Brother HL-5150D, HL-5140, HL-5170DN, HL-5130 User Manual [it]

Stampante laser Brother

HL-5130
HL-5140
HL-5150D

HL-5170DN

Guida dell'utente

Per gli utenti non vedenti

Questo manuale può essere letto dal software di sintesi vocale Screen
Reader.

Prima di utilizzare la stampante, è necessario configurare l'hardware e installare il driver.
Consultare la Guida di impostazione rapida per configurare la stampante. Una copia stampata di tale

Guida è inclusa nella confezione.
Leggere attentamente questa Guida dell'utente prima di utilizzare la stampante. Riporre il CD-ROM in

un luogo facilmente accessibile in modo da poterla consultare rapidamente.
Visitare il sito Web all'indirizzo http://solutions.brother.com

domande frequenti, supporto ai prodotti, domande tecniche e i driver e le utilità più aggiornati.

in cui è possibile ottenere risposte alle

Versione 1

Stampante laser

HL-5100 series

Guida dell'utente

Definizioni dei messaggi di avvertenza, di attenzione e delle note

Nella presente Guida dell'utente vengono utilizzati i seguenti termini:

Seguire queste avvertenze per evitare lesioni personali.

Attenersi a queste istruzioni per assicurarsi di utilizzare la stampante nel modo corretto e non
danneggiarla.

Ricordare questi utili suggerimenti quando si utilizza la stampante.

I

Per un utilizzo sicuro della stampante

Se la stampante è stata usata di recente, alcune parti interne sono molto calde. Quando si apre il
coperchio anteriore o posteriore della stampante, evitare di toccare le parti raffigurate in grigio nella
seguente illustrazione.

Nella stampante sono presenti elettrodi ad alta tensione. Prima di pulire la stampante, rimuovere
un inceppamento carta o sostituire i componenti, spegnere la stampante e scollegarla dalla presa
di corrente c. a.

Non toccare la spina con le mani umide per non rischiare di prendere la scossa.

Attenzione

Per pulire la stampante usare solo acqua e detersivi neutri. I liquidi vo latili come solventi o benzene
danneggiano la superficie della stampante.

Non utilizzare detersivi che contengono ammoniaca in quanto danneggiano la stampante e la
cartuccia toner.

II

Marchi

Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.

®

Apple, il logo Apple e Macintosh
è un marchio di Apple Computer, Inc.

Epson è un marchio registrato e FX-80 e FX-850 sono marchi di Seiko Epson Corporation.
Hewlett Packard è un marchio registrato e HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II e IIP sono

marchi di Hewlett-Packard Company.
IBM, IBM PC e Proprinter sono marchi registrati di International Business Machines Corporation.

®

Microsoft

, MS-DOS®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e in altri paesi.

®

PostScript

NERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti.

E

e PostScript® 3TM sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

Tutti gli altri nomi di prodot ti e marchi citati in que sta Guida dell'utente sono marchi registrati dei rispet tivi
proprietari.

Avviso di redazione e pubblicazione

La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la s upervisione di Brother Industries Ltd., sulla base
delle più recenti descrizioni e caratteristiche tecniche dei prodotti.

sono marchi registrati negli Stati Uniti e negli altri paesi e TrueType®

Il contenuto della guida e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui

contenuti e non potrà essere in alcun modo ritenuta res ponsabile di eventuali danni (inclusi quelli
indiretti) provo cati da ll'aff idamento r iposto nei material i descr itti, inclusi tra l' altro gl i err ori ti pografici e di
altro tipo eventualmente contenuti in questa pubblicazione.

©2003 Brother Industries Ltd.

Trasporto della stampante

Se per un motivo qualsiasi è necessar io traspo rtare la stampante, i mballarla a ccuratamente per evitare
danni durante il transito. È consigl iabile utilizzare il materia le di imballaggio originale. È altres ì opportuno
stipulare una polizza assicurativa adeguata con il vettore.

III

Sommario

1

Informazioni su questa stampante ....... ... .......................................... .................................................... 1-1

Contenuto della confezione ..........................................................................................................1-1

Cavo di interfaccia ................... .......................................... .................................................1-1

Vista anteriore ........................................................................................................................1-2

Vista posteriore .......................................................................................................................1-3

Collocazione della stampante ....................................................................................................... 1-4

Alimentazione .................................... ................................................................. ....................1-4

Condizioni ambientali .............................................................................................................1-4

Tipi e formati carta utilizzati ..........................................................................................................1-5

Tipo e formato carta ...............................................................................................................1-5

Carta consigliata ..................................................................................................................... 1-6

Area stampabile ........................................................................ ..............................................1-7

Metodi di stampa .......................................................................................................................... 1-8

Stampa su carta normale .......................................................................................................1-8

Stampa su carta normale dal vassoio carta .......................................................................1-8

Stampa su carta normale dal vassoio di alimentazione manuale (per HL-5130 e HL-5140) ....1-12

Stampa su carta normale dal vassoio multiuso (vassoio MU)

(per HL-5150D e HL-5170DN) .........................................................................................1-14

Stampa su carta più spessa e cartoncino .............................................................................1-17

Stampa su carta più spessa e cartoncino dal vassoio di alimentazione manuale

(per HL-5130 e HL-5140) ................................................................................................. 1-17

Stampa su carta più spessa e cartoncino dal vassoio multiuso (vassoio MU)

(per HL-5150D e HL-5170DN) .........................................................................................1-20

Stampa su buste ...................................................................................................................1-24

Tipi di buste da evitare ..................................................................................................... 1-24

Stampa su buste dal vassoio di alimentazione manuale (per HL-5130 e HL-5140) ........1-25

Stampa su buste dal vassoio multiuso (per HL-5150D e HL-5170DN) ............................ 1-29

Stampa su lucidi ................................................................................................................... 1-33

Stampa su lucidi dal vassoio carta ................................................................................... 1-33

Stampa su lucidi dal vassoio di alimentazione manuale (per HL-5130 e HL-5140) ......... 1-36

Stampa su lucidi dal vassoio multiuso (per HL-5150D e HL-5170DN) .............................1-39

Stampa duplex ............................................................................................................................ 1-43

Istruzioni per la stampa sui due lati del foglio ...................................................................1-43

Stampa sui due lati di un foglio (stampa duplex manuale) ................................................... 1-43

Stampa duplex manuale dal vassoio carta .................................................. ..................... 1-43

Stampa duplex manuale dal vassoio di alimentazione manuale

(per HL-5130 e HL-5140) ................................................................................................. 1-44

Stampa duplex manuale dal vassoio multiuso (per HL-5150D e HL-5170DN) ................ 1-45

Stampa sui due lati di un foglio (stampa duplex automatica) ............................................... 1-47

Istruzioni per la stampa duplex automatica ...................................................................... 1-47

2

Driver e software ..................................................................................................................................... 2-1

Driver della stampante ..................................................................................................................2-1

Windows

Macintosh
Per Windows

Funzionalità del driver della stampante PCL ......................................................................2-3

Funzionalità del driver della stampante PS ......................................................................2-12

Per Macintosh

Software ..................................................................................................................................... 2-20

Software per reti ................................................................................................................... 2-20

BRAdmin Professional ..................................................................................................... 2-20

Driver Deployment Wizard ............................................................................................... 2-20

Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-20

Selezione automatica dell’emulazione .................................................................................2-21

®

95/98/Me, Windows NT® 4.0 e Windows® 2000/XP ..........................................2-1

®

......................................................................................................................... 2-1

®

.........................................................................................................................2-3

®

.....................................................................................................................2-17

IV

3

Pannello di controllo ......................... .... .......................................... ....................................................... 3-1

Richiesta di assistenza ...........................................................................................................3-5

Tasti del pannello di controllo .......................................................................................................3-7

Stampa della pagina di prova .................................................................................................3-8

Utilizzo del tasto del pannello di controllo ..........................................................................3-8

Utilizzo del driver della stampante ...................................................................................... 3-8

Impostazioni della stampante .................................................................................................3-9

Utilizzo del tasto del pannello di controllo ..........................................................................3-9

Utilizzo del driver della stampante ...................................................................................... 3-9

Stampa font (non disponibile per HL-5130) .......................................................................... 3-10

Utilizzo del tasto del pannello di controllo ........................................................................3-10

Utilizzo del driver della stampante (non disponibile per HL-5130) ...................................3-10

Impostazioni di rete predefinite in fabbrica (per HL-5170DN) .............................................. 3-11

Disattivazione del protocollo APIPA (per HL-5170DN) ......................................................... 3-11

4

Accessori opzionali ............................................................................................ .................................... 4-1

DIMM ............................................................................................................................................ 4-1

Installazione di memoria aggiuntiva ....................................................................................... 4-2

Vassoio carta inferiore (LT-5000) (non disponibile per HL-5130) ................................................. 4-4

Server di stampa (NC-2100p) (per HL-5130, HL-5140 e HL-5150D) ...........................................4-5

5

Manutenzione periodica ......................................................................................................................... 5-1

Cartuccia toner ............................................................................................................................. 5-2

Messaggio poco toner ............................................................................................................ 5-2

Messaggio di toner esaurito ...................................................................................................5-3

Sostituzione della cartuccia toner ...........................................................................................5-3

Gruppo tamburo ........................................................................................................................... 5-8

Messaggio di sostituzione del tamburo ..............................................................................5-8

Sostituzione del gruppo tamburo ........................................ ................................... ................. 5-9

Pulizia ......................................................................................................................................... 5-12

Sostituzione periodica dei componenti ....................................................................................... 5-13

6

Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................... 6-1

Come rilevare il problema ..................... ........................................................................................6-1

Messaggi di errore del Controllo dello stato ................................................................................. 6-2

Stampa dei messaggi di errore ..................................................................................................... 6-4

Gestione della carta ...................................................................................................................... 6-5

Inceppamenti carta: come risolverli .............................................................................................. 6-6

Altri problemi ............................................................................................................................... 6-11

Per Macintosh

Miglioramento della qualità di stampa .................................................................................. 6-11

Risoluzione dei problemi di stampa ............................................................................................6-17

A

Appendice ................................................................................................................................................A-1

Specifiche della stampante ...........................................................................................................A-1

Informazioni importanti per la scelta della carta ...........................................................................A-6

B

Appendice (Europa e altri paesi) ...........................................................................................................B-1

Numeri Brother .............................................................................................................................B-1

Informazioni importanti: Normative ...............................................................................................B-2

Interferenze radio (solo per il modello 220-240 volt) ..............................................................B-2

Dichiarazione di conformità allo standard Internat ion al ENERG Y STAR

Specifica IEC 60825 (solo per il modello 220-240 volt) ..........................................................B-3

IMPORTANTE - Per la sicurezza .................................................................................................B-4

Geräuschemission / Acoustic Noise Emission (solo per la Germania) ...............................B-4

Wiring information (solo per la Gran Bretagna) ........................................................ ..........B-5

®

con USB ..................................................................................................... 6-11

®

.............................B-2

V

C

Appendice (per Stati Uniti e Canada) ....................................................................................................C-1

Brother Numbers ............................ ... ....................................... ... .................................................C-1

Register your product .............................................................................................................C-1

Frequently asked questions (FAQs) ......................... .............................................................. C-1

Customer Service ...................................................................................................................C-1

Service center locator (Solo Stati Uniti) ..................................................................................C-2

Service center locations (solo Canada) ..................................................................................C-2

Brother fax back system (solo Stati Uniti) ...............................................................................C-2

Important information: Regulations ...............................................................................................C-3

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (Per gli Stati Uniti).........C-3

Industry Canada Compliance Statement (Per il Canada) .......................................................C-4

International ENERGY STAR

Laser Notices ................................................................................................................................C-5

Laser Safety (100 to 120 volt model only) ................................................................ ..............C-5

FDA Regulations (100 to 120 volt model only) .......................................................................C-5

IMPORTANT - For Your Safety ....................................................................................................C-6

Disconnect device ................................ ..............................................................................C-6

Caution for LAN connection ...............................................................................................C-6

Indice ........................................................................................................................................................ I-1

®

Compliance Statement ............................................ ..............C-4

VI

\

Informazioni su questa stampante

1

Contenuto della confezione

Quando si estrae la stampante dalla confezione, verificare che siano presenti i seguenti componenti:

Stampante

1

1

Assemblaggio di gruppo

2

tamburo e cartuccia toner
Guida di impostazione rapida

3

CD-ROM

4

Cavo di alimentazione c. a.

5

2

I componenti possono variare da un
paese all'altro.

3

4

5

È possibile che il cavo di alimentazione sia leggermente diverso da quello illustrato nella figura, a
seconda del paese in cui è stata acquistata la stampante.

Cavo di interfaccia

■ Il cavo di interfaccia non costituisce un elemento standard.

■ Alcuni computer dispongono di una porta USB e di una porta parallela. È necessario acquistare il

cavo adatto all'interfaccia che si desidera utilizzare.

■ La maggior parte dei cavi paralleli supporta la comunicazione bidirezionale, tuttavia è possibile che

alcuni di essi presentino un'assegnazione di piedini non compatibile o che non siano compatibili con
lo standard IEEE 1284.

■ È consigliabile utilizzare un cavo di interfaccia parallela o USB che non superi i 2 metri.

■ Con un cavo USB, assicurarsi di collegarlo al connettore USB del PC.

■ Assicurarsi di utilizzare un cavo certificato Hi-Speed USB 2.0 se il computer utilizza un'interfaccia

Hi-Speed USB 2.0.

®

■ Non collegare il cavo USB a un hub privo di alimentazione o a una tastiera Mac

.

1 - 1 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Vista anteriore

Vista anteriore*

1

2

3

4

Figura 1-1

Supporto estensibile del raccoglitore di uscita stampa giù

1

Pannello di controllo

2

Pulsante di rilascio del coperchio anteriore

3

(HL-5130 e HL-5140) Vassoio di alimentazione manuale

4

(HL-5150D e HL-5170DN) Vassoio multiuso (Vassoio MU)
Vassoio carta

5

Interruttore di alimentazione

6

Coperchio anteriore

7

Raccoglitore di uscita stampa giù

8

* La stampante illustrata rappresenta i modelli HL-5150D e HL-5170DN.

8

7

6

5

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 2

Vista posteriore

Vista posteriore*

1

2

3

4

Figura 1-2

Raccoglitore di uscita stampa su

1

Vassoio duplex (per HL-5150D e HL-5170DN)

2

Connettore di alimentazione c. a.

3

Connettore di interfaccia parallela

4

Connettore di interfaccia USB

5

Coperchio laterale

6

(HL-5170DN) Porta 10/100BASE-TX

7

(HL-5170DN) LED

8

* La stampante illustrata rappresenta il modello HL-5170DN.

8

7

6

5

1 - 3 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Collocazione della stampante

Prima di utilizzare la stampante tenere presenti le seguenti indicazioni:

Alimentazione

Utilizzare la stampante mantenendosi entro i limiti di tensione consigliati.
Alimentazione: Stati Uniti e Canada: CA da 110 a 120 V, 50/60 Hz

Europa e Australia: CA da 220 a 240 V, 50/60 Hz

Il cavo di alimentazione, comprese le eventuali prolunghe, non deve superare i 5 metri.

Non condividere lo stesso circuito elettrico con altri apparecchi ad alta tensione, come condizionatori
d'aria, fotocopiatrici o distruggi-documenti. Se si utilizza la stampante con questi apparecchi, è
consigliabile utilizzare un trasformatore di tensione o un filtro per disturbi ad alta frequenza.

Se il flusso di alimentazione non è stabile, utilizzare un regolatore di tensione.

Condizioni ambientali

■ Assicurarsi che la presa di corrente si trovi in prossimità della stampante e che sia facile da

raggiungere in modo che, in caso di emergenza, la spina possa essere rapidamente disinserita.

■ Utilizzare la stampante in conformità ai limiti di temperatura e umidità specificati di seguito:

Temperatura: da 10° C a 32,5° C
Umidità: dal 20% all'80% (senza condensa)

■ Collocare la stampante in un ambiente ben ventilato.

■ Collocare la stampante su una superficie piana e orizzontale.

■ Tenere pulita la stampante. Non installare la stampante in un luogo polveroso.

■ Non collocare la stampante in un luogo dove la griglia di ventilazione sia ostruita. Mantenere uno

spazio libero di circa 100 mm tra la griglia di ventilazione e il muro.

■ Non esporre la stampante alla luce diretta del sole. Se non si può evitare di collocarla nei pressi di

una finestra, proteggerla dai raggi del sole con una veneziana o una tenda spessa.

■ Non collocare la stampante in prossimità di dispositivi magnetici o di altri apparecchi in grado di

generare campi magnetici.

■ Non sottoporre la stampante a urti violenti o vibrazioni.

■ Evitare il contatto con il fuoco o con gas salini o corrosivi.

■ Non collocare alcun oggetto sopra la stampante.

■ Non collocare la stampante in prossimità di un condizionatore d'aria.

■ Mantenere la stampante in posizione orizzontale durante il trasporto.

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 4

Tipi e formati carta utilizzati

Tipo e formato carta

La carta viene inserita nella stampante dal vassoio carta installato, dal vassoio di a limentazione manuale
o dal vassoio carta inferiore opzionale.

Di seguito sono indicati i nomi dei vassoi carta utilizzati nel driver della stampante e in questa Guida:

Vassoio carta Vass.1
Vassoio di alimentazione

manuale
Vassoio multiuso (Vassoio MU) Vassoio MU (per HL-5150D e HL-5170DN)
Vassoio carta inferiore opzionale Vass.2 (non disponibile per la HL-5130)

Quando questa pagina viene visualizzata dal CD-ROM, è possibile accedere alla pagina relativa a ogni
metodo di stampa facendo clic su L nella tabella.

Manuale (per HL-5130 e HL-5140)

Tipo di supporto Vassoio 1 Vassoio di

alimentazione
manuale

Carta normale

Da 60 g/m2 a 105 g/m

Carta riciclata
Carta fine
Carta spessa

Da 105 g/m2 a 161 g/m

Lucidi

Etichette

Buste

Cartoncino

2

2

LL LL

LL LL

LL

LL

L

Fino a 10 fogli

A4 o Letter

L

A4 o Letter

L

A4 o Letter

LL

LL

Vassoio 1 Vassoio di

Formato carta A4, Letter, Legal, B5

(ISO), Executive,
A5, A6, B6

Numero di fogli 250 fogli

2

(80 g/m

)

Vassoio MU Vassoio 2 Selezionare il tipo di supporto

dal driver della stampante

Carta normale

Carta fine
Carta spessa o carta più spessa

L

Fino a 10 fogli

A4 o Letter

L

A4 o Letter

Lucidi

Carta più spessa

Buste

Fino a 3 buste

Busta - Sottile
Busta - Spessa

Carta spessa o carta più spessa

Vassoio MU Vassoio 2
alimentazione
manuale

Larghezza: da 69,9
a 215,9 mm
Lunghezza: da 116 a
406,4 mm

Foglio singolo 50 fogli

Larghezza: da 69,9

a 215,9 mm

Lunghezza: da 116 a

406,4 mm

(80 g/m2)

A4, Letter, Legal, B5
(ISO), Executive, A5

250 fogli
(80 g/m2)

1 - 5 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Carta consigliata

Europa Stati Uniti

2

Carta normale Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m
Modo DATACOPY 80 g/m
IGEPA X-Press 80 g/m

Carta riciclata Xerox Recycled Supreme 80 g/m

2

2

2

2

Lucidi 3M CG3300 3M CG 3300
Etichette Etichetta laser Avery L7163 Etichetta laser Avery #5160

■ Prima di acquistare grossi quantitativi di carta, fare delle prove per determinare il tipo più idoneo.

■ Utilizzare solo carta normale per fotocopie.

■ Utilizzare carta con grammatura compresa tra 75 e 90 g/m

■ Utilizzare carta neutra. Non utilizzare carta acida o alcalina.

■ Utilizzare carta a grana lunga.

■ Utilizzare carta con residuo di umidità pari a circa il 5%.

■ Con questa stampante è possibile utilizzare carta riciclata conforme alla specifica DIN 19309.

Attenzione

Xerox 4200DP 20 lb
Hammermill Laser Paper 24 lb

2

.

Non utilizzare carta per stampanti a getto di inchiostro che potrebbe causare inceppamenti o danni
alla stampante.

Per la scelta della carta ottimale per la stampante, vedere Informazioni importanti per la scelta della carta
a pagina A-6.

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 6

Area stampabile

I bordi della carta su cui non è possibile stampare quando si utilizza l'emulazione PCL sono illustrati di
seguito:

Verticale

1

2

4

3

Figura 1-3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

1

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

2

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

3

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

4

Orizzontale

1

2

4

3

Figura 1-4

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

1

5 mm 5,08 mm 5,08 mm 5 mm 5,08 mm 5 mm 5 mm 5 mm

2

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

3

5 mm 5,08 mm 5,08 mm 5 mm 5,08 mm 5 mm 5 mm 5 mm

4

1 - 7 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Metodi di stampa

Stampa su carta normale

È possibile stampare su carta normale dal vassoio carta o dal vassoio di alimentazione manuale. Per la
carta che si desidera utilizzare, vedere Tipi e formati carta utilizzati a pagina 1-5.

Stampa su carta normale dal vassoio carta

Le illustrazioni di questa sezione sono basate sui modelli HL-5150D e HL-5170DN.
Selezionare

1

stampante.

Tipo carta
Origine carta

Driver PCL

Driver PS (per HL-5150D e HL-5170DN)

Formato carta, Tipo carta, Origine carta

: Carta normale

: Vass.1

e altre impostazioni nel driver della

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 8

Estrarre il vassoio carta dalla stampante.

2

Figura 1-5

Premere la leva di rilascio della guida carta blu e scorrere le guide carta in base al formato della

3

carta caricata. Assicurarsi che le guide siano inserite nelle apposite fessure.

1 - 9 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Figura 1-6

Caricare la carta nel vassoio carta. Assicurarsi che la carta sia in piano nel vassoio, in tutti e quattro

4

gli angoli.

Figura 1-7

Non inserire più di 250 fogli (80 g/m2) nel vassoio per evitare inceppamenti della carta. Verificare
che la carta non superi il contrassegno di portata massima della carta (▼).

Figura 1-8

Quando si utilizza carta prestampata, inserire il lato da stampare (vuoto) rivolto verso il basso, con
il lato superiore della carta verso la parte anteriore del vassoio.

Reinserire il vassoio carta nella stampante. Accertarsi che sia inserito completamente nella

5

stampante.

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 10

Sollevare il supporto estensibile del raccoglitore di uscita per evitare che la carta scivoli dal
raccoglitore di uscita stampa giù.

Figura 1-9

Se si decide di non estrarre il supporto estensibile, è consigliabile rimuovere le pagine stampate
non appena fuoriescono dalla stampante.

Inviare i dati di stampa alla stampante.

6

1 - 11 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Stampa su carta normale dal vassoio di alimentazione manuale (per HL-5130 e HL-5140)

La modalità di alimentazione manuale viene automaticamente attivata quando la carta viene
inserita nel vassoio di alimentazione manuale.

Selezionare

1

stampante.

Tipo carta
Origine carta

Driver PCL

Formato carta, Tipo carta, Origine carta

: Carta normale

: Manuale

e altre impostazioni nel driver della

Inviare i dati di stampa alla stampante.

2

Il messaggio
controllo finché non si inserisce un foglio di carta nel vassoio di alimentazione manuale.

NO CARTA

viene visualizzato in Controllo dello stato e dai LED del pannello di

Toner

Drum

Paper

Status

Figura 1-10

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 12

Aprire il vassoio di alimentazione manuale. Fare scorrere le guide carta per adattarle al formato

3

carta.

Figura 1-11

Servendosi di entrambe le mani, inserire la carta nel vassoio di alimentazione manuale finché il

4

bordo anteriore non tocca il rullo di alimentazione. Mantenere la carta in questa posizione finché la
stampante non la preleva automaticamente di alcuni centimetri, quindi lasciarla.

Figura 1-12

■ Assicurarsi che la carta sia ben distesa e correttamente posizionata nel vassoio di

alimentazione manuale altrimenti potrebbero verificarsi problemi di alimentazione, con
conseguente inclinazione delle stampe o inceppamenti.

■ Non inserire più fogli di carta alla volta nel vassoio di alimentazione manuale per evitare

inceppamenti.

■ Se si inseriscono supporti di stampa, quali carta, lucidi e così via, nel vassoio di alimentazione

manuale prima che la stampante si trovi nello stato Pronto, è possibile che il supporto venga
espulso senza essere stampato.

Dopo l'uscita della pagina stampata dalla stampante, inserire il foglio successivo come indicato al

5

passaggio 4. Ripetere questi passaggi per ogni pagina che si desidera stampare.

1 - 13 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Stampa su carta normale dal vassoio multiuso (vassoio MU) (per HL-5150D e HL-5170DN)

La modalità di alimentazione MU viene automaticamente attivata quando si inserisce la carta nel
vassoio multiuso.

Selezionare

1

stampante.

Tipo carta
Origine carta

Driver PCL

Formato carta, Tipo carta, Origine carta

: Carta normale

: Vassoio MU

e altre impostazioni nel driver della

Driver PS

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 14

Aprire il vassoio multiuso e abbassarlo con cautela.

2

Figura 1-13

Estrarre il supporto estensibile del vassoio multiuso.

3

Supporto
estensibile del
vassoio multiuso

Figura 1-14

Nel caricare la carta nel vassoio multiuso, accertarsi che aderisca alla pa rte posteriore del va ssoio

4

e non oltrepassi le guide di altezza massima su entrambi i lati del vassoio.

Figura 1-15

Assicurarsi che la carta sia ben distesa e correttamente posizionata nel vassoio multiuso altrimenti
potrebbero verificarsi problemi di alimentazione, con conseguente inclinazione delle stampe o
inceppamenti.

1 - 15 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Premere la leva di rilascio della guida carta e scorrere la guida carta in base al formato della carta

5

caricata.

Figura 1-16

Quando si carica la carta nel vassoio multiuso, tenere presente quanto segue:

■ Il lato da stampare deve essere rivolto verso l'alto.

■ Durante la stampa, il vassoio interno si solleva per permettere l'alimentazione della carta nella

stampante.

■ Inserire la carta introducendo per primo il lato corto superiore e spingendolo delicatamente

all’interno del vassoio.

■ La risma di carta non deve superare le guide di altezza carta massime poste su entrambi i lati

del vassoio.

Inviare i dati di stampa alla stampante.

6

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 16

Stampa su carta più spessa e cartoncino

Quando il raccoglitore di uscita stampa su è abbassato, la stampante presenta un percorso carta diretto
dal vassoio di alimentazione manuale o dal vassoio multiuso fino alla parte posteriore de lla stampante.
Utilizzare questo metodo di uscita e di alimentazione della carta per stampare su cartoncino o su carta
più spessa.

Quando si seleziona la carta che si desidera utilizzare, vedere Tipi e formati carta utilizzati a pagina 1-5.

Stampa su carta più spessa e cartoncino dal vassoio di alimentazione manuale (per HL-5130 e HL-5140)

Selezionare

1

stampante.

Tipo carta
Origine carta

Driver PCL

Formato carta, Tipo carta, Origine carta

: Carta spessa o Carta più spessa

: Manuale

e altre impostazioni nel driver della

Aprire il raccoglitore di uscita stampa su.

2

1 - 17 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Figura 1-17

Inviare i dati di stampa alla stampante.

3

I LED del pannello di controllo segnalano uno stato
vassoio di alimentazione manuale.

Figura 1-18

Aprire il vassoio di alimentazione manuale. Fare scorrere le guide carta per adattarle al formato

4

carta.

NO CARTA

Toner

Drum

Paper

Status

finché non si inserisce un foglio nel

Figura 1-19

Servendosi di entrambe le mani, inserire la carta nel vassoio di alimentazione manuale finché il

5

bordo anteriore della carta non tocca il rullo di alimentazione. Mantenere la carta in questa
posizione finché la stampante non la preleva automaticamente di alcuni centimetri, quindi lasciarla.

Figura 1-20

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 18

■ Assicurarsi che la carta sia ben distesa e correttamente posizionata nel vassoio di

alimentazione manuale altrimenti potrebbero verificarsi problemi di alimentazione, con
conseguente inclinazione delle stampe o inceppamenti.

■ Non inserire più fogli di carta alla volta nel vassoio di alimentazione manuale per evitare

inceppamenti.

■ Se si inseriscono supporti di stampa, quali carta, lucidi e così via, nel vassoio di alimentazione

manuale prima che la stampante si trovi nello stato Pronto, è possibile che il supporto venga
espulso senza essere stampato.

Dopo l'uscita della pagina stampata dalla stampante, inserire il foglio successivo come indicato al

6

passaggio 5. Ripetere questi passaggi per ogni pagina che si desidera stampare.
Chiudere il raccoglitore di uscita stampa su.

7

Attenzione

Rimuovere immediatamente ogni foglio dopo la stampa. Non lasciare che i fogli si impilino uno
sull'altro per evitare che si pieghino o si verifichino inceppamenti.

Figura 1-21

1 - 19 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Stampa su carta più spessa e cartoncino dal vassoio multiuso (vassoio MU) (per HL-5150D e HL-5170DN)

Selezionare

1

stampante.

Tipo carta
Origine carta

Driver PCL

Driver PS

Formato carta, Tipo carta, Origine carta

: Carta spessa o Carta più spessa

: Vassoio MU

e altre impostazioni nel driver della

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 20

Aprire il raccoglitore di uscita stampa su, quindi estrarre il relativo supporto se necessario.

2

Figura 1-22

Aprire il vassoio multiuso e abbassarlo con cautela.

3

Figura 1-23

Estrarre il supporto estensibile del vassoio multiuso.

4

Supporto estensibile
del vassoio multiuso

Figura 1-24

1 - 21 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE

Nel caricare la carta nel vassoio multiuso, accertarsi che aderisca alla pa rte posteriore del va ssoio

5

e non oltrepassi le guide di altezza massima su entrambi i lati del vassoio.

Figura 1-25

Assicurarsi che la carta sia ben distesa e correttamente posizionata nel vassoio multiuso.
Potrebbero verificarsi problemi di alimentazione, con conseguente inclinazione delle stampe o
inceppamenti.

Premere la leva di rilascio della guida carta e scorrere la guida carta in base al formato della carta

6

caricata.

Figura 1-26

Quando si carica la carta nel vassoio multiuso, tenere presente quanto segue:

■ Durante la stampa, il vassoio interno si solleva per permettere l'alimentazione della carta nella

stampante.

■ Il lato da stampare deve essere rivolto verso l'alto.

■ Inserire la carta introducendo per primo il lato corto superiore e spingendolo delicatamente

all’interno del vassoio.

■ La risma di carta non deve superare le guide di altezza carta massima poste su entrambi i lati

del vassoio.

Inviare i dati di stampa alla stampante.

7

Chiudere il raccoglitore di uscita stampa su.

8

INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE 1 - 22

Attenzione

Rimuovere immediatamente ogni foglio dopo la stampa. Non lasciare che i fogli si impilino uno
sull'altro per evitare che si pieghino o si verifichino inceppamenti.

Figura 1-27

1 - 23 INFORMAZIONI SU QUESTA STAMPANTE