Brother HL-5130, HL-5140 Quick start guide [ru]

Page 1

Перед использованием принтера следует ознакомиться с данным Руководством по быстрой установке. Прежде чем приступить к использованию принтера, необходимо настроить аппаратные средства и установить драйвер.

Шаг 1

Настройка принтера

Шаг 2

Установка драйвера

Лазерный принтер

HL5130/5140/5150D

USB Паралл.

USB

принтера

Настройка

USB

Windows

интерфейс

Параллельный

стр.11 стр.13

OS 8.6 – 9.2

HL5130 HL5140

стр.15

Настройка завершена!

Руководство по

Mac®

HL5150D

стр.16

Mac®

OS X 10.1/10.2

стр.18

Установка драйвера

Macintosh

USB

быстрой установке

Для получения информации о последнем драйвере и поиска наилучшего решения своей проблемы или получения ответа на свой вопрос обратитесь в Центр решения проблем компании Brother непосредственно с CDROM/драйвера http://solutions.brother.com Храните данное Руководство по быстрой установке и прилагаемый CDROM в удобном месте, для того чтобы в любое время иметь возможность быстро и легко получить всю необходимую информацию.

Page 2

Меры предосторожности

Безопасная эксплуатация принтера

Предупреждение

Указывает предупреждения, которые следует соблюдать во избежание возможных травм.

Предупреждение

Указывает меры предосторожности, которые необходимо соблюдать для правильного использования принтера и предотвращения его повреждений.

Примечание

Указывает замечания и полезные рекомендации, окоторых следует помнить при работе с принтером.

Совет

Руководство пользователя

Указывает ссылки на Руководство пользователя, содержащееся на прилагаемом CDROM.

Внутри принтера имеются электрические компоненты, находящиеся во время работы под высоким напряжением. Перед заменой внутренних компонентов, чисткой принтера или устранением замятия бумаги установите сетевой выключатель в положение “O” (ВЫКЛ) и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

Не беритесь за вилку влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Во время работы принтера некоторые его внутренние компоненты сильно нагреваются. При снятии передней или задней крышки принтера не допускается прикосновение к компонентам, показанным на рисунке затененными.

Внутренняя часть

принтера

(Вид спереди)

Открытый выходной лоток с

выводом листов лицевой

стороной вверх (Вид сзади)

Page 3

Содержание

Нормативные положения ......................................................................... 2

■ Подготовка к работе

Содержимое упаковки ............................................................................3

Панель управления .................................................................................4

Прилагаемый CDROM ............................................................................5

Шаг 1

■Установка CDROM в привод CDROM .................................................6

■Установка барабана .........................................................................7

■Загрузка бумаги в лоток ...................................................................8

■Распечатка тестовой страницы ........................................................ 9

Шаг 2

Для пользователей интерфейса USB .......................................................11

Для пользователей параллельного интерфейса ........................................13

Для пользователей интерфейса USB .......................................................15

■Для пользователей Mac OS

Настройка принтера

Установка драйвера

8.6–9.2 (Пользователи HL5130/5140) ......15

8.6–9.2 (Пользователи HL5150D) ............16

X 10.1/10.2 ...........................................18

■ Дополнительная информация

Транспортировка принтера ....................................................................20

Дополнительные принадлежности ..........................................................21

Расходные материалы ..........................................................................21

■ Поиск и устранение Руководство Пользователя,

неисправностей Глава 6

Page 4

Нормативные положения

Радиопомехи (только для моделей с напряжением питания 220–240 В)

Этот принтер соответствует спецификациям стандарта EN55022 (Публикация 22 CISPR)/Класс B. Прежде чем приступить к эксплуатации данного устройства, убедитесь в том, что используются следующие интерфейсные кабели.

1. Экранированный кабель параллельного интерфейса с проводами типа «витая пара» и с маркировкой “IEEE 1284 compliant”.

2. Кабель USB.

Длина кабеля не должна превышать 2 м.

Декларация Соответствия “EC”

Производитель

Brother Industries, Ltd 151, Naeshirocho, Mizuhoku, Нагоя 4678561, Япония

Заводизготовитель Brother Corporation (Asia) Ltd., Brother Buji Nan Ling Factory, Golden Garden Ind., Nan Ling Village, Buji Rong Gang Shenzhen, China

Настоящим декларируется следующее:

Описание изделия: лазерный принтер Название изделия: HL5130, HL5140, HL5150D, HL5170DN Номер модели: HL51

соответствует положениям следующих Директив: Директива по низковольтным устройствам 73/23/EEC (с поправкой 93/68/EEC) и Директива по электромагнитной совместимости 89/336/EEC (с поправками 91/263/EEC, 92/31/EEC и 93/68/EEC).

Применяемые стандарты: Согласованы: Безопасность: EN60950: 2000

Электромагнитная совместимость (EMC): EN55022:1998 Класс B

Год первого присвоения маркировки CE: 2003

Издано: Brother Industries, Ltd Дата: 1 августа 2003 года Место: Нагоя, Япония Подпись:

EN55024:1998 EN6100032:1995 + A14:2000 EN6100033:1995

Спецификация IEC 60825 (только для моделей с напряжением питания 220–240 В)

Данный принтер является лазерным устройством Класса 1 в соответствии с определениями спецификации IEC 60825. Показанная ниже табличка прикрепляется к устройству в тех странах, в которых это требуется.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

В принтере используется лазерный диод Класса 3B, испускающий невидимое лазерное излучение в сканирующем устройстве. Ни при каких обстоятельствах не допускается открывать сканирующее устройство.

☛ Внимание: Применение органов управления или регулировок

или выполнение процедур, отличных от описанных в настоящем Руководстве, могут стать причиной опасного воздействия лазерного излучения.

Внутреннее лазерное излучение

Макс. мощность излучения: 5 мВт Длина волны: 760 – 810 нм Класс лазера: Класс IIIb

(В соответствии с 21 CFR Часть 1040.10) Класс 3B (В соответствии с IEC 60825)

ВНИМАНИЕ – В целях вашей безопасности

Для обеспечения безопасной эксплуатации трехконтактная штепсельная вилка прилагаемого сетевого шнура должна вставляться только в стандартную трехконтактную сетевую розетку с заземляющим проводом.

Удлинители, используемые с данным принтером, также должны иметь трехконтактную вилку и правильно смонтированы для обеспечения надлежащего заземления. Применение удлинителей с неправильным монтажом может стать причиной травм или повреждения оборудования.

Тот факт, что оборудование работает удовлетворительно, не означает, что оно надлежащим образом заземлено и полностью безопасно. В случае какихлибо сомнений в эффективности заземления следует в целях вашей собственной безопасности обратиться к квалифицированному электрику.

Отключение аппарата

Аппарат должен устанавливаться рядом с сетевой розеткой, к которой должен быть обеспечен свободный доступ. В случае аварийной ситуации необходимо отсоединить сетевой шнур от розетки для полного отключения аппарата.

Подключение к локальной сети

Подключайте аппарат только к локальной сети, не подверженной перенапряжениям.

Такаши Маеда Управляющий Группа управления качеством Отдел управления качеством Компания по информации и документации.

Заявление о соответствии положе ниям международной программы E

Целью международной программы ENERGY STAR® является содействие развитию и популяризации энергосберегающего офисного оборудования. Будучи участником программы энергосбережения компания Brother Industries Ltd определила, что данное изделие соответствует основным принципам этой программы.

NERGY STAR

ENERGY STAR

Page 5

■Подготовка к работе

Содержимое упаковки

Принтер

CDROM

(содержит Руководство

пользователя)

Для разных стран содержимое упаковки может быть разным. Сохраните все упаковочные материалы и коробку.

■ Интерфейсный кабель не входит в состав стандартной поставки. Необходимо приобрести

кабель в соответствии с интерфейсом, который предполагается использовать (параллельный или USB). Рекомендуется применять кабель параллельного интерфейса или интерфейса USB длиной не более 2 метров.

■ При работе с параллельным интерфейсом: используйте экранированный кабель,

соответствующий спецификациям IEEE 1284.

■ Если в вашем компьютере используется высокоскоростной интерфейс USB 2.0, то

необходимо применять высокоскоростной сертифицированный кабель USB 2.0.

■ Рисунки на основе модели HL$5150D.

Руководство по

быстрой установке

1Подставка выходного лотка с выводом листов

лицевой стороной вниз (опорная подставка)

2 Панель управления 3 Кнопка освобождения передней крышки 4 Лоток для ручной подачи бумаги (HL5130/5140)

Обходной лоток (HL5150D)

5 Лоток для загрузки бумаги 6Передняя крышка

7 Выходной лоток с выводом листов лицевой

Барабан

(включая картридж с

Сетевой шнур

тонером)

Page 6

Панель управления

Toner – Индикатор низкого уровня или отсутствия

тонера.

Drum – Индикатор, указывающий на то, что срок

службы барабана подходит к концу.

Paper – Индикатор замятия бумаги.

Status – Этот индикатор мигает и изменяет свой цвет

в зависимости от состояния принтера.

Кнопка Job Cancel – Останов и отмена

выполняющейся операции печати.

Кнопка Go – Восстановление после ошибки / Запуск

после состояния ожидания

Значения состояний индикаторов принтера

: Мигает : Горит : Не горит

Индикатор

принтера

Toner (Тонер) Drum (Барабан) Paper (Бумага) Status (Статус) Зеленый Зеленый Желтый Желтый

Индикатор

принтера

Toner (Тонер)

Drum (Барабан) Желтый*1 Желтый Paper (Бумага) Желтый*2 Желтый Status (Статус) Зеленый Красный Зеленый Красный Красный Красный

Режим энергосбере жения/ ВЫКЛ

Заканчи

вается

тонер

Желтый *1 Желтый Желтый

Прогрев Готовность

Отсут ствует

тонер

Заканчи

вается срок

службы

барабана

бумаги/ Замятие

бумаги

Нет

Прием

данных

Открыта

крышка

В памяти

остаются

данные

Служеб

ная

ошибка

Руководство пользователя

*1 Индикатор мигает в следующей последовательности:

2 секунды горит, 3 секунды не горит.

*2 Индикатор мигает с большой частотой.

Глава 5 Глава 5 Глава 5 Глава 6 Глава 6 Глава 6

Page 7

Прилагаемый CDROM

На прилагаемом CDROM содержится разнообразная информация.

Для пользователей Mac OS®X 10.1 /

10.2

Для пользоват елей Mac OS® 8.6–9.2

Этот экран не поддерживается Mac OS® 8.6 – 9.2.

1 Первоначальная установка

Фильм с инструкциями по настройке принтера и установке драйвера.

■ При использовании программы установки автоматически устанавливается PCL драйвер. Если

необходимо использовать PS драйвер (Для HL$5150D), выберите "Выборочная установка" из пункта "Установите программу" и следуйте инструкциям на экране.

2 Установка программного обеспечения

Установка драйвера принтера и утилит.

3 Документация

Просмотр Руководства пользователя принтера в формате PDF. (Программа просмотра прилагается)

■

Руководство пользователя устанавливается автоматически при установке драйвера. В меню Start (кнопка Start) выберите пункт Programs, свой принтер (Brother HL$5150D) и Руководство пользователя. Если требуется установить Руководство пользователя, выберите пункт Custom Installation в меню Install Software и отмените выбор Руководства пользователя во время установки драйвера.

4 Дополнительная информация

Просмотр фильма с инструкциями для получения дополнительной информации по использованию принтера Brother.

5 Центр решения проблем компании Brother

Центр решения проблем компании Brother (http://solutions.brother.com) является исчерпывающим ресурсом по всем вопросам, связанным с эксплуатацией принтера. Загрузите последние драйверы и утилиты для своего принтера, прочтите разделы FAQ (Часто задаваемые вопросы) и рекомендации по поиску и устранению неисправностей или ознакомьтесь с дополнительной информацией по решению тех или иных проблем.

6 Руководство по техническому обслуживанию

Фильм с инструкциями по техническому обслуживанию принтера.

7 Регистрация в интерактивном режиме

Регистрация принтера в интерактивном режиме.

На прилагаемом CD$ROM подготовлен HTML$файл для пользователей с нарушениями зрения: readme.html. Этот файл может быть прочитан с помощью программы преобразования 'текст$речь' Screen Reader.

Page 8

Шаг 1

Настройка принтера

1 Установка CDROM в привод CDROM

Для пользователей Windows®

НЕ подключайте интерфейсный кабель. Система предложит подключить интерфейсный кабель во время установки драйвера.

1 Вставьте CDROM в привод CDROM.

Автоматически открывается начальный экран. Выберите модель своего принтера и язык.

Для пользователей Macintosh

Вставьте CDROM в привод CDROM. Два жды щелкните мышью на иконке

Here

или на иконке Выполните отображаемые на экране инструкции.

Для пользова телей

Mac X 10.1/10.2

Start Here OS X

Start

Для пользова телей

OS®

Mac

8.6–9

принтера

Настройка

USB

Windows

интерфейс

Параллельный

2 Щелкните мышью на иконке

Первоначальная установка на экране меню.

3 Вы можете просмотреть инструкции по

начальной установке и перейти к пунктам, описанным на стр. 8–10.

2 Щелкните мышью на иконке Initial

Setup на экране меню.

3 Вы можете просмотреть инструкции по

начальной установке и перейти к пунктам, описанным на стр. 8–10.

Установка драйвера

Macintosh

USB

Page 9

Шаг 1

2 Установка барабана

Настройка принтера

1 Откройте переднюю крышку, нажав

кнопку освобождения передней крышки.

Кнопка освобождения передней крышки

3 Потрясите барабан из стороны в

сторону для равномерного распределению тонера внутри барабана.

4 Установите барабан в принтер.

Передняя крышка

2 Распакуйте барабан.

Удалите защитную вставку.

Защитная вставка

5 Закройте переднюю крышку принтера.

Барабан

Page 10

3 Загрузка бумаги в лоток

1 Полностью вытащите из принтера лоток

для загрузки бумаги.

2 Нажав на рычаг освобождения

направляющих, установите регуляторы по размеру бумаги. Убедитесь в том, что направляющие плотно сидят в пазах.

3 Во избежание замятия бумаги и ее

неправильной подачи расправьте стопку бумаги.

4 Положите бумагу в лоток.

Убедитесь в том, что поверхность стопки бумаги в лотке плоская, а высота стопки не превышает отметки максимума.

принтера

Настройка

USB

Windows

интерфейс

Параллельный

Рычаг освобождения направляющих

Для формата бумаги Legal нажмите кнопку освобождения универсальной направляющей и вытащите заднюю часть загрузочного лотка.

Кнопка освобождения универсальной направляющей

До этой отметки.

5 Плотно вставьте загрузочный лоток

обратно в принтер.

Установка драйвера

Macintosh

USB

Перейдите к следующей странице

Page 11

Шаг 1

4 Распечатка тестовой страницы

Настройка принтера

1 Убедитесь в том, что сетевой

выключатель принтера находится в положении “О” (ВЫКЛ). Подключите сетевой шнур к принтеру.

4 Нажмите на кнопку Go. Принтер

печатает тестовую страницу. Проверьте, что тестовая страница напечатана правильно.

Эта функция становится недоступной после поступления задания на печать с компьютера.

2 Подключите сетевой шнур к розетке

электрической сети. Установите сетевой выключатель в положение “I” (ВКЛ).

3 После прогрева принтера индикатор

Status прекращает мигать и начинает постоянно гореть зеленым цветом.

Отверните опорную подставку.

Перейдите к следующей странице для установки драйвера.

Page 12

Шаг 2

Установка драйвера

Выполните указанные на этой странице инструкции в соответствии с используемой операционной системой и интерфейсным кабелем. Экраны для Windows® в настоящем Руководстве по быстрой установке относятся к Windows® XP. Экраны для Mac® OS X в настоящем Руководстве по быстрой установке относятся к Mac OS® X 10.1.

Для пользователей интерфейса USB..........См.стр.11

Для пользователей параллельного

интерфейса...........................................См.стр.13

принтера

Настройка

USB

Windows

интерфейс

Параллельный

Для пользователей интерфейса USB

■Для пользователей Mac OS

8.6–9.2 (Пользователи HL5130/5140)См.стр.15

8.6–9.2 (Пользователи HL5150D)...См.стр.16

X 10.1 / 10.2 .............................См.стр.18

USB

Macintosh

Page 13

Шаг 2

Для пользователей интерфейса USB

Установка драйвера и подключение принтера к компьютеру

Установка драйвера

Если на мониторе появляется экран Мастер нового оборудования, щелкните мышью на кнопке Отмена.

1 Убедитесь в том, что интерфейсный

кабель НЕ подключен к принтеру, затем начните установку драйвера. Если кабель уже подключен, то отсоедините его.

3 Выберите пункт Интерфейс USB.

4 Щелкните мышью на кнопке

Установить.

5 Щелкните мышью на кнопке Далее.

Выполните отображаемые на экране инструкции.

2 Щелкните мышью на пункте

Подсоединение кабельной интерфейсной связи и установка драйвера/утилиты в меню Первоначальная установка.

Page 14

При появлении этого экрана убедитесь в том, что сетевой выключатель принтера находится в положении “I” (ВКЛ). Подключите кабель интерфейса USB к своему компьютеру, затем подключите его к принтеру. Щелкните мышью на кнопке Далее.

Установка принтера в качестве принтера, используемого по умолчанию (Только для пользователей Windows

2000/XP)

принтера

Настройка

1 Щелкните мышью на кнопке Пуск,

затем на пункте Принтеры и факсы.

2 Выберите иконку соответствующего

принтера.

USB

Windows

Установка драйвера

7 Щелкните мышью на кнопке Конец.

При необходимости интерактивной регистрации принтера выберите опцию “Регистрация On$Line”.

Для пользователей Windows® 98/Me: На этом установка завершена.

Для пользователей Windows® 2000/XP: Перейдите к пункту “Установка принтера в качестве принтера, используемого по умолчанию”.

3 В меню Файл выберите пункт

Использовать по умолчанию.

На этом установка завершена.

Page 15

Шаг 2

Для пользователей параллельного интерфейса

Подключение принтера к компьютеру и установка драйвера

Установка драйвера

1 Щелкните мышью на пункте

Подсоединение кабельной интерфейсной связи и установка драйвера/утилиты в меню Первоначальная установка.

2 Выберите опцию Параллельный

интерфейс.

5 Установите сетевой выключатель

принтера в положение “I” (ВКЛ).

Если на мониторе появляется экран Мастер нового оборудования, щелкните мышью на кнопке Отмена.

3 Установите сетевой выключатель

принтера в положение “О” (ВЫКЛ).

4 Подключите кабель параллельного

интерфейса к компьютеру, а затем подключите его к принтеру.

6 После завершения фильма щелкните

мышью на кнопке Далее.

Page 16

7 Щелкните мышью на кнопке

Установить.

8 Щелкните мышью на кнопке Далее.

Выполните отображаемые на экране инструкции.

принтера

Настройка

Windows

интерфейс

Параллельный

9 Щелкните мышью на кнопке Конец.

При необходимости интерактивной регистрации принтера выберите опцию “Регистрация On$Line”.

На этом установка завершена.

Установка драйвера

Page 17

Шаг 2

Для пользователей интерфейса USB

Установка драйвера и подключение принтера к компьютеру Macintosh

Установка драйвера

Для пользователей Mac OS® 8.6–9.2 (Пользователи HL5130/5140)

1 Вставьте компактдиск в устройство

чтения компактдисков. Откройте папку Mac OS 9.

2 Дважды щелкните на иконке Printer

Driver Installer (ENGA4) (Программа Установки Драйвера), чтобы

установить драйвер принтера. Следуйте инструкциям на экране.

4 Подключите интерфейсный кабель к

компьютеру Macintosh, затем подключите его к принтеру.

Не подключайте кабель USB к USB$порту клавиатуры или к выключенному концентратору USB.

5 В меню Apple откройте пункт Chooser.

3 Убедитесь в том, что сетевой

выключатель принтера находится в положении “I” (ВКЛ).

6 Щелкните мышью на Brother Laser и

выберите соответствующий принтер. Закройте Chooser.

На этом установка завершена.

Page 18

Для пользователей Mac OS® 8.6–9.2 (Пользователи HL5150D)

Подключение принтера и установка драйвера для Macintosh.

принтера

Настройка

1 Вставьте компактдиск в устройство

чтения компактдисков. Откройте папку Mac OS 9.

2 Дважды щелкните на иконке PPD

Installer(ENG), чтобы установить

драйвер принтера. Следуйте инструкциям на экране.

5 Откройте значок Macintosh HD.

6 Для пользователей Mac OS

Откройте папку Apple Extras. Откройте папку Apple LaserWriter

Software.

Для пользователей Mac OS

Откройте папку Applications (Mac OS 9). Откройте папку Utilities

8.6 до 9.04:

9.1 до 9.2:

Установка драйвера

3 Убедитесь, что принтер выключен.

4 Подключите интерфейсный кабель к

компьютеру Macintosh, затем подключите его к принтеру.

Не подключайте кабель USB к USBпорту клавиатуры или к выключенному концентратору USB.

Скриншоты сделаны в Mac OS® 9.04.

7 Дважды кликните на значке Desktop Printer

Utility.

Перейдите к следующей странице

USB

Macintosh

Page 19

Шаг 2

Для пользователей интерфейса USB

Установка драйвера

8 Выберите Printer (USB) и нажмите кнопку

9 Нажмите кнопку Change… в разделе

PostScript file

Выберите Brother HL5150D series и нажмите кнопку Select.

Printer Description (PPD)

A Нажмите кнопку Create….

B Введите для принтер имя HL5150D series

и нажмите кнопку Save

C Из меню File выберите Quit.

0 Нажмите кнопку Change… в разделе USB

Printer Selection. Выберите HL5150D series и нажмите кнопку OK

D На рабочем столе нажмите на значке HL

5150D series

E Из меню "Printing" выберите Set Default

Printer

Установка завершена.

Page 20

Для пользователей Mac OS® X 10.1/10.2

Подключение принтера к компьютеру Macintosh и установка драйвера

принтера

Настройка

1 Щелкните мышью на пункте Connect

the interface cable & Install the driver/ utility в меню Initial Setup.

2 Убедитесь в том, что сетевой

выключатель принтера находится в положении “I” (ВКЛ).

3 Щелкните мышью на кнопке Install и

выполните отображаемые на экране инструкции.

5 В меню Go выберите пункт

Applications.

6 Откройте папку Utilities.

7 Дважды щелкните мышью на иконке

Print Center.

Установка драйвера

4 Подключите интерфейсный кабель к

компьютеру Macintosh, затем подключите его к принтеру.

Не подключайте кабель USB к USB$порту клавиатуры или к выключенному концентратору USB.

USB

Macintosh

Перейдите к следующей странице

Page 21

Шаг 2

Для пользователей интерфейса USB

8 Щелкните мышью на кнопке Add

9 Выберите USB.

Установка драйвера

Printer....

0 Выберите соответствующий принтер,

затем щелкните мышью на кнопке Add.

A В меню Print Center выберите пункт

Quit Print Center.

На этом установка завершена.

Page 22

■Дополнительная информация

Транспортировка принтера

Если по какойлибо причине необходимо выполнить транспортировку принтера, то во избежание повреждений во время транспортировки тщательно упакуйте его в оригинальную упаковку. Настоятельно рекомендуется сохранять и использовать оригинальную упаковку. Кроме того, принтер должен быть надлежащим образом застрахован.

Перед транспортировкой принтера следует снять с него БАРАБАН и КАРТРИДЖ С ТОНЕРОМ и поместить их в пластиковый пакет. Невыполнение этого требования приведет к серьезным повреждениям принтера во время транспортировки и может привести к ПОТЕРЕ ПРАВ ПО ГАРАНТИИ.

принтера

Настройка

1 Установите сетевой выключатель

принтера в положение “О” (ВЫКЛ) и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

2 Выньте барабан.

Поместите его в пластиковый пакет и плотно закройте пакет.

3 Упакуйте принтер.

Windows

Установка драйвера

Macintosh

USB

Параллельный

USB

интерфейс

Товарные знаки

Логотип Brother является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries, Ltd. Windows США и в других странах. Apple Macintosh Adobe PostScript

NERGY STAR является зарегистрированным товарным знаком в США.

E Все другие фабричные марки и названия изделий, упоминаемые в настоящем Руководстве пользователя, зарегистрированы.

Извещение о составлении и публикации

Настоящее руководство было составлено и опубликовано под наблюдением компании Brother Industries, Ltd. и охватывает самые последние описания и спецификации изделия. Содержание настоящего руководства и спецификации изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. Компания Brother оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в спецификации изделия и применяемые материалы и не несет ответственности за любой ущерб (включая косвенный), вызванный использованием представленных в руководстве материалов, включая типографские и другие ошибки, относящиеся к публикации.

и Windows NT® являются зарегистрированными товарными знаками компании Microsoft Corporation в

, iMac®, LaserWriter® и AppleTalk® являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc.

и PostScript®3TM являются торговыми марками Adobe Systems Incorporated.

Page 23

Дополнительные принадлежности

К принтеру прилагаются следующие вспомогательные принадлежности. Путем добавления этих компонентов могут быть расширены возможности принтера.

Руководство пользователя, Глава 4.

Нижний лоток

(Только для HL5140/5150D)

Внешний сервер печати DIMMпамять

(Только для HL5140/5150D)

LT5000 NC2100p

Второй нижний лоток для загрузки бумаги увеличивает общую емкость загрузки до 250 листов.

При необходимости подключения принтера к сети следует приобрести дополнительное сетевое устройство. За дополнительной информацией обратитесь по адресу http://solutions.brother.com

Память может быть расширена путем установки стандартного модуля (100контактный DIMM) памяти.

Расходные материалы

Когда истекает срок службы расходных материалов, на панели управления загорается индикатор ошибки. Более подробную информацию о расходных материалах принтера можно получить на сайте http://solutions.brother.com или в местном торговом представительстве компании Brother.

Руководство пользователя Глава 5.

Картридж с тонером Барабан

Page 24

Напечатано в Китае LM2840001