mogą one
spowodować uszkodzenie drukarki i kasety z tonerem.

II

Znaki towarowe

Logo Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Brother Industries, Ltd.

®

Apple, logo Apple i Macintosh
innych krajach, a TrueType

Epson jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a FX-80 i FX-850 są znakami towarowymi firmy Seiko
Epson Corporation.

Hewlett Packard jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP,
II i IIP są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company.

IBM, IBM PC i Proprinter są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines
Corporation.

®

Microsoft

, MS-DOS®, Windows® i Windows NT® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

PostScript

NERGY STAR jest znakiem zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych.

E

®

i PostScript®3TM są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Wszystkie inne marki i nazwy produktów wymienione w niniejszym podręczniku są zastrzeżonymi
znakami towarowymi firm, do których należą.

Nota dotycząca opracowania i publikacji

są zastrzeżonymi znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych i w

®

jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

Niniejszy podręcznik zawierający opisy i parametry techniczne produktu został opracowany i
opublikowany pod nadzorem firmy Brother Industries Ltd.

Zawartość podręcznika oraz parametry techniczne produktu mogą zostać zmienione bez
powiadomienia.

Firma Brother zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych produktu oraz materiałów
zawartych w niniejszym podręczniku bez powiadomienia i nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia
wynikające z wykorzystania informacji zawartych w tych materiałach, z uwzględnieniem, ale nie tylko,
błędów typograficznych i innych dotyczących tej publikacji.

©2004 Brother Industries Ltd.

Wysyłanie drukarki

W razie konieczności wysyłki drukarki należy ją starannie zapakować, aby zapobiec jej uszkodzeniu
podczas transportu. Z tego powodu zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania i użycie go w razie
potrzeby. Drukarka powinna być odpowiednio ubezpieczona przez przewoźnika.

III

Spis treści

1

Informacje o drukarce ............................................................................................................................ 1-1

Zawartość opakowania ................................................................................................................. 1-1

Kabel interfejsu ................................................................................................................... 1-1

Widok z przodu ....................................................................................................................... 1-2

Widok z tyłu ............................................................................................................................ 1-3

Umiejscowienie drukarki ............................................................................................................... 1-4

Zasilanie ................................................................................................................................. 1-4

Otoczenie ............................................................................................................................... 1-4

Dopuszczalne rodzaje papieru ..................................................................................................... 1-5

Typ i rozmiar papieru .............................................................................................................. 1-5

Zalecany papier ...................................................................................................................... 1-6

Obszar wydruku ...................................................................................................................... 1-7

Metody drukowania ...................................................................................................................... 1-8

Drukowanie na zwykłym papierze .......................................................................................... 1-8

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem zasobnika ........................................ 1-8

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem podajnika ręcznego (modele HL-5130 i

HL-5140) ...................................................................................................................... 1-12

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele

HL-5150D i HL-5170DN) .............................................................................................. 1-14

Drukowanie na grubszym papierze i na kartach ................................................................... 1-17

Drukowanie na grubszym papierze lub na kartach z wykorzystaniem podajnika

ręcznego (modele HL-5130 i HL-5140) ........................................................................ 1-17

Drukowanie na grubszym papierze i na kartach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego

(modele HL-5150D i HL-5170DN) ................................................................................ 1-20

Drukowanie na kopertach ..................................................................................................... 1-24

Rodzaje kopert, których należy unikać ............................................................................. 1-24

Drukowanie na kopertach przy użyciu podajnika ręcznego (modele HL-5130 i HL-5140) 1-25

Drukowanie na kopertach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i

HL-5170DN) ................................................................................................................. 1-29

Drukowanie na foliach ..........................................................................................................1-33

Drukowanie na foliach z wykorzystaniem zasobnika ....................................................... 1-33

Drukowanie na foliach przy użyciu podajnika ręcznego(modele HL-5130 i HL-5140) ..... 1-36

Drukowanie na foliach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i

HL-5170DN) ................................................................................................................. 1-39

Druk dwustronny ......................................................................................................................... 1-43

Zalecenia dotyczące drukowania po obu stronach papieru ............................................. 1-43

Drukowanie po obu stronach papieru (ręczny druk dwustronny) ......................................... 1-43

Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem zasobnika ........................................ 1-43

Ręczny druk dwustronny przy użyciu podajnika ręcznego(modele HL-5130 i HL-5140) . 1-44

Powtarzaj czynność 3, aż po drugiej stronie arkuszy papieru zostaną wydrukowane wszystkie

strony nieparzyste. ....................................................................................................... 1-44

Ręczny druk dwustronny z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i

HL-5170DN) ................................................................................................................. 1-45

Drukowanie po obu stronach papieru (automatyczny druk dwustronny) .............................. 1-47

Zalecenia dotyczące automatycznego druku dwustronnego ............................................ 1-47

2

Sterownik i oprogramowanie ................................................................................................................. 2-1

Sterownik drukarki ........................................................................................................................ 2-1

W przypadku systemów Windows

®

95/98/Me, Windows NT® 4.0 i

IV

Windows®2000/XP ........................................................................................................ 2-1

W przypadku systemu Macintosh
System Windows

Funkcje sterownika PCL drukarki ....................................................................................... 2-3

Funkcje sterownika drukarki PS ....................................................................................... 2-12

W przypadku systemu Macintosh

Oprogramowanie ........................................................................................................................ 2-20

Oprogramowanie sieciowe ................................................................................................... 2-20

BRAdmin Professional ..................................................................................................... 2-20

Driver Deployment Wizard ............................................................................................... 2-20

Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-20

Automatyczny wybór emulacji .............................................................................................. 2-21

3

Panel sterowania ..................................................................................................................................... 3-1

Sygnalizacja konieczności skontaktowania się z serwisem ................................................... 3-5

Przyciski panelu sterowania ......................................................................................................... 3-7

Drukowanie strony testowej .................................................................................................... 3-8

Użycie przycisku panelu sterowania .................................................................................. 3-8

Użycie sterownika drukarki ................................................................................................. 3-8

Ustawienia drukarki ................................................................................................................ 3-9

Użycie przycisku panelu sterowania .................................................................................. 3-9

Użycie sterownika drukarki ................................................................................................. 3-9

Drukuj czcionki (opcja niedostępna w modelu HL-5130) ...................................................... 3-10

Użycie przycisku panelu sterowania ................................................................................ 3-10

Użycie sterownika drukarki (opcja niedostępna w modelu HL-5130) ............................... 3-10

Domyślne fabryczne ustawienia sieciowe (model HL-5170DN) ........................................... 3-11

Wyłączanie protokołu APIPA (model HL-5170DN) ............................................................... 3-11

®

.................................................................................................................. 2-3

®

..................................................................................... 2-1

®

....................................................................................... 2-17

4

Opcje ........................................................................................................................................................ 4-1

DIMM ............................................................................................................................................ 4-1

Instalowanie dodatkowej pamięci ........................................................................................... 4-2

Zespół dolnego zasobnika (LT-5000) (niedostępny dla modelu HL-5130) ................................... 4-4

Serwer drukowania (NC-2100p) (modele HL-5130, HL-5140 i HL-5150D) .................................. 4-5

5

Konserwacja ............................................................................................................................................ 5-1

Kaseta z tonerem ......................................................................................................................... 5-2

Komunikat o niskim poziomie tonera ...................................................................................... 5-2

Komunikat o braku tonera ...................................................................................................... 5-3

Wymiana kasety z tonerem .................................................................................................... 5-3

Zespół bębna ................................................................................................................................ 5-8

Komunikat o wymianie bębna ............................................................................................ 5-8

Wymiana zespołu bębna ........................................................................................................ 5-9

Czyszczenie ............................................................................................................................... 5-12

Okresowa wymiana części eksploatacyjnych ............................................................................. 5-13

6

Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................... 6-1

Rozpoznanie problemu ................................................................................................................. 6-1

Komunikaty o błędach w monitorze stanu .................................................................................... 6-2

Wydruki komunikatów o błędach .................................................................................................. 6-4

Obsługa papieru ........................................................................................................................... 6-5

Zacięcia papieru i sposoby ich usuwania ..................................................................................... 6-6

Inne problemy ............................................................................................................................. 6-11

Komputer Macintosh

Poprawianie jakości wydruku ............................................................................................... 6-11

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem ........................................................... 6-17

®

z portem USB ................................................................................... 6-11

V

7

Dodatek ....................................................................................................................................................A-1

Parametry techniczne drukarki .....................................................................................................A-1

Ważne informacje dotyczące wyboru papieru ..............................................................................A-6

8

Dodatek (Europa i inne kraje) ................................................................................................................B-1

Kontakt z firmą Brother ..............................................................................................................B-1

Ważne informacje: przepisy prawne .............................................................................................B-2

Zakłócenia radiowe (dotyczy tylko modeli zasilanych napięciem od 220 do 240 V) ..............B-2

Oświadczenie o zgodności z międzynarodowym programem ENERGY STAR

Specyfikacja IEC 60825 (dotyczy tylko modeli zasilanych napięciem od 220 do 240 V) .......B-3

WAŻNE — informacje dotyczące bezpieczeństwa .......................................................................B-4

Geräuschemission / emisja hałasu (dotyczy tylko Niemiec) ...............................................B-4

Informacje dotyczące sieci elektrycznej (dotyczy Wielkiej Brytanii) ...................................B-5

9

INDEKS ..................................................................................................................................................... I-1

®

...................B-2

VI

\

Informacje o drukarce

1

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania drukarki należy sprawdzić, czy znajdują się w nim wszystkie wyszczególnione
niżej elementy.

1

1

2

drukarka

2

zespół bębna i zespół
kasety z tonerem

3

Podręcznik szybkiej konfiguracji

4

dysk CD-ROM

5

kabel zasilający

Zawartość opakowania może być
inna w zależności od kraju.

3

4

5

W zależności od kraju, w którym została zakupiona drukarka, kabel zasilający może nieznacznie
różnić się od pokazanego na rysunku.

Kabel interfejsu

■ Kabel interfejsu nie należy do wyposażenia standardowego.

■ Niektóre komputery są wyposażone w port USB i port równoległy. Należy kupić kabel odpowiedni do

rodzaju interfejsu, który będzie używany.

■ Większość kabli równoległych obsługuje komunikację dwukierunkową, ale niektóre mogą mieć

inaczej przypisane styki lub mogą nie być zgodne ze standardem IEEE 1284.

■ Zaleca się, aby używany kabel interfejsu równoległego lub kabel USB miał długość nie większą niż

2 metry.

■ W przypadku korzystania z kabla USB należy upewnić się, że jest on podłączony do złącza USB w

komputerze.

■ Jeśli w komputerze występuje interfejs Hi-Speed USB 2.0, należy użyć certyfikowanego kabla

Hi-Speed USB 2.0.

■ Nie należy podłączać kabla USB do niezasilanego koncentratora ani do klawiatury komputera Mac

®

.

1 - 1 INFORMACJE O DRUKARCE

Widok z przodu

Widok z przodu*

1

8

2

7

3

4

5

Rysunek 1-1

1

klapka podtrzymująca zasobnika wyjściowego dla stron ułożonych drukiem w dół (klapka
podtrzymująca)

2

panel sterowania

3

przycisk pokrywy przedniej

4

(modele HL-5130 i HL-5140) podajnik ręczny
(modele HL-5150D i HL-5170DN) podajnik uniwersalny

5

zasobnik na papier

6

przełącznik zasilania

7

pokrywa przednia

8

zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem w dół

* Rysunek drukarki odpowiada modelom HL-5150D i HL-5170DN.

6

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 2

Widok z tyłu

Widok z tyłu*

1

2

3

4

Rysunek 1-2

1

zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry

2

zasobnik zespołu druku dwustronnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

3

złącze zasilania

4

złącze interfejsu równoległego

5

złącze interfejsu USB

6

pokrywa boczna

7

(model HL-5170DN) port 10/100BASE-TX

8

(model HL-5170DN) dioda LED

* Rysunek drukarki odpowiada modelowi HL-5170DN.

8

7

6

5

1 - 3 INFORMACJE O DRUKARCE

Umiejscowienie drukarki

Przed przystąpieniem do użytkowania drukarki należy zapoznać się z poniższymi uwagami.

Zasilanie

Drukarka powinna być zasilana napięciem mieszczącym się w podanym zakresie.
źródło zasilania: USA i Kanada: ~ 110–120 V, 50/60 Hz

Europa i Australia: ~ 220–240 V, 50/60 Hz

Kabel zasilający łącznie z przedłużaczem nie może być dłuższy niż 5 metrów.

Drukarka nie powinna być podłączona do tego samego obwodu, do którego są podłączone inne
urządzenia o dużym poborze mocy, takie jak urządzenia klimatyzacyjne, kopiarki, niszczarki itp. Jeśli nie
można tego uniknąć, należy użyć transformatora lub filtru tłumiącego zakłócenia wysokiej częstotliwości.

Jeśli źródło zasilania nie jest stabilne, należy użyć stabilizatora napięcia.

Otoczenie

■ Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne, aby w sytuacji

awaryjnej można było szybko odłączyć zasilanie.

■ Drukarka może być eksploatowana tylko w określonych niżej warunkach temperatury i wilgotności:

Temperatura: od 10°C do 32,5°C
Wilgotność: od 20% do 80% (bez kondensacji)

■ Drukarka powinna być użytkowana w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

■ Drukarkę należy ustawić na płaskiej, poziomej powierzchni.

■ Drukarkę należy utrzymywać w czystości. Nie należy stawiać jej w miejscu, gdzie jest dużo kurzu.

■ Drukarki nie należy stawiać w taki sposób, aby zasłonięty był jej otwór wentylacyjny. Między otworem

wentylacyjnym a ścianą powinien być odstęp ok. 100 mm.

■ Drukarki nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Jeśli drukarka musi

stać w pobliżu okna, należy użyć rolety lub grubej zasłony, aby ochronić ją przed bezpośrednim
działaniem światła słonecznego.

■ Drukarki nie należy stawiać w pobliżu urządzeń zawierających magnes lub wytwarzających pole

magnetyczne.

■ Drukarki nie należy narażać na silne wstrząsy i wibracje.

■ Drukarki nie należy narażać na działanie otwartego ognia oraz słonych lub żrących gazów.

■ Na drukarce nie należy kłaść żadnych przedmiotów.

■ Drukarki nie należy stawiać w pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych.

■ Podczas przenoszenia drukarki należy trzymać ją w pozycji poziomej.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 4

Dopuszczalne rodzaje papieru

Typ i rozmiar papieru

Papier może być ładowany do drukarki z zainstalowanego zasobnika na papier, podajnika ręcznego lub
opcjonalnego zasobnika dolnego.

W tabeli podane zostały nazwy zasobników, które są używane w sterowniku drukarki oraz w niniejszym
podręczniku:

Zasobnik na papier Zasobnik 1
Podajnik ręczny Ręczny (modele HL-5130 i HL-5140)
Podajnik uniwersalny Podajnik uniwersalny (modele HL-5150D i HL-5170DN)
Opcjonalny zasobnik dolny Zasobnik 2 (niedostępny dla modelu HL-5130)

Przeglądając tę stronę z dysku CD-ROM, można przejść do strony opisującej określoną metodę
drukowania, klikając w tabeli symbol L.

Typ nośnika Zasobnik 1 Podajnik

ręczny

Zwykły papier

Od 60 g/m2 do 105 g/m2
(16 do 28 funtów)

LL LLZwykły papier

Podajnik
uniwersalny

Zasobnik 2 Typ nośnika w

sterowniku drukarki

Papier ekologiczny LL LL
Papier Bond LL Papier Bond
Gruby papier

Od 105 g/m2 do 161 g/m
(28 do 43 funtów)

2

Przezroczystość L

do 10 arkuszy

A4 lub Letter

Etykiety L

Koperty LL

LL Gruby papier lub Grubszy

papier

L

A4 lub Letter

A4 lub Letter

L

do 10 arkuszy

A4 lub Letter

L

A4 lub Letter

Folie

Grubszy papier

Koperty

do 3 kopert

Koperty — cienkie
Koperty — grube

Karty LL Gruby papier lub Grubszy

papier

Zasobnik 1 Podajnik ręczny Podajnik

Zasobnik 2

uniwersalny

Rozmiar papieru A4, Letter, Legal, B5

(ISO), Executive, A5,
A6, B6

Liczba arkuszy 250 arkuszy

(80 g/m

2

lub 21 funtów)

Szerokość: od 69,9
do 215,9 mm (od
2,75 do 8,5 cala)

Długość: 116 do
406,4 mm
(4,57–16 cali)

Szerokość: od 69,9
do 215,9 mm (od
2,75 do 8,5 cala)

Długość: 116 do
406,4 mm
(4,57–16 cali)

Pojedynczy arkusz 50 arkuszy

(80 g/m2 lub 21
funtów)

A4, Letter, Legal, B5
(ISO), Executive, A5

250 arkuszy
(80 g/m

2

lub 21

funtów)

1 - 5 INFORMACJE O DRUKARCE

Zalecany papier

Europa USA

Zwykły papier Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m
Modo DATACOPY 80 g/m
IGEPA X-Press 80 g/m

Papier ekologiczny Xerox Recycled Supreme 80 g/m

2

2

2

2

2

Przezroczystość 3M CG3300 3M CG 3300
Etykiety Avery laser label L7163 Avery laser label #5160

■ Przed zakupieniem większej ilości papieru należy go przetestować, aby upewnić się, że jest

odpowiedni.

■ Należy używać papieru przeznaczonego do zwykłego kopiowania.

■ Należy używać papieru o gramaturze od 75 do 90 g/m

■ Należy używać papieru neutralnego. Nie należy używać papieru o odczynie kwaśnym lub

zasadowym.

■ Należy używać papieru o długich włóknach.

■ Należy używać papieru o wilgotności około 5%.

■ W drukarce tej można stosować papier ekologiczny, który spełnia wymagania normy DIN 19309.

Xerox 4200DP 20 funtów
Hammermill Laser Paper 24 funty

2

(20 do 24 funtów).

Przestroga

Nie należy używać papieru przeznaczonego do drukarek atramentowych, bo może on powodować
zacięcia i uszkodzić drukarkę.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących wyboru papieru dla tej drukarki. patrz Ważne informacje
dotyczące wyboru papieru na stronie A-6.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 6

Obszar wydruku

Poniżej zostały przedstawione brzegi arkusza papieru, których nie można zadrukować przy stosowaniu
emulacji PCL.

Orientacja pionowa

1

2

4

3

Rysunek 1-3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

1

2

3

4

4,2 mm
(0,17 cala)

6,01 mm
(0,24 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,01 mm
(0,24 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,35 mm
(0,25 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,35 mm
(0,25 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,35 mm
(0,25 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,35 mm
(0,25 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,01 mm
(0,24 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,01 mm
(0,24 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,35 mm
(0,25 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,35 mm
(0,25 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,01 mm
(0,24 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,01 mm
(0,24 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,01 mm
(0,24 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,01 mm
(0,24 cala)

Orientacja pozioma

1

4,2 mm
(0,17 cala)

6,01 mm
(0,24 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

6,01 mm
(0,24 cala)

2

4

3

Rysunek 1-4

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,2 mm

1

(0,17 cala)
5,0 mm

2

(0,19 cala)
4,2 mm

3

(0,17 cala)
5,0 mm

4

(0,19 cala)

1 - 7 INFORMACJE O DRUKARCE

4,2 mm
(0,17 cala)

5,08 mm
(0,2 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

5,08 mm
(0,2 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

5,08 mm
(0,2 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

5,08 mm
(0,2 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

5,0 mm
(0,19 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

5,0 mm
(0,19 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

5,08 mm
(0,2 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

5,08 mm
(0,2 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

5,0 mm
(0,19 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

5,0 mm
(0,19 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

5,0 mm
(0,19 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

5,0 mm
(0,19 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

5,0 mm
(0,19 cala)

4,2 mm
(0,17 cala)

5,0 mm
(0,19 cala)

Metody drukowania

Drukowanie na zwykłym papierze

Drukując na zwykłym papierze, można używać zasobnika lub podajnika ręcznego. Aby uzyskać więcej
informacji o papierze, który ma być używany, patrz Dopuszczalne rodzaje papieru na stronie 1-5.

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem zasobnika

Ilustracje zawarte w niniejszej sekcji odpowiadają modelom HL-5150D i HL-5170DN.

1

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku
drukarki.

Typ nośnika: Standarbowy
źródło papieru: Toca 1

Sterownik PCL

Sterownik PS (modele HL-5150D i HL-5170DN)

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 8

2

Wyjmij zasobnik na papier z drukarki.

Rysunek 1-5

3

Naciskając niebieską dźwignię zwalniającą prowadnice papieru, przesuń prowadnice tak, aby
dopasować je do rozmiaru papieru. Sprawdź, czy prowadnice są unieruchomione w szczelinach.

1 - 9 INFORMACJE O DRUKARCE

Rysunek 1-6

4

Umieść papier w zasobniku. Upewnij się, że papier leży płasko w czterech rogach zasobnika.

Rysunek 1-7

Nie wkładaj do zasobnika więcej niż 250 arkuszy papieru (80 g/m2 lub 21 funtów), aby uniknąć
zacięcia papieru. Upewnij się, że papier znajduje się poniżej znacznika maksymalnego
zapełnienia (▼).

Rysunek 1-8

W przypadku używania papieru z nadrukiem umieść papier stroną przeznaczoną do druku
(stroną pustą) skierowaną w dół, tak aby górna część arkuszy była z przodu zasobnika.

5

Umieść zasobnik na papier z powrotem w drukarce. Upewnij się, że jest on całkowicie wsunięty w
drukarkę.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 10

Pociągnij w górę klapkę podtrzymującą w zasobniku wyjściowym dla stron ułożonych drukiem w
dół, aby papier się z niego nie zsuwał.

Rysunek 1-9

Gdy klapka podtrzymująca nie jest wyciągnięta, należy odbierać wydrukowane strony niezwłocznie
po ich wysunięciu z drukarki.

6

Wyślij drukowane dane do drukarki.

1 - 11 INFORMACJE O DRUKARCE

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem podajnika ręcznego (modele HL-5130 i HL-5140)

Tryb podawania ręcznego jest w drukarce uruchamiany automatycznie po włożeniu papieru do
podajnika ręcznego.

1

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku
drukarki.

Typ nośnika: Standarbowy
źródło papieru: Ręczne

Sterownik PCL

2

Wyślij drukowane dane do drukarki.
Dopóki do podajnika ręcznego nie zostanie włożony papier, na monitorze stanu będzie wyświetlany

komunikat BRAK PAPIERU; stan ten będzie także sygnalizowany diodami LED na panelu
sterowania.

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 1-10

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 12

3

Otwórz podajnik ręczny. Przesuń prowadnice papieru, dopasowując je do jego rozmiaru.

Rysunek 1-11

4

Używając obu rąk, włóż papier do podajnika ręcznego, tak aby brzeg papieru dotknął rolki
transportowej. Utrzymuj papier w tym położeniu, aż zacznie być automatycznie wciągany przez
drukarkę i wtedy go puść.

Rysunek 1-12

■ Należy upewnić się, że papier w podajniku ręcznym jest ułożony prosto i we właściwej pozycji.

W przeciwnym razie może on być podawany nieprawidłowo, w wyniku czego wydruk będzie
krzywy lub nastąpi zacięcie papieru.

■ Do podajnika ręcznego nie należy wkładać kilku arkuszy papieru jednocześnie, ponieważ może

to spowodować zacięcie.

■ Umieszczenie nośnika (papieru, folii itd.) w podajniku ręcznym przed przejściem drukarki do

stanu gotowości może spowodować, że nośnik zostanie wysunięty bez zadrukowania.

5

Gdy wydrukowana strona zostanie wysunięta z drukarki, włóż następny arkusz papieru zgodnie z
punktem 4. Powtórz te czynności dla każdej strony, którą chcesz wydrukować.

1 - 13 INFORMACJE O DRUKARCE

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Tryb podajnika uniwersalnego jest w drukarce uruchamiany automatycznie po włożeniu papieru do
podajnika uniwersalnego.

1

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku
drukarki.

Typ nośnika: Standarbowy
Paper Source: Podajnik ręszny

Sterownik PCL

Sterownik PS (modele HL-5150D i HL-5170DN)

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 14

2

Otwórz podajnik uniwersalny i delikatnie go opuść.

Figure 1-13

3

Wyciągnij podpórkę podajnika uniwersalnego.

podpórka podajnika
uniwersalnego

Figure 1-14

4

Umieszczając papier w podajniku uniwersalnym, upewnij się, że dotyka on tylnej części podajnika
i nie przekracza znaczników maksymalnego poziomu papieru znajdujących się po obu stronach
podajnika.

Figure 1-15

Należy upewnić się, że papier w podajniku uniwersalnym jest ułożony prosto i we właściwej pozycji.
W przeciwnym razie może on być podawany nieprawidłowo, w wyniku czego wydruk będzie krzywy
lub nastąpi zacięcie papieru.

1 - 15 INFORMACJE O DRUKARCE

5

Naciskając dżwignię zwalniającą prowadnicę papieru, przesuń prowadnicę tak, aby dopasować ją
do rozmiaru papieru.

Figure 1-16

Umieszczając papier w podajniku uniwersalnym, należy pamiętać, że:

■ Strona przeznaczona do druku musi być skierowana do góry.

■ W trakcie drukowania podajnik wewnątrz drukarki podnosi się w celu podania papieru.

■ Papier należy włożyć do podajnika przednią krawędzią (góra kartki) i lekko go wepchnąć.

■ Górny poziom stosu papieru nie może przekraczać znaczników maksymalnego poziomu

papieru znajdujących się po obu stronach podajnika.

6

Wyślij drukowane dane do drukarki.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 16

Drukowanie na grubszym papierze i na kartach

Gdy zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry jest otwarty, droga papieru w drukarce
prowadząca od podajnika ręcznego do zasobnika tylnego jest prosta. Z tej metody podawania i
wysuwania papieru należy korzystać przy drukowaniu na grubszym papierze lub na kartach.

Aby uzyskać informacje o wyborze papieru, który ma być używany, patrz Dopuszczalne rodzaje papieru
na stronie 1-5.

Drukowanie na grubszym papierze lub na kartach z wykorzystaniem podajnika
ręcznego (modele HL-5130 i HL-5140)

1

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku
drukarki.

Typ nośnika: Gruby papier lub Grubszy papier
źródło papieru: Ręczne

Sterownik PCL

2

Otwórz zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry.

Rysunek 1-17

1 - 17 INFORMACJE O DRUKARCE

3

Wyślij drukowane dane do drukarki.
Do chwili umieszczenia arkusza papieru w podajniku ręcznym diody LED na panelu sterowania

sygnalizują stan BRAK PAPIERU.

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 1-18

4

Otwórz podajnik ręczny. Przesuń prowadnice papieru, dopasowując je do jego rozmiaru.

Rysunek 1-19

5

Używając obu rąk, włóż papier do podajnika ręcznego, tak aby brzeg papieru dotknął rolki
transportowej. Utrzymuj papier w tym położeniu, aż zacznie być automatycznie wciągany przez
drukarkę i wtedy go puść.

Rysunek 1-20

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 18

■ Należy upewnić się, że papier w podajniku ręcznym jest ułożony prosto i we właściwej pozycji.

W przeciwnym razie może on być podawany nieprawidłowo, w wyniku czego wydruk będzie
krzywy lub nastąpi zacięcie papieru.

■ Do podajnika ręcznego nie należy wkładać kilku arkuszy papieru jednocześnie, ponieważ może

to spowodować zacięcie.

■ Umieszczenie nośnika (papieru, folii itd.) w podajniku ręcznym przed przejściem drukarki do

stanu gotowości może spowodować, że nośnik zostanie wysunięty bez zadrukowania.

6

Gdy wydrukowana strona zostanie wysunięta z drukarki, włóż następny arkusz papieru zgodnie z
punktem 5. Powtórz te czynności dla każdej strony, którą chcesz wydrukować.

7

Zamknij zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry.

Przestroga

Każdy arkusz należy wyjąć z drukarki bezpośrednio po wydrukowaniu. Gromadzący się stos papieru
może spowodować zacięcie lub zwinięcie się papieru.

Rysunek 1-21

1 - 19 INFORMACJE O DRUKARCE

Drukowanie na grubszym papierze i na kartach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

1

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, ródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku
drukarki.

Typ nośnika: Gruby papier lub Grubszy papier
źródło papieru: Podajnik ręczny

Sterownik PCL

Sterownik PS (modele HL-5150D i HL-5170DN)

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 20

2

Otwórz zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry i wyciągnij podpórkę tego
zasobnika, jeśli jest to konieczne.

Figure 1-22

3

Otwórz podajnik uniwersalny i delikatnie go opuść.

4

Wyciągnij podpórkę podajnika uniwersalnego.

podpórka podajnika
uniwersalnego

Figure 1-23

Figure 1-24

1 - 21 INFORMACJE O DRUKARCE

5

Umieszczając papier w podajniku uniwersalnym, upewnij się, że dotyka on tylnej części podajnika
i nie przekracza znaczników maksymalnego poziomu papieru znajdujących się po obu stronach
podajnika.

Figure 1-25

Należy upewnić się, że papier w podajniku uniwersalnym jest ułożony prosto i we właściwej pozycji.
W przeciwnym razie może on być podawany nieprawidłowo, w wyniku czego wydruk będzie krzywy
lub nastąpi zacięcie papieru.

6

Naciskając dźwignię zwalniającą prowadnicę papieru, przesuń prowadnicę tak, aby dopasować ją
do rozmiaru papieru.

Figure 1-26

Umieszczając papier w podajniku uniwersalnym, należy pamiętać, że:

■ W trakcie drukowania podajnik wewnątrz drukarki podnosi się w celu podania papieru.

■ Strona przeznaczona do druku musi być skierowana do góry.

■ Papier należy włożyć do podajnika przednią krawędzią (góra kartki) i lekko go wepchnąć.

■ Górny poziom stosu papieru nie może przekraczać znaczników maksymalnego poziomu

papieru znajdujących się po obu stronach podajnika.

7

Wyślij drukowane dane do drukarki.

8

Zamknij zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 22

Przestroga

Każdy arkusz należy wyjąć z drukarki bezpośrednio po wydrukowaniu. Gromadzący się stos papieru
może spowodować zacięcie lub zwinięcie się papieru.

Figure 1-27

1 - 23 INFORMACJE O DRUKARCE