Brother HL-5150D, HL-5130 Quick start guide [hu]

Olvassa el a Gyors Telepítési Útmutatót (Quick Setup Guide) a nyomtató
használatba vétele előtt.
Mielőtt a nyomtatót használja be kell állítania a nyomtatót és a meghajtó szoftvert.

1 lépés

2 lépés

HL-5130/5140/5150D

lézernyomtató

A nyomtató telepítése

Meghajtó telepítése

beállítása

A nyomtató

®

USB

Windows

®

USB

11. oldal 13. oldal

Párh.

HL-5130

HL-5140

15. oldal

Mac®

OS 8.6 – 9.2

USB

HL-5150D

16. oldal

Mac®

OS X 10.1 /

10.2

18. oldal

Windows

Párhuzamos

Meghajtó telepítése

®

USB

Macintosh

A telepítés befejeződött!

A legfrissebb meghajtóért vagy a felmerülő kérdéseivel és problémáival kapcsolatban kérjük
forduljon a Brother Solutions Center-hez. ez elérhető a mellékelt CD/driver alkönyvtárában
vagy közvetlenül a http://solutions.brother.com
A Gyors Telepítési Útmutatót és a mellékelt CD-t tartsa mindig kéznél!

webcímen.

Gyors Telepítési Útmutató

Biztonsági előírások

A nyomtató biztonságos használata

Figyelem Jegyezze meg Hasznos tanács

Tartsa be ezeket
az instrukciókat
a lehetséges sérülések
elkerülése miatt.

Tartsa be ezeket
a tanácsokat annak
érdekében, hogy
a nyomtató megfelelően
működjön és ne romoljon el.

Jegyezze meg ezeket
a hasznos tanácsokat
anyomtató
használatakor.

Figyelem

A nyomtatóban nagyfeszültségű elektródák vannak.
A nyomtató tisztítása, az elakadt papír kiszabadítása
vagy a kellékek cseréje előtt mindig bizonyosodjon
meg arról, hogy a nyomtatót kikapcsolta, a fali
csatlakozót pedig kihúzta a dugaszoló aljzatból.

Ne érjen a dugóhoz vizes kézzel – ez áramütést
okozhat.

Felhasználói Kézikönyv

A mellékelt CD-n lévő
Felhasználói
Kézikönyvben szereplő
hivatkozásokat tartalmaz.

Közvetlenül a használat után a nyomtató bizonyos
részei rendkívüli módonfelforrósodhatnak. Amikor
kinyitja az elülső vagy a hátsó fedelet, soha ne érjen
az alábbi ábrán lévő árnyékolt részekhez.

A nyomtató belsejében

(Elölnézet)

Nyissa ki a hátsó

takarólemezt

(Hátulnézet)

Tartalomjegyzékl

Elõírások ....................................................................................................................................2

■ Kezdõ lépések

A doboz tartalma .......................................................................................................................3

Vezérlõ Panel .............................................................................................................................4

Mellékelt CD ...............................................................................................................................5

1 lépés

■ Helyezze be a CD-ROM a lemezmeghajtóba ..................................................................6

■ Dobegység installálása ....................................................................................................7

■ Tegyen papírt a papírtálcába ...........................................................................................8

■ Nyomtasson tesztoldalt ................................................................................................. 9

2 lépés

USB interfész kábelt használók .............................................................................................11

Párhuzamos kábelt használók esetén ..................................................................................13

USB interfész kábelt használók .............................................................................................15

■ Mac OS

■ Mac OS

■ Mac OS

A nyomtató telepítése

Meghajtó telepítése

®

8.6 - 9.2 Felhasználók (HL-5130/5140 felhasználók) ...................................15

®

8.6 - 9.2 Felhasználók (HL-5150D felhasználók) ..........................................16

®

X 10.1 - 10.2 Felhasználók .............................................................................18

■ Egyéb információk

A nyomtató szállítása ..............................................................................................................20

Opciók ......................................................................................................................................21

Kellékanyagok .........................................................................................................................21

■ Hibaelhárítás Felhasználói kézikönyv 6. fejezet

1

Előírások

Rádió Interferencia csak a 220–240 V modellhez

A nyomtató megfelel az EN55022 (CISPR Publication 22)/Class B-nek.

A nyomtató használata előtt győzödjön meg arról, hogy duplán árnyékolt
kábelt és IEEE1284 fe liratú csatlakozót használ. A kábel ne legyen hosszabb
két méternél.

IEC 60825 specifikáció (csak a 220–240 V modellhez)
Ez a nyomtató egy Class 1 lézer termék amint az az IEC 60825
specifikációban szere pel. A következő címke szerepel a készüléken azokban
az országokban, ahol ez szükséges.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Ez a nyomtató egy Class 3B lézerdiódával rendelkezik, ami láthatatlan
lézersugárzást hoz létre a szkennelő egységben. A szkennelő egységet
soha ne nyissa ki.

☛ Vigyázat: A használati útmutatóban szereplőktől eltérő módosítások

Belső lézersugárzás

Maximális sugárzási teljesítmény: 5 mW
Hullámhossz: 760 - 810 nm
Lézer osztály: Class IIIb

FONTOS - Biztonsága érdekében

veszélyes sugárzáshoz vezethetnek.

(a 21 CFR Part 1040.10 szerint)
Class 3B
(az IEC 60825 szerint)

A biztonságos üzemeltetéshez a mellékelt háromágú villásdugó csak
szabványos megfelelő aljzathoz csatlakoztassa, amely megfelelően van
földelve az elektromos hálózaton keresztül.

A nyomtatóhoz használt hosszabbítók is legyenek szabványosak
és földeltek. A hibás hosszabbító kábelek balesetet okozhatnak
és a készülékben is kárt tehetnek.

Az a tény, hogy a készülék megfelelően működik még nem jelenti azt,
hogy jól van földelve és teljesen biztonságos. Az Ön biztonsága érdekében,
ha nem biztos a megfelelő földelés kialakításában, hívjon egy szakképzett
műszerészt.

A készülék áramtalanítása

Olyan aljzathoz csatlakoztassa a nyomtatót, amelyhez könnyű hozzáférni.
Vészhelyzet esetén húzza ki a csatlakozót a teljes áramtalanításhoz.

LAN kapcsolat

Olyan LAN-hoz illessze a nyomtatót, ami nincs kitéve túlfeszültségnek.

2

■Kezdő lépések

A doboz tartalma

Nyomtató

2

3

4

5

CD-ROM

(a Felhasználói

Kézikönyvvel)

A doboz tartalma országonként eltérő lehet.
Használja fel újra a csomagolóanyagokat.

■ A készüléknek nem alaptartozéka nyomtatókábel. A szükséges interfész kábelt kérjük külön

szerezze be (USB vagy párhuzamos).

■ Ajánlatos a maximum 2 méter hosszú USB vagy párhuzamos kábel használata.

■ Párhuzamos intersfész kábel esetén használjon IEEE 1284 kompatibilis kábelt.

■ Hi-Speed USB 2.0 tanúsított kábelt használjon Hi-Speed USB 2.0 interfésszel rendelkező

munkaállomás esetén.

■ Az illusztrációk a HL-5150D képein alapulnak.

1

6

Quick Setup Guide

(Gyors Telepítési

Útmutató)

7

1 Nyomattal lefele kimenő tálca tartó lemez (Tartó lemez)
2 Vezérlő Panel
3 Elülső takarólemez elengedő gomb
4 Kézi papíradagoló tálca (HL-5130/5140)

Többcélú papírtálca (HL-5150D)

5 Papíradagoló tálca
6 Elülső takarólemez
7 Vezérlő Panel

Dob Egység

(Tonerrel együtt)

Hálózati kábel

3

Vezérlő Panel

1

2

Toner - A LED jelzi ha a toner fogytán van vagy üres.

Drum (Dob) - A LED jelzi ha a dobegység élettartama

végéhezközeledik.

3

Papír - A LED jelzi ha papírtorlódás van.

4

Status (állapotjelző) - A LED villog illetve színt vált

a nyomtató állapota szerint.

5

Job Cancel Button (Feladat visszavonás) - Megállítja és

visszavonja a folyamatban lévő nyomtatási feladatot.

6

Go Button (Mehet gomb) - Hiba elhárítás/ Ébresztés.

Nyomtató LED jelzések

Nyomtató

LED

Toner

Dob

Papír

Állapotjelző

Nyomtató

LED

Toner

Dob

Papír

Állapotjelző

: Villog : BE : KI

Alvó / KI

Kevés

Toner

Sárga*1 Sárga Sárga

Zöld Piros zöld Piros Piros Piros

Felmele-

gedés

Zöld Zöld Sárga Sárga

Toner

Üres

Dobegység
hamarosan

lejár

Sárga*1 Sárga

Kész

Nincs Papír/

Papír

elakad /

félreadagol

Sárga*2 Sárga

Adat

fogadás

Elülső

nyitva

Megmaradt

fedél

adat

Szolg.

hiba

Felhasználói
Kézikönyv

*1 A LED villog 2 mp-ig BE állapotban és 3 mp-ig Ki állapotban.

*2 A LED gyorsan villog.

4

5. fejezet 5. fejezet 5. fejezet 6. fejezet 6. fejezet 6. fejezet

Mellékelt CD

A mellékelt CD-én egy sor értékes és fontos információ található.

Mac OS®X

3

10.1 - 10.2
Felhasználók

Mac OS

8.6 - 9.2
Felhasználók

1

4

5

3

2

6

1

7

2

Ezt a képernyőt a Mac OS® 8.6 -9.2 nem támogatja.

1 Kezdeti beállítások

Oktató film a nyomtató beállításáról és a meghajtó telepítéséről.

■ Ha a nyomtatómeghajtót a Kezdeti beállításokból (Initial Setup) telepíti a PCL meghajtó automatikusan

telepítve lesz.Ha azonban PS meghajtót szeretne használni (HL-5150D esetén) válassza a tetszés szerinti
telepítést (Custom Installation) a telepítő szoftverben és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

®

X

4

5

6

7

2 Szoftver telepítés

Telepíti a nyomtató meghajtót és a segédprogramokat.

3 Documentation

Tekintse meg a Nyomtató Felhasználói Kézikönyvet és a Gyors Telepítési Útmutatót PDF formátumban.
(Olvasó szoftver mellékelve)

■ A felhasználói Kézikönyv automatikusan települ a meghajtó szoftverrel együtt. A Start gombon válassza a

Programok (Programs) menüt, a nyomtatót (pl. HL-5150D) és a Felhasználói Kézikönyvet (Users Guide). He
nem kívánja Telepíteni a Felhasználói Kézikönyvet tiltsa le a Tetszés szerinti telepítés menüben a
Felhasználói Kézikönyv telepítését.

4 Learn More

Tekintse meg a nyomtatóról szóló oktatófilmet.

5 Brother Solutions Center

A Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) egykapus információs forrás az Ön nyomtatással
kapcsolatos kérdéseiben. Innen töltheti le a legfrissebb meghajtó-, és segédprogramokat, elolvashatja a Gyakran
Feltett Kérdéseket és hibaelhárítási tippeket valamint egyéb nyomtatási lehetőségeket.

6 Karbantartási útmutató

Oktatófilm a nyomtató karbantartásáról.

7 On-Line regisztráció

Regisztrálja a nyomtatóját on-line.

A gyengénlátók számára a mellékelt CD-n readme.html néven
készítettünk útmutatót. Ezt számukra a Screen Reader
„szövegből beszéd” szoftver segítségével olvashatják.

5

1. lépés

A nyomtató telepítése

1 Helyezze be a CD-ROM a lemezmeghajtóba

Windows® Felhasználók részére

Ne csatlakoztassa az interfész
kábelt. Az interfész kábel
csatlakoztatásával a meghajtó
telepítésével egyidőben történik.

1 Helyezze be a CD lemezt a CD meghajtóba.

Ezt követően automatikusan megjelenik
a nyitó képernyő.
Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

Macintosh® Felhasználók részére

Ne csatlakoztassa az interfész
kábelt. Az interfész kábel
csatlakoztatásával a meghajtó
telepítésével egyidőben történik.

1 Helyezze be a melléklet CD-t a CD-ROM

meghajtóba. Kattintson kettőt a Start Here
ikonra vagy a Start Here OS X ikonra.
Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

Mac OS®X

10.1 - 10.2
Felhasználók

Mac OS

8.6 - 9.2
Felhasználók

beállítása

A nyomtató

®

USB

Windows

®

Windows

párhuzamos

®

X

2 Klikkeljen a Initial Setup ikonra a menü

képernyőn.

3 Megtekintheti a kezdeti beállítási

utasításokat és végigkövetheti a lépéseket
a 8-10 oldalakon.

2 Klikkeljen a Initial Setup ikonra a menü

képernyőn.

3 A Kezdeti Beállítások (Initial Setup)

utasítások és elvégzendő lépések
a 8-10 oldalakon tekinthetők meg.

Meghajtó telepítése

®

USB

Macintosh

6