Brother HL-5150D, HL-5150DN, HL 5140, HL-5130 User Manual

Лазерный принтер Brother

HL5130
HL5140
HL5150D
HL5170DN

Руководство

пользователя

Для людей с ослабленным зрением

Настоящее руководство может быть прочитано с помощью
программы преобразования 'текстречь' Screen Reader.

Перед использованием данного принтера необходимо настроить оборудование и установить
драйвер.

Для настройки принтера воспользуйтесь Руководством по быстрой установке. Печатный
экземпляр этого руководства входит в комплект поставки.

Перед использованием принтера внимательно прочитайте Руководство пользователя.
Храните CDROM в удобном месте, для того чтобы в любое время иметь возможность
воспользоваться им.

Посетите webсайт компании Brother (http://solutions.brother.com
получить ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ), информацию по поддержке изделия и
техническим вопросам и сведения о последних обновлениях драйверов и об утилитах.

), на котором можно

Версия 0

Лазерный принтер

Серия HL5100

Руководство пользователя

Определения предупреждений, предостережений и
примечаний

В данном Руководстве пользователя используются следующие обозначения:

Эти предупреждения необходимо учитывать во избежание возможных травм.

Эти инструкции необходимо соблюдать для обеспечения правильной эксплуатации
принтера и предотвращения его повреждений.

Эти полезные рекомендации следует помнить при использовании принтера.

I

Безопасная эксплуатация принтера

При работе принтера некоторые его внутренние компоненты очень сильно нагреваются.
При снятии передней или задней крышки принтера не допускается прикосновение к
компонентам, показанным затененными на приведенных ниже рисунках.

Внутри принтера имеются электрические компоненты, находящиеся во время работы под
высоким напряжением. Прежде чем приступить к чистке принтера, убедитесь в том, что
принтер выключен и сетевой шнур отсоединен от розетки электросети.

Не прикасайтесь к вилке влажными руками – это может вызвать поражение
электрическим током.

Внимание

Для чистки принтера используйте воду или нейтральные моющие средства. Использование
для чистки принтера летучих жидкостей, таких как растворители или бензин, приводит к
повреждению поверхности принтера.

Не пользуйтесь моющими средствами, содержащими аммиак. Они приводят к
повреждению принтера и картриджа с тонером.

II

Товарные знаки

Логотип Brother является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries,
Ltd.

®

Apple, логотип Apple и Macintosh
и в других стран, а TrueType

Epson является зарегистрированным товарным знаком, а FX80 и FX850 являются товарными
знаками корпорации Seiko Epson.

Hewlett Packard является зарегистрированным товарным знаком, а HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L,
4, 4L 4P, III, IIIP, II и IIP являются товарными знаками компании HewlettPackard.

IBM, IBM PC и Proprinter являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
International Business Machines.

®

Microsoft

, MSDOS®, Windows® и Windows NT® являются зарегистрированными товарными

знаками корпорации Microsoft в США и в других странах.

®

PostScript

и PostScript® 3TM  зарегистрированные торговые марки Adobe Systems

Incorporated.

E

NERGY STAR является зарегистрированным товарным знаком в США.

Все другие термины, фабричные марки и названия изделий, упомянутые в данном
Руководстве пользователя, являются зарегистрированными товарными знаками
соответствующих компаний.

 являются зарегистрированными товарными знаками в США

®

является товарным знаком компании Apple Computer, Inc.

Уведомление о составлении и публикации

Настоящее руководство было составлено и опубликовано под наблюдением компании Brother
Industries, Ltd. и охватывает самые последние описания и спецификации изделия.

Содержание настоящего руководства и спецификации изделия могут быть изменены без
предварительного уведомления.

Компания Brother оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить
изменения в спецификации изделия и применяемые материалы и не несет ответственности за
любой ущерб (включая косвенный), вызванный использованием представленных в
руководстве материалов, включая типографские и другие ошибки (но не ограничиваясь ими),
относящиеся к этой публикации.

©2004 Brother Industries Ltd.

Транспортировка принтера

Если по какойлибо причине необходимо выполнить транспортировку принтера, то во
избежание повреждений во время транспортировки тщательно упакуйте его. Рекомендуется
сохранять и использовать оригинальную упаковку. Кроме того, принтер должен быть
надлежащим образом застрахован с участием транспортной компании.

III

Содержание

1

Ознакомление с принтером ...............................................................................11

Содержимое упаковки ...................................................................................................11

Интерфейсный кабель ......................................................................................... 11

Вид спереди ............................................................................................................ 12

Вид сзади ................................................................................................................ 13

Выбор места для установки принтера ........................................................................... 14

Электропитание ....................................................................................................... 14

Окружающая среда .................................................................................................. 14

Используемые типы бумаги ........................................................................................... 15

Тип и формат бумаги ............................................................................................... 15

Рекомендуемая бумага ............................................................................................ 16

Область печати ........................................................................................................ 17

Методы печати .............................................................................................................. 18

Печать на обычной бумаге .......................................................................................18

Печать на обычной бумаге с использованием лотка для загрузки бумаги ............. 18

Печать на обычной бумаге из слота ручной подачи (для HL5130 и HL5140) ..... 112

Печать на обычной бумаге из обходного лотка (Для HL5150D и HL5170DN) ..... 114

Печать на плотной бумаге и открытках ................................................................... 117

Печать на плотной бумаге и на открытках из лотка для ручной подачи бумаги (Для

HL5130 и HL5140) ........................................................................................ 117

Распечатывание пачек открыток и более плотной бумаге из обходного лотка (Для

HL5150D и HL5170DN) ................................................................................. 120

Печать на конвертах ............................................................................................... 124

Неприемлемые типы конвертов ......................................................................... 124

Печать на конвертах с использованием лотка для ручной подачи бумаги (Для HL5130

и HL5140) ...................................................................................................... 125

Печать на конвертах из обходного лотка (Для HL5150D и HL5170DN) ............... 129

Печать на прозрачных пленках ............................................................................... 133

Печать на прозрачных пленках с использованием лотка для загрузки бумаги ..... 133

Печать на прозрачных пленках с использованием лотка для ручной

подачи бумаги (Для HL5130 и HL5140) ......................................................... 136

Печать на прозрачных плёнках из обходного лотка (Для HL5150D и HL5170DN)

....................................................................................................................... 139

Двухсторонняя печать ................................................................................................. 143

Инструкции по печати на обеих сторонах бумаги ................................................ 143

Печать на обеих сторонах листа (ручная двусторонняя печать) .............................. 143

Ручная двусторонняя печать с использованием лотка для загрузки бумаги ........ 143

Ручная двусторонняя печать с использованием лотка для ручной подачи (Для HL5130

и HL5140) ...................................................................................................... 144

Ручная двухсторонняя печать из обходного лотка (Для HL5150D и HL5170DN)

....................................................................................................................... 145

Печать на обеих сторонах бумаги (автоматическая двухсторонняя печать) ............ 147

Указания для автоматической двухсторонней печати ......................................... 147

IV

2

Драйвер и программное обеспечение ................................................................. 21

Драйвер принтера ......................................................................................................... 21

Для Windows

Для Macintosh
Для пользователей Windows

Свойства в драйвере принтера PCL ...................................................................... 23

Свойства PSдрайвера ....................................................................................... 212

Для пользователей Macintosh

Программное обеспечение ......................................................................................... 221

Программное обеспечение для работы в сети. ...................................................... 221

BRAdmin Professional .......................................................................................... 221

Driver Deployment Wizard .................................................................................... 221

Web BRAdmin ..................................................................................................... 221

Автоматический подбор эмуляции ......................................................................... 222

3

Панель управления .......................................................................................... 31

Указания на необходимость проведения технического обслуживания ..................... 35

Кнопки на панели управления ....................................................................................... 37

Пробная печать ........................................................................................................ 38

Использование кнопки на панели управления ...................................................... 38

Использование драйвера принтера ......................................................................38

Установки принтера ................................................................................................. 39

Использование кнопки на панели управления ...................................................... 39

Использование драйвера принтера ......................................................................39

Печать шрифтов (не доступен для HL5130) ........................................................... 310

Использование кнопки на панели управления .................................................... 310

Использование драйвера принтера (не доступен для HL5130) .......................... 310

Предустановленная заводом настройка сети (Для HL5170DN) ............................. 311

Отключение протокола APIPA (Для HL5170DN) ..................................................... 311

®

95/98/Me, Windows NT® 4.0 и Windows® 2000/XP ............................ 21

®

.....................................................................................................21

®

................................................................................... 23

®

.............................................................................. 218

4

Вспомогательные принадлежности .................................................................... 41

DIMM ............................................................................................................................. 41

Установка дополнительной памяти .......................................................................... 42

Нижний лоток (LT5000)(не доступен для HL5130) ........................................................ 44

Сервер печати (NC2100p)(Для HL5130, HL5140 и HL5150D) ..................................... 45

5

Регламентное техническое обслуживание ........................................................... 51

Картридж с тонером ......................................................................................................52

Сообщение о малом количестве тонера ...................................................................52

Сообщение об отсутствии тонера ............................................................................ 53

Замена картриджа с тонером .................................................................................. 53

Барабан ........................................................................................................................58

Сообщение о необходимости замены барабана ................................................... 58

Замена барабана ..................................................................................................... 59

Чистка .........................................................................................................................512

Периодическая замена изнашивающихся

компонентов при техническом обслуживании ........................................................... 513

V

6

Поиск и устранение неисправностей ...................................................................61

Определение проблемы ................................................................................................ 61

Сообщения об ошибках в мониторе состояния принтера .............................................. 62

Распечатка сообщений об ошибках ............................................................................... 64

Проблемы с бумагой ..................................................................................................... 65

Устранение замятия бумаги ......................................................................................... 66

Прочие проблемы ....................................................................................................... 611

Для пользователей Macintosh

Повышение качества печати .................................................................................. 611

Проблемы печати ........................................................................................................ 617

7

Приложение ...................................................................................................A1

Технические характеристики принтера .........................................................................A1

Важная информация по выбору бумаги ......................................................................... A6

8

Приложение (для стран Европы и других стран) ....................................................B1

Контактные номера компании Brother ......................................................................B1

Важная информация: Нормативные положения ............................................................B2

Радиопомехи (только для моделей с напряжением питания 220240 В) ...................B2

Заявление о соответствии положениям международной

программы ENERGY STAR
Спецификация IEC 60825 (только для моделей с напряжением

питания 220240 В) ..............................................................................................B3

ВНИМАНИЕ – В целях вашей безопасности ...................................................................B4

®

с интерфейсом USB .............................................. 611

®

...................................................................................B2

9

Указатель ...................................................................................................... У1

VI

\

Ознакомление с принтером

1

Содержимое упаковки

После распаковки принтера проверьте наличие всех из указанных ниже компонентов:

1

1

2

Принтер

2

Барабан и
картридж с тонером

3

Руководство по быстрой
установке

4

CDROM (компактдиск)

5

Сетевой шнур

Для каждой страны предусмотрен
свой комплект поставки.

3

4

5

Сетевой шнур питания может несколько отличаться от приведённого на рисунке в
зависимости от страны, в которой приобретен принтер.

Интерфейсный кабель

■ Интерфейсный кабель не входит в стандартный комплект поставки.

■ На некоторых компьютерах имеются USBпорт и параллельный порт. Необходимо

приобрести кабель, соответствующий используемому в компьютере интерфейсу.

■ Большинство кабелей параллельного интерфейса поддерживают двунаправленную

передачу, однако некоторые из них могут иметь несовместимое назначение выводов или
могут не соответствовать спецификациям стандарта IEEE 1284.

■ Рекомендуется применять кабель параллельного интерфейса или интерфейса USB длиной

не более 2 метров.

■ При использовании кабеля USB убедитесь в том, что он подключен к соединителю USB

компьютера.

■ Если в вашем компьютере используется высокоскоростной интерфейс USB 2.0, то

необходимо применять высокоскоростной сертифицированный кабель USB 2.0.

■ Не подключайте кабель USB к выключенному концентратору или к клавиатуре Mac

®

.

1  1 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Вид спереди

Вид спереди*

1

8

2

7

3

4

6

5

Рис. 11

1

Подставка выходного лотка с выводом листов лицевой стороной вниз (опорная подставка)

2

Панель управления

3

Кнопка освобождения передней крышки

4

(HL5130 и HL5140) Слот для ручной подачи бумаги
(HL5150D и HL5170DN) обходной лоток

5

Лоток для загрузки бумаги

6

Выключатель питания

7

Передняя крышка

8

Выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вниз

*Рисунок принтера на базе моделей HL5150D и HL5170DN.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  2

Вид сзади

Вид сзади*

1

2

3

4

Рис. 12

1

Выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вверх

2

Устройство двухсторонней печати (для HL5150D и HL5170DN)

3

Разъем электропитания

4

Соединитель параллельного интерфейса

5

Соединитель интерфейса USB

6

Боковая крышка

7

(HL5170DN) Порт 10/100BASETX

8

(HL5170DN) Светодиодный индикатор

*Рисунок принтера на базе модели HL5170DN.

8

7

6

5

1  3 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Выбор места для установки принтера

Перед началом эксплуатации принтера ознакомьтесь со следующими положениями.

Электропитание

Рекомендуется подключать принтер к сети электропитания со следующими параметрами:
Источник питания: 220240 В перем. тока, частота 50/60 Гц

Длина сетевого шнура включая удлинители не должна превышать 5 метров.

Не допускается подключение принтера к цепи электропитания, используемой для
подключения других устройств с большой потребляемой мощностью, таких как кондиционер,
копировальный аппарат, бумагорезательная машина и т.п. Если невозможно избежать
совместного использования принтера с этими устройствами, то рекомендуется применять
трансформатор напряжения или фильтр подавления высокочастотных помех.

В случае колебаний сетевого напряжения следует использовать стабилизатор напряжения.

Окружающая среда

■ Принтер следует устанавливать рядом с сетевой розеткой, к которой должен быть

обеспечен свободный доступ для того, чтобы в случае аварийной ситуации можно было
легко отсоединить сетевой шнур.

■ Принтер должен использоваться только в среде со следующими диапазонами температур

и влажности:

Температура: 10°C – 32,5°C (50°F – 90,5°F)
Влажность: 20% – 80% (без конденсации влаги)

■ Принтер должен использоваться в хорошо проветриваемом помещении.

■ Принтер следует устанавливать на плоской горизонтальной поверхности.

■ Принтер необходимо содержать в чистоте. Не устанавливайте принтер в загрязненных

местах.

■ Принтер необходимо устанавливать таким образом, чтобы не блокировалось его

вентиляционное отверстие. Между вентиляционным отверстием и стеной необходимо
оставить промежуток приблизительно 100 мм .

■ Не следует устанавливать принтер в местах, подверженных воздействию прямых

солнечных лучей. Если принтер требуется установить рядом с окном, то для защиты
принтера от воздействия прямых солнечных лучей необходимо использовать жалюзи или
плотные шторы.

■ Не устанавливайте принтер возле приборов, содержащих магниты или создающих

магнитное поле.

■ Не подвергайте принтер сильным ударам или вибрациям.

■ Не допускается воздействие на принтер открытого огня, солевых растворов или

агрессивного газа.

■ Не ставьте на принтер посторонние предметы.

■ Не устанавливайте принтер рядом с кондиционером воздуха.

■ При транспортировке принтер должен находиться в горизонтальном положении.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  4

Используемые типы бумаги

Тип и формат бумаги

Загрузка бумаги в принтер производится с установленного загрузочного лотка, лотка для
ручной подачи бумаги или со вспомогательного нижнего загрузочного лотка.

В драйвере принтера и в данном Руководстве используются следующие названия этих
загрузочных лотков:

Лоток для загрузки бумаги Лоток 1
Лоток для ручной подачи бумаги Ручной (HL5130 и HL5140)
Обходной лоток Обходной лоток (HL5150D и HL5170DN)
Вспомогательный нижний лоток Лоток 2 (не доступен для HL5130)

При просмотре этой страницы на CDROM можно перейти на страницу с описанием
соответствующего метода печати, щелкнув в таблице на значке L.

Тип печатного
носителя

Лоток 1 Лоток для

ручной
подачи

Обходно
й лоток

Лоток 2 Выберите тип печатного

носителя в установках
драйвера принтера

бумаги

Обычная бумага

60 г/м2105 г/м2

LLLLОбычная бумага

Вторичная бумага LLLL
Документная бумага LL Документная бумага

Плотная бумага

105 г/м2161 г/м2

Прозрачная пленка L

До 10 листов
A4 или Letter

Этикетки L

Конверты LL

LL Плотная бумага или более

плотная бумага

L

A4 или Letter

A4 или Letter

L

До 10 листов
A4 или Letter

L

A4 или Letter

Прозрачные пленки

Более плотная бумага

Конверты

До 3

конвертов

Конвертытонкие
Конвертыплотные

Открытки LL Плотная бумага или более

плотная бумага

Лоток 1 Лоток для

ручной подачи

Обходной
лоток

Лоток 2

бумаги

Формат бумаги A4, Letter, Legal,

B5 (ISO),
Executive, A5,
A6, B6

Количество листов 250 листов

(80 г/м

2

)

Ширина:
69,9215,9 мм
Длина:
116406,4 мм

Один лист 50 страниц

Ширина:
69,9215,9 мм
Длина:
116406,4 мм

(80 г/м2 или 21

A4, Letter, Legal, B5
(ISO), Executive, A5

250 листов
(80 г/м2)

фунт.)

1  5 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Рекомендуемая бумага

Европа

Обычная бумага Xerox Premier, 80 г/м

Xerox Business, 80 г/м
Modo DATACOPY, 80 г/м
IGEPA XPress, 80 г/м

Вторичная бумага Xerox Recycled Supreme, 80 г/м
Прозрачная пленка 3M CG3300
Этикетки Этикетки L7163 по классификации Avery

■ Прежде чем приобрести большое количество бумаги, распечатайте несколько тестовых

экземпляров для проверки того, что эта бумага подходит для использования в данном
принтере.

■ Используйте бумагу, предназначенную для копирования на обычной бумаге.

■ Используйте бумагу плотностью 7590 г/м

■ Используйте нейтральную бумагу. Не используйте кислотную или щелочную бумагу.

■ Используйте длинноволокнистую бумагу.

■ Используйте бумагу с содержанием влаги приблизительно 5%.

■ На данном принтере можно использовать бумагу, изготовленную из бумажных отходов

(вторичную бумагу), соответствующую спецификациям DIN 19309.

2

2

2

2

2

2

.

Внимание

Не используйте бумагу, предназначенную для струйных принтеров, поскольку в этом случае
возможно замятие бумаги и повреждение принтера.

Полезная информация по выбору бумаги для данного принтера представлена в разделе
Важная информация по выбору бумаги на стр. A6.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  6

Область печати

Ниже показаны непечатаемые области листа при использовании PCLэмуляции.
Книжная ориентация

1

2

4

3

Рис. 13

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм

1

6,01 мм 6,35 мм 6,35 мм 6,01 мм 6,35 мм 6,01 мм 6,01 мм 6,01 мм

2

4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм

3

6,01 мм 6,35 мм 6,35 мм 6,01 мм 6,35 мм 6,01 мм 6,01 мм 6,01 мм

4

Альбомная ориентация

1

2

4

3

Рис. 14

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм

1

5,0 мм 5,08 мм 5,08 мм 5,0 мм 5,08 мм 5,0 мм 5,0 мм 5,0 мм

2

4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм 4,2 мм

3

5,0 мм 5,08 мм 5,08 мм 5,0 мм 5,08 мм 5,0 мм 5,0 мм 5,0 мм

4

1  7 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Методы печати

Печать на обычной бумаге

Печатать можно на обычной бумаге с использованием лотка для загрузки бумаги или лотка для
ручной подачи бумаги. Выбрать бумагу можно в соответствии с разделом Используемые типы
бумаги на стр. 15.

Печать на обычной бумаге с использованием лотка для загрузки бумаги

Рисунки в этом разделе на базе принтеров HL5150D и HL5170DN.

1

Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
параметры в драйвере принтера.

Тип печатного носителя: Обычная бумага
Источник подачи бумаги: Лоток 1

PCL драйвер

PS драйвер (для HL5150D и HL5170DN)

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  8

2

Полностью выньте из принтера лоток для загрузки бумаги.

Рис. 15

3

Нажав на рычаг (синего цвета) освобождения направляющих, установите регуляторы
ширины бумаги в соответствии с форматом загружаемой бумаги. Убедитесь в том, что
направляющие плотно вошли в пазы.

1  9 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Рис. 16

4

Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь в том, что бумага легла ровно во всех четырех углах
лотка.

Рис. 17

В лоток не следует загружать больше 250 листов (80 г/м2), поскольку в противном случае

возможно замятие бумаги. Убедитесь, что бумага загружена ниже отметки максимума (▼).

Рис. 18

При печати на обратной стороне уже использованной бумаги загружайте листы той
стороной вниз, на которой требуется печатать (чистая сторона бумаги), при этом верхний
край листа должен располагаться в передней части лотка.

5

Вставьте загрузочный лоток в принтер до упора. Убедитесь в том, что лоток полностью
вошел в принтер.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  10

Выдвиньте опорную подставку выходного лотка для предотвращения выскальзывания
бумаги из лотка с выводом листов лицевой стороной вниз.

Рис. 19

Если вы решили не выдвигать опорную подставку выходного лотка, то рекомендуется
забирать отпечатанные страницы сразу же после их вывода из принтера.

6

Пошлите предназначенные для печати данные на принтер.

1  11 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Печать на обычной бумаге из слота ручной подачи (для HL5130 и
HL5140)

Принтер автоматически переходит в режим ручной подачи при загрузке бумаги в лоток для
ручной подачи.

1

Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
параметры в драйвере принтера.

Тип печатного носителя: Обычная бумага
Источник подачи бумаги: Ручной

PCL драйвер

2

Пошлите предназначенные для печати данные на принтер.
Сообщение НЕТ БУМАГИ отображается на мониторе состояния и на панели управления

горят соответствующие индикаторы до тех пор, пока в лоток ручной подачи не будет
вставлен лист бумаги.

Toner

Drum

Paper

Status

Рис. 110

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  12

3

Откройте лоток для ручной подачи бумаги. Установите направляющие в соответствии с
форматом бумаги.

Рис. 111

4

Вставляйте бумагу двумя руками в лоток ручной подачи до тех пор, пока передний край
бумаги не коснется ролика подачи бумаги. Удерживайте бумагу в этом положении до тех
пор, пока принтер автоматически не втянет ее на небольшое расстояние, затем отпустите
бумагу.

Рис. 112

■ Убедитесь в том, что бумага в лотке для ручной подачи лежит ровно и в правильном

положении. В противном случае бумага может подаваться неправильно, что приведет
к искажению печатаемого содержания или к замятию бумаги.

■ Не вставляйте в лоток для ручной подачи более одного листа за один раз, в противном

случае возможно замятие бумаги.

■ Если носитель (бумага, прозрачная пленка и т.д.) загружен в лоток для ручной подачи

до того, как принтер перейдет в состояние готовности (Ready), носитель может быть
выведен из принтера без выполнения печати.

5

После вывода из принтера напечатанной страницы вставьте следующий лист (см. пункт 4).
Повторите эту процедуру для каждой печатаемой страницы.

1  13 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Печать на обычной бумаге из обходного лотка (Для HL5150D и
HL5170DN)

Принтер автоматически включает режим печати из обходного лотка при наличии в нём
бумаги.

1

Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
настройки в свойствах принтера.

Тип печатного носителя: Обычная бумага
Источник подачи бумаги: Обход. лоток

PCL драйвер

PS драйвер (для HL5150D и HL5170DN)

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  14

2

Аккуратно откройте обходной лоток.

Рис. 113

3

Вытяните и разверните откидную створку обходного лотка.

Откидная створка
обходного лотка

Рис. 114

4

При установке бумаги в обходной лоток убедитесь, что она соприкасается с задней частью
лотка и находится под направляющими максимальной высоты пачки с обеих сторон лотка.

Рис. 115

Убедитесь, что бумага ровная и находится в правильном положении в обходном лотке.
Иначе бумага может быть замята или будет перекоc печати.

1  15 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

5

Освободите направляющую, нажав рычажок освобождения, и установите её под размер
бумаги.

Рис. 116

При установке бумаги в обходной лоток, пожалуйста, имейте в виду:

■ Сторона, на которой печатаете, дожна быть установлена лицом вверх.

■ Во время печати, внутри поднимается поддон для подачи бумаги.

■ Сначала положите передний край (верх бумаги) и акуратно протолкните бумагу в лоток.

■ Верхняя часть пачки должна находится под направляющими максимальной высоты

бумаги с обеих сторон лотка.

6

Отправьте задание на печать.

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  16

Печать на плотной бумаге и открытках

При выдвинутом вниз выходном лотке с выводом листов лицевой стороной вверх в принтере
имеется возможность прямой протяжки бумаги из лотка для ручной подачи в заднюю часть
принтера. Этот метод подачи и вывода бумаги используется в том случае, когда требуется
печатать на плотной бумаге или на открытках.

При выборе бумаги обратитесь к разделу Используемые типы бумаги на стр. 15.

Печать на плотной бумаге и на открытках из лотка для ручной подачи
бумаги (Для HL5130 и HL5140)

1

Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
параметры в драйвере принтера.

Тип печатного носителя: Плотная бумага или более плотная бумага
Источник подачи бумаги: Ручной

PCL драйвер

2

Откройте выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вверх.

Рис. 117

1  17 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

3

Пошлите предназначенные для печати данные на принтер.
Состояние НЕТ БУМАГИ отображается на индикаторах панели управления до тех пор,

пока в лоток ручной подачи не будет вставлен лист бумаги.

Toner

Drum

Paper

Status

Рис. 118

4

Откройте лоток для ручной подачи бумаги. Установите направляющие в соответствии с
форматом бумаги.

Рис. 119

5

Вставляйте бумагу двумя руками в лоток ручной подачи до тех пор, пока передний край
бумаги не коснется ролика подачи бумаги. Удерживайте бумагу в этом положении до тех
пор, пока принтер автоматически не втянет ее на небольшое расстояние, затем отпустите
бумагу.

Рис. 120

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  18

■ Убедитесь в том, что бумага в лотке для ручной подачи лежит ровно и в правильном

положении. В противном случае бумага может подаваться неправильно, что приведет
к искажению печатаемого содержания или к замятию бумаги.

■ Не вставляйте в лоток для ручной подачи более одного листа за один раз, в противном

случае возможно замятие бумаги.

■ Если носитель (бумага, прозрачная пленка и т.д.) загружен в лоток для ручной подачи

до того, как принтер перейдет в состояние готовности (Ready), носитель может быть
выведен из принтера без выполнения печати.

6

После вывода из принтера напечатанной страницы вставьте следующий лист (см. пункт 5).
Повторите эту процедуру для каждой печатаемой страницы.

7

Закройте выходной лоток с выводом листов лицевой стороной вверх.

Внимание

Каждый напечатанный лист следует убирать сразу же после печати. Накапливание листов
может привести к замятию бумаги или к ее скручиванию.

Рис. 121

1  19 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

Распечатывание пачек открыток и более плотной бумаге из обходного
лотка (Для HL5150D и HL5170DN)

1

Выберите Формат бумаги, Тип печатного носителя, Источник подачи бумаги и другие
настройки в свойствах принтера.

Тип печатного носителя: Плотная бумага или Более плотная бумага
Источник подачи бумаги: Обход. лоток

PCL драйвер

PS драйвер (для HL5150D и HL5170DN)

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  20

2

Откройте лоток с выходом страниц лицевой стороной вверх и, если необходимо,
разверните откидную створку выходного лотка.

Рис. 122

3

Аккуратно откройте обходной лоток.

Рис. 123

4

Вытяните и разверните откидную створку обходного лотка.

Откидная створка

Рис. 124

1  21 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ

5

При установке бумаги в обходной лоток убедитесь, что она соприкасается с задней частью
лотка и находится под направляющими максимальной высоты пачки с обеих сторон лотка.

Рис. 125

Убедитесь, что бумага ровная и находится в правильном положении в обходном лотке.
Иначе бумага может быть замята или будет перекоc печати.

6

Освободите направляющую, нажав рычажок освобождения, и установите её под размер
бумаги.

Рис. 126

При установке бумаги в обходной лоток, пожалуйста, имейте в виду:

■ Во время печати, внутри поднимается поддон для подачи бумаги.

■ Сторона, на которой печатаете, дожна быть установлена лицом вверх.

■ Сначала положите передний край (верх бумаги) и акуратно протолкните бумагу в лоток.

■ Верхняя часть пачки должна находится под направляющими максимальной высоты

бумаги с обеих сторон лотка.

7

Отправьте задание на печать.

8

Закройте лоток с выходом страниц лицевой стороной вверх

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ 1  22

Внимание

После распечатывания сразу вынимайте каждый лист. Образование стопки на выходе
может повлечь сминание или закручивание бумаги.

Рис. 127

1  23 ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ПРИНТЕРОМ