Brother HL-5170DN, HL-5140, HL-5130, HL-5150D User Manual [pl]

Download

Drukarka laserowa Brother

HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-510DN

Podręcznik użytkownika

Informacje dla użytkowników o osłabionym wzroku

Podręcznik ten można czytać, posługując się oprogramowaniem Screen Reader przekształcającym tekst na mowę.

Aby można było korzystać z tej drukarki, należy najpierw skonfigurować urządzenie i zainstalować sterownik.

Konfigurując drukarkę, należy korzystać z „Podręcznika szybkiej konfiguracji”. Jego wersja drukowana znajduje się w opakowaniu.

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy uważnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem. Dysk CD-ROM należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.

Odpowiedzi na często zadawane pytania, informacje dotyczące pomocy technicznej, a także najnowsze sterowniki i oprogramowanie narzędziowe można znaleźć w witrynie internetowej firmy Brother pod adresem: http://solutions.brother.com

Wersja 0

Drukarka laserowa

Seria HL-5100

Podręcznik użytkownika

Definicje ostrzeżeń i uwag

W podręczniku tym używane są następujące oznaczenia:

Tak oznaczone ostrzeżenia mają na celu zapobieżenie ewentualnemu zranieniu użytkownika.

Tak oznaczone instrukcje wskazują, w jaki sposób należy postępować z drukarką, aby jej nie uszkodzić.

Tak oznaczone są przydatne wskazówki, o których należy pamiętać, użytkując tę drukarkę.

Bezpieczne użytkowanie drukarki

Niektóre wewnętrzne części drukarki są tuż po jej użyciu bardzo gorące. Podczas otwierania przedniej lub tylnej pokrywy drukarki nigdy nie należy dotykać części, które są zaznaczone na poniższych ilustracjach.

Wewnątrz drukarki znajdują się elektrody wysokonapięciowe. Czyszcząc drukarkę, usuwając zacięcie papieru lub wymieniając części, należy wcześniej wyłączyć drukarkę i wyciągnąć kabel zasilający z gniazda sieciowego.

Wtyczki nie wolno dotykać mokrymi rękoma — grozi to porażeniem prądem.

Przestroga

Do czyszczenia drukarki należy używać wody lub łagodnych detergentów. Czyszczenie drukarki takimi płynami, jak rozpuszczalnik czy benzyna, może spowodować uszkodzenie jej powierzchni.

Do czyszczenia nie należy używać środków czyszczących zawierających amoniak. Mogą one spowodować uszkodzenie drukarki i kasety z tonerem.

Znaki towarowe

Logo Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Brother Industries, Ltd.

Apple, logo Apple i Macintosh innych krajach, a TrueType

Epson jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a FX-80 i FX-850 są znakami towarowymi firmy Seiko Epson Corporation.

Hewlett Packard jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II i IIP są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company.

IBM, IBM PC i Proprinter są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

Microsoft

, MS-DOS®, Windows® i Windows NT® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

PostScript

NERGY STAR jest znakiem zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych.

i PostScript®3TM są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Wszystkie inne marki i nazwy produktów wymienione w niniejszym podręczniku są zastrzeżonymi znakami towarowymi firm, do których należą.

Nota dotycząca opracowania i publikacji

są zastrzeżonymi znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych i w

jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

Niniejszy podręcznik zawierający opisy i parametry techniczne produktu został opracowany i opublikowany pod nadzorem firmy Brother Industries Ltd.

Zawartość podręcznika oraz parametry techniczne produktu mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Firma Brother zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych produktu oraz materiałów zawartych w niniejszym podręczniku bez powiadomienia i nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia wynikające z wykorzystania informacji zawartych w tych materiałach, z uwzględnieniem, ale nie tylko, błędów typograficznych i innych dotyczących tej publikacji.

Wysyłanie drukarki

W razie konieczności wysyłki drukarki należy ją starannie zapakować, aby zapobiec jej uszkodzeniu podczas transportu. Z tego powodu zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania i użycie go w razie potrzeby. Drukarka powinna być odpowiednio ubezpieczona przez przewoźnika.

III

Spis treści

Informacje o drukarce ............................................................................................................................ 1-1

Zawartość opakowania ................................................................................................................. 1-1

Kabel interfejsu ................................................................................................................... 1-1

Widok z przodu ....................................................................................................................... 1-2

Widok z tyłu ............................................................................................................................ 1-3

Umiejscowienie drukarki ............................................................................................................... 1-4

Zasilanie ................................................................................................................................. 1-4

Otoczenie ............................................................................................................................... 1-4

Dopuszczalne rodzaje papieru ..................................................................................................... 1-5

Typ i rozmiar papieru .............................................................................................................. 1-5

Zalecany papier ...................................................................................................................... 1-6

Obszar wydruku ...................................................................................................................... 1-7

Metody drukowania ...................................................................................................................... 1-8

Drukowanie na zwykłym papierze .......................................................................................... 1-8

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem zasobnika ........................................ 1-8

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem podajnika ręcznego (modele HL-5130 i

HL-5140) ...................................................................................................................... 1-12

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele

HL-5150D i HL-5170DN) .............................................................................................. 1-14

Drukowanie na grubszym papierze i na kartach ................................................................... 1-17

Drukowanie na grubszym papierze lub na kartach z wykorzystaniem podajnika

ręcznego (modele HL-5130 i HL-5140) ........................................................................ 1-17

Drukowanie na grubszym papierze i na kartach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego

(modele HL-5150D i HL-5170DN) ................................................................................ 1-20

Drukowanie na kopertach ..................................................................................................... 1-24

Rodzaje kopert, których należy unikać ............................................................................. 1-24

Drukowanie na kopertach przy użyciu podajnika ręcznego (modele HL-5130 i HL-5140) 1-25

Drukowanie na kopertach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i

HL-5170DN) ................................................................................................................. 1-29

Drukowanie na foliach ..........................................................................................................1-33

Drukowanie na foliach z wykorzystaniem zasobnika ....................................................... 1-33

Drukowanie na foliach przy użyciu podajnika ręcznego(modele HL-5130 i HL-5140) ..... 1-36

Drukowanie na foliach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i

HL-5170DN) ................................................................................................................. 1-39

Druk dwustronny ......................................................................................................................... 1-43

Zalecenia dotyczące drukowania po obu stronach papieru ............................................. 1-43

Drukowanie po obu stronach papieru (ręczny druk dwustronny) ......................................... 1-43

Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem zasobnika ........................................ 1-43

Ręczny druk dwustronny przy użyciu podajnika ręcznego(modele HL-5130 i HL-5140) . 1-44

Powtarzaj czynność 3, aż po drugiej stronie arkuszy papieru zostaną wydrukowane wszystkie

strony nieparzyste. ....................................................................................................... 1-44

Ręczny druk dwustronny z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i

HL-5170DN) ................................................................................................................. 1-45

Drukowanie po obu stronach papieru (automatyczny druk dwustronny) .............................. 1-47

Zalecenia dotyczące automatycznego druku dwustronnego ............................................ 1-47

Sterownik i oprogramowanie ................................................................................................................. 2-1

Sterownik drukarki ........................................................................................................................ 2-1

W przypadku systemów Windows

95/98/Me, Windows NT® 4.0 i

Windows®2000/XP ........................................................................................................ 2-1

W przypadku systemu Macintosh System Windows

Funkcje sterownika PCL drukarki ....................................................................................... 2-3

Funkcje sterownika drukarki PS ....................................................................................... 2-12

W przypadku systemu Macintosh

Oprogramowanie ........................................................................................................................ 2-20

Oprogramowanie sieciowe ................................................................................................... 2-20

BRAdmin Professional ..................................................................................................... 2-20

Driver Deployment Wizard ............................................................................................... 2-20

Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-20

Automatyczny wybór emulacji .............................................................................................. 2-21

Panel sterowania ..................................................................................................................................... 3-1

Sygnalizacja konieczności skontaktowania się z serwisem ................................................... 3-5

Przyciski panelu sterowania ......................................................................................................... 3-7

Drukowanie strony testowej .................................................................................................... 3-8

Użycie przycisku panelu sterowania .................................................................................. 3-8

Użycie sterownika drukarki ................................................................................................. 3-8

Ustawienia drukarki ................................................................................................................ 3-9

Użycie przycisku panelu sterowania .................................................................................. 3-9

Użycie sterownika drukarki ................................................................................................. 3-9

Drukuj czcionki (opcja niedostępna w modelu HL-5130) ...................................................... 3-10

Użycie przycisku panelu sterowania ................................................................................ 3-10

Użycie sterownika drukarki (opcja niedostępna w modelu HL-5130) ............................... 3-10

Domyślne fabryczne ustawienia sieciowe (model HL-5170DN) ........................................... 3-11

Wyłączanie protokołu APIPA (model HL-5170DN) ............................................................... 3-11

.................................................................................................................. 2-3

..................................................................................... 2-1

....................................................................................... 2-17

Opcje ........................................................................................................................................................ 4-1

DIMM ............................................................................................................................................ 4-1

Instalowanie dodatkowej pamięci ........................................................................................... 4-2

Zespół dolnego zasobnika (LT-5000) (niedostępny dla modelu HL-5130) ................................... 4-4

Serwer drukowania (NC-2100p) (modele HL-5130, HL-5140 i HL-5150D) .................................. 4-5

Konserwacja ............................................................................................................................................ 5-1

Kaseta z tonerem ......................................................................................................................... 5-2

Komunikat o niskim poziomie tonera ...................................................................................... 5-2

Komunikat o braku tonera ...................................................................................................... 5-3

Wymiana kasety z tonerem .................................................................................................... 5-3

Zespół bębna ................................................................................................................................ 5-8

Komunikat o wymianie bębna ............................................................................................ 5-8

Wymiana zespołu bębna ........................................................................................................ 5-9

Czyszczenie ............................................................................................................................... 5-12

Okresowa wymiana części eksploatacyjnych ............................................................................. 5-13

Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................... 6-1

Rozpoznanie problemu ................................................................................................................. 6-1

Komunikaty o błędach w monitorze stanu .................................................................................... 6-2

Wydruki komunikatów o błędach .................................................................................................. 6-4

Obsługa papieru ........................................................................................................................... 6-5

Zacięcia papieru i sposoby ich usuwania ..................................................................................... 6-6

Inne problemy ............................................................................................................................. 6-11

Komputer Macintosh

Poprawianie jakości wydruku ............................................................................................... 6-11

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem ........................................................... 6-17

z portem USB ................................................................................... 6-11

Dodatek ....................................................................................................................................................A-1

Parametry techniczne drukarki .....................................................................................................A-1

Ważne informacje dotyczące wyboru papieru ..............................................................................A-6

Dodatek (Europa i inne kraje) ................................................................................................................B-1

Kontakt z firmą Brother ..............................................................................................................B-1

Ważne informacje: przepisy prawne .............................................................................................B-2

Zakłócenia radiowe (dotyczy tylko modeli zasilanych napięciem od 220 do 240 V) ..............B-2

Oświadczenie o zgodności z międzynarodowym programem ENERGY STAR

Specyfikacja IEC 60825 (dotyczy tylko modeli zasilanych napięciem od 220 do 240 V) .......B-3

WAŻNE — informacje dotyczące bezpieczeństwa .......................................................................B-4

Geräuschemission / emisja hałasu (dotyczy tylko Niemiec) ...............................................B-4

Informacje dotyczące sieci elektrycznej (dotyczy Wielkiej Brytanii) ...................................B-5

INDEKS ..................................................................................................................................................... I-1

...................B-2

Informacje o drukarce

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania drukarki należy sprawdzić, czy znajdują się w nim wszystkie wyszczególnione niżej elementy.

drukarka

zespół bębna i zespół kasety z tonerem

Podręcznik szybkiej konfiguracji

dysk CD-ROM

kabel zasilający

Zawartość opakowania może być inna w zależności od kraju.

W zależności od kraju, w którym została zakupiona drukarka, kabel zasilający może nieznacznie różnić się od pokazanego na rysunku.

Kabel interfejsu

■ Kabel interfejsu nie należy do wyposażenia standardowego.

■ Niektóre komputery są wyposażone w port USB i port równoległy. Należy kupić kabel odpowiedni do

rodzaju interfejsu, który będzie używany.

■ Większość kabli równoległych obsługuje komunikację dwukierunkową, ale niektóre mogą mieć

inaczej przypisane styki lub mogą nie być zgodne ze standardem IEEE 1284.

■ Zaleca się, aby używany kabel interfejsu równoległego lub kabel USB miał długość nie większą niż

2 metry.

■ W przypadku korzystania z kabla USB należy upewnić się, że jest on podłączony do złącza USB w

komputerze.

■ Jeśli w komputerze występuje interfejs Hi-Speed USB 2.0, należy użyć certyfikowanego kabla

Hi-Speed USB 2.0.

■ Nie należy podłączać kabla USB do niezasilanego koncentratora ani do klawiatury komputera Mac

1 - 1 INFORMACJE O DRUKARCE

Widok z przodu

Widok z przodu*

Rysunek 1-1

klapka podtrzymująca zasobnika wyjściowego dla stron ułożonych drukiem w dół (klapka podtrzymująca)

panel sterowania

przycisk pokrywy przedniej

(modele HL-5130 i HL-5140) podajnik ręczny (modele HL-5150D i HL-5170DN) podajnik uniwersalny

zasobnik na papier

przełącznik zasilania

pokrywa przednia

zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem w dół

* Rysunek drukarki odpowiada modelom HL-5150D i HL-5170DN.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 2

Widok z tyłu

Widok z tyłu*

Rysunek 1-2

zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry

zasobnik zespołu druku dwustronnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

złącze zasilania

złącze interfejsu równoległego

złącze interfejsu USB

pokrywa boczna

(model HL-5170DN) port 10/100BASE-TX

(model HL-5170DN) dioda LED

* Rysunek drukarki odpowiada modelowi HL-5170DN.

1 - 3 INFORMACJE O DRUKARCE

Umiejscowienie drukarki

Przed przystąpieniem do użytkowania drukarki należy zapoznać się z poniższymi uwagami.

Zasilanie

Drukarka powinna być zasilana napięciem mieszczącym się w podanym zakresie. źródło zasilania: USA i Kanada: ~ 110–120 V, 50/60 Hz

Europa i Australia: ~ 220–240 V, 50/60 Hz

Kabel zasilający łącznie z przedłużaczem nie może być dłuższy niż 5 metrów.

Drukarka nie powinna być podłączona do tego samego obwodu, do którego są podłączone inne urządzenia o dużym poborze mocy, takie jak urządzenia klimatyzacyjne, kopiarki, niszczarki itp. Jeśli nie można tego uniknąć, należy użyć transformatora lub filtru tłumiącego zakłócenia wysokiej częstotliwości.

Jeśli źródło zasilania nie jest stabilne, należy użyć stabilizatora napięcia.

Otoczenie

■ Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne, aby w sytuacji

awaryjnej można było szybko odłączyć zasilanie.

■ Drukarka może być eksploatowana tylko w określonych niżej warunkach temperatury i wilgotności:

Temperatura: od 10°C do 32,5°C Wilgotność: od 20% do 80% (bez kondensacji)

■ Drukarka powinna być użytkowana w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

■ Drukarkę należy ustawić na płaskiej, poziomej powierzchni.

■ Drukarkę należy utrzymywać w czystości. Nie należy stawiać jej w miejscu, gdzie jest dużo kurzu.

■ Drukarki nie należy stawiać w taki sposób, aby zasłonięty był jej otwór wentylacyjny. Między otworem

wentylacyjnym a ścianą powinien być odstęp ok. 100 mm.

■ Drukarki nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Jeśli drukarka musi

stać w pobliżu okna, należy użyć rolety lub grubej zasłony, aby ochronić ją przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego.

■ Drukarki nie należy stawiać w pobliżu urządzeń zawierających magnes lub wytwarzających pole

magnetyczne.

■ Drukarki nie należy narażać na silne wstrząsy i wibracje.

■ Drukarki nie należy narażać na działanie otwartego ognia oraz słonych lub żrących gazów.

■ Na drukarce nie należy kłaść żadnych przedmiotów.

■ Drukarki nie należy stawiać w pobliżu urządzeń klimatyzacyjnych.

■ Podczas przenoszenia drukarki należy trzymać ją w pozycji poziomej.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 4

Dopuszczalne rodzaje papieru

Typ i rozmiar papieru

Papier może być ładowany do drukarki z zainstalowanego zasobnika na papier, podajnika ręcznego lub opcjonalnego zasobnika dolnego.

W tabeli podane zostały nazwy zasobników, które są używane w sterowniku drukarki oraz w niniejszym podręczniku:

Zasobnik na papier Zasobnik 1 Podajnik ręczny Ręczny (modele HL-5130 i HL-5140) Podajnik uniwersalny Podajnik uniwersalny (modele HL-5150D i HL-5170DN) Opcjonalny zasobnik dolny Zasobnik 2 (niedostępny dla modelu HL-5130)

Przeglądając tę stronę z dysku CD-ROM, można przejść do strony opisującej określoną metodę drukowania, klikając w tabeli symbol L.

Typ nośnika Zasobnik 1 Podajnik

ręczny

Zwykły papier

Od 60 g/m2 do 105 g/m2 (16 do 28 funtów)

LL LLZwykły papier

Podajnik uniwersalny

Zasobnik 2 Typ nośnika w

sterowniku drukarki

Papier ekologiczny LL LL Papier Bond LL Papier Bond Gruby papier

Od 105 g/m2 do 161 g/m (28 do 43 funtów)

Przezroczystość L

do 10 arkuszy

A4 lub Letter

Etykiety L

Koperty LL

LL Gruby papier lub Grubszy

papier

A4 lub Letter

do 10 arkuszy

A4 lub Letter

Folie

Grubszy papier

Koperty

do 3 kopert

Koperty — cienkie Koperty — grube

Karty LL Gruby papier lub Grubszy

papier

Zasobnik 1 Podajnik ręczny Podajnik

Zasobnik 2

uniwersalny

Rozmiar papieru A4, Letter, Legal, B5

(ISO), Executive, A5, A6, B6

Liczba arkuszy 250 arkuszy

(80 g/m

lub 21 funtów)

Szerokość: od 69,9 do 215,9 mm (od 2,75 do 8,5 cala)

Długość: 116 do 406,4 mm (4,57–16 cali)

Szerokość: od 69,9 do 215,9 mm (od 2,75 do 8,5 cala)

Długość: 116 do 406,4 mm (4,57–16 cali)

Pojedynczy arkusz 50 arkuszy

(80 g/m2 lub 21 funtów)

A4, Letter, Legal, B5 (ISO), Executive, A5

250 arkuszy (80 g/m

lub 21

funtów)

1 - 5 INFORMACJE O DRUKARCE

Zalecany papier

Europa USA

Zwykły papier Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m Modo DATACOPY 80 g/m IGEPA X-Press 80 g/m

Papier ekologiczny Xerox Recycled Supreme 80 g/m

Przezroczystość 3M CG3300 3M CG 3300 Etykiety Avery laser label L7163 Avery laser label #5160

■ Przed zakupieniem większej ilości papieru należy go przetestować, aby upewnić się, że jest

odpowiedni.

■ Należy używać papieru przeznaczonego do zwykłego kopiowania.

■ Należy używać papieru o gramaturze od 75 do 90 g/m

■ Należy używać papieru neutralnego. Nie należy używać papieru o odczynie kwaśnym lub

zasadowym.

■ Należy używać papieru o długich włóknach.

■ Należy używać papieru o wilgotności około 5%.

■ W drukarce tej można stosować papier ekologiczny, który spełnia wymagania normy DIN 19309.

Xerox 4200DP 20 funtów Hammermill Laser Paper 24 funty

(20 do 24 funtów).

Przestroga

Nie należy używać papieru przeznaczonego do drukarek atramentowych, bo może on powodować zacięcia i uszkodzić drukarkę.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących wyboru papieru dla tej drukarki. patrz Ważne informacje dotyczące wyboru papieru na stronie A-6.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 6

Obszar wydruku

Poniżej zostały przedstawione brzegi arkusza papieru, których nie można zadrukować przy stosowaniu emulacji PCL.

Orientacja pionowa

Rysunek 1-3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,2 mm (0,17 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,35 mm (0,25 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,35 mm (0,25 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,35 mm (0,25 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,35 mm (0,25 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,35 mm (0,25 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,35 mm (0,25 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

Orientacja pozioma

4,2 mm (0,17 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

6,01 mm (0,24 cala)

Rysunek 1-4

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,2 mm

(0,17 cala) 5,0 mm

(0,19 cala) 4,2 mm

(0,17 cala) 5,0 mm

(0,19 cala)

1 - 7 INFORMACJE O DRUKARCE

4,2 mm (0,17 cala)

5,08 mm (0,2 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

5,08 mm (0,2 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

5,08 mm (0,2 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

5,08 mm (0,2 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

5,08 mm (0,2 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

5,08 mm (0,2 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

4,2 mm (0,17 cala)

5,0 mm (0,19 cala)

Metody drukowania

Drukowanie na zwykłym papierze

Drukując na zwykłym papierze, można używać zasobnika lub podajnika ręcznego. Aby uzyskać więcej informacji o papierze, który ma być używany, patrz Dopuszczalne rodzaje papieru na stronie 1-5.

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem zasobnika

Ilustracje zawarte w niniejszej sekcji odpowiadają modelom HL-5150D i HL-5170DN.

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku drukarki.

Typ nośnika: Standarbowy źródło papieru: Toca 1

Sterownik PCL

Sterownik PS (modele HL-5150D i HL-5170DN)

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 8

Wyjmij zasobnik na papier z drukarki.

Rysunek 1-5

Naciskając niebieską dźwignię zwalniającą prowadnice papieru, przesuń prowadnice tak, aby dopasować je do rozmiaru papieru. Sprawdź, czy prowadnice są unieruchomione w szczelinach.

1 - 9 INFORMACJE O DRUKARCE

Rysunek 1-6

Umieść papier w zasobniku. Upewnij się, że papier leży płasko w czterech rogach zasobnika.

Rysunek 1-7

Nie wkładaj do zasobnika więcej niż 250 arkuszy papieru (80 g/m2 lub 21 funtów), aby uniknąć zacięcia papieru. Upewnij się, że papier znajduje się poniżej znacznika maksymalnego zapełnienia (▼).

Rysunek 1-8

W przypadku używania papieru z nadrukiem umieść papier stroną przeznaczoną do druku (stroną pustą) skierowaną w dół, tak aby górna część arkuszy była z przodu zasobnika.

Umieść zasobnik na papier z powrotem w drukarce. Upewnij się, że jest on całkowicie wsunięty w drukarkę.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 10

Pociągnij w górę klapkę podtrzymującą w zasobniku wyjściowym dla stron ułożonych drukiem w dół, aby papier się z niego nie zsuwał.

Rysunek 1-9

Gdy klapka podtrzymująca nie jest wyciągnięta, należy odbierać wydrukowane strony niezwłocznie po ich wysunięciu z drukarki.

Wyślij drukowane dane do drukarki.

1 - 11 INFORMACJE O DRUKARCE

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem podajnika ręcznego (modele HL-5130 i HL-5140)

Tryb podawania ręcznego jest w drukarce uruchamiany automatycznie po włożeniu papieru do podajnika ręcznego.

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku drukarki.

Typ nośnika: Standarbowy źródło papieru: Ręczne

Sterownik PCL

Wyślij drukowane dane do drukarki. Dopóki do podajnika ręcznego nie zostanie włożony papier, na monitorze stanu będzie wyświetlany

komunikat BRAK PAPIERU; stan ten będzie także sygnalizowany diodami LED na panelu sterowania.

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 1-10

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 12

Otwórz podajnik ręczny. Przesuń prowadnice papieru, dopasowując je do jego rozmiaru.

Rysunek 1-11

Używając obu rąk, włóż papier do podajnika ręcznego, tak aby brzeg papieru dotknął rolki transportowej. Utrzymuj papier w tym położeniu, aż zacznie być automatycznie wciągany przez drukarkę i wtedy go puść.

Rysunek 1-12

■ Należy upewnić się, że papier w podajniku ręcznym jest ułożony prosto i we właściwej pozycji.

W przeciwnym razie może on być podawany nieprawidłowo, w wyniku czego wydruk będzie krzywy lub nastąpi zacięcie papieru.

■ Do podajnika ręcznego nie należy wkładać kilku arkuszy papieru jednocześnie, ponieważ może

to spowodować zacięcie.

■ Umieszczenie nośnika (papieru, folii itd.) w podajniku ręcznym przed przejściem drukarki do

stanu gotowości może spowodować, że nośnik zostanie wysunięty bez zadrukowania.

Gdy wydrukowana strona zostanie wysunięta z drukarki, włóż następny arkusz papieru zgodnie z punktem 4. Powtórz te czynności dla każdej strony, którą chcesz wydrukować.

1 - 13 INFORMACJE O DRUKARCE

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Tryb podajnika uniwersalnego jest w drukarce uruchamiany automatycznie po włożeniu papieru do podajnika uniwersalnego.

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku drukarki.

Typ nośnika: Standarbowy Paper Source: Podajnik ręszny

Sterownik PCL

Sterownik PS (modele HL-5150D i HL-5170DN)

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 14

Otwórz podajnik uniwersalny i delikatnie go opuść.

Figure 1-13

Wyciągnij podpórkę podajnika uniwersalnego.

podpórka podajnika uniwersalnego

Figure 1-14

Umieszczając papier w podajniku uniwersalnym, upewnij się, że dotyka on tylnej części podajnika i nie przekracza znaczników maksymalnego poziomu papieru znajdujących się po obu stronach podajnika.

Figure 1-15

Należy upewnić się, że papier w podajniku uniwersalnym jest ułożony prosto i we właściwej pozycji. W przeciwnym razie może on być podawany nieprawidłowo, w wyniku czego wydruk będzie krzywy lub nastąpi zacięcie papieru.

1 - 15 INFORMACJE O DRUKARCE

Naciskając dżwignię zwalniającą prowadnicę papieru, przesuń prowadnicę tak, aby dopasować ją do rozmiaru papieru.

Figure 1-16

Umieszczając papier w podajniku uniwersalnym, należy pamiętać, że:

■ Strona przeznaczona do druku musi być skierowana do góry.

■ W trakcie drukowania podajnik wewnątrz drukarki podnosi się w celu podania papieru.

■ Papier należy włożyć do podajnika przednią krawędzią (góra kartki) i lekko go wepchnąć.

■ Górny poziom stosu papieru nie może przekraczać znaczników maksymalnego poziomu

papieru znajdujących się po obu stronach podajnika.

Wyślij drukowane dane do drukarki.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 16

Drukowanie na grubszym papierze i na kartach

Gdy zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry jest otwarty, droga papieru w drukarce prowadząca od podajnika ręcznego do zasobnika tylnego jest prosta. Z tej metody podawania i wysuwania papieru należy korzystać przy drukowaniu na grubszym papierze lub na kartach.

Aby uzyskać informacje o wyborze papieru, który ma być używany, patrz Dopuszczalne rodzaje papieru na stronie 1-5.

Drukowanie na grubszym papierze lub na kartach z wykorzystaniem podajnika ręcznego (modele HL-5130 i HL-5140)

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku drukarki.

Typ nośnika: Gruby papier lub Grubszy papier źródło papieru: Ręczne

Sterownik PCL

Otwórz zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry.

Rysunek 1-17

1 - 17 INFORMACJE O DRUKARCE

Wyślij drukowane dane do drukarki. Do chwili umieszczenia arkusza papieru w podajniku ręcznym diody LED na panelu sterowania

sygnalizują stan BRAK PAPIERU.

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 1-18

Otwórz podajnik ręczny. Przesuń prowadnice papieru, dopasowując je do jego rozmiaru.

Rysunek 1-19

Rysunek 1-20

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 18

■ Należy upewnić się, że papier w podajniku ręcznym jest ułożony prosto i we właściwej pozycji.

W przeciwnym razie może on być podawany nieprawidłowo, w wyniku czego wydruk będzie krzywy lub nastąpi zacięcie papieru.

■ Do podajnika ręcznego nie należy wkładać kilku arkuszy papieru jednocześnie, ponieważ może

to spowodować zacięcie.

■ Umieszczenie nośnika (papieru, folii itd.) w podajniku ręcznym przed przejściem drukarki do

stanu gotowości może spowodować, że nośnik zostanie wysunięty bez zadrukowania.

Gdy wydrukowana strona zostanie wysunięta z drukarki, włóż następny arkusz papieru zgodnie z punktem 5. Powtórz te czynności dla każdej strony, którą chcesz wydrukować.

Zamknij zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry.

Przestroga

Każdy arkusz należy wyjąć z drukarki bezpośrednio po wydrukowaniu. Gromadzący się stos papieru może spowodować zacięcie lub zwinięcie się papieru.

Rysunek 1-21

1 - 19 INFORMACJE O DRUKARCE

Drukowanie na grubszym papierze i na kartach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, ródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku drukarki.

Typ nośnika: Gruby papier lub Grubszy papier źródło papieru: Podajnik ręczny

Sterownik PCL

Sterownik PS (modele HL-5150D i HL-5170DN)

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 20

Otwórz zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry i wyciągnij podpórkę tego zasobnika, jeśli jest to konieczne.

Figure 1-22

Otwórz podajnik uniwersalny i delikatnie go opuść.

Wyciągnij podpórkę podajnika uniwersalnego.

podpórka podajnika uniwersalnego

Figure 1-23

Figure 1-24

1 - 21 INFORMACJE O DRUKARCE

Figure 1-25

Naciskając dźwignię zwalniającą prowadnicę papieru, przesuń prowadnicę tak, aby dopasować ją do rozmiaru papieru.

Figure 1-26

Umieszczając papier w podajniku uniwersalnym, należy pamiętać, że:

■ W trakcie drukowania podajnik wewnątrz drukarki podnosi się w celu podania papieru.

■ Strona przeznaczona do druku musi być skierowana do góry.

■ Papier należy włożyć do podajnika przednią krawędzią (góra kartki) i lekko go wepchnąć.

■ Górny poziom stosu papieru nie może przekraczać znaczników maksymalnego poziomu

papieru znajdujących się po obu stronach podajnika.

Wyślij drukowane dane do drukarki.

Zamknij zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 22

Przestroga

Każdy arkusz należy wyjąć z drukarki bezpośrednio po wydrukowaniu. Gromadzący się stos papieru może spowodować zacięcie lub zwinięcie się papieru.

Figure 1-27

1 - 23 INFORMACJE O DRUKARCE

Drukowanie na kopertach

Rodzaje kopert, których należy unikać

Nie należy używać kopert:

■ uszkodzonych, zwijających się, pomarszczonych lub o nietypowym kształcie;

■ o wysokim połysku lub porowatych;

■ z klamrami, zatrzaskami lub sznurkami;

■ z samoprzylepnym zamknięciem;

■ o pękatej konstrukcji;

■ o nieostrych krawędziach;

■ wytłaczanych (z wypukłym napisem);

■ uprzednio zadrukowanych przy użyciu drukarki laserowej;

■ z nadrukiem wewnątrz;

■ których nie da się ułożyć w równy stos;

■ wykonanych z papieru o gramaturze wyższej niż dopuszczalna dla drukarki;

■ wykonanych niestarannie o nierównych lub nieprostopadłych krawędziach;

■ mających okienka, otwory, wycięcia lub perforację.

Rysunek 1-28

UŻYCIE JEDNEGO Z WYSZCZEGÓLNIONYCH WYŻEJ RODZAJÓW KOPERT MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE DRUKARKI. USZKODZENIA SPOWODOWANE W TEN SPOSÓB NIE SĄ OBJĘTE JAKĄKOLWIEK GWARANCJĄ FIRMY BROTHER ANI ŻADNĄ UMOWĄ SERWISOWĄ.

■ Przed rozpoczęciem drukowania na kopertach należy przekartkować ich stos w celu uniknięcia

zacięć i nieprawidłowego podawania nośnika.

■ W zasobniku nie należy umieszczać razem różnych rodzajów papieru, ponieważ może to

spowodować zacięcie lub nieprawidłowe podawanie nośnika.

■ Drukując na kopertach, nie należy korzystać z druku dwustronnego.

■ Aby drukowanie przebiegało prawidłowo, w używanej aplikacji należy ustawić taki sam rozmiar

papieru, jaki znajduje się w zasobniku.

■ Patrz Dopuszczalne rodzaje papieru w rozdziale 1-5.

Przy użyciu tej drukarki można drukować na większości kopert. Jednak niektóre koperty, ze względu na sposób ich wykonania, mogą powodować problemy przy ich podawaniu i jakość wydruku może ulec pogorszeniu. Właściwa koperta powinna mieć proste brzegi i być dobrze złożona, a krawędź czołowa nie powinna być grubsza od dwóch warstw papieru. Koperta powinna być płaska; nie może być pękata ani zbyt cienka. Koperty powinny być wysokiej jakości. Należy je kupować u dostawcy, który zdaje sobie sprawę z tego, że będą używane w drukarce laserowej. Planując zadrukowanie wielu kopert, należy wykonać próbę na jednej sztuce i sprawdzić, czy wynik odpowiada oczekiwaniom.

Firma Brother nie poleca konkretnych kopert, ponieważ ich właściwości mogą się zmieniać w procesie produkcji. Odpowiedzialność za jakość i właściwości stosowanych kopert spoczywa na użytkowniku.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 24

Drukowanie na kopertach przy użyciu podajnika ręcznego (modele HL-5130 i HL-5140)

Droga papieru prowadzącą od podajnika ręcznego do tylnego zasobnika wyjściowego drukarki jest prosta. Drukując na kopertach, należy korzystać z tej metody podawania i wysuwania papieru.

Tryb podawania ręcznego jest w drukarce uruchamiany automatycznie po włożeniu papieru do podajnika ręcznego.

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, ź ródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku drukarki.

Typ nośnika: Koperty źródło papieru: Ręczne

Sterownik PCL

Otwórz zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry.

Rysunek 1-29

1 - 25 INFORMACJE O DRUKARCE

Wyślij drukowane dane do drukarki. Do chwili umieszczenia arkusza papieru w podajniku ręcznym diody LED na panelu sterowania

sygnalizują stan BRAK PAPIERU.

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 1-30

Otwórz podajnik ręczny. Przesuń prowadnice papieru, dopasowując je do rozmiaru koperty.

Rysunek 1-31

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 26

Koperty, które zostały pogniecione po zadrukowaniu: Z tyłu drukarki otwórz zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry i przesuń w dół

niebieskie występy znajdujące się po lewej i po prawej stronie (jak pokazano na rysunku poniżej). Po zakończeniu drukowania na kopertach zamknij zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry, aby dwa niebieskie występy wróciły z powrotem na swoje miejsce.

Rysunek 1-32

Używając obu rąk, włóż kopertę do podajnika ręcznego, tak aby brzeg koperty dotknął rolki transportowej. Trzymaj kopertę w tym położeniu, aż zacznie być automatycznie wciągana do drukarki i wtedy ją puść.

Rysunek 1-33

1 - 27 INFORMACJE O DRUKARCE

■ Upewnij się, że koperta wkładana do podajnika ręcznego boczną krawędzią jest ułożona prosto.

W przeciwnym razie może zostać nieprawidłowo wciągnięta, co spowoduje przekrzywienie wydruku lub zacięcie koperty w drukarce.

■ Do podajnika ręcznego nie należy wkładać więcej niż jednej koperty, bo może to spowodować

zacięcie.

■ Umieść kopertę w podajniku ręcznym stroną przeznaczoną do druku skierowaną do góry.

■ Umieszczenie nośnika (papieru, folii itd.) w podajniku ręcznym przed przejściem drukarki do

stanu gotowości może spowodować, że nośnik zostanie wysunięty bez zadrukowania.

Po wysunięciu się zadrukowanej koperty z drukarki, urządzenie będzie czekać na włożenie następnej koperty. Czynność z punktu 5 należy powtórzyć dla każdej drukowanej koperty.

Po zakończeniu zadania drukowania zamknij zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry.

■ Zakładki kopert klejone przez producenta nie powinny budzić zastrzeżeń.

■ Wszystkie brzegi powinny być prawidłowo złożone bez zniekształceń.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 28

Drukowanie na kopertach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Droga papieru prowadzącą od podajnika uniwersalnego do tylnego zasobnika wyjściowego drukarki jest prosta. Drukując na kopertach, należy korzystać z tej metody podawania i wysuwania papieru.

Tryb podajnika uniwersalnego jest w drukarce uruchamiany automatycznie po włożeniu papieru do podajnika uniwersalnego.

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku drukarki.

Typ nośnika: Koperty źródło papieru: Podajnik ręczny

Sterownik PCL

Sterownik PS (modele HL-5150D i HL-5170DN)

1 - 29 INFORMACJE O DRUKARCE

Otwórz zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry i wyciągnij podpórkę tego zasobnika, jeśli jest to konieczne.

Figure 1-34

Otwórz podajnik uniwersalny i delikatnie go opuść.

Wyciągnij podpórkę podajnika uniwersalnego.

podpórka podajnika uniwersalnego

Figure 1-35

Figure 1-36

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 30

Koperty, które zostały pogniecione po zadrukowaniu: Z tyłu drukarki otwórz zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry i przesuń w dół

Figure 1-37

Umieść koperty w podajniku uniwersalnym, tak aby dotykały tylnej części podajnika i nie przekraczały znaczników maksymalnego poziomu papieru znajdujących się po obu stronach podajnika. Do podajnika uniwersalnego za jednym razem nie należy wkładać więcej niż 3 kopert, w przeciwnym razie może dojść do zacięcia.

Figure 1-38

Należy upewnić się, że koperty w podajniku uniwersalnym są starannie ułożone i umieszczone we właściwej pozycji. W przeciwnym razie mogą zostać nieprawidłowo wciągnięte, co spowoduje przekrzywienie wydruku lub zacięcie koperty w drukarce.

1 - 31 INFORMACJE O DRUKARCE

Naciśnij i przesuń prowadnicę szerokości papieru, dopasowując ją do rozmiaru koperty.

Figure 1-39

Koperty o rozmiarze DL z dwoma skrzydełkami

■ Jeśli koperty o rozmiarze DL z dwoma skrzydełkami są po zadrukowaniu pogięte, należy przejść

do karty Ustawienia podstawowe, wybrać pozycję Format papieru, a następnie ustawienie DL długa krawędż. Następnie należy umieścić nową kopertę o rozmiarze DL z dwoma

skrzydełkami w podajniku uniwersalnym, wkładając ją dłuższą krawędzią, i ponowić drukowanie.

Wkładając koperty do podajnika uniwersalnego, należy pamiętać, że:

■ W trakcie drukowania podajnik wewnątrz drukarki podnosi się w celu podania koperty.

■ Strona przeznaczona do druku musi być skierowana do góry.

■ Kopertę należy włożyć do podajnika prawą krawędzią i lekko ją wepchnąć.

■ Górny poziom stosu kopert nie może przekraczać znaczników maksymalnego poziomu papieru

znajdujących się po obu stronach podajnika.

Wyślij drukowane dane do drukarki.

Po zakończeniu zadania drukowania zamknij zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry.

■ Jeśli koperty ulegają rozmazaniu podczas drukowania, należy w sterowniku drukarki jako

źródło papieru ustawić opcję Podajnik uniwersalny, aby droga papieru była prosta. Następnie dla pozycji Typ nośnika należy ustawić opcję Gruby papier lub Grubszy papier, aby zwiększyć temperaturę utrwalania. Informacje na temat regulacji ustawienia gęstości wydruku można znaleźć w sekcji Regulacja gęstości na stronie 2-8.

■ Zakładki kopert klejone przez producenta nie powinny budzić zastrzeżeń.

■ Wszystkie brzegi powinny być prawidłowo złożone bez żadnych zniekształceń.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 32

Drukowanie na foliach

Drukując na foliach, można używać zasobnika, podajnika ręcznego lub podajnika uniwersalnego.

Drukowanie na foliach z wykorzystaniem zasobnika

■ Do zasobnika nie należy wkładać więcej niż 10 arkuszy folii.

■ Ilustracje zawarte w niniejszej sekcji odpowiadają modelom HL-5150D i HL-5170DN.

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku drukarki.

Typ nośnika: Przeżroczysty źródło papieru: Taca 1

Sterownik PCL

Sterownik PS (modele HL-5150D i HL-5170DN)

1 - 33 INFORMACJE O DRUKARCE

Wyjmij zasobnik na papier z drukarki.

Rysunek 1-40

Naciskając niebieskie dźwignie zwalniające prowadnice papieru, przesuń prowadnice tak, aby dopasować je do rozmiaru folii. Sprawdź, czy prowadnice są unieruchomione w szczelinach.

Rysunek 1-41

Umieść folie w zasobniku. Upewnij się, że folie leżą płasko i nie przekraczają znacznika maksymalnego zapełnienia (▼). Do zasobnika za jednym razem nie należy wkładać więcej niż 10 folii, w przeciwnym razie może dojść do zacięcia.

Rysunek 1-42

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 34

Umieść zasobnik na papier z powrotem w drukarce. Wyciągnij klapkę podtrzymującą, aby folie nie zsuwały się z zasobnika wyjściowego dla stron

ułożonych drukiem w dół.

Rysunek 1-43

Wyślij drukowane dane do drukarki.

Rysunek 1-44

Przestroga

Każdy arkusz folii należy wyjąć z drukarki od razu po zadrukowaniu.

1 - 35 INFORMACJE O DRUKARCE

Drukowanie na foliach przy użyciu podajnika ręcznego(modele HL-5130 i HL-5140)

Gdy zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry jest otwarty, droga drukarki prowadząca od podajnika ręcznego do zasobnika wyjściowego dla stron ułożonych drukiem do góry jest prosta.

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku drukarki.

Typ nośnika: Przeżroczysty źródło papieru: Ręczne

Sterownik PCL

Otwórz zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry.

Rysunek 1-45

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 36

Wyślij drukowane dane do drukarki. Do chwili umieszczenia folii w podajniku ręcznym diody LED na panelu sterowania sygnalizują stan

BRAK PAPIERU.

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 1-46

Otwórz podajnik ręczny. Przesuń prowadnice papieru, dopasowując je do rozmiaru folii.

Rysunek 1-47

Używając obu rąk, włóż folię do podajnika ręcznego, tak aby jej brzeg dotknął rolki transportowej. Trzymaj folię w tym położeniu, aż zacznie być automatycznie wciągana do drukarki i wtedy ją puść.

Rysunek 1-48

1 - 37 INFORMACJE O DRUKARCE

■ Należy upewnić się, że folia w podajniku ręcznym jest ułożona prosto i we właściwej pozycji. W

przeciwnym razie może zostać nieprawidłowo wciągnięta, co spowoduje przekrzywienie wydruku lub zacięcie folii w drukarce.

■ Do podajnika ręcznego nie należy wkładać jednocześnie kilku arkuszy folii, bo może to

spowodować zacięcie.

■ Umieszczenie nośnika (papieru, folii itd.) w podajniku ręcznym przed przejściem drukarki do

stanu gotowości może spowodować, że nośnik zostanie wysunięty bez zadrukowania.

Gdy wydrukowana strona zostanie wysunięta z drukarki, włóż następny arkusz folii w sposób opisany w punkcie 5 na stronie 1-37. Powtórz te czynności dla każdej folii, którą chcesz zadrukować.

Po zakończeniu zadania drukowania zamknij zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry.

Przestroga

Każdą folię należy wyjąć z drukarki bezpośrednio po wydrukowaniu. Gromadzący się stos arkuszy może spowodować zacięcie lub zwijanie się folii.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 38

Drukowanie na foliach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Gdy zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry jest otwarty, droga prowadząca od podajnika uniwersalnego do tylnego zasobnika wyjściowego drukarki jest prosta.

Wybierz Format papieru, Typ nośnika, źródło papieru oraz pozostałe ustawienia w sterowniku drukarki.

Typ nośnika: Przeżroczysty źródło papieru: Podajnik ręczny

Sterownik PCL

Sterownik PS (modele HL-5150D i HL-5170DN)

1 - 39 INFORMACJE O DRUKARCE

Otwórz zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry.

Figure 1-49

Wyślij drukowane dane do drukarki. Do chwili umieszczenia folii w podajniku uniwersalnym diody LED na panelu sterowania sygnalizują

stan BRAK PAPIERU.

Toner

Drum

Paper

Otwórz podajnik uniwersalny i delikatnie go opuść.

Figure 1-51

Status

Figure 1-50

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 40

Wyciągnij podpórkę podajnika uniwersalnego.

Figure 1-52

Umieszczając folie w podajniku uniwersalnym, upewnij się, że dotykają one tylnej części podajnika i nie przekraczają znaczników maksymalnego poziomu papieru znajdujących się po obu stronach podajnika. Do podajnika uniwersalnego za jednym razem nie należy wkładać więcej niż 10 folii, w przeciwnym razie może dojść do zacięcia.

Figure 1-53

Należy upewnić się, że folie w podajniku uniwersalnym są ułożone prosto i we właściwej pozycji. W przeciwnym razie mogą zostać nieprawidłowo wciągnięte, co spowoduje przekrzywienie wydruku lub zacięcie folii w drukarce.

Naciskając dźwignię zwalniającą prowadnicę papieru, przesuń prowadnicę tak, aby dopasować ją do rozmiaru folii.

Figure 1-54

1 - 41 INFORMACJE O DRUKARCE

Umieszczając folie w podajniku uniwersalnym, należy pamiętać, że:

■ Strona przeznaczona do druku musi być skierowana do góry.

■ Folie należy włożyć do podajnika przednią krawędzią (góra folii) i lekko je wepchnąć.

■ Górny poziom stosu folii nie może przekraczać znaczników maksymalnego poziomu papieru

znajdujących się po obu stronach podajnika.

Po zakończeniu drukowania zamknij zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry.

Przestroga

Każdą folię należy wyjąć z drukarki bezpośrednio po wydrukowaniu. Gromadzący się stos arkuszy może spowodować zacięcie lub zwijanie się folii.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 42

Druk dwustronny

Dołączone sterowniki PCL drukarki dla systemów: Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP, Mac OS dwustronne. Więcej informacji dotyczących wyboru ustawień można znaleźć w tekście Pomocy sterownika drukarki.

8.6–9.2 i Mac OS® X 10.1 lub nowsze jego wersje umożliwiają drukowanie

Zalecenia dotyczące drukowania po obu stronach papieru

■ Cienki papier może się marszczyć.

■ Jeśli papier zwija się, należy go wyprostować i dopiero wtedy umieścić w zasobniku.

■ Należy używać zwykłego papieru. Nie należy używać papieru typu bond.

■ Przyczyną nieprawidłowego podawania papieru może być jego zwijanie. W takim przypadku należy

go wyjąć i wyprostować.

Drukowanie po obu stronach papieru (ręczny druk dwustronny)

Sterownik PS nie obsługuje ręcznego drukowania dwustronnego.

Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem zasobnika

Na karcie Ustawienia zaawansowane wybierz tryb Ręczny druk dwustronny.

W pierwszej kolejności po jednej stronie arkuszy papieru zostaną automatycznie wydrukowane wszystkie strony parzyste.

Wyjmij wydrukowane strony parzyste z zasobnika wyjściowego i umieść je ponownie w zasobniku wejściowym, układając je stroną do zadrukowania (stroną pustą) skierowaną w dół. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na monitorze komputera.

Rysunek 1-55

Tym razem po drugiej stronie arkuszy papieru zostaną automatycznie wydrukowane wszystkie strony nieparzyste.

Wkładając papier do zasobnika, należy najpierw opróżnić zasobnik, a następnie włożyć papier stroną zadrukowaną skierowaną do góry. (Nie należy układać stron zadrukowanych na stosie czystych arkuszy).

1 - 43 INFORMACJE O DRUKARCE

Ręczny druk dwustronny przy użyciu podajnika ręcznego(modele HL-5130 i HL-5140)

Przestroga

■ Przed ponownym umieszczeniem arkuszy w podajniku ręcznym należy je wyprostować, aby

uniknąć zacięcia papieru.

■ Nie należy używać zbyt cienkiego ani zbyt grubego papieru.

■ Korzystając z funkcji ręcznego drukowania dwustronnego należy liczyć się z możliwością

wystąpienia zacięcia papieru lub pogorszenia się jakości wydruku. W razie wystąpienia zacięcia papieru patrz Zacięcia papieru i sposoby ich usuwania na stronie 6-6.

Na karcie Ustawienia zaawansowane wybierz tryb Ręczny druk dwustronny, a na karcie Ustawienia podstawowe dla pozycji źródło papieru wybierz Podawanie ręczne.

Używając obu rąk, włóż papier do podajnika ręcznego stroną, która ma być zadrukowana jako pierwsza, skierowaną do góry. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na monitorze komputera. Powtarzaj tę czynność, aż zostaną wydrukowane wszystkie strony parzyste.

Rysunek 1-56

Wyjmij wydrukowane strony parzyste z zasobnika wyjściowego i wkładaj je w tej samej kolejności ponownie do podajnika ręcznego. Papier wkładaj stroną do zadrukowania (stroną pustą) skierowaną do góry. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na monitorze komputera.

Rysunek 1-57

Powtarzaj czynność 3, aż po drugiej stronie arkuszy papieru zostaną wydrukowane wszystkie strony nieparzyste.

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 44

Ręczny druk dwustronny z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Przestroga

■ Przed ponownym umieszczeniem arkuszy w podajniku uniwersalnym należy je wyprostować,

aby uniknąć zacięcia papieru.

■ Nie należy używać zbyt cienkiego ani zbyt grubego papieru.

■ Korzystając z funkcji ręcznego drukowania dwustronnego, należy liczyć się z możliwością

wystąpienia zacięcia papieru lub pogorszenia się jakości wydruku. Jeśli wystąpiło zacięcie papieru, zobacz sekcja Zacięcia papieru i sposoby ich usuwania na stronie 6-6.

Na karcie Ustawienia zaawansowane wybierz tryb Ręczny druk dwustronny, a na karcie Ustawienia podstawowe dla pozycji ródło papieru wybierz Podajnik ręczny.

Używając obu rąk, włóż papier do podajnika uniwersalnego stroną, która ma być zadrukowana jako pierwsza, skierowaną do góry. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na monitorze komputera. Powtarzaj tę czynność, aż zostaną wydrukowane wszystkie strony parzyste.

Figure 1-58

Wyjmij wydrukowane strony parzyste z zasobnika wyjściowego i wkładaj je w tej samej kolejności ponownie do podajnika uniwersalnego. Papier wkładaj stroną do zadrukowania (stroną pustą) skierowaną do góry. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na monitorze komputera.

Figure 1-59

Powtarzaj czynność 3, aż po drugiej stronie arkuszy papieru zostaną wydrukowane wszystkie strony nieparzyste.

1 - 45 INFORMACJE O DRUKARCE

Orientacja papieru w przypadku ręcznego druku dwustronnego

Najpierw jest drukowana druga strona. Przy drukowaniu 10 stron na 5 arkuszach papieru, na pierwszym arkuszu papieru najpierw zostanie wydrukowana strona 2, a następnie strona 1. Na drugim arkuszu najpierw zostanie wydrukowana strona 4, a następnie strona 3. Na trzecim arkuszu najpierw zostanie wydrukowana strona 6, a następnie strona 5 itd.

Wykonując ręczny druk dwustronny, papier należy wkładać do zasobnika w następujący sposób:

■ W przypadku podajnika ręcznego lub uniwersalnego:

Arkusze należy wkładać przednią krawędzią papieru (góra kartki). Strona, która ma być zadrukowana jako pierwsza, powinna być skierowana do góry. Aby zadrukować drugą stronę, arkusze należy wkładać przednią krawędzią (góra kartki); stroną zadrukowaną skierowaną w dół.

Papier firmowy z nagłówkiem należy wkładać stroną z nagłówkiem skierowaną w dół, nagłówkiem do przodu.

Aby zadrukować drugą stronę, arkusz należy włożyć nagłówkiem do przodu i stroną z nagłówkiem do góry.

■ W przypadku zasobnika górnego i opcjonalnego zasobnika dolnego (zasobnik 1 lub zasobnik 2):

Arkusze należy wkładać stronami do zadrukowania w pierwszej kolejności skierowanymi w dół, tak aby przednia krawędź (góra kartki) była z przodu zasobnika. Aby zadrukować drugą stronę, papier należy włożyć drukiem do góry, tak aby przednia krawędź (góra kartki) była z przodu zasobnika.

Papier firmowy z nagłówkiem należy wkładać do zasobnika stroną z nagłówkiem skierowaną do góry, układając nagłówek z przodu zasobnika.

Aby zadrukować drugą stronę, stronę z nagłówkiem należy skierować w dół, układając nagłówek z przodu zasobnika.

Gdy grubszy papier zwija się po zadrukowaniu jego jednej strony i nie można go prawidłowo umieścić w podajniku ręcznym, w celu zadrukowania jego drugiej strony należy postąpić w następujący sposób:

Z tyłu drukarki otwórz zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry i przesuń w dół niebieskie występy znajdujące się po lewej i po prawej stronie (jak pokazano na rysunku poniżej). Po zakończeniu drukowania zamknij zasobnik wyjściowy dla stron ułożonych drukiem do góry, aby dwa niebieskie występy wróciły z powrotem na swoje miejsce.

Rysunek 1-60

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 46

Drukowanie po obu stronach papieru (automatyczny druk dwustronny)

Informacje zawarte w tej sekcji dotyczą modeli HL-5150D i HL-5170DN.

Zalecenia dotyczące automatycznego druku dwustronnego

■ Należy używać tylko zwykłego papieru formatu A4, Letter lub Legal.

■ Jeśli papier zwija się, należy go wyprostować i dopiero wtedy umieścić w zasobniku.

■ Należy używać zwykłego papieru. O ile to możliwe, nie należy używać papieru typu bond ani

cienkiego papieru.

■ Korzystając z funkcji automatycznego druku dwustronnego, należy liczyć się z możliwością

pogorszenia jakości wydruku lub wystąpienia zacięcia papieru. Jeśli wystąpiło zacięcie papieru, zobacz sekcja Zacięcia papieru i sposoby ich usuwania na stronie 6-6.

Załaduj papier do zasobnika lub do podajnika uniwersalnego.

Upewnij się, że dźwignia zasobnika zespołu druku dwustronnego jest ustawiona odpowiednio do wybranego formatu papieru.

Format Letter lub

Legal

Format A4

Figure 1-61

1 - 47 INFORMACJE O DRUKARCE

W sterowniku drukarki otwórz okno dialogowe Właściwości. Na karcie Ustawienia zaawansowane wybierz tryb drukowania dwustronnego, zaznacz opcję Druk dwustronny i upewnij się, że zostało zaznaczone ustawienie Używaj zasobnika zespołu druku dwustronnego. W razie potrzeby wybierz Rodzaj druku dwustronnego i ustaw opcję Margines na oprawę, a następnie kliknij przycisk OK. Drukowanie będzie wykonywane automatycznie na obu stronach papieru.

Sterownik PCL

Sterownik PS (modele HL-5150D i HL-5170DN)

INFORMACJE O DRUKARCE 1 - 48

Sterownik i oprogramowanie

Sterownik drukarki

Sterownik drukarki jest programem, który przekształca dane z formatu używanego w komputerze na format wykorzystywany w drukarce. Zwykle formatem tym jest język poleceń drukarki lub język opisu strony.

Na dostarczonym razem z drukarką dysku CD-ROM znajdują się sterowniki dla wymienionych niżej systemów operacyjnych. Najnowszą wersję sterownika drukarki można pobrać z witryny Brother Solutions Center pod adresem http://solutions.brother.com

Opis działania produktu i szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji Instalacja oprogramowania, znajdującej się na dostarczonym dysku CD-ROM.

W przypadku systemów Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 i

Windows

■ Sterownik zgodny z językiem PCL (drukarka laserowa Hewlett-Packard LaserJet).

■ Sterownik BR-Script (emulacja języka PostScript

W przypadku systemu Macintosh

■ Sterownik Brother Laser dla systemu Macintosh

■ Sterownik BR-Script (emulacja języka PostScript

Windows

Windows NT

Windows® 98/Me

Windows

Mac OS® 8.6 do 9.2

Mac OS

2000/XP

4.0

2000

X 10.1 do 10.2

3) (modele HL-5150D i HL-5170DN)

3. (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Sterownik PCL Sterownik PS

(modele HL-5150D i HL-5170DN)

2 - 1 STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE

Drukując z komputera, można zmienić następujące ustawienia drukarki.

■ Format papieru

■ Druk wielostronicowy

■ Orientacja

■ Liczba kopii

■ Typ nośnika

■ źródło papieru

■ Rozdzielczość

■ Tryb oszczędzania tonera

■ Druk dwustronny (Ręczny druk dwustronny

zasobnika zespołu druku dwustronnego

■ Znak wodny

■ Buforowanie zadań

*1*2

■ Podręczny wykaz ustawień drukowania

■ Czas uśpienia

■ Monitor stanu

■ Makrodefinicja

■ Zarządzanie

■ Wstaw polecenie/plik

■ Zabezpieczenie strony

■ Drukuj datę i czas

■ Regulacja gęstości

■ HRC

■ Tryb TrueType

■ Automatyczne wykrywanie

Ustawienia te są niedostępne dla sterownika BR-script. (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Te ustawienia nie są dostępne w przypadku sterownika Brother Laser dla systemu Macintosh®.

Te ustawienia nie są dostępne w przypadku systemów Windows NT® 4.0 i Windows® 2000/XP.

Ustawienia te są niedostępne dla modelu HL-5130.

Ustawienia te są niedostępne dla modeli HL-5130 i HL-5140.

*1*2

*1*2*3

*2*4

*1*2*3*4

*1*2

/ Drukowanie dwustronne z wykorzystaniem

)

STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE 2 - 2

System Windows

Funkcje sterownika PCL drukarki

Najnowszą wersję sterownika drukarki lub inne informacje można pobrać z witryny Brother Solutions Center pod adresem http://solutions.brother.com

Aby dokonać zmiany ustawień, należy kliknąć ilustrację znajdującą się po lewej stronie karty Ustawienia podstawowe w oknie dialogowym Właściwości.

Więcej informacji można znaleźć w tekście Pomocy sterownika drukarki.

Okna przedstawione w tej sekcji występują w systemie Windows® XP. Okna wyświetlane na komputerze użytkownika mogą wyglądać inaczej w zależności od wykorzystywanego systemu operacyjnego.

Karta Ustawienia podstawowe

W systemach Windows NT® 4.0, Windows® 2000 lub XP dostęp do karty Ustawienia podstawowe można uzyskać, klikając opcję Preferencje drukowania na karcie Ogólne w oknie Właściwości drukarki.

Wybierz ustawienie opcji Format papieru, Druk wielostronicowy, Orientacja itd.

Wybierz ustawienie opcji źródło papieru itd.

2 - 3 STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE

Karta Ustawienia zaawansowane

W systemach Windows NT® 4.0, Windows® 2000 lub XP dostęp do karty Ustawienia zaawansowane można uzyskać, klikając opcję Preferencje drukowania na karcie Ogólne w oknie Właściwości drukarki.

12 3 45

Ustawienia na tej karcie można zmienić, klikając następujące ikony:

Jakość wydruku

Druk dwustronny

Znak wodny

Ustawienia strony

Opcje urządzenia

Jakość wydruku

Ta ikona umożliwia wybór rozdzielczości, trybu oszczędzania tonera, ustawień drukowania lub ustawień drukowania w skali szarości.

Rozdzielczość

Dostępne są następujące ustawienia rozdzielczości:

■ HQ 1200

■ 600 dpi

■ 300 dpi

Tryb oszczędzania tonera

Koszt drukowania można zmniejszyć, włączając tryb oszczędzania tonera, co obniża gęstość drukowania.

STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE 2 - 4

Ustawienia drukowania

Ta opcja umożliwia ręczne określenie jasności, kontrastu i pozostałych ustawień.

■ Automatyczne (dotyczy tylko użytkowników systemu Windows

95/98/Me)

Po naciśnięciu przycisku Automatyczne drukarka automatycznie wybiera najbardziej odpowiednie ustawienia drukowania.

■ Ręczne (dotyczy tylko użytkowników systemu Windows

95/98/Me)

Ustawienia można zmienić ręcznie, wybierając przycisk Ręczne i zaznaczając pole ustawienia.

■ Użyj półtonowania drukarki (dotyczy tylko użytkowników systemów Windows NT

Windows

2000/XP)

4.0 i

Można drukować przy użyciu ustawień drukarki, naciskając przycisk Użyj półtonowania drukarki.

■ Użyj półtonowania systemowego (dotyczy tylko użytkowników systemów Windows NT

4.0 i Windows

2000/XP)

Można zmienić ręcznie jasność, kontrast i inne ustawienia, wybierając przycisk Użyj półtonowania systemowego i zaznaczając pole ustawienia.

■ Polepszanie drukowania w skali szarości (dotyczy tylko użytkowników systemu

Windows NT

4.0 i Windows® 2000/XP)

Jakość obrazu w przyciemnionych obszarach można poprawić, zaznaczając pole Polepszanie drukowania w skali szarości. W zależności od danych wydruku szybkość drukowania z tym

ustawieniem może być mniejsza.

Druk dwustronny

■ Ręczny druk dwustronny

Kliknięcie przycisku Ręczny druk dwustronny powoduje wyświetlenie okna dialogowego, w którym można ręcznie określić ustawienia druku dwustronnego. Dla każdej orientacji istnieje sześć sposobów oprawiania przy ręcznym druku dwustronnym.

■ Zasobnik zespołu druku dwustronnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Kliknięcie przycisku Zasobnik zespołu druku dwustronnego powoduje wyświetlenie okna dialogowego, w którym można określić ustawienia druku dwustronnego.Dla każdej orientacji istnieje sześć sposobów oprawiania przy automatycznym druku dwustronnym.

■ Margines na oprawę

Po zaznaczeniu opcji Margines na oprawę istnieje także możliwość określenia wartości

przesunięcia oprawianej krawędzi w calach lub milimetrach.

■ Drukowanie broszury (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Funkcja ta umożliwia wydrukowanie broszury. Aby utworzyć broszurę, należy złożyć wydrukowane strony na pół. Korzystając z funkcji drukowania broszury, należy pamiętać, że format papieru, orientacja, rodzaj źródła i pozostałe ustawienia muszą pozostać niezmienione dla całego dokumentu.

Znak wodny

W dokumencie można umieścić logo lub tekst w formie znaku wodnego. Wykorzystując jako znak wodny mapę bitową, można zmienić jej wielkość i umieścić ją w dowolnym miejscu na stronie.Wykorzystując jako znak wodny tekst, można zmienić czcionkę, przyciemnienie i kąt nachylenia.

Ustawienia strony

Ta opcja umożliwia zmianę skali drukowanego obrazu oraz wybór opcji Odbicie lustrzane i Druk odwrócony.

2 - 5 STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE

Opcje urządzenia

Na karcie tej można ustawić następujące opcje Funkcji drukarki: (Do stron opisujących poszczególne Funkcje drukarki można przejść, klikając nazwę wybranej funkcji

na poniższej liście).

■ Buforowanie zadań

■ Podręczny wykaz ustawień drukowania

■ Czas uśpienia

■ Monitor stanu

■ Makrodefinicja (modele HL-5140, HL-5150D i HL-5170DN)

■

■ Wstaw polecenie/plik (modele HL-5140, HL-5150D i HL-5170DN: dotyczy tylko użytkowników

systemu Windows® 95/98/Me)

■ Zabezpieczenie strony

■ Drukuj datę i czas

■ Regulacja gęstości

■ HRC (High Resolution Control, sterowanie wysoką rozdzielczością)*

■ Tryb TrueType (modele HL-5140, HL-5150D i HL-5170DN)*

Postać listy Funkcje drukarki zależy od modelu drukarki. * W systemie Windows® 95, 98 lub Me ustawienia HRC i Tryb TrueType można określić przy użyciu

opcji Ustawienia drukowania dostępnych w grupie opcji Jakość wydruku, która znajduje się na karcie Ustawienia zaawansowane.

STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE 2 - 6

Buforowanie zadań

Dane przeznaczone do ponownego wydruku są zapisywane w drukarce. Ponowny druk dokumentu można wykonać bez ponownego wysyłania zadania z komputera. Aby wydrukować dokument jeszcze raz, należy nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk Go, aż zapalą się wszystkie cztery diody LED, i wtedy puścić ten przycisk.

Aby ktoś nieuprawniony nie mógł dokonać wydruku dokumentów przy użyciu tej funkcji, należy w ustawieniach buforowania zadań usunąć zaznaczenie pola Używaj funkcji Ponowny wydruk.

Podręczny wykaz ustawień drukowania

Funkcję Podręczny wykaz ustawień drukowania można ustawić jako WŁĄCZONĄ lub WYŁĄCZONĄ. Na komputerze pojawi się małe okno dialogowe z opcjami. W oknie tym można określić ustawienia następujących funkcji:

■ Druk wielostronicowy

■ Ręczny druk dwustronny

■ Tryb oszczędzania tonera

■ źródło papieru

■ Typ nośnika

Czas uśpienia

Tryb uśpienia można wyłączyć. Aby wyłączyć tryb uśpienia, należy przejść do karty Ustawienia

zaawansowane, wybrać pozycję Opcje urządzenia, a następnie opcję Czas uśpienia. W oknie Czas uśpienia należy kliknąć dwukrotnie tekst Czas uśpienia, co spowoduje pojawienie się funkcji Czas uśpienia wyłączony, a następnie należy kliknąć opcję Czas uśpienia wyłączony, aby uniemożliwić

drukarce przejście w tryb uśpienia. Funkcję Czas uśpienia wyłączony można ukryć, jeszcze raz klikając dwukrotnie tekst Czas uśpienia w oknie Czas uśpienia. Zaleca się, aby tryb uśpienia był włączony, co pozwoli zmniejszyć zużycie energii.

Monitor stanu

Monitor stanu informuje o stanie drukarki (o błędach, które mogą wystąpić) podczas drukowania. Domyślnie monitor stanu jest wyłączony. Aby włączyć funkcję Monitor stanu, należy przejść do karty

Ustawienia zaawansowane, wybrać pozycję Opcje urządzenia, a następnie wybrać opcję Monitor stanu.

Makrodefinicja (modele HL-5140, HL-5150D i HL-5170DN)

Stronę dokumentu można zapisać w pamięci drukarki jako makrodefinicję. Zapisaną makrodefinicję można uruchomić, czyli użyć jej jako nakładki w dowolnym dokumencie. Pozwala to oszczędzić czas i zwiększyć szybkość drukowania w przypadku często wykorzystywanych elementów, takich jak formularze, logo firmy, nadruki firmowe lub faktury.

2 - 7 STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE

Administratorzy mają uprawnienia do funkcji określania limitu liczby kopii, ustawień skalowania i ustawień znaku wodnego.

■ Hasło

W tym polu można wprowadzić hasło.

■ Ustaw hasło

W tym miejscu należy kliknąć, aby zmienić hasło.

■ BLOKADA KOPIOWANIA

Blokuje wybór opcji kopiowania stron w celu uniknięcia drukowania kilku kopii.

■ BLOKADA ZNAKU WODNEGO

Blokuje bieżące ustawienia znaku wodnego w celu zapobieżenia zmianom ustawień.

■ BLOKADA SKALOWANIA

Blokuje ustawienia skalowania, jak pokazano poniżej.

1 na 1 100%

Wstaw polecenie/plik (modele HL-5140, HL-5150D i HL-5170DN: dotyczy tylko użytkowników systemu Windows

95/98/Me)

Opcja ta umożliwia wstawianie danych do zadania drukowania. Przy użyciu tej funkcji można wykonywać następujące czynności.

■ Wstawianie pliku wydruku lub pliku w formacie tiff do zadania drukowania.

■ Wstawianie łańcucha tekstowego do zadania drukowania.

■ Wstawianie makrodefinicji zapisanej w pamięci drukarki do zadania drukowania.

Zabezpieczenie strony

Funkcja Zabezpieczenie strony pozwala na rezerwowanie dodatkowej pamięci dla potrzeb tworzenia obrazów całych stron. Dostępne ustawienia to: AUTOMATYCZNE, WYŁĄCZONE, Ustawienie domyślne drukarki, LTR (papier formatu letter), A4 lub LGL (papier formatu legal). Funkcja ta umożliwia drukarce utworzenie pełnego obrazu strony w pamięci, zanim nastąpi fizyczne przejście papieru przez drukarkę. Z funkcji tej należy korzystać, gdy obraz jest bardzo złożony i drukarka musi czekać na przetworzenie obrazu przed jego wydrukowaniem.

Drukuj datę i czas

Data: Określa format daty. Czas: Określa format godziny.

Regulacja gęstości

Zwiększa lub zmniejsza gęstość wydruku.

STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE 2 - 8

HRC

Opcja ta umożliwia zmianę ustawienia HRC w drukarce serii Brother HL-5100. HRC jest specjalną funkcją oferującą ulepszoną jakość wydruku znaków i grafiki, nieosiągalną dla zwykłych drukarek laserowych o rozdzielczości 300 lub 600 dpi.

■ Ustawienia domyślne drukarki (ustawienie jak w drukarce)

■ Jasne

■ Średnie

■ Ciemne

■ Wyłączone (wyłączenie opcji HRC)

Tryb TrueType (modele HL-5140, HL-5150D i HL-5170DN)

Czcionki TrueType mogą być przesyłane do drukarki w jeden z następujących sposobów:

■ Ładuj jako czcionkę TrueType (modele HL-5150D i HL-5170DN)

■ Pobieraj jako mapę bitową

■ Drukuj jako grafikę

2 - 9 STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE

Karta Akcesoria

Po zainstalowaniu opcjonalnego zasobnika dolnego można go dodać i skonfigurować na karcie Akcesoria w następujący sposób.

Opcje zainstalowane w drukarce można dodawać i usuwać ręcznie. Ustawienia zasobnika będą odpowiadały zainstalowanym opcjom.

Ustawienie źródła papieru Ta funkcja umożliwia rozpoznawanie rozmiaru papieru znajdującego się w każdym z zasobników.

Automatyczne wykrywanie opcji drukarki (modele HL-5140, HL-5150D i HL-5170DN) Funkcja Automatyczne wykrywanie wyszukuje aktualnie zainstalowane urządzenia i wyświetla

ich ustawienia, które są dostępne w sterowniku drukarki. Po kliknięciu przycisku Automatyczne wykrywanie zostanie wyświetlona lista opcji zainstalowanych w drukarce. Opcje można dodawać i usuwać ręcznie.

Funkcja Automatyczne wykrywanie może być niedostępna w niektórych warunkach pracy drukarki.

STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE 2 - 10

Karta Wsparcie

W systemach Windows NT® 4.0, Windows® 2000 lub XP dostęp do karty Wsparcie można uzyskać, klikając opcję Preferencje drukowania na karcie Ogólne w oknie Właściwości drukarki.

■ Najnowszą wersję sterownika można pobrać z witryny Brother Solutions Center pod adresem

http://solutions.brother.com

■ Istnieje możliwość wyświetlenia numeru wersji sterownika drukarki.

■ Można sprawdzić bieżące ustawienia sterownika.

■ Można także wydrukować stronę z ustawieniami drukarki oraz listę czcionek wewnętrznych.(Lista

czcionek wewnętrznych jest niedostępna dla modelu HL-5130).

2 - 11 STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE

Funkcje sterownika drukarki PS

Informacje zawarte w tej sekcji dotyczą modeli HL-5150D i HL-5170DN.

Najnowszą wersję sterownika można pobrać z witryny Brother Solutions Center pod adresem http://solutions.brother.com

Więcej informacji można znaleźć w tekście Pomocy sterownika drukarki.

Okna przedstawione w tej sekcji występują w systemie Windows® XP. Okna wyświetlane na komputerze użytkownika mogą wyglądać inaczej w zależności od używanego

systemu operacyjnego.

Karta Porty

Na karcie Porty można określić port, do którego jest podłączona drukarka lub ścieżkę dostępu do używanej drukarki sieciowej.

STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE 2 - 12

Karta Ustawienia urządzenia

Na tej karcie można wybrać zainstalowane opcje.

2 - 13 STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE

Karta Układ strony

W systemach Windows NT® 4.0, Windows® 2000 lub XP dostęp do karty Układ strony można uzyskać, klikając opcję Preferencje drukowania na karcie Ogólne w oknie Właściwości drukarki BR-Script3.

Na karcie Układ strony znajdują się następujące opcje: Orientacja, Kolejność stron i Liczba Stron na arkuszu.

STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE 2 - 14

Karta Papier/jakość

Na tej karcie można wybrać żródło papieru.

2 - 15 STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE

Opcje zaawansowane

W systemach Windows NT® 4.0, Windows® 2000 lub XP dostęp do karty Opcje zaawansowane można uzyskać, klikając przycisk Ustawienia zaawansowane na karcie Układ strony lub na karcie Papier/jakość.

Tu można wybrać Format papieru i ustawić Liczbę kopii.

Tu można ustawić Jakość wydruku, Skalowanie i Czcionki TrueType.

Tu można zmienić ustawienia, wybierając określone ustawienie z listy Funkcje drukarki:

■ Typ nośnika

■ Oszczędzanie tonera

■ Czas uśpienia

■ Poziom emulacji BR-Script

Oszczędzanie tonera

Koszt drukowania można zmniejszyć, włączając ustawienie Oszczędzanie tonera, które obniża gęstość drukowania.

Czas uśpienia

Gdy drukarka nie odbiera żadnych danych przez określony czas (przekroczenie limitu czasu), włączany jest tryb uśpienia. W trybie uśpienia drukarka działa tak, jak gdyby była wyłączona. Domyślna wartość limitu czasu wynosi 5 minut. Gdy włączona jest opcja Inteligentny tryb uśpienia, odpowiedni limit czasu jest ustawiany automatycznie w zależności od częstości używania drukarki. Gdy drukarka jest w trybie uśpienia, dioda LED drukarki nie świeci, ale drukarka może odbierać dane z komputera. Odebranie pliku lub dokumentu przeznaczonego do wydrukowania spowoduje wyjście drukarki ze stanu uśpienia i rozpoczęcie drukowania. Wyjście drukarki ze stanu uśpienia następuje także po naciśnięciu przycisku GO. Tryb uśpienia można wyłączyć. Aby wyłączyć tryb uśpienia, należy przejść do karty Ustawienia zaawan- sowane, wybrać pozycję Opcje urządzenia, a następnie opcję Czas uśpienia. W oknie Czas uśpienia należy kliknąć dwukrotnie tekst Czas uśpienia, co spowoduje pojawienie się funkcji Czas uśpienia wyłączony, a następnie należy kliknąć opcję Czas uśpienia wyłączony, aby uniemożliwić drukarce przejście w tryb uśpienia. Funkcję Czas uśpienia wyłączony można ukryć, jeszcze raz klikając dwukrotnie tekst Czas uśpienia w oknie Czas uśpienia. Zaleca się, aby funkcja Tryb uśpienia była włączona w celu zmniejszenia zużycia energii.

STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE 2 - 16

W przypadku systemu Macintosh

Opisywana drukarka obsługuje systemy Mac OS® od 8.6 do 9.2 i Mac OS® X od 10.1 do 10.2. Najnowszą wersję sterownika można pobrać z witryny Brother Solutions Center pod adresem

http://solutions.brother.com

Okna przedstawione w tej sekcji występują w systemie Mac OS® X 10.1 Okna wyświetlana na komputerze Macintosh

wykorzystywanego systemu operacyjnego.

użytkownika mogą wyglądać inaczej w zależności od

Ustawienia strony

W tym oknie można ustawić opcje: Paper size (Format papieru), Orientation (Orientacja) i Scale (Skala).

Sterownik Brother Laser/PS

Układ strony

W tym oknie można określić opcje: Layout (Układ strony), Pages per Sheet (Liczba stron na arkuszu) i inne ustawienia.

Sterownik Brother Laser/PS

Pages per sheet (Liczba stron na arkuszu): Opcja ta umożliwia określenie liczby stron

drukowanych na jednym arkuszu papieru.

Layout direction (Kierunek układu): Po określeniu liczby stron na arkuszu można

również określić kierunek układu.

Border (Obramowanie): Funkcja ta umożliwia dodanie obramowania. Print on Both Sides (Drukuj na obydwu stronach):Użyj tej funkcji, aby drukować na obydwu

stronach papieru.

2 - 17 STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE

Ustawienia specyficzne dla danego sterownika

Wybór opcji: Media Type (Typ nośnika), Resolution (Rozdzielczość), Toner Save (Oszczędzanie tonera) i innych ustawień.

Sterownik Brother Laser

Sterownik PS

Tu można zmienić ustawienia, wybierając określone ustawienie z listy Printer Settings (Ustawienia drukarki):

■ Rozdzielczość

■ Typ nośnika

■ Tryb oszczędzania tonera

Rozdzielczość

Dostępne są następujące ustawienia rozdzielczości:

■ 300 dpi

■ 600 dpi

■ HQ 1200 dpi

STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE 2 - 18

Tryb oszczędzania tonera

Koszt drukowania można zmniejszyć, włączając ustawienie Toner Save (Oszczędzanie tonera), które obniża gęstość drukowania.

Czas uśpienia (dotyczy tylko sterownika PS)

uśpienia wyłączony, a następnie należy kliknąć opcję Czas uśpienia wyłączony, aby uniemożliwić drukarce przejście w tryb uśpienia. Funkcję Czas uśpienia wyłączony można ukryć, jeszcze raz klikając dwukrotnie tekst Czas uśpienia w oknie Czas uśpienia. Zaleca się, aby funkcja Tryb uśpienia była włączona w celu zmniejszenia zużycia energii.

2 - 19 STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE

Oprogramowanie

Informacje zawarte w tej sekcji dotyczą systemu Windows®.

Oprogramowanie sieciowe

Informacje zawarte w tej sekcji dotyczą modelu HL-5170DN.

BRAdmin Professional

Oprogramowanie BRAdmin Professional służy do zarządzania sieciowymi drukarkami firmy Brother w systemach Windows

95/98/Me, Windows NT® 4.0 i Windows® 2000/XP.

Umożliwia ono łatwą konfigurację i sprawdzanie stanu drukarki za pośrednictwem sieci.

Driver Deployment Wizard

Program ten zawiera sterownik PCL dla systemu Windows® oraz sterownik portu sieciowego Brother (LPR i NetBIOS). Przed użyciem tego programu administrator powinien ustawić adres IP, adres bramki i maskę podsieci za pomocą programu BRAdmin Professional.

Jeśli przy użyciu tego oprogramowania zostanie następnie zainstalowany sterownik drukarki i sterownik portu, będzie można zapisać utworzony plik na serwerze plików lub wysłać go do użytkowników pocztą elektroniczną. W ten sposób każdy użytkownik będzie mógł automatycznie skopiować na swój komputer sterownik drukarki, sterownik portu, adres IP itd., klikając po prostu ten plik.

Web BRAdmin

Program Web BRAdmin jest przeznaczony do zarządzania wszystkimi urządzeniami LAN/WAN firmy Brother przyłączonymi do sieci. Dzięki zainstalowaniu oprogramowania serwera Web BRAdmin na komputerze z serwerem IIS* administrator będzie mógł komunikować się przy użyciu przeglądarki sieci Web z serwerem Web BRAdmin, który z kolei będzie komunikować się z samym urządzeniem. W odróżnieniu od programu BRAdmin Professional, który jest przeznaczony wyłącznie dla środowiska Windows przeglądarką obsługującą skrypty Java.

Program Web BRAdmin można pobrać z witryny Web o adresie http://solutions.brother.com/webbradmin

, dostęp do serwera Web BRAdmin można uzyskać z dowolnego komputera klienckiego z

IIS* = Internet Information Server 4.0 lub 5.0

Programy Web BRAdmin i Internet Information Server 4.0 są obsługiwane w następujących systemach operacyjnych:

■ Windows NT

4.0 Server

Programy Web BRAdmin i Internet Information Server 5.0 są obsługiwane w następujących systemach operacyjnych:

■ Windows

2000 Professional

2000 Server

2000 Advanced Server

XP Professional

STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE 2 - 20

Automatyczny wybór emulacji

Informacje zawarte w tej sekcji dotyczą modeli HL-5150D i HL-5170DN.

Drukarka jest wyposażona w funkcję automatycznego wyboru emulacji. Gdy drukarka odbiera dane z komputera, następuje automatyczny wybór trybu emulacji. Funkcja ta jest fabrycznie WŁĄCZONA.

Możliwe są następujące ustawienia trybu emulacji:

Ustawienie 1 (domyślne) Ustawienie 2

HP LaserJet HP LaserJet BR-Script 3 BR-Script 3 EPSON FX-850 IBM ProPrinter XL

2 - 21 STEROWNIK I OPROGRAMOWANIE

Panel sterowania

W tej sekcji opisano cztery diody LED (Toner, Drum, Paper, Status) i dwa przyciski (Job Cancel, Go) znajdujące się na panelu sterowania.

Rysunek 3-1

W poniższej tabeli przedstawiono symbole określające wskazania diod LED, które są używane w ilustracjach zawartych w tym rozdziale.

dioda nie świeci

lub lub

lub

Gdy zasilanie drukarki jest wyłączone lub drukarka jest w trybie uśpienia, żadna dioda LED nie świeci.

lub

dioda świeci

dioda miga

PANEL STEROWANIA 3 - 1

Diody LED

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 3-2

Toner

Drum

Paper

Status

Stan drukarki

Tryb uśpienia

Zasilanie drukarki jest wyłączone lub drukarka jest w trybie uśpienia. Naciśnięcie przycisku Go spowoduje wyjście drukarki ze stanu uśpienia i przejście do stanu gotowości.

Nagrzewanie

Trwa nagrzewanie drukarki.

Rysunek 3-3

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 3-4

Toner

Drum

Paper

Status

Gotowa do drukowania

Drukarka jest gotowa do drukowania.

Odbieranie danych

Drukarka odbiera dane z komputera, przetwarza dane w pamięci albo drukuje dane.

Rysunek 3-5

3 - 2 PANEL STEROWANIA

Diody LED

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 3-6

Toner

Stan drukarki

Zostały dane w pamięci

W pamięci drukarki zostały dane do wydrukowania. Jeśli dioda Status świeci przez dłuższy czas i nic nie zostało wydrukowane, należy nacisnąć przycisk Go, aby wydrukować pozostałe dane.

Niski poziom tonera

Kaseta z tonerem jest prawie pusta. Należy kupić nową kasetę i mieć ją pod ręką, gdy pojawi się wskazanie braku tonera.

Drum

Paper

Status

Rysunek 3-7

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 3-8

Toner

Dioda Toner świeci przez dwie sekundy, a następnie gaśnie na trzy sekundy.

Brak tonera

Należy wymienić kasetę z tonerem na nową. Patrz Wymiana kasety z tonerem w rozdziale 5-3.

Bęben jest już prawie zużyty

Kończy się czas eksploatacji zespołu bębna. Należy kupić nowy zespół bębna i zastąpić nim aktualnie używany. Patrz Wymiana zespołu bębna w rozdziale 5-9.

Drum

Paper

Status

Rysunek 3-9

Dioda Drum na przemian świeci przez 2 sekundy i gaśnie na 3 sekundy.

PANEL STEROWANIA 3 - 3

Diody LED

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 3-10

Toner

Drum

Paper

Stan drukarki

Zacięcie papieru

Należy usunąć zacięcie papieru. Patrz Zacięcia papieru i sposoby ich usuwania w rozdziale 6-6. Jeśli drukarka nie rozpoczyna drukowania, należy nacisnąć przycisk Go.

Brak papieru Należy umieścić papier w drukarce. Patrz Drukowanie na zwykłym papierze w

rozdziale 1. Następnie należy nacisnąć przycisk Go.

Niewłaściwie włożony papier

Należy włożyć papier prawidłowo, a następnie nacisnąć przycisk Go. Drukarka ponownie zacznie drukować.

Błąd rozmiaru papieru w zespole druku dwustronnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Naciśnij przycisk Go. Określ format papieru do wydruku. Do drukowania dwustronnego można używać papieru formatu A4, Letter lub Legal.

Brak zasobnika zespołu druku dwustronnego (modele HL-5150D i HL-5170DN) Zainstaluj w drukarce zasobnik zespołu druku dwustronnego.

Błąd dźwigni zespołu druku dwustronnego (modele HL-5150D i HL-5170DN) Przesuń dźwignię zespołu druku dwustronnego do właściwej pozycji.

Otwarta pokrywa przednia

Zamknij pokrywę przednią drukarki.

Otwarta pokrywa usuwania zacięć

Zamknij pokrywę usuwania zacięć. Patrz strona 6-9. Otwarty zasobnik dla stron ułożonych drukiem do góry (modele HL-5150D

i HL-5170DN: w przypadku korzystania z funkcji drukowania dwustronnego) Zamknij zasobnik wyjściowy drukarki dla stron ułożonych drukiem do góry.

Status

Rysunek 3-11

3 - 4 PANEL STEROWANIA

Sygnalizacja konieczności skontaktowania się z serwisem

W razie wystąpienia błędu, który nie może zostać usunięty przez użytkownika, drukarka zasygnalizuje konieczność skontaktowania się z serwisem miganiem wszystkich diod LED, jak pokazano na rysunku 3-12.

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 3-12

W przypadku wystąpienia opisanego wyżej stanu należy wykonać następujące czynności:

Wyjmij pamięć DIMM z drukarki, jeśli jest zainstalowana.

Wyłącz drukarkę, odczekaj kilka sekund, włącz ją ponownie i spróbuj drukować.

Jeśli błąd nie został usunięty i po ponownym włączeniu drukarki nadal sygnalizowana jest konieczność interwencji serwisu, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Brother.

Równoczesne naciśnięcie przycisków Go i Job Cancel spowoduje, że diody LED zaświecą według jednej z kombinacji przedstawionych w Tabeli 1. Patrz Tabela 1: Wskazania diod LED po naciśnięciu przycisków Go i Job Cancel na stronie 3-6, aby zidentyfikować rodzaj błędu.

Na przykład poniższe wskazanie diod LED sygnalizuje uszkodzenie zespołu grzałki.

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 3-13

PANEL STEROWANIA 3 - 5

Tabela 1: Wskazania diod LED po naciśnięciu przycisków Go i Job Cancel

diody LED uszkodzenie

zespołu

grzałki*

Toner

Bęben

Papier

Status

uszkodzenie

zespołu

lasera

uszkodzenie

silnika

głównego

uszkodzenie

płyty głównej

uszkodzenie

płytki zespołu

drukującego

uszkodzenie

pamięci DIMM

Zanotuj wskazania i przekaż sprzedawcy lub autoryzowanemu serwisowi firmy Brother informację o rodzaju błędu, wykorzystując powyższą tabelę.

Przed skontaktowaniem się z serwisem należy upewnić się, że przednia pokrywa jest dokładnie zamknięta.

Jeśli wystąpi ten błąd, należy wyłączyć drukarkę, poczekać kilka sekund i włączyć ją ponownie. Następnie należy pozostawić ją włączoną przez 10 minut. Jeśli błąd wystąpi ponownie, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem firmy Brother.

3 - 6 PANEL STEROWANIA

Przyciski panelu sterowania

Przyciski panelu sterowania mają następujące funkcje:

Anulowanie drukowania

Jeśli w trakcie drukowania zostanie naciśnięty przycisk Job Cancel, drukowanie zostanie bezzwłocznie zatrzymane, a papier wysunięty.

Wyjście ze stanu uśpienia Jeśli drukarka jest w stanie uśpienia, naciśnięcie przycisku Go lub Job Cancel spowoduje, że przejdzie

do stanu gotowości.

Wysunięcie papieru

Jeśli świeci żółta dioda Status, należy nacisnąć przycisk Go. Zostaną wydrukowane wszystkie dane, które zostały w pamięci drukarki.

Naprawa błędu

Niektóre błędy są automatycznie naprawiane przez drukarkę. Jeśli błąd nie zostanie automatycznie usunięty, należy nacisnąć przycisk Go, aby usunąć błąd i kontynuować użytkowanie drukarki.

Ponowny wydruk

Aby ponownie wydrukować dokument, który został przed chwilą wydrukowany, należy nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk Go, aż zaświecą się cztery diody LED, a następnie puścić go.

PANEL STEROWANIA 3 - 7

Drukowanie strony testowej

Aby wydrukować stronę testową, można użyć przycisku Go lub sterownika drukarki.

Użycie przycisku panelu sterowania

Wyłącz drukarkę.

Upewnij się, że przednia pokrywa jest zamknięta, a kabel zasilający podłączony.

Włączając zasilanie, trzymaj wciśnięty przycisk Go. Wszystkie diody LED zaświecą się, a następnie zgasną. Trzymaj wciśnięty przycisk Go, aż zaświeci się dioda Toner. Gdy dioda Toner zaświeci, zwolnij przycisk Go.

Naciśnij ponownie przycisk Go. Zostanie wydrukowana strona testowa.

Użycie sterownika drukarki

W przypadku sterownika PCL drukarki firmy Brother dla systemu Windows® należy kliknąć przycisk Drukuj stronę testową. Znajduje się on na karcie Ogólne sterownika drukarki dla systemu Windows

3 - 8 PANEL STEROWANIA

Ustawienia drukarki

Aby wydrukować bieżące ustawienia, można użyć przycisku panelu sterowania lub sterownika drukarki.

Użycie przycisku panelu sterowania

Upewnij się, że przednia pokrywa jest zamknięta, a kabel zasilający podłączony.

Włącz drukarkę i poczekaj, aż znajdzie się ona w stanie gotowości.

Naciśnij przycisk Go trzy razy. Zostaną wydrukowane bieżące ustawienia drukarki.

Użycie sterownika drukarki

W przypadku sterownika PCL drukarki firmy Brother dla systemu Windows® bieżące ustawienia drukarki można wydrukować, klikając przycisk Ustawienia strony na karcie Wsparcie.

PANEL STEROWANIA 3 - 9

Drukuj czcionki (opcja niedostępna w modelu HL-5130)

Aby wydrukować listę wewnętrznych czcionek, można użyć przycisku panelu sterowania lub sterownika drukarki.

Użycie przycisku panelu sterowania

Wyłącz drukarkę.

Upewnij się, że przednia pokrywa jest zamknięta, a kabel zasilający podłączony.

Ponownie naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk Go, aż zaświeci się dioda Drum.

Gdy to nastąpi, puść przycisk Go. Zostanie wydrukowana lista wewnętrznych czcionek.

Użycie sterownika drukarki (opcja niedostępna w modelu HL-5130)

W przypadku sterownika PCL drukarki firmy Brother dla systemu Windows® listę czcionek wewnętrznych można wydrukować, klikając przycisk Drukuj czcionki na karcie Wsparcie.

3 - 10 PANEL STEROWANIA

Domyślne fabryczne ustawienia sieciowe (model HL-5170DN)

Aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne serwera drukowania (usunąć wszystkie informacje, takie jak hasło i adres IP), należy wykonać następujące czynności:

Wyłącz drukarkę.

Upewnij się, że przednia pokrywa jest zamknięta, a kabel zasilający podłączony.

Włączając zasilanie, przytrzymaj naciśnięty przycisk Go. Zaświecą wszystkie diody LED. Przytrzymaj przycisk naciśnięty, aż zaświeci dioda Toner. Gdy dioda Toner zaświeci, zwolnij przycisk Go.

Naciśnij i przytrzymaj naciśnięty przycisk Go, aż zaświeci żółta dioda Status. Gdy dioda Status zaświeci, zwolnij przycisk Go.

Gdy ponownie zaświecą wszystkie diody LED, rozpocznie się nagrzewanie drukarki. Domyślne ustawienia fabryczne serwera drukowania zostały przywrócone.

Wyłączanie protokołu APIPA (model HL-5170DN)

Aby automatycznie wyłączyć protokół APIPA, należy wykonać następujące czynności:

Wyłącz drukarkę.

Upewnij się, że przednia pokrywa jest zamknięta, a kabel zasilający podłączony.

Naciśnij i przytrzymaj naciśnięty przycisk Go, aż zaświeci zielona dioda Status. Gdy dioda Status zaświeci, zwolnij przycisk Go.

■ Więcej informacji o protokole APIPA można znaleźć w podręczniku użytkownika sieci lub w

witrynie internetowej http://solutions.brother.com

■ Protokół APIPA można również wyłączyć za pomocą programu EWS, BRAdmin Professional

lub Web BRAdmin.

PANEL STEROWANIA 3 - 11

Opcje

Dla drukarki są dostępne następujące akcesoria opcjonalne. Przy ich użyciu można rozszerzyć możliwości drukarki. Klikając symbol L w tabeli, można wyświetlić informacje dotyczące poszczególnych pozycji.

Model

HL-5130 HL-5140 LL L

HL-5150D LL L

HL-5170DN LL

DIMM Zespół dolnego

zasobnika

nie dotyczy nie dotyczy L

Serwer drukowania

Standardowy

DIMM

Aby uniknąć błędów zapełnienia pamięci, należy rozszerzyć pamięć drukarki.

Modele HL-5140 i HL-5150D

Drukarka ta jest standardowo wyposażona w 16 MB pamięci i gniazdo opcjonalnej pamięci dodatkowej. Pamięć można rozszerzyć do 144 MB, instalując dostępne w sprzedaży moduły pamięci DIMM.

Model HL-5170DN

Drukarka ta jest standardowo wyposażona w 32 MB pamięci i gniazdo opcjonalnej pamięci dodatkowej. Pamięć można rozszerzyć do 160 MB, instalując dostępne w sprzedaży moduły pamięci DIMM.

Istnieje możliwość zainstalowania modułów pamięci DIMM o następujących rozmiarach:

■ 16 MB

■ 32 MB

■ 64 MB

■ 128 MB

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w witrynie internetowej firmy Techworks pod adresem www.techworks.com

Moduły pamięci DIMM muszą spełniać następujące wymagania techniczne:

Typ Opóźnienie CAS Częstotliwość zegara Pojemność Wysokość Parzystość Typ DRAM

4 - 1 OPCJE

TECHWORKS TECHWORKS TECHWORKS TECHWORKS

wyjście 32-bitowe o 100 stykach 2 lub 3 66 MHz lub więcej 16, 32, 64 lub 128 MB 35 mm (1,4 cala) lub mniej BRAK SDRAM 4 Bank

12456-0001 12457-0001 12458-0001 12459-0001

■ Dodatkowa pamięć jest przydatna (i może okazać się niezbędna) w przypadku korzystania z

funkcji Zabezpieczenie strony.

(Model HL-5170DN)

■ Rozszerzenie pamięci drukarki przez dodanie modułu DIMM jest konieczne, aby można było

korzystać z protokołu FTP/IPP.

Instalowanie dodatkowej pamięci

Wyłącz zasilanie drukarki, a następnie wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego. Odłącz kabel interfejsu od drukarki.

Rysunek 4-1

Przestroga

Przed zainstalowaniem lub wyjęciem modułu pamięci DIMM należy wyłączyć drukarkę.

Zdejmij pokrywę boczną. Odkręć dwie śrubki mocujące, używając monety, a następnie zdejmij metalową płytę.

Rysunek 4-2 Rysunek 4-3

OPCJE 4 - 2

Rozpakuj moduł pamięci DIMM i chwyć go za brzegi.

Przestroga

Pamięć DIMM może uszkodzić nawet niewielkie wyładowanie elektrostatyczne. Układów scalonych ani powierzchni karty pamięci nie należy dotykać. Przed zainstalowaniem lub wyjęciem karty pamięci należy założyć na nadgarstek pasek antystatyczny. W przypadku braku takiego paska należy często dotykać metalowych elementów drukarki.

Chwyć moduł pamięci DIMM za brzegi. Dopasuj wycięcia na karcie pamięci do gniazda DIMM. (Upewnij się, że zatrzaski gniazda pamięci są otwarte i odchylone na zewnątrz).

Rysunek 4-4

Wciśnij moduł pamięci do gniazda (dociśnij mocno). Upewnij się, że zatrzaski znajdujące się po obu stronach gniazda DIMM są prawidłowo zamknięte. (Wyjmując kartę pamięci, zatrzaski trzeba otworzyć).

Załóż metalową płytę i przykręć ją dwoma śrubkami.

Załóż pokrywę boczną drukarki.

Podłącz kabel interfejsu (kabel drukarki) do komputera. Podłącz drukarkę do źródła zasilania i włącz drukarkę.

Aby upewnić się, że moduł pamięci DIMM został prawidłowo zainstalowany, należy wydrukować ustawienia drukarki, korzystając z odpowiedniej opcji sterownika. Dodatkowa pamięć powinna zostać uwzględniona na wydruku. Patrz sekcje Ustawienia drukarki i Drukuj czcionki w rozdziale 3.

4 - 3 OPCJE

Zespół dolnego zasobnika (LT-5000) (niedostępny dla modelu HL-5130)

Zespół dolnego zasobnika jest urządzeniem opcjonalnym, w którym można umieścić dodatkowy papier. Mieści się w nim maksymalnie 250 arkuszy papieru (80 g/m

Rysunek 4-5

Opcjonalny zespół dolnego zasobnika można kupić tam, gdzie została kupiona drukarka, lub skontaktować się w tej sprawie z działem obsługi klienta firmy Brother.

Instrukcje dotyczące instalowania zespołu dolnego zasobnika znajdują się w dołączonej do niego dokumentacji.

lub 21 funtów).

OPCJE 4 - 4

Serwer drukowania (NC-2100p) (modele HL-5130, HL-5140 i HL-5150D)

Opcjonalny sieciowy serwer drukowania (NC-2010p) umożliwia podłączenie drukarki do sieci za pośrednictwem interfejsu równoległego.

■ NC-2100p: protokoły TCP/IP, NetBEUI i AppleTalk

■ Zaawansowane zarządzanie drukarką w sieci:

■ BRAdmin Professional — narzędzie do zarządzania oparte na systemie Windows

■ protokół SNMP MIB I i MIB II z protokołem IP lub IPX;

■ zdalne zarządzanie konsolą za pośrednictwem protokołu TELNET;

■ wbudowana obsługa serwera sieci Web.

■ Pamięć flash do łatwej aktualizacji oprogramowania sprzętowego.

Model HL-5150D.

Model HL-5170DN jest już wyposażony w serwer wydruku 10/100BASE-TX Ethernet.

;

4 - 5 OPCJE

Konserwacja

Drukarka wymaga regularnego czyszczenia i wymiany niektórych części. Na dostarczanym z drukarką dysku CD-ROM, w sekcji Samouczek dotyczący konserwacji znajduje

się film dotyczący czynności konserwacyjnych.

1 2

Wymiana kasety z tonerem.

Wymiana zespołu bębna.

Czyszczenie szyby skanera.

Czyszczenie struny elektrostatycznej w zespole bębna.

Czyszczenie powierzchni przewodnika fotooptycznego w zespole bębna.

Czyszczenie okna skanera i struny elektrostatycznej w zespole bębna.

Czyszczenie struny elektrostatycznej w zespole bębna.

Instrukcje te można również znaleźć w sekcji Poprawianie jakości wydruku na stronie 6-11.

KONSERWACJA 5 - 1

Kaseta z tonerem

Ilość tonera w nowej kasecie wystarcza na wydrukowanie 3500 (kaseta standardowa) lub 6700 (kaseta o wysokiej wydajności) stron formatu A4 lub Letter zadrukowanych jednostronnie z 5% pokryciem.

■ Zużywana ilość tonera zależy od zawartości strony oraz ustawienia gęstości wydruku.

■ Intensywniejsze drukowanie powoduje większe zużycie tonera.

■ Zmiana gęstości wydruku, tak aby wydruk był jaśniejszy lub ciemniejszy, powoduje zmianę

zużywanej ilości tonera.

■ Kasetę z tonerem należy rozpakować bezpośrednio przed zainstalowaniem jej w drukarce.

Komunikat o niskim poziomie tonera

Toner

Drum

Paper

Status

Dioda Toner świeci przez dwie sekundy, a następnie gaśnie na trzy sekundy.

Rysunek 5-1

To wskazanie oznacza, że toner w kasecie niemal się wyczerpał. W nową kasetę z tonerem należy zaopatrzyć się przed wystąpieniem tego komunikatu. Aby uzyskać informacje na temat instalowania nowej kasety z tonerem, Patrz Wymiana kasety z tonerem na stronie 5-3.

Jeśli dioda Toner miga bez przerwy, oznacza to, że kaseta z tonerem jest już prawie pusta.

5 - 2 KONSERWACJA

Komunikat o braku tonera

Poniższe wskazanie oznacza, że toner się wyczerpał lub że nie jest równo rozprowadzony w kasecie.

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 5-2

Wymiana kasety z tonerem

Aby zapewnić wysoką jakość drukowania, należy używać odpowiednio dobrych kaset z tonerem. Kasety z tonerem można kupić tam, gdzie została kupiona drukarka, lub skontaktować się w tej sprawie z działem obsługi klienta firmy Brother.

Wymieniając kasetę z tonerem, należy wyczyścić drukarkę. Patrz Czyszczenie w rozdziale 5-12.

Naciśnij przycisk i otwórz przednią pokrywę drukarki.

Rysunek 5-3

KONSERWACJA 5 - 3

Wyciągnij zespół bębna wraz z kasetą z tonerem.

Rysunek 5-4

Przestroga

■ Aby zabezpieczyć się na wypadek przypadkowego rozsypania tonera, zespół bębna i zespół

kasety z tonerem najlepiej umieścić na kawałku papieru lub materiału, który później będzie można wyrzucić.

■ Aby uniknąć uszkodzenia drukarki w wyniku wyładowania elektrostatycznego, nie należy

dotykać elektrod przedstawionych na rysunku 5-5.

Rysunek 5-5

Naciśnij niebieską dźwignię blokady i wyciągnij kasetę z tonerem z zespołu bębna.

Rysunek 5-6

Przestroga

Z kasetą należy obchodzić się ostrożnie. W przypadku zanieczyszczenia tonerem rąk lub ubrania należy natychmiast zmyć go zimną wodą.

■ Kasetę z tonerem należy szczelnie zamknąć, aby toner nie wylał się na zewnątrz.

■ Zużytej kasety należy pozbyć się w sposób zgodny z lokalnymi przepisami, nie należy wyrzucać

go razem ze śmieciami. W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalną organizacją oczyszczania miasta.

5 - 4 KONSERWACJA

Rozpakuj nową kasetę z tonerem. Przytrzymaj kasetę obiema rękami w pozycji poziomej i delikatnie przechyl ją na boki pięć lub sześć razy, aby równomiernie rozłożyć toner w kasecie.

Rysunek 5-7

Przestroga

■ Kasetę z tonerem należy rozpakować bezpośrednio przed zainstalowaniem jej w drukarce.

W przypadku rozpakowania kasety na długo przed jej zainstalowaniem okres trwałości tonera może ulec skróceniu.

■ Rozpakowany zespół bębna może ulec uszkodzeniu, jeśli zostanie wystawiony na

bezpośrednie działanie światła słonecznego lub pokojowego.

■ Firma Brother bardzo odradza ponowne napełnianie kasety, która została dostarczona razem z

drukarką. Zalecane jest korzystanie wyłącznie z oryginalnych kaset firmy Brother. Użycie potencjalnie niewłaściwego tonera lub kasety w drukarce może spowodować uszkodzenie drukarki lub może być powodem niskiej jakości drukowania. Problemy będące wynikiem użycia tonera i kaset innych nieautoryzowanych firm nie są objęte gwarancją. Aby nie stracić poniesionych kosztów i zagwarantować jakość drukowania, zużyte kasety z tonerem należy zastępować tylko oryginalnymi produktami firmy Brother.

■ Drukowanie z użyciem tonera lub kasety innej firmy może wpłynąć niekorzystnie nie tylko na

jakość drukowania, ale także na jakość i trwałość samej drukarki. Może także spowodować poważne uszkodzenie zespołu bębna. Gwarancja nie obejmuje problemów spowodowanych używaniem tonera lub kaset innych firm.

Zdejmij ochronną osłonę.

Rysunek 5-8

KONSERWACJA 5 - 5

Przestroga

Kasetę z tonerem należy zainstalować w zespole bębna natychmiast po zdjęciu osłony. Aby zapobiec pogorszeniu się jakości wydruku, nie należy dotykać części zaznaczonych na rysunkach 5-9 i 5-10.

Rysunek 5-9 Rysunek 5-10

Wciśnij nową kasetę z tonerem do zespołu bębna, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie, które oznacza, że kaseta jest we właściwej pozycji. Jeśli kaseta zostanie włożona prawidłowo, dźwignia blokady automatycznie się podniesie.

Rysunek 5-11

Przestroga

Należy upewnić się, że kaseta z tonerem została włożona prawidłowo. W przeciwnym przypadku może odłączyć się od zespołu bębna.

5 - 6 KONSERWACJA

Wyczyść główną strunę elektrostatyczną w zespole bębna, przesuwając delikatnie niebieską płytkę kilka razy od strony prawej do lewej i z powrotem. Przed włożeniem zespołu bębna do drukarki ustaw tę płytkę w położeniu wyjściowym (▲). W przeciwnym przypadku na drukowanych stronach może pojawić się pionowy pasek.

Rysunek 5-12

Włóż zespół bębna do drukarki. Zamknij pokrywę przednią drukarki.

Rysunek 5-13

KONSERWACJA 5 - 7

Zespół bębna

Ta drukarka przy użyciu jednego zespołu bębna może wydrukować do 20 000 stron*.

Przy około 5% pokryciu strony (format A4 lub Letter). Rzeczywista liczba wydrukowanych stron zależy

od typu wydruków i papieru.

■ Jest wiele czynników, które wpływają na rzeczywisty okres eksploatacji bębna. Należą do nich

między innymi: temperatura, wilgotność, typ papieru, typ tonera i liczba stron przypadających na jedno zadanie drukowania. W idealnych warunkach średni okres eksploatacji bębna umożliwia wydrukowanie 20 000 stron. Rzeczywista liczba wydruków może być znacznie niższa od tej średniej. Brak możliwości określenia wielu czynników, które decydują o rzeczywistym okresie eksploatacji bębna, uniemożliwia podanie minimalnej liczby stron wydrukowanych przy użyciu jednego bębna.

■ Najlepszą wydajność zapewnia tylko oryginalny toner firmy Brother. Z drukarki powinno się

korzystać tylko w czystym, wolnym od kurzu i odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu.

■ Drukowanie z użyciem bębna innej firmy może wpłynąć niekorzystnie nie tylko na jakość

drukowania, ale także na jakość i trwałość samej drukarki. Gwarancja nie obejmuje problemów spowodowanych wykorzystaniem zespołu bębna innej firmy.

Komunikat o wymianie bębna

Poniższe wskazanie diody LED oznacza, że okres eksploatacji zespołu bębna dobiega końca. Zespół bębna należy wymienić na nowy zanim nastąpi zauważalna zmiana jakości wydruku.

Toner

Drum

Paper

Status

Rysunek 5-14

Przestroga

■ Wyjmując zespół bębna, należy postępować ostrożnie, ponieważ może on zawierać toner.

■ Przy każdej wymianie zespołu bębna należy wyczyścić wnętrze drukarki. Patrz Czyszczenie w

rozdziale 5-12.

5 - 8 KONSERWACJA

Brother HL-5170DN, HL-5140, HL-5130, HL-5150D User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informacje o drukarce

Zawartość opakowania

Kabel interfejsu

Widok z przodu

Widok z tyłu

Umiejscowienie drukarki

Zasilanie

Otoczenie

Dopuszczalne rodzaje papieru

Typ i rozmiar papieru

Zalecany papier

Obszar wydruku

Metody drukowania

Drukowanie na zwykłym papierze

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem zasobnika

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem podajnika ręcznego (modele HL-5130 i HL-5140)

Drukowanie na zwykłym papierze z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Drukowanie na grubszym papierze i na kartach

Drukowanie na grubszym papierze i na kartach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Drukowanie na kopertach

Rodzaje kopert, których należy unikać

Drukowanie na kopertach przy użyciu podajnika ręcznego (modele HL-5130 i HL-5140)

Drukowanie na kopertach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Drukowanie na foliach

Drukowanie na foliach z wykorzystaniem zasobnika

Drukowanie na foliach przy użyciu podajnika ręcznego(modele HL-5130 i HL-5140)

Drukowanie na foliach z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Druk dwustronny

Zalecenia dotyczące drukowania po obu stronach papieru

Drukowanie po obu stronach papieru (ręczny druk dwustronny)

Ręczne drukowanie dwustronne z wykorzystaniem zasobnika

Ręczny druk dwustronny przy użyciu podajnika ręcznego(modele HL-5130 i HL-5140)

Ręczny druk dwustronny z wykorzystaniem podajnika uniwersalnego (modele HL-5150D i HL-5170DN)

Drukowanie po obu stronach papieru (automatyczny druk dwustronny)

Zalecenia dotyczące automatycznego druku dwustronnego

Sterownik i oprogramowanie

Sterownik drukarki

Funkcje sterownika PCL drukarki

Funkcje sterownika drukarki PS

Oprogramowanie

Oprogramowanie sieciowe

BRAdmin Professional

Driver Deployment Wizard

Web BRAdmin

Automatyczny wybór emulacji

Panel sterowania

Sygnalizacja konieczności skontaktowania się z serwisem

Przyciski panelu sterowania

Drukowanie strony testowej

Użycie przycisku panelu sterowania

Użycie sterownika drukarki

Ustawienia drukarki

Użycie przycisku panelu sterowania

Użycie sterownika drukarki

Drukuj czcionki (opcja niedostępna w modelu HL-5130)

Użycie przycisku panelu sterowania

Użycie sterownika drukarki (opcja niedostępna w modelu HL-5130)

Domyślne fabryczne ustawienia sieciowe (model HL-5170DN)

Wyłączanie protokołu APIPA (model HL-5170DN)

Opcje

DIMM

Instalowanie dodatkowej pamięci

Zespół dolnego zasobnika (LT-5000) (niedostępny dla modelu HL-5130)

Serwer drukowania (NC-2100p) (modele HL-5130, HL-5140 i HL-5150D)

Konserwacja

Kaseta z tonerem

Komunikat o niskim poziomie tonera

Komunikat o braku tonera

Wymiana kasety z tonerem

Zespół bębna

Komunikat o wymianie bębna