Brother HL-5140, HL-5170DN, HL-5130, HL-5150D User Manual [fi]

Download

Brother-laserkirjoitin

HL-5130 HL-5140 HL-5150D

HL-5170DN

Käyttöopas

Tietoa näkövammaisille

Tämä käyttöopas voidaan lukea Screen Reader -ohjelmistolla, joka muuttaa tekstin puheeksi.

Kirjoitinta voidaan käyttää vasta, kun laitteet ja ohjain on asennettu. Katso asennusohjeet pikaoppaasta. Painettu versio on pakkauksessa. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kirjoittimen käyttöä. Säilytä CD-ROM ulottuvillasi, jotta voit

katsoa siitä tietoja tarvittaessa nopeasti. WWW-sivustollamme osoitteessa http://solutions.brother.com

kysymyksiin (FAQ), tuotetukea tai teknisiä ongelmia koskeviin kysymyksiin, sekä uusimmat ohjaimet ja apuohjelmat.

on vastauksia usein esitettyihin

Versio 2

Laserkirjoitin

HL-5100 series

Käyttöopas

Vaara, Varoitus ja Huomaa

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkintätapoja:

Näitä varoituksia on noudatettava, muutoin seurauksena voi olla tapaturma.

Näitä ohjeita on noudatettava, muutoin kirjoittimeen voi tulla toimintahäiriö tai se voi vahingoittua.

Nämä vinkit on hyvä muistaa kirjoitinta käytettäessä.

Kirjoittimen turvallinen käyttö

Heti käytön jälkeen muutamat kirjoittimen sisällä olevat osat ovat erittäin kuumia. Kun avaat kirjoittimen etu- tai takakannen, älä koskaan kosketa alla olevissa kuvissa esitettyjä tummennettuja osia.

Kirjoittimen sisällä on suurjännite-elektrodeja. Varmista ennen kuin puhdistat kirjoittimen, selvität paperitukoksen tai vaihdat osia, että kirjoittimen virta on katkaistu virtakytkimestä ja että kirjoittimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta.

Älä käsittele pistoketta märin käsin – se voi aiheuttaa sähköiskun.

Varoitus

Käytä puhdistukseen vettä tai neutraaleja puhdistusaineita. Haihtuvilla nesteillä kuten tinnerillä tai bentseenillä puhdistaminen vahingoittaa kirjoittimen pintaa.

Älä käytä ammoniakkia sisältäviä puhdistusaineita. Ne vahingoittavat kirjoitinta ja värikasettia.

Tavaramerkit

Brother-logo on Brother Industries, Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.

Apple, Apple-logo ja Macintosh Yhdysvalloissa ja muissa maissa, ja TrueType

Epson on Seiko Epson Corporationin rekisteröity tavaramerkki, ja FX-80 ja FX-850 ovat sen tavaramerkkejä.

Hewlett Packard on Hewlett-Packard Companyn rekist eröity tavaramerkki, ja HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II ja IIP ovat sen tavaramerkkejä.

IBM, IBM PC ja ProPrinter ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

Microsoft

, MS-DOS®, Windows® ja Windows NT® ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

PostScript E

NERGY STAR on Yhdysvalloissa rekisteröity merkki.

and PostScript® 3TM ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä.

Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut termit sekä tuotemerkit ja -nimet ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaram e rkkejä.

Laadintaa ja julkaisua koskeva huomautus

ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä

on sen tavaramerkki.

Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries Ltd:n valvonnassa ja se sisältää tuotteen uusimman kuvauksen ja tekniset tiedot.

Tämän käyttöohjeen sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Brother pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ja materiaaleja siitä ilmoittamatta,

eikä vastaa mistään vahingoista (mukaan lukien välilliset vahingot), jotka aiheutuvat esitettyjen materiaalien (mukaan lukien typografiset ja muut julkaisuun liittyvät virheet, niihin kuitenkaan rajoittumatta ) mu k a is e s ta toiminnasta.

Kirjoittimen kuljetus

Jos joudut kuljettamaan kirjoitinta, pakkaa se huolellisesti, jottei se vaurioidu kuljetuksen aikana. Suosittelemme, että säilytät alkuperäisen pakkauksen ja käytät sitä kuljetuksessa. Kirjoitin kannattaa myös vakuuttaa asianmukaisesti kuljetuksen ajaksi.

III

Sisällysluettelo

Tietoja kirjoittimesta ............................................................................................................................... 1-1

Pakkauksen sisältö ...................................................................... .................................................1-1

Liitäntäkaapeli .................................................................................................................... 1-1

Kirjoitin edestä ........................................................................................................................ 1-2

Kirjoitin takaa .......................................................................................................................... 1-3

Kirjoittimen sijoittaminen ...............................................................................................................1-4

Virtalähde ...............................................................................................................................1-4

Ympäristö ...............................................................................................................................1-4

Kirjoittimessa käytettävä paperi ......................... ........................................................................... 1-5

Paperin tyyppi ja koko ............................................................................................................ 1-5

Paperisuositus ....................................... ................................................................... ..............1-6

Tulostusalue ........................................................................................................................... 1-7

Tulostusmenetelmät .....................................................................................................................1-8

Tulostus tavalliselle paperille ..................................................................................................1-8

Tulostus tavalliselle paperille paperilokerosta ....................................................................1-8

Tulostus tavalliselle paperille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140) .......................1-12

Tulostus tavalliselle paperille monikäyttöalustalta (MK) (HL-5150D ja HL-5170DN) ........1-14

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille ...................................................................... 1-17

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille käsinsyöttöalustalta

(HL-5130 ja HL-5140) .......................................................................................................1-17

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille monikäyttöalustalta (MK)

(HL-5150D ja HL-5170DN) ............................................................................................... 1-20

Tulostus kirjekuorille .............................................................................................................1-24

Vältä seuraavia kirjekuorityyppejä .................................................................................... 1-24

Tulostus kirjekuorille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140) .....................................1-25

Tulostus kirjekuorille monikäyttöalustalta (HL-5150D ja HL-5170DN) ..............................1-29

Tulostus piirtoheitinkalvoille ..................................................................................................1-33

Tulostus piirtoheitinkalvoille paperilokerosta ....................................................................1-33

Tulostus piirtoheitinkalvoille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140) .........................1-36

Tulostus piirtoheitinkalvoille monikäyttöalustalta (HL-5150D ja HL-5170DN) ..................1-39

Kaksipuolinen tulostus ................................................................................................................1-43

Ohjeita kaksipuoliseen tulostukseen . ... ............................................................................ 1-43

Tulostus arkin molemmille puolille (manuaalinen kaksipuolinen tulostus) ............................1-43

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus paperilokerosta ....................................................... 1-43

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140) ............ 1-44

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus monikäyttöalustalta (HL-5150D ja HL-5170DN) ..... 1-45

Tulostus arkin molemmille puolille (automaattinen kaksipuolinen tulostus) .........................1-47

Ohjeita automaattiseen kaksipuoliseen tulostukseen ....................................................... 1-47

Ohjain ja ohjelmistot ............................................................................................................................... 2-1

Kirjoitinohjain ................................................................................................................................2-1

Windows

Macintosh Windows

PCL-kirjoitinohjaimen toiminnot .......................................................................................... 2-3

PS-kirjoitinohjaimen toiminnot .......................................................................................... 2-12

Macintosh

Ohjelmistot ...................................... .......................... ......................... .......................... ............... 2-20

Verkkojen ohjelmistot ........................................................................................................... 2-20

BRAdmin Professional .....................................................................................................2-20

Ohjattu ohjaimen käyttöönottotoiminto .............................................................................2-20

Web BRAdmin ..................................................................................................................2-20

Automaattinen emuloinnin valinta ......................................................................................... 2-21

95/98/Me, Windows NT® 4.0 ja Windows® 2000/XP ......................................... 2-1

......................................................................................................................... 2-1

...............................................................................................................................2-3

........................................................................................................................... 2-17

Ohjauspaneeli ......................................................................................................................................... 3-1

Huoltokutsu ............................................................................................................................3-5

Ohjauspaneelin painikkeet .......................................................... .................................................3-7

Testisivun tulostus .... ... .......................................... ... .......................................... .................... 3-8

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella .................................................................................3-8

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta ........................................................................................ 3-8

Kirjoittimen asetukset ............................ ... .............................................................................. 3-9

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella .................................................................................3-9

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta ........................................................................................ 3-9

Tulosta fontit (ei käytettävissä HL-5130:ssa) ............................................ .......... ...... .......... .. 3-10

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella ...............................................................................3-10

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta (ei käytettävissä HL-5130:ssa) ..................................... 3-10

Oletusverkkoasetusten palautus (HL-5170DN) .................................................. .................. 3-11

APIPA-protokollan poistaminen käytöstä (HL-5170DN) ....................................................... 3-11

Lisävarusteet ...................................... ................................. ................................ ....................................4-1

DIMM ............................................................................................................................................ 4-1

Lisämuistin asennus ............................................................................................................... 4-2

Alalokero (LT-5000) (ei saatavana HL-5130: lle) ............. .............................................................. 4-4

Tulostuspalvelin (NC-2100p) (HL-5130:lle, HL-5140:lle ja HL-5150D:lle) ....................................4-5

Normaali huolto .......................................................................................................................................5-1

Värikasetti ................................ ....................................................... .............................................. 5-2

Väri vähissä -viesti ..................................................................................................................5-2

Tyhjä värikasetti -viesti ...........................................................................................................5-3

Värikasetin vaihto ..................... ... ...........................................................................................5-3

Rumpu ..........................................................................................................................................5-8

Vaihda rumpu -viesti ...........................................................................................................5-8

Rummun vaihto ...................................................................................................................... 5-9

Puhdistus .............................. .................................................... ..................................................5-12

Määräaikaishuollot ................................... .......................... .......................... ..................... .......... 5-13

Vianetsintä .................................... ............................. ................................ .............................................. 6-1

Kun tulostus ei onnistu ................................................................................................................. 6-1

Tilan valvonnan virheviestit ..........................................................................................................6-2

Tulostetut virheviestit .................................................................................................................... 6-3

Paperin käsittely ...........................................................................................................................6-5

Paperitukokset ja niiden selvittäminen .........................................................................................6-6

Muut ongelmat ............................................................................................................................6-11

Macintosh

Tulostuslaadun parantaminen .............................................................................................. 6-11

Tulostusongelmien ratkaiseminen .............................................................................................. 6-17

Liite ..........................................................................................................................................................A-1

Kirjoittimen tekniset tiedot .............................................................................................................A-1

Tärkeitä tietoja paperin valitsemiseen .......................................................................................... A-6

Liite (Eurooppa ja muut maat) ...............................................................................................................B-1

Brotherin puhelinnumerot .............................................................................................................B-1

Tärkeitä tietoja: Säännökset .........................................................................................................B-2

Radiotaajuushäiriöt (Vain 220–240 V:n malli) ........................................................................B-2

Kansainvälinen ENERGY STAR

IEC 60825 -standardi (Vain 220–240 V:n mallit) ....................................................................B-3

TÄRKEÄÄ - Turvaohjeita ..............................................................................................................B-4

Geräuschemission / Akustinen kohina (Vain Saksa) ..........................................................B-4

Wiring information (Vain Iso-Britannia) ...............................................................................B-5

ja USB-liitäntä ...................................................................................................6-11

-vaatimustenmukaisuusvakuutus .....................................B-2

HAKEMISTO ............................................................................................................................................. I-1

Tietoja kirjoittimesta

Pakkauksen sisältö

Kun purat kirjoittimen pakkauksesta, tarkista, että mukana on seuraavat osat:

Kirjoitin

Rumpu ja värikasetti

Pikaopas

CD-ROM

Virtajohto

Pakkauksen sisältö voi vaihdella maittain.

Virtajohto saattaa olla hieman erilainen kuin kuvassa sen mukaan, missä maassa kirjoitin ostettiin.

Liitäntäkaapeli

■ Liitäntäkaapeli ei ole vakiovaruste.

■ Joissain tietokoneissa on USB- ja rinnakkaisportti. Osta liitäntäkaapeli, joka sopii käyttämääsi

porttiin.

■ Useimmat rinnakkaiskaapelit tukevat kaksisuuntaista tiedonsiirtoa, mutta joidenkin nastajärjestys ei

välttämättä ole yhteensopiva, tai ne eivät ole IEEE 1284 -yhteensopivia.

■ Rinnakkais- tai USB-liitäntäkaapeli saa olla korkeintaan 2 metriä pitkä.

■ Kun käytät USB-kaapelia, kytke se tietokoneen USB-liitäntään.

■ Varmista, että käytät Hi-Speed USB 2.0 -sertifioitua kaapelia, jos tietokoneessa on Hi-Speed USB

2.0 -liitäntä.

■ Älä kytke USB-kaapelia keskittimeen, jossa ei ole virtalähdettä, tai Mac

-tietokoneen näppäimistöön.

1 - 1 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Kirjoitin edestä

Kirjoitin edestä*

Kuva 1-1

Luovutusalustan (kuva alaspäin) tukiläppä

Ohjauspaneeli

Etukannen avauspainike

(HL-5130 ja HL-5140) Käsinsyöttöalusta

(HL-5150D ja HL-5170DN) Monikäyttöalusta (MK) Paperilokero

Virtakytkin

Etukansi

Luovutusalusta (kuva alaspäin)

* Kirjoittimen kuva on HL-5150D:n ja HL-5170DN:n mukainen.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 2

Kirjoitin takaa

Kirjoitin takaa*

Luovutusalusta (kuva ylöspäin)

Dupleksilaite (HL-5150D:lle ja HL-5170DN:lle)

Virtajohto

Rinnakkaisliitäntä

USB-liitäntä

Sivulevy

(HL-5170DN) 10/100BASE-TX -portti

(HL-5170DN) Merkkivalo (LED)

* Kirjoittimen kuva on HL-5170DN:n mukainen.

Kuva 1-2

1 - 3 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Kirjoittimen sijoittaminen

Lue seuraavat ohjeet ennen kirjoittimen käyttämistä.

Virtalähde

Käytä kirjoitinta suositetulla jännitealueella. Virtalähde: USA ja Kanada: AC 110–120 V, 50/60 Hz

Eurooppa ja Australia: AC 220–240 V, 50/60 Hz

Virtajohdon (mahdolliset jatkojohdot mukaan luettuina) pituus saa olla korkeintaan 5 metriä.

Älä liitä samaan virtapiiriin muita paljon virtaa vieviä laitteita kuten ilmastointilaitetta, kopiokonetta, paperisilppuria tms. Jos tätä ei kuitenkaan voida välttää, kannattaa käyttää jännitteentasaajaa tai radiotaajuisten häiriöiden poistosuodatinta.

Jos virtalähde ei ole vakaa, käytä jännitteentasaajaa.

Ympäristö

■ Huolehdi, että pistorasia on koneen lähellä helppopääsyisessä paikassa, jotta virtajohto on helppo

irrottaa hätätilanteessa.

■ Kirjoittimen käyttöpaikan lämpötila ja kosteus eivät saa poiketa seuraavista arvoista:

Lämpötila: 10–32,5 °C Kosteus: 20–80 % (ei kondensoituva)

■ Käyttöpaikassa tulee olla hyvä ilmanvaihto.

■ Aseta kirjoitin tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle.

■ Pidä kirjoitin puhtaana. Älä sijoita kirjoitinta pölyiseen paikkaan.

■ Huolehdi, että kirjoittimen tuuletusaukon eteen ei tule esteitä. Tuuletusaukon ja seinän välissä on

oltava vähintään 10 cm:n rako.

■ Älä aseta kirjoitinta suoraan auringonvaloon. Jos se joudutaan asettamaan ikkunan lähelle, suojaa

kirjoitin suoralta auringonvalolta kaihtimella tai paksulla verholla.

■ Älä sijoita kirjoitinta lähelle laitteita, jotka sisältävät magneetteja tai synnyttävät magneettikenttiä.

■ Huolehdi, ettei kirjoittimeen kohdistu kovia iskuja tai tärinää.

■ Huolehdi, ettei kirjoitin altistu avotulelle tai suolaisille tai syövyttäville huuruille.

■ Älä aseta mitään kirjoittimen päälle.

■ Älä sijoita kirjoitinta ilmastointilaitteen lähelle.

■ Kanna kirjoitinta vaakasuorassa.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 4

Kirjoittimessa käytettävä paperi

Paperin tyyppi ja koko

Kirjoittimeen voidaan syöttää paperia vakiopaperilokerosta, käsinsyöttöalustalta tai alalokerosta (lisävaruste).

Paperilokeroja kutsutaan kirjoitinohjaimessa ja tässä oppaassa seuraavilla nimillä:

Paperilokero Lokero 1 Käsinsyöttöalusta Käsinsyöttö (HL-5130 ja HL-5140) Monikäyttöalusta (MK) Monikäyttö (MK) (HL-5150D ja HL-5170DN) Alalokero (lisävaruste) Lokero 2 (ei saatavana HL-5130:lle)

Kun luet tätä tekstiä CD-ROM-levyltä, voit siirtyä kunkin tulostusmenetelmän kohdalle suoraan napsauttamalla taulukossa L.

Tulostusmateriaali Lokero 1 Käsinsyöttö-

alusta

Tavallinen paperi

60 g/m2–105 g/m2 (16–28 lb)

Uusiopaperi Hienopaperi Paksu paperi

105 g/m2–161 g/m2 (28–43 lb)

Piirtoheitinkalvo

Tarrat

Kirjekuoret

Kartonki

LLLL

Enintään 10 arkkia

A4 tai Letter

A4 tai LetterLEnintään 10 arkkia

A4 tai Letter

Lokero 1 Käsinsyöttöalusta Monikäyttö (MK) Lokero 2

Paperikoko A4, Letter, Legal, B5

(ISO), Executive, A5, A6, B6

Leveys: 69,9–215,9 mm

Korkeus: 116– 406,4 mm

Arkkien määrä 250 arkkia

(80 g/m

)

Yksi arkki 50 arkkia

Monikäyttö (MK)

A4 tai Letter

Enintään 3 kirjekuorta

Lokero 2 Valitse tulostusmateriaali

kirjoitinohjaimesta

Tavallinen paperi

Hienopaperi Paksu paperi tai Paksumpi

paperi Piirtoheitinkalvot

Paksumpi paperi

Kirjekuoret Kirjekuoret – ohut Kirjekuoret – paksu

Paksu paperi tai Paksumpi paperi

Leveys: 69,9–215,9 mm

A4, Letter, Legal, B5

(ISO), Executive, A5 Korkeus: 116– 406,4 mm

250 arkkia (80 g/m2)

(80 g/m2)

1 - 5 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Paperisuositus

Eurooppa USA

Tavallinen paperi Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m Modo DATACOPY 80 g/m IGEPA X-Press 80 g/m

Uusiopaperi Xerox Recycled Supreme 80 g/m

Piirtoheitinkalvo 3M CG3300 3M CG 3300 Tarrat Avery-lasertarrat L7163 Avery-lasertarrat #5160

■ Varmista materiaalin sopivuus ennen suurien määrien ostamista testaamalla tulostusjälki.

■ Käytä kopiointiin tarkoitettua paperia.

■ Käytä paperia, jonka paino on 75–90 g/m

■ Käytä neutraalia paperia. Vältä happamia tai emäksisiä papereita.

■ Käytä pitkäkuituista paperia.

■ Paperin kosteuspitoisuuden tulee olla noin 5 %.

■ Tässä kirjoittimessa voidaan käyttää DIN 19309 -standardin mukaista uusiopaperia.

Varoitus

Xerox 4200DP 20 lb Hammermill Laser Paper 24 lb

Älä käytä mustesuihkupaperia. Se voi juuttua ja vahingoittaa kirjoitinta.

Ohjeita kirjoittimen kanssa käytettävän paperin valitsemiseen: katso kohta Tärkeitä tietoja paperin valitsemiseen sivulla A-6.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 6

Tulostusalue

Kun käytetään PCL-emulointia, kuvassa tummennetuille paperin alueille ei voi tulostaa.

Pysty

Kuva 1-3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

Vaaka

Kuva 1-4

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

1 - 7 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Tulostusmenetelmät

Tulostus tavalliselle paperille

Tavalliselle paperille voidaan tulostaa paperilokerosta tai käsinsyöttöalustalta – katso kohta Kirjoittimessa käytettävä paperi sivulla 1-5.

Tulostus tavalliselle paperille paperilokerosta

Tämän osan kuvat ovat HL-5150D:n ja HL-5170DN:n mukaisia. Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

PS-ohjain (HL-5150D ja HL-5170DN)

: Lokero1

: Tavallinen paperi

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

ja muut asetukset.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 8

Vedä paperilokero kokonaan ulos kirjoittimesta.

Kuva 1-5

Paina sinistä paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä paperiohjaimia samalla siten, että ne vastaavat

paperikokoa. Tarkista, että ohjaimet ovat tukevasti rei’issä.

1 - 9 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Kuva 1-6

Aseta paperia paperilokeroon. Varmista, että paperi on paperilokerossa kauttaaltaan tasaisesti.

Kuva 1-7

Älä pane lokeroon yli 250 arkkia (80 g/m2), muutoin paperi voi juuttua. Tarkista, että paperi on enimmäismäärämerkin (▼) alapuolella.

Kuva 1-8

Kun käytät jo tulostettua paperia, aseta paperi tulostettava puoli (tyhjä puoli) alaspäin etureuna edellä.

Aseta paperilokero tukevasti kirjoittimeen. Varmista, että lokero on kunnolla paikallaan

kirjoittimessa.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 10

Vedä luovutusalustan tukiläppä ylös, jotta paperi ei liu’u pois luovutusalustalta (kuva alaspäin).

Kuva 1-9

Jos et käytä luovutusalustan tukiläppää, poista arkit heti, kun ne ovat tulostuneet. Käynnistä tulostus.

1 - 11 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Tulostus tavalliselle paperille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140)

Kirjoitin siirtyy käsinsyöttötilaan automaattisesti, kun käsinsyöttöalustalle asetetaan paperi. Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

: Käsinsyöttö

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

: Tavallinen paperi

ja muut asetukset.

Käynnistä tulostus.

Tilan valvonnassa näkyy viesti loppuneen, kunnes käsinsyöttöalustalle asetetaan paperiarkki.

PAPERI LOPPU

Kuva 1-10

ja ohjauspaneelin merkkivalot ilmoittavat paperin

Toner

Drum

Paper

Status

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 12

Avaa käsinsyöttöalusta. Säädä paperiohjaimet paperikoon mukaisiksi.

Kuva 1-11

Työnnä arkkia molemmin käsin käsinsyöttöalustalle, kunnes se koskettaa syöttörullia. Pidä paperia

tässä, kunnes kirjoitin syöttää arkkia vähän matkaa eteenpäin, ja irrota sitten otteesi arkista.

Kuva 1-12

■ Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa kohdassa käsinsyöttöalustalla. Jos näin ei ole,

paperin syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai paperi voi juuttua.

■ Älä aseta käsinsyöttöalustalle enempää kuin yksi arkki kerrallaan. Muutoin paperi voi juuttua.

■ Jos käsinsyöttöalustalle asetetaan tulostusmateriaalia (paperia, piirtoheitinkalvoja ja niin

edelleen) ennen kuin kirjoitin on Valmis-tilassa, kirjoitin saattaa luovuttaa tulostusmateriaalin tulostamatta siihen.

Kun kirjoitin on luovuttanut tulostetun arkin, jatka kuten edellä vaiheessa 4. Toista tätä, kunnes

kaikki tarvittavat sivut on tulostettu.

1 - 13 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Tulostus tavalliselle paperille monikäyttöalustalta (MK) (HL-5150D ja HL-5170DN)

Kirjoitin siirtyy MK-tilaan automaattisesti, kun monikäyttöalustalle asetetaan paperi. Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

PS-ohjain

: Monikäyttö (MK)

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

: Tavallinen paperi

ja muut asetukset.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 14

Avaa monikäyttöalusta ja laske sitä varovasti alaspäin.

Kuva 1-13

Vedä monikäyttöalustan tukiläppä ulos.

Monikäyttöalustan tukiläppä

Kuva 1-14

Kun asetat paperia monikäyttöalustalle, varmista, että paperinippu koskettaa alustan takaosaa ja

jää molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien alapuolelle.

Kuva 1-15

Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa kohdassa monikäyttöalustalla. Jos näin ei ole, paperin syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai paperi voi juuttua.

1 - 15 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Paina paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä paperiohjainta samalla siten, että se vastaa

paperikokoa.

Kuva 1-16

Kun asetat paperia monikäyttöalustalle, pidä mielessä seuraavat seikat:

■ Tulostettavan puolen on oltava ylöspäin.

■ Tulostuksen aikana sisällä oleva alusta nousee syöttäessään paperia kirjoittimeen.

■ Aseta paperi alustalle etureuna (yläreuna) edellä ja työnnä sitä varovaisesti alustan sisään.

■ Paperinipun on jäätävä molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien alapuolelle.

Käynnistä tulostus.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 16

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille

Kun luovutusalusta (kuva ylöspäin) on vedetty alas, paperi kulkee suoraan käsinsyöttö- tai monikäyttöalustalta kirjoittimen takaosaan. Tämä mahdollistaa tulostuksen paksulle paperille ja kartongille.

Kun valitset haluamasi paperin, katso kohta Kirjoittimessa käytettävä paperi sivulla 1-5.

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140)

Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

Avaa luovutusalusta (kuva ylöspäin)

: Käsinsyöttö

: Paksu paperi tai Paksumpi paperi

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

ja muut asetukset.

1 - 17 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Kuva 1-17

Käynnistä tulostus.

Tilan valvonnassa näkyy viesti kunnes asetat paperiarkin käsinsyöttöalustalle.

Avaa käsinsyöttöalusta. Säädä paperiohjaimet paperikoon mukaisiksi.

PAPERI LOPPU

Kuva 1-18

ja ohjauspaneelin merkkivalot ilmoittavat paperin,

Toner

Drum

Paper

Status

Kuva 1-19

Työnnä arkkia molemmin käsin käsinsyöttöalustalle, kunnes se koskettaa syöttörullia. Pidä paperia

tässä, kunnes kirjoitin syöttää arkkia vähän matkaa eteenpäin, ja irrota sitten otteesi arkista.

Kuva 1-20

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 18

■ Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa kohdassa käsinsyöttöalustalla. Jos näin ei ole,

paperin syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai paperi voi juuttua.

■ Älä aseta käsinsyöttöalustalle enempää kuin yksi arkki kerrallaan. Muutoin paperi voi juuttua.

■ Jos käsinsyöttöalustalle asetetaan tulostusmateriaalia (paperia, piirtoheitinkalvoja ja niin

edelleen) ennen kuin kirjoitin on Valmis-tilassa, kirjoitin saattaa luovuttaa tulostusmateriaalin tulostamatta siihen.

Kun kirjoitin on luovuttanut tulostetun arkin, jatka kuten edellä vaiheessa 5. Toista tätä, kunnes

kaikki tarvittavat sivut on tulostettu. Sulje luovutusalusta (kuva ylöspäin)

Varoitus

Poista valmiit arkit heti tulostuksen jälkeen. Jos arkkien annetaan kasautua pinoksi, paperi voi juuttua tai käyristyä.

Kuva 1-21

1 - 19 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille monikäyttöalustalta (MK) (HL-5150D ja HL-5170DN)

Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

PS-ohjain

: Monikäyttö (MK)

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

: Paksu paperi tai Paksumpi paperi

ja muut asetukset.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 20

Avaa luovutusalusta (kuva ylöspäin) ja vedä sitten luovutusalustan (kuva ylöspäin) tuki ulos

tarvittaessa.

Kuva 1-22

Avaa monikäyttöalusta ja laske sitä varovasti alaspäin.

Vedä monikäyttöalustan tukiläppä ulos.

Monikäyttöalustan tukiläppä

Kuva 1-23

Kuva 1-24

1 - 21 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Kun asetat paperia monikäyttöalustalle, varmista, että paperinippu koskettaa alustan takaosaa ja

jää molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien alapuolelle.

Kuva 1-25

Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa kohdassa monikäyttöalustalla. Jos näin ei ole, paperin syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai paperi voi juuttua.

Paina paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä paperiohjainta samalla siten, että se vastaa

paperikokoa.

Kuva 1-26

Kun asetat paperia monikäyttöalustalle, pidä mielessä seuraavat seikat:

■ Tulostuksen aikana sisällä oleva alusta nousee syöttäessään paperia kirjoittimeen.

■ Tulostettavan puolen on oltava ylöspäin.

■ Aseta paperi alustalle etureuna (yläreuna) edellä ja työnnä sitä varovaisesti alustan sisään.

■ Paperinipun on jäätävä molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien alapuolelle.

Käynnistä tulostus.

Sulje luovutusalusta (kuva ylöspäin)

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 22

Varoitus

Poista valmiit arkit heti tulostuksen jälkeen. Jos arkkien annetaan kasautua pinoksi, paperi voi juuttua tai käyristyä.

Kuva 1-27

1 - 23 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Tulostus kirjekuorille

Vältä seuraavia kirjekuorityyppejä

Älä käytä kirjekuoria:

■ jotka ovat rikki, käyristyneitä, rypistyneitä tai erikoisen muotoisia.

■ jotka ovat erittäin kiiltäviä tai kuvioituja.

■ joissa on sulkimia tai nyörejä.

■ jotka ovat itseliimautuvia.

■ jotka ovat pussimaisia.

■ joiden taitokset eivät ole terävät.

■ joissa on kohokuvioita

■ joille on jo tulostettu laserkirjoittimella.

■ joissa on esipainatus sisäpuolella.

■ joita ei voi pinota siististi

■ jotka on valmistettu paperista, jonka paino on suurempi kuin kirjoittimelle suositettu

enimmäispaperipaino.

■ jotka ovat heikkolaatuisia, joiden reunat eivät ole suorat tai yhdenmukaiset

■ joissa on ikkunoita, reikiä, aukkoja tai rei’ityksiä.

Kuva 1-28

YLLÄ KUVATTUJEN KIRJEKUORITYYPIEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA KIRJOITINTA. MITKÄÄN BROTHERIN TAKUUT TAI HUOLTOSOPIMUKSET EIVÄT KATA TÄLLAISIA VAURIOITA.

■ ”Tuuleta” kirjekuorinippu ennen tulostusta paperitukosten ja virhesyöttöjen välttämiseksi.

■ Älä aseta paperilokeroon samalla kerralla erityyppisiä papereita, koska se voi aiheuttaa

paperitukoksia.

■ Älä tulosta kirjekuorien molemmille puolille.

■ Valitse ohjelmistosovelluksesta paperilokerossa olevaa paperia vastaava paperikoko.

■ Katso kohta Kirjoittimessa käytettävä paperi sivulla 1-5.

Kirjoittimessa voi käyttää useimpia kirjekuoria. Joidenkin kirjekuorien syötössä ja tulostusjäljessä tulee olemaan ongelmia niiden valmistustavasta johtuen. Kirjekuorien reunojen tulee olla suorat ja taitokset terävät, ja kirjekuoren etureuna saa olla korkeintaan kahden paperiarkin paksuinen. Kirjekuoren tulee olla tasainen, eikä se saa olla pussimainen eikä heikkotekoinen. Osta laadukkaita kirjekuoria tavarantoimittajalta, joka tietää sinun käyttävän näitä kirjekuoria laserkirjoittimessa. En nen kuin tulostat suuria määriä kirjekuoria, kokeile tulostusta yhdelle kirjekuorelle.

Brother ei suosittele mitään kirjekuoria, koska valmistajat voivat muuttaa kirjekuorien ominaisuuksia. Vastaat itse käyttämiesi kirjekuorien laadusta ja toimivuudesta.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 24

Tulostus kirjekuorille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140)

Paperi kulkee suoraan käsinsyöttöalustalta kirjoittimen takaosaan. Tämä mahdollistaa kirjekuorien tulostuksen.

Kirjoitin siirtyy käsinsyöttötilaan automaattisesti, kun käsinsyöttöalustalle asetetaan paperi. Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

Avaa luovutusalusta (kuva ylöspäin).

: Käsinsyöttö

: Kirjekuoret

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

ja muut asetukset.

1 - 25 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Kuva 1-29

Käynnistä tulostus.

Ohjauspaneelin merkkivalot ilmoittavat tilasta käsinsyöttöalustalle.

Avaa käsinsyöttöalusta. Säädä paperiohjaimet kirjekuoren koon mukaisiksi.

PAPERI LOPPU

Toner

Drum

Paper

Status

Kuva 1-30

, kunnes asetat paperiarkin

Kuva 1-31

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 26

Jos kirjekuoret ovat taittuneet tulostuksen jälkeen: Avaa kirjoittimen luovutusalusta (kuva ylöspäin) ja paina vasemmalla ja oikealla puolella olevat

siniset kielekkeet alas (kuten kuvassa). Kun olet lopettanut tulostuksen kirjekuorille, palauta siniset kielekkeet alkuperäiseen asentoon sulkemalla luovutusalusta (kuva ylöspäin).

Kuva 1-32

Työnnä kirjekuorta molemmin käsin käsinsyöttöalustalle, kunnes se koskettaa syöttörullia. Pidä

kirjekuorta tässä, kunnes kirjoitin syöttää sitä vähän matkaa eteenpäin, ja irrota sitten otteesi kirjekuoresta.

Kuva 1-33

1 - 27 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

■ Varmista, että kirjekuori on suorassa, kun asetat sen sivuttain käsinsyöttöalustalle. Jos näin ei

ole, kirjekuoren syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai kirjekuori voi juuttua.

■ Aseta käsinsyöttöalustalle vain yksi kirjekuori kerrallaan. Muutoin kirjekuori voi juuttua.

■ Työnnä kirjekuori käsinsyöttöalustalle tulostettava puoli ylöspäin.

■ Jos käsinsyöttöalustalle asetetaan tulostusmateriaalia (paperia, piirtoheitinkalvoja ja niin

edelleen) ennen kuin kirjoitin on Valmis-tilassa, kirjoitin saattaa luovuttaa tulostusmateriaalin tulostamatta siihen.

Kun kirjekuori on tulostunut, kirjoitin odottaa, kunnes asetat seuraavan kirjekuoren

käsinsyöttöalustalle. Toista vaihetta 5, kunnes kaikki tarvittavat kirjekuoret on tulostettu. Kun tulostustyö on valmis, sulje luovutusalusta (kuva ylöspäin).

■ Kirjekuorten liimausten on pysyttävä kiinni.

■ Sivujen taitosten on oltava asiamukaiset, eikä kirjekuori saa olla rypistynyt tai kurtistunut.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 28

Tulostus kirjekuorille monikäyttöalustalta (HL-5150D ja HL-5170DN)

Paperi kulkee suoraan monikäyttöalustalta kirjoittimen takaosaan. Tämä mahdollistaa kirjekuorien tulostuksen.

Kirjoitin siirtyy MK-tilaan automaattisesti, kun monikäyttöalustalle asetetaan paperi. Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

PS-ohjain

: Monikäyttö (MK)

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

: Kirjekuoret

ja muut asetukset.

1 - 29 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Avaa luovutusalusta (kuva ylöspäin) ja vedä sitten luovutusalustan (kuva ylöspäin) tuki ulos

tarvittaessa.

Kuva 1-34

Avaa monikäyttöalusta ja laske sitä varovasti alaspäin.

Vedä monikäyttöalustan tukiläppä ulos.

Monikäyttöalustan tukiläppä

Kuva 1-35

Kuva 1-36

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 30

Jos kirjekuoret ovat taittuneet tulostuksen jälkeen: Avaa kirjoittimen luovutusalusta (kuva ylöspäin) ja paina vasemmalla ja oikealla puolella olevat

siniset kielekkeet alas (kuten kuvassa). Kun olet lopettanut tulostuksen kirjekuorille, palauta siniset kielekkeet alkuperäiseen asentoon sulkemalla luovutusalusta (kuva ylöspäin).

Kuva 1-37

Aseta kirjekuoret monikäyttöalustalle siten, että kirjekuorinippu koskettaa alustan takaosaa ja jää

molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien alapuolelle. Aseta monikäyttöalustalle korkeintaan kolme kirjekuorta kerrallaan. Muutoin kirjekuoret voivat juuttua.

Kuva 1-38

Varmista, että kirjekuoret ovat siistissä pinossa ja oikeassa kohdassa monikäyttöalustalla. Jos näin ei ole, kirjekuoren syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai kirjekuori voi juuttua .

1 - 31 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Säädä paperiohjaimet kirjekuoren koon mukaisiksi.

Kuva 1-39

DL-kokoiset kaksiläppäiset kirjekuoret

■ Jos DL-kokoinen kaksiläppäinen kirjekuori taittuu tulostuksen jälkeen, mene

Perusasetukset

kaksiläppäinen kirjekuori monikäyttöalustalle kirjekuoren pitkä sivu edellä ja tulosta sitten uudelleen.

-välilehdelle, valitse

Paperikoko

ja sitten

DL pysty

. Aseta uusi DL-kokoinen

Kun asetat kirjekuoria monikäyttöalustalle, pidä mielessä seuraavat seikat:

■ Tulostuksen aikana sisällä oleva alusta nousee syöttäessään kirjekuoria kirjoittimeen.

■ Tulostettavan puolen on oltava ylöspäin.

■ Aseta kirjekuori alustalle oikea reuna edellä ja työnnä sitä varovaisesti alustan sisään.

■ Kirjekuorinipun on jäätävä molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien alapuolelle.

Käynnistä tulostus.

Kun tulostustyö on valmis, sulje luovutusalusta (kuva ylöspäin).

■ Jos kirjekuoret tahriintuvat tulostuksen aikana, valitse kirjoitinohjaimessa

Paperilähde

Tulostusmateriaali

sitten kiinnityslämpötilaa. Jos haluat säätää tummuutta, katso kohta Tummuussäätö sivulla 2-8.

■ Kirjekuorten liimausten on pysyttävä kiinni.

■ Sivujen taitosten on oltava asiamukaiset, eikä kirjekuori saa olla rypistynyt tai kurtistunut.

-asetukseksi

Monikäyttö (MK)

-asetukseksi

Paksu paperi

, jotta paperi kulkee suoraan kirjoittimen läpi. Aseta

Paksumpi paperi

tai

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 32

. Tämä nostaa värin

Tulostus piirtoheitinkalvoille

Piirtoheitinkalvoille voidaan tulostaa paperilokerosta, käsinsyöttöalustalta tai monikäyttöalustalta.

Tulostus piirtoheitinkalvoille paperilokerosta

■ Aseta paperilokeroon korkeintaan 10 piirtoheitinkalvoa kerrallaan.

■ Tämän osan kuvat ovat HL-5150D:n ja HL-5170DN:n mukaisia.

Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

PS-ohjain (HL-5150D ja HL-5170DN)

: Lokero1

: Piirtoheitinkalvot

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

ja muut asetukset.

1 - 33 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Vedä paperilokero kokonaan ulos kirjoittimesta.

Kuva 1-40

Paina sinisiä paperiohjaimen vapautusvipuja ja siirrä paperiohjaimia samalla siten, että ne

vastaavat piirtoheitinkalvon kokoa. Tarkista, että ohjaimet ovat tukevasti rei’issä.

Kuva 1-41

Aseta piirtoheitinkalvoja paperilokeroon. Tarkista, että piirtoheitinkalvot ovat tasaisesti ja

enimmäismäärämerkin (▼) alapuolella. Aseta lokeroon korkeintaan 10 piirtoheitinkalvoa kerrallaan. Muutoin ne voivat juuttua.

Kuva 1-42

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 34

Aseta paperilokero tukevasti kirjoittimeen.

Vedä tukiläppä ulos, jotta piirtoheitinkalvot eivät liu’u pois luovutusalustalta (kuva alaspäin).

Kuva 1-43

Käynnistä tulostus.

Kuva 1-44

Varoitus

Ota piirtoheitinkalvot luovutusalustalta heti, kun ne ovat tulostuneet.

1 - 35 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Tulostus piirtoheitinkalvoille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140)

Kun luovutusalusta (kuva ylöspäin) on auki, paperi kulkee suoraan käsinsyöttöalustalta luovutusalustalle (kuva ylöspäin).

Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

: Käsinsyöttö

: Piirtoheitinkalvot

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

ja muut asetukset.

Avaa luovutusalusta (kuva ylöspäin).

Kuva 1-45

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 36

Lähetä tulostustiedot kirjoittimelle.

Ohjauspaneelin merkkivalot ilmoittavat tilasta käsinsyöttöalustalle.

Avaa käsinsyöttöalusta. Säädä paperiohjaimet piirtoheitinkalvon mukaisiksi.

PAPERI LOPPU

Toner

Drum

Paper

Status

Kuva 1-46

, kunnes asetat piirtoheitinkalvon

Kuva 1-47

Työnnä piirtoheitinkalvoa molemmin käsin käsinsyöttöalustalle, kunnes se koskettaa syöttörullia.

Pidä piirtoheitinkalvoa tässä, kunnes kirjoitin syöttää sitä vähän matkaa eteenpäin, ja irrota sitten otteesi piirtoheitinkalvosta.

Kuva 1-48

1 - 37 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

■ Varmista, että piirtoheitinkalvo on suorassa ja oikeassa kohdassa käsinsyöttöa lustalla. Jos näin

ei ole, piirtoheitinkalvon syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai kalvo voi juuttua.

■ Aseta käsinsyöttöalustalle vain yksi piirtoheitinkalvo kerrallaan. Muutoin piirtoheitinkalvo voi

juuttua.

■ Jos käsinsyöttöalustalle asetetaan tulostusmateriaalia (paperia, piirtoheitinkalvoja ja niin

edelleen) ennen kuin kirjoitin on Valmis-tilassa, kirjoitin saattaa luovuttaa tulostusmateriaalin tulostamatta siihen.

Kun kirjoitin on luovuttanut tulostetun piirtoheitinkalvon, jatka kut en vaiheessa 5 sivulla 1-37. Toista,

kunnes kaikki tarvittavat piirtoheitinkalvot on tulostettu.

Kun tulostustyö on valmis, sulje luovutusalusta (kuva ylöspäin).

Varoitus

Poista valmiit piirtoheitinkalvot heti tulostuksen jälkeen. Jos piirtoheitinkalvojen annetaan kasautua pinoksi, ne voivat juuttua tai käyristyä.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 38

Tulostus piirtoheitinkalvoille monikäyttöalustalta (HL-5150D ja HL-5170DN)

Kun luovutusalusta (kuva ylöspäin) on auki, paperi kulkee suoraan monikäyttöalustalta kirjoittimen takaosaan.

Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

: Monikäyttö (MK)

: Piirtoheitinkalvot

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

ja muut asetukset.

PS-ohjain

1 - 39 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Avaa luovutusalusta (kuva ylöspäin)

Käynnistä tulostus.

Kuva 1-49

Ohjauspaneelin merkkivalot ilmoittavat tilasta monikäyttöalustalle.

Kuva 1-50

Avaa monikäyttöalusta ja laske sitä varovasti alaspäin.

PAPERI LOPPU

Toner

Drum

Paper

Status

, kunnes asetat piirtoheitinkalvon

Kuva 1-51

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 40

Vedä monikäyttöalustan tukiläppä ulos.

Kuva 1-52

Kun asetat piirtoheitinkalvoja monikäyttöalustalle, varmista, että piirtoheitinkalvonippu koskettaa

alustan takaosaa ja jää molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien alapuolelle. Aseta monikäyttöalustalle korkeintaan 10 piirtoheitinkalvoa kerrallaan. Muutoin ne voivat juuttua.

Kuva 1-53

Varmista, että piirtoheitinkalvot ovat suorassa ja oikeassa kohdassa monikäyttöalustalla. Jos näin ei ole, piirtoheitinkalvon syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai kalvo voi juuttua.

Paina paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä paperiohjainta samalla siten, että se vastaa

piirtoheitinkalvon kokoa.

Kuva 1-54

1 - 41 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Kun asetat piirtoheitinkalvoja monikäyttöalustalle, pidä mielessä seuraavat seikat:

■ Tulostettavan puolen on oltava ylöspäin.

■ Aseta piirtoheitinkalvo alustalle etureuna (yläreuna) edellä ja työnnä sitä varovaisesti alustan

sisään.

■ Piirtoheitinkalvonipun on jäätävä molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien

alapuolelle.

Kun tulostus on valmis, sulje luovutusalusta (kuva ylöspäin).

Varoitus

Poista valmiit piirtoheitinkalvot heti tulostuksen jälkeen. Jos piirtoheitinkalvojen annetaan kasautua pinoksi, ne voivat juuttua tai käyristyä.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 42

Kaksipuolinen tulostus

Mukana toimitetut PCL-kirjoit inohjaimet Windows® 95/98/Me:lle, Windows NT® 4.0:lle, Windows® 2000/XP:lle, Mac OS tulostuksen. Katso lisätietoja asetuksista kirjoitinohjaimen Ohjeesta.

8.6–9.2:lle ja Mac OS® X 10.1:lle tai uudemmille mahdollista vat kaksipuolisen

Ohjeita kaksipuoliseen tulostukseen

■ Ohut paperi saattaa rypistyä.

■ Suorista käyristynyt paperi ennen kuin asetat sen paperilokeroon.

■ Käytä tavallista paperia. Älä käytä hienopaperia.

■ Jos paperinsyötössä on ongelmia, paperi saattaa ol la käyristynyt. Poista paperi ja suorista se.

Tulostus arkin molemmille puolille (manuaalinen kaksipuolinen tulostus)

PS-ohjain ei tue kaksipuolista tulostusta käsinsyötöllä.

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus paperilokerosta

Valitse Lisäasetukset-välilehdellä asetus Kaksipuolinen käsin ja valitse Perusasetukset-välilehdellä Paperilähde-asetukseksi Lokero1.

Kirjoitin tulostaa ensin automaattisesti kaikki parilliset sivut.

Ota tulostetut parill iset sivut luovutusalustal ta ja pane ne takaisin paperi lokeroon tulostettava (t yhjä) sivu alaspäin. Noudata tietokoneen näytöllä olevia ohjeita.

Kuva 1-55

Jos Paperilähde-asetukseksi valitaan vaiheessa 1 Autom. Valinta käytettäessä HL-5150D- tai 5170DN-laitetta, aseta tulostetut parilliset sivut monikäyttöalustalle.

Kirjoitin tulostaa nyt automaattisesti kaikki parittomat sivut arkkien kääntöpuolelle. Kun asetat paperia paperilokeroon, tyhjennä ensin lokero ja aseta tulostetut ark it sitten lokeroon

tulostettu puoli ylöspäin. (Älä aseta tulostettuja sivuja tu lostamattomien paperien päälle.)

1 - 43 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140)

Varoitus

■ Suorista arkit ennen kuin asetat ne takaisin käsinsyöttöalustalle, muutoin ne voivat juuttua.

■ Älä käytä hyvin ohutta tai hyvin paksua paperia.

■ Kaksipuolista käsinsyöttöä käytettäessä paperi saattaa juuttua tai tulostuslaatu saattaa olla

heikko. Jos paperi juuttuu, katso kohta Paperitukokset ja niiden selvittäminen sivulla 6-6.

Valitse Lisäasetukset-välilehdellä asetus Kaksipuolinen käsin ja valitse Perusasetukset-välilehdellä Paperilähde-asetukseksi Käsinsyöttö.

Työnnä paperi molemmin käsin käsinsyöttöalustalle ensin tulostettava puoli ylöspäin. Noudata tietokoneen näytöllä olevia ohjeita. Toista tämä vaihe, kunnes kaikki parilliset sivut on tulostettu.

Kuva 1-56

Ota tulostetut parilliset sivut luovutusalustalta ja aseta ne samassa järjestyksessä takaisin käsinsyöttöalustalle. Aseta paperi tulostet tava (tyhjä) puoli yl öspäin. Noudata tietokoneen näytöllä olevia ohjeita.

Kuva 1-57

Jos Paperilähde-a setukseksi val itaan vaiheess a 1 Autom. Valinta, aseta tulostet ut par ill iset si vut paperilokeroon.

Toista vaihetta 3, kunnes kaikki paritt o ma t sivut on tulostettu arkkien kääntöpuolelle.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 44

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus monikäyttöalustalta (HL-5150D ja HL-5170DN)

Varoitus

■ Suorista arkit ennen kuin asetat ne takaisin monikäyttöalustalle, muutoin ne voivat juuttua.

■ Älä käytä hyvin ohutta tai hyvin paksua paperia.

■ Kaksipuolista käsinsyöttöä käytettäessä paperi saattaa juuttua tai tulostuslaatu saattaa olla

heikko. Jos paperi juuttuu, katso kohta Paperitukokset ja niiden selvittäminen sivulla 6-6.

Valitse

Perusasetukset

Työnnä paperi molemmin käsin monikäyttöalustalle ensin tulostettava puoli ylöspäin. Noudata

tietokoneen näytöllä olevia ohjeita. Toista tämä vaihe, kunnes kaikki parilliset sivut on tulostettu.

Ota tulostetut parilliset sivut luovutusalustalta ja aseta ne samassa järjestyksessä takaisin

monikäyttöalustalle. Aseta paperi tulostettava (tyhjä) puoli ylöspäin. Noudata tietokoneen näytöllä olevia ohjeita.

Lisäasetukset

-välilehdellä

-välilehdellä asetus

Paperilähde

Kaksipuolinen käsin

-asetukseksi

Kuva 1-58

Monikäyttö (MK)

ja valitse

Kuva 1-59

Toista vaihetta 3, kunnes kaikki parittomat sivut on tulostettu arkkien kääntöpuolelle.

1 - 45 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Paperin suunta kaksipuolisessa tulostuksessa käsinsyötöllä

Kirjoitin tulostaa ensimmäisenä toisen sivun. Jos tulostat 10 sivua 5 arkille, ensimmäiselle arkille tulostetaan ensin sivu 2 ja sitten sivu 1. Toiselle arkille tulostetaan sivut 4 ja 3. Kolmannelle arkille tulostetaan sivut 6 ja 5, ja niin edelleen.

Kun paperin molemmille puolille tulostetaan, paperi on asetettava paperilokeroon seuraavalla tavalla:

■ Käsinsyöttöalusta tai monikäyttöalusta (MK):

Aseta paperi alustalle tulostettava puoli ylöspäin etureuna (yläreuna) edellä. Kun tulostat toiselle puolelle, aseta paperi alustalle tulostettu puoli alaspäin etureuna (yläreuna) edellä.

Jos käytät kirjelomaketta, aseta paperi lokeroon otsikoitu puoli alaspäin ja otsikon puoleinen reuna edellä.

Kun tulostat toiselle puolelle, aseta paperi alustalle otsikoitu puoli ylöspäin ja otsikon puoleine n reuna edellä.

■ Ylälokero ja alalokero (lisävaruste) (Lokero1 tai Lokero2):

Aseta paperi lokeroon tulostettava puoli alaspäin etureuna (yläreuna) edellä. Kun tulostat toiselle puolelle, aseta paperi lokeroon tulostettu puoli ylöspäin etureuna (yläreuna) edellä.

Jos käytät kirjelomaketta, aseta paperi lokeroon otsikoitu puoli ylöspäin, otsikon puoleinen reuna edellä.

Kun tulostat toiselle puolelle, aseta paperi lokeroon otsikoitu puoli alaspäin, otsikon puoleinen reuna edellä.

Jos paksumpi paperi on käyristynyt, kun ensimmäiselle puolelle on tulostettu, eikä paperia pysty syöttämään uudelleen käsinsyöttöalustalta tai monikäyttöalustalta (jotta toiselle puolelle voitaisiin tulostaa):

Avaa kirjoittimen luovutusalusta (kuva ylöspäin) ja paina vasemmalla ja oikealla puolella olevat siniset kielekkeet alas (kuten kuvassa). Kun olet lopettanut tulostuksen, palauta siniset kielekkeet alkuperäiseen asentoon sulkemalla luovutusalusta (kuva ylöspäin).

Kuva 1-60

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 46

Tulostus arkin molemmille puolille (automaattinen kaksipuolinen tulostus)

Tämä osa koskee HL-5150D- ja HL-5170DN-kirjoittimia.

Ohjeita automaattiseen kaksipuoliseen tulostukseen

■ Käytä tavallista A4-, Letter- tai Legal-kokoista paperia.

■ Suorista käyristynyt paperi ennen kuin asetat sen paperilokeroon.

■ Käytä tavallista paperia. Vältä hienopaperin ja ohuen paperin käyttöä.

■ Kaksipuolista tulostusta käytettäessä tulostuslaatu saattaa huonontua ja paperi saattaa juuttua

joissain olosuhteissa. Jos paperi juuttuu, katso kohta Paperitukokset ja niiden selvittäminen sivulla 6-6.

Lataa paperi paperilokeroon tai monikäyttöalustalle.

Varmista, että dupleksilaitteen vipu on asetettu oikealle paperikoolle.

Letter- tai

Legal-koko

A4-koko

Kuva 1-61

1 - 47 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Avaa kirjoitinohjaimen Ominaisuudet-valintaikkuna. Valitse

kaksipuolinen tulostustila, valitse valittuna. Valitse Tulostin tulostaa automaattisesti paperin kummallekin puolelle.

PCL-ohjain

Tyyppi

ja määritä tarvittaessa

Kaksipuolinen

ja tarkista, että

Sidontareunus

Lisäasetukset

Käytä dupleksilaitetta (DX)

. Napsauta sitten OK-painiketta.

-välilehdeltä on

PS-ohjain

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 48

Ohjain ja ohjelmistot

Kirjoitinohjain

Kirjoitinohjain on ohjelma, joka kääntää tiedon tietokoneen käyttämä stä muodosta kyseisen kirjoittimen vaatimaan muotoon. Yleensä muoto on kirjoittimen komentokieli tai sivunkuvauskieli.

Mukana toimitettu CD-ROM-levy sisältää kirjoitinohjaimet jäljempänä mainittuihin käyttöjärjestelmiin. Uusin ohjain voidaan ladata myös Brother Solutions Centeristä osoitteessa http://solutions.brother.com

Toiminnot ja tarkat tiedot löytyvät mukana toimitetun CD-ROM-levyn

Ohjelmistojen asennus

Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 ja Windows® 2000/XP

■ PCL (Hewlett-Packard LaserJet -laserkirjoitin) -yhteensopiva ohjain

■ BR-Script (PostScript

3-emulointi) -ohjain (HL-5150D ja HL-5170DN)

Macintosh®

■ Brother Laser -ohjain (Macintosh

■ BR-Script (PostScript

Windows Windows NT Windows® 98/Me Windows Windows Mac OS® 8.6–9.2 Mac OS

4.0

2000

X 10.1–10.2

3-emulointi) -ohjain. (HL-5150D ja HL-5170DN)

PCL-ohjain PS-ohjain

)

-osasta.

(HL-5150D ja HL-5170DN)

2 - 1 OHJAIN JA OHJELMISTOT

Seuraavia kirjoitinasetuksia voidaan muuttaa tietokoneelta tulostettaessa.

■ Paperikoko

■ Monta sivua

■ Suunta

■ Kopiot

■ Tulostusmateriaali

■ Paperilähde

■ Erotuskyky

■ Värinsäästö

*1*2

■ Kaksipuolinen tulostus (Kaksipuolinen tulostus käsin)

*1*2*3

)

*1*2

*2*4

*1*2*3

*1*2

*1*2*3*4

*1*2

käyttäen

■ Vesileima

■ Tulostusjono

■ Tulostuksen pika-asetukset

■ Virransäästöaika

■ Tilan valvonta

■ Makro

■ Järjestelmänvalvoja

■ Lisää komento/tiedosto

■ Sivun suojaus

■ Tulosta päivä ja aika

■ Tummuussäätö

■ HRC

■ True Type -asetus

■ Automaattinen tunnistus

Nämä asetukset eivät ole käytettävissä BR-script-ohjaimessa. (HL-5150D ja HL-5170DN)

Nämä asetukset eivät ole käytettävissä Brother Laser -ohjaimessa (Macintosh®).

Nämä asetukset eivät ole käytettävissä Windows NT® 4.0- ja Windows® 2000/XP -järjestelmissä.

Nämä asetukset eivät ole käytettävissä HL-5130-kirjoittimessa.

Tämä asetus ei ole käytettävissä HL-5130- ja HL-5140-kirjoittimissa.

/ Kaksipuolinen tulostus dupleksilaitetta

OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 2

Windows®

PCL-kirjoitinohjaimen toiminnot

Voit ladata uusimman kirjoitinohjaimen tai hakea lisätietoja Brother Solutions Centeristä osoitteessa http://solutions.brother.com

Asetuksia pääsee muuttamaan myös napsauttamalla

Perusasetukset

Lisätietoja löytyy kirjoitinohjaimen

Tämän osan näyttökuvat ovat Windows® XP:n mukaisia. Tietokoneen näytöt vaihtelevat käyttöjärjestelmän mukaan.

-välilehdessä vasemmalla olevaa kuvaa.

Ohjeesta

Ominaisuudet

-valintaikkunan

Perusasetukset-välilehti

Jos käyttöjärjestelmä on Windows NT® 4.0, Windows® 2000 tai XP, siirry

Perusasetukset

kohtaa

Tulostusmääritykset...

-välilehdelle napsauttamalla .

Ominaisuudet

-valintaikkunan

Yleiset

-välilehden

Valitse asetukset kohtiin

1 2

Valitse

Paperilähde

Paperikoko, Monta sivua, Suunta

ja niin edelleen.

2 - 3 OHJAIN JA OHJELMISTOT

Lisäasetukset-välilehti

Jos käyttöjärjestelmä on Windows NT® 4.0, Windows® 2000 tai XP, siirry

Lisäasetukset

kohtaa

Tulostusmääritykset...

-välilehdelle napsauttamalla .

Ominaisuudet

-valintaikkunan

123 45

Yleiset

-välilehden

Muuta välilehden asetuksia napsauttamalla seuraavia kuvakkeita:

Tulostuslaatu

Kaksipuolinen tulostus

Vesileima

Sivuasetukset

Laiteasetukset

Tulostuslaatu

Valitse erotuskyky-, värinsäästö- ja tulostusasetukset tai harmaasävyasetus.

Erotuskyky

Erotuskyvyksi voidaan valita jokin seuraavista:

■ HQ 1200

■ 600 dpi

■ 300 dpi

OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 4

Värinsäästö

Käyttökustannuksia voidaan laskea ottamalla käyttöön värinsäästö, joka vähentää tulostustummuutta.

Tulostusasetukset

Kirkkautta, kontrastia ja muita asetuksia voidaan muu t ta a manuaalisesti.

Auto (vain Windows® 95/98/Me)

■

Voit tulostaa automaattisesti sopivimmilla tulostusasetuksilla valitsemalla

Määritä itse (vain Windows® 95/98/Me)

■

Voit muuttaa asetukset manuaalisesti valitsemalla

Määritä itse

-painikkeen ja valitsemalla

Auto

-painikkeen.

asetuspainikkeen.

Käytä kirjoittimen rasteria (vain Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP)

■

Voit tulostaa käyttämällä kirjoittimen asetuksia valitsemalla

Käytä järjestelmän rasteria (vain Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP)

■

Voit muuttaa manuaalisesti kirkkautta, kontrastia ja muita asetuksia valitsemalla

rasteria Harmaasävyn parannus (vain Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP)

■

-painikkeen ja valitsemalla asetuspa inikkeen.

Sävytettyjen alueiden kuvanlaatua voidaan parantaa va litsemalla

Käytä kirjoittimen rasteria

Käytä järjestelmän

Harmaasävyn parannus

-painikkeen.

-valintaruutu. Tällä asetuksella tulostettaessa tulostus saattaa olla hitaampi tulostustiedoista riippuen.

Kaksipuolinen tulostus

Kaksipuolinen käsin

■

Jos valitset

Kaksipuolinen käsin

-painikkeen, näyttöön avautuu valintaikkuna, josta voidaan valita asetukset kaksipuoliseen tulostukseen käsinsyötöllä. Molemmil le tulostussuunnille on valittavissa kuusi erilaista sidontaa kaksipuolisessa tulostuksessa.

Dupleksilaite (HL-5150D:lle ja HL-5170DN:lle)

■

Jos valitset

Käytä dupleksilaitetta (DX)

-painikkeen, näyttöön avautuu valintaikkuna, josta void aan valita asetukset kaksipuoliseen tulostukseen. Molemmille tulostussuunnille on valittavissa autom aattisesti kuusi erilaista sidontaa kaksipuolisessa tulostuksessa.

Sidontareunus

■

Jos Sidontareunus-asetus on valittuna, voidaan määrittää sid onta reunuksen leveys tuumina tai millimetreinä.

Vihkotulostus (HL-5150D ja HL-5170DN)

■

Tällä toiminnolla voidaan tulostaa vihko. Kun arkit on tulostettu, taita ne keskeltä vihkoksi. Vihkotulostusta käytettäessä Paperikoko-, Suunta-, Paperilähde- ja mu ut asetukset on pidettävä samoina koko asiakirjan tulostuksen ajan.

Vesileima

Asiakirjoihin voidaan lisätä logo tai teksti vesileimaksi. Kun vesileimana käytetään bittikarttatiedostoa, vesileiman kokoa voidaan muuttaa ja se voidaan sijoittaa mihin tahansa kohtaan arkilla. Kun vesileimana käytetään tekstiä, käyttäjä voi muuttaa fonttia, tummuutta ja kulmaa .

Sivuasetukset

Käyttäjä voi muuttaa tulosteen skaalausta ja valita

2 - 5 OHJAIN JA OHJELMISTOT

Tulosta peilikuvana

Tulosta käänteisenä

- tai

-asetuksen.

Laiteasetukset

Tällä välilehdellä voidaan asettaa seuraavat

Kirjoittimen toiminnon

(

tietoihin voidaan siirtyä napsauttamalla toiminnon nimeä alla olevassa

Kirjoittimen toiminnot

luettelossa.)

■ Tulostusjono

■ Tulostuksen pika-asetukset

■ Virransäästöaika

■ Tilan valvonta

■ Makro (HL-5140, HL-5150D ja HL-5170DN)

■ Järjestelmänvalvoja (vain Windows

95/98/Me)

■ Lisää komento/tiedosto (HL-5140, 5150D ja 5170DN: vain Windows

■ Sivun suojaus

■ Tulosta päivä ja aika

■ Tummuussäätö

■ HRC (High Resolution Control)*

■ TrueType-asetus (HL-5140, HL-5150D ja HL-5170DN)*

Kirjoittimen toiminto

* Jos käyttöjärjestelmä on Windows® 95, 98 tai Me, muuttaa

Lisäasetukset

-luettelon sisältö voi vaihdella malleittain.

HRC

-asetus ja

-välilehden

Tulostuslaatu

-näytön kohdassa

95/98/Me)

TrueType-asetus

Tulostusasetukset

voidaan

OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 6

Tulostusjono

Kirjoitin tallentaa tiedot uudelleentulostusta varten. Asiakirja voidaan tulostaa uudelleen, eikä tietoja tarvitse lähettää uudelleen tietokoneelta. Jos haluat tulostaa asiakirjan uudelleen, paina Go-painiketta ja pidä se painettuna, kunnes kaikki merkkivalot palavat. Vapauta sitten Go-painike.

Jos haluat estää muita tulostamasta asiakirjaasi uudelleentulostustoiminnolla, tyhjennä

uudelleentulostusta

-valintaruutu.

Käytä

Tulostuksen pika-asetukset

Tulostuksen pika-asetukset voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Näyttöön avautuu pieni valintaikkuna. Tässä voidaan muuttaa seuraavien toimintojen asetuksia:

■ Monta sivua

■ Kaksipuolinen tulostus

■ Värinsäästö

■ Paperilähde

■ Tulostusmateriaali

Virransäästöaika

Jos kirjoitin ei vastaanota tietoja tietyn ajanjakson sisällä (aikakatkaisu), se siirtyy virransäästötilaan. Virransäästötilassa kirjoitin on ikään kuin pois päältä. Aikakatkaisun oletusarvo on 5 minuuttia. Kun

Älykäs virransäästö

on valittuna, se valitsee sopivimman aikakatkaisuasetuksen automaattisesti kirjoittimen käytön tiheyden perusteella. Kun kirjoitin on virransäästötilassa, mikään mer kkival o ei pala , mutta kirjoitin voi edelleen vastaanottaa tietoja tietokoneelta. Kun kirjoitin vastaanottaa tulostustiedoston tai asiakirjan, se palaa automaattisesti käyttövalmiuteen ja aloittaa tulostuksen. Kirjoitin voidaan palauttaa virransäästötilasta myös painamalla jotain painiketta.

Virransäästötila voidaan poistaa käytöstä. Jos haluat poistaa virransäästötilan käytöstä, mene

Lisäasetukset Virransäästöaika

-välilehdelle, valitse

-ikkunassa sanaa

Estä kirjoittimen siirtyminen virransäästötilaan napsauttamalla

-vaihtoehto voidaan piilottaa kaksoisnapsauttamalla sanaa

Virransäästö

-näytöllä. Virransäästö kannattaa kuitenkin pitää käytössä sähkön säästämiseksi.

Laiteasetukset

Virransäästöaika

ja sitten

Virransäästöaika

, ja näkyviin tulee vaihtoehto

Virransäästö pois. Virransäästö pois

Virransäästöaika

. Kaksoisnapsauta

Virransäästö pois

uudelleen

Tilan valvonta

Tämä ilmoittaa kirjoittimen tilan (mahdolliset virheet) tulostuksen aikana. Tilan valvonta on oletuksena pois käytöstä. Jos haluat ottaa tilan valvonnan käyttöön, mene

Laiteasetukset

ja valitse sitten

Tilan valvonta

Lisäasetukset

-välilehdelle, valitse

Makro (HL-5140, HL-5150D ja HL-5170DN)

Asiakirjan sivu voidaan tallentaa kirjoittimen muistiin makrona. Tallennettu makro voidaan suorittaa – tallennettua makroa voidaan toisin sanoen käyttää asiakirjojen ”päällä”. Tämä säästää aikaa ja nopeuttaa tulostusta, kun tulostetaan usein käytettäviä tietoja kuten lomakkeita, yritysten logoja, kirjelomakkeita tai laskuja.

2 - 7 OHJAIN JA OHJELMISTOT

Järjestelmänvalvoja (vain Windows® 95/98/Me)

Järjestelmänvalvojilla on valtuudet rajoittaa kopiomäärää, skaalausasetuksia ja vesileima-asetuksia.

■ Salasana

Anna tähän ruutuun salasana.

■ Aseta salasana

Napsauta tätä, kun haluat muuttaa salasanan.

■ KOPIOINNIN LUKITUS

Estä useiden kopioiden tulostus lukitsemalla kopiomääräasetus.

■ VESILEIMAN LUKITUS

Estä vesileiman asetusten muuttaminen lukitsemalla nykyiset asetukset.

■ SKAALAUKSEN LUKITUS

Lukitse skaalausasetus alla kuvatulla tavalla.

1 sivu / arkki 100%

Lisää komento/tiedosto (HL-5140, 5150D ja 5170DN: vain Windows

95/98/Me)

Tällä toiminnolla voidaan tulostustyöhön lisätä tietoja. Tällä toiminnolla voidaan tehdä seuraavaa:

■ Lisätä tulostustyöhön tulostustiedosto tai TIFF-tiedosto.

■ Lisätä tulostustyöhön merkkijono.

■ Lisätä tulostustyöhön makro, joka tallennetaan kirjoittimen muistiin.

Sivun suojaus

Sivun suojaus on asetus, joka varaa lisämuistia koko sivun kokoisten kuvien luontia varten. Vaihtoehdot ovat AUTO, EI, Kirjoittimen oletus, LTR (Letter-kokoinen paperi), A4 tai LGL (Legal-kokoinen paperi). Sivunsuojaustoiminnon avulla kirjoitin voi luoda kuvan koko tulostettavasta sivusta kirjoittimen muistiin ennen kuin paperi kulkee varsinaisesti kirjoittimen läpi. Käytä tätä toimintoa, jos kuva on hyvin monimutkainen ja kirjoittimelta kuluu aikaa kuvan käsittelyyn ennen tulostusta.

Tulosta päivä ja aika

Päivä: Määrittää päivämäärän muodon. Aika: Määrittää kellonajan muodon.

Tummuussäätö

Lisää tai vähennä tulostustummuutta.

OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 8

HRC

Tällä voidaan muuttaa Brother HL-5100 series -kirjoittimen HRC-asetus. HRC on erikoistoiminto, jolla merkkien ja grafiikan tulostuslaatu on perinteisiä laserkirjoittimia parempi 300 ja 600 dpi:n erotuskyvyllä tulostettaessa.

■ Kirjoittimen oletus: asetus on sama kuin kirjoittimessa.

■ Kevyt

■ Keskitumma

■ Tumma

■ Ei: HRC ei ole käytössä

TrueType-asetus (HL-5140, HL-5150D ja HL-5170DN)

TrueType-fontit voidaan lähettää kirjoittimelle jollain seuraavista tavoista:

■ Lataa TrueType-muodossa (HL-5150D ja HL-5170DN)

■ Lataa bittikarttana

■ Tulosta grafiikkana

2 - 9 OHJAIN JA OHJELMISTOT

Lisävarusteet-välilehti

Jos asennat alalokeron (lisävaruste), voit lisätä sen ja valita sen asetukset seuraavasti.

Lisävarusteet

-välilehdellä

Voit lisätä ja poistaa manuaalisesti kirjoittimeen asennettuja lisälaitteita. Lokeroasetukset ovat

asennettujen lisälaitteiden mukaisia. Paperilähteen asetukset

Tämä toiminto tunnistaa lokeroissa olevan paperin koon. Kirjoittimen lisälaitteiden automaattinen tunnistus (HL-5140, HL-5150D ja HL-5170DN)

Autom. tunnistus

asetukset. Kun napsautat luetellaan. Voit poistaa tai lisätä laitteita manuaalisesti.

Autom. tunnistus

-toiminto etsii asennetut laitteet ja näyttää valittavissa olevat kirjoitinohjaimen

Autom. tunnistus

ei ehkä ole käytettävissä tietyissä tilanteissa.

-painiketta, kirjoittimeen asennetut lisälaitteet

OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 10

Tuki-välilehti

Jos käyttöjärjestelmä on Windows NT® 4.0, Windows® 2000 tai XP, siirry napsauttamalla

Ominaisuudet

-valintaikkunan

Yleiset

-välilehden kohtaa

Tuki

-välilehdelle

Tulostusmääritykset...

■ Voit ladata uusimman kirjoitinohjaimen tai hakea lisätietoja Brother Solutions Centeristä osoitteessa

http://solutions.brother.com

■ Tarkista kirjoitinohjaimen versio.

■ Tarkista ohjainasetukset.

■ Tulosta kirjoittimen asetukset ja sisäisten fonttien luettelo. (Sisäisten fonttien luettelo ei ole

käytettävissä HL-5130:ssa.)

2 - 11 OHJAIN JA OHJELMISTOT

PS-kirjoitinohjaimen toiminnot

Tämä osa koskee HL-5150D- ja HL-5170DN-kirjoittimia.

Voit ladata uusimman kirjoitinohjaimen Brother Solutions Centeristä osoitteessa http://solutions.brother.com

Lisätietoja löytyy kirjoitinohjaimen

Tämän osan näyttökuvat ovat Windows® XP:n mukaisia. Tietokoneen näytöt vaihtelevat käyttöjärjestelmän mukaan.

Ohjeesta

Portit-välilehti

Valitse portti, johon kirjoittimesi on kytketty tai käyttämäsi verkkokirjoittimen polku.

OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 12

Laitteen asetukset -välilehti

Valitse asentamasi lisälaitteet.

2 - 13 OHJAIN JA OHJELMISTOT

Asettelu-välilehti

Jos käyttöjärjestelmä on Windows NT® 4.0, Windows® 2000 tai XP, siirry napsauttamalla

Ominaisuudet

-valintaikkunan

Asettelua voidaan muokata muuttamalla

Suunta

Yleiset

Sivujärjestys

-välilehden kohtaa

- ja

Asettelu

Tulostusmääritykset...

Sivuja arkille

-välilehdelle .

-asetuksia.

OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 14

Paperi ja laatu -välilehti

Valitse

Paperilähde

2 - 15 OHJAIN JA OHJELMISTOT

Lisäasetukset

Jos käyttöjärjestelmä on Windows NT® 4.0, Windows® 2000 tai XP, siirry

Lisäasetukset

olevaa

Lisäasetukset...

-välilehdelle napsauttamalla

-painiketta.

Asettelu

-välilehdellä tai

Paperi ja laatu

-välilehdellä

Valitse

Määritä T

Asetuksia voidaan muuttaa valitsemalla asetus Tulostimen ominaisuudet -luettelosta:

■ Tulostusmateriaali

■ Värinsäästö

■ Virransäästöaika

■ BR-Script Level

Värinsäästö

Käyttökustannuksia voidaan laskea ottamalla käyttöön

Virransäästöaika

Älykäs virransäästö

kirjoittimen käytön tiheyden perusteella. Kun kirjoitin on virransäästötilassa, merkkivalo ei pala, mutta kirjoitin voi edelleen vastaanottaa tietoja tietokoneelta. Kun kirjoitin vastaanottaa tulostustiedoston tai asiakirjan, se palaa automaattisesti käyttövalmiuteen ja aloittaa tulostuksen. Kirjoitin voidaan palauttaa virransäästötilasta myös painamalla GO-painiketta.

Virransäästötila voidaan poistaa käytöstä. Jos haluat poistaa virransäästötilan käytöstä, mene

Lisäasetukset Virransäästöaika

Estä kirjoittimen siirtyminen virransäästötilaan napsauttamalla

-vaihtoehto voidaan piilottaa kaksoisnapsauttamalla sanaa

Virransäästö

Paperikoko

ulostuslaatu

-välilehdelle, valitse

-ikkunassa sanaa

-näytöllä. Virransäästö kannattaa kuitenkin pitää käytössä sähkön säästämiseksi.

Kopioiden määrä

Skaalaus

on valittuna, se valitsee sopivimman aikakatkaisuasetuksen automaattisesti

- ja

Laiteasetukset

Virransäästöaika

TrueType-fontti

Värinsäästö

ja sitten

, ja näkyviin tulee vaihtoehto

-asetukset.

, joka vähentää tulostustummuutta.

Virransäästöaika

Virransäästö pois. Virransäästö pois

Virransäästöaika

. Kaksoisnapsauta

Virransäästö pois

uudelleen

OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 16

Macintosh®

Kirjoitin tukee käyttöjärjestelmiä Mac OS ® 8.6–9.2 ja Mac OS® X 10.1–10.2. Voit ladata uusimman kirjoitinohjaimen Brother Solutions Centeristä osoitteessa

http://solutions.brother.com

Tämän osan näyttökuvat ovat Mac OS® X 10.1:n mukaisia. Macintosh

-tietokoneen näytöt vaihtelevat käyttöjärjestelmän mukaan.

Arkin asetukset

Valitse

Brother Laser -ohjain ja PS-ohjain

Arkki

Asento

Skaalaus

- ja

-asetukset.

Asemointi

Valitse

Brother Laser -ohjain ja PS-ohjain

Sivuja arkille Asem.suunta

Reunus Kaksipuolinen tulostus

Asemointi

: Valitse, kuinka monta sivua tulostetaan paperin kummallekin puolelle.

: Kun määrität Sivuja arkille -asetuksen, voit määrittää myös asemoinnin

: Jos haluat lisätä reunuksen, käytä tätä toimintoa.

Sivuja arkille

suunnan.

:Tällä toiminnolla tulostetaan paperin molemmille puolille.

- ja muut asetukset.

2 - 17 OHJAIN JA OHJELMISTOT

Muut asetukset

Valitse

Brother Laser -ohjain

PS-ohjain

Materiaalityyppi, Laatu, Värinsäästö

ja muut asetukset.

Asetuksia voidaan muuttaa valitsemalla asetus

■ Materiaalityyppi

■ Erotuskyky

■ Värinsäästö

■ Virransäästöaika (vain PS-ohjain)

Erotuskyky

Erotuskyvyksi voidaan valita jokin seuraavista:

■ 300 dpi

■ 600 dpi

■ HQ 1200 dpi

Printer Features

-luettelosta:

OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 18

Värinsäästö

Käyttökustannuksia voidaan laskea ottamalla käyttöön

Värinsäästö

-asetus, joka vähentää

tulostustummuutta.

Virransäästöaika

Älykäs virransäästö

on valittuna, se valitsee sopivimman aikakatkaisuasetuksen automaattisesti kirjoittimen käytön tiheyden perusteella. Kun kirjoitin on virransäästötilassa, merkkivalo ei pala, mutta kirjoitin voi edelleen vastaanottaa tietoja tietokoneelta. Kun kirjoitin vastaanottaa tulostustiedoston tai asiakirjan, se palaa automaattisesti käyttövalmiuteen ja aloittaa tulostuksen. Kirjoitin voidaan palauttaa virransäästötilasta myös painamalla GO-painiketta.

Virransäästötila voidaan poistaa käytöstä. Jos haluat poistaa virransäästötilan käytöstä, mene

Lisäasetukset Virransäästöaika

-välilehdelle, valitse

-ikkunassa sanaa

Estä kirjoittimen siirtyminen virransäästötilaan osoittamalla

-vaihtoehto voidaan piilottaa kaksoisosoittamalla sanaa

Virransäästö

-näytöllä. Virransäästö kannattaa kuitenkin pitää käytössä sähkön säästämiseksi.

Laiteasetukset

Virransäästöaika

ja sitten

Virransäästöaika

, ja näkyviin tulee vaihtoehto

Virransäästö pois. Virransäästö pois

Virransäästöaika

uudelleen

. Kaksoisosoita

Virransäästö pois

2 - 19 OHJAIN JA OHJELMISTOT

Ohjelmistot

Tämä osa koskee vain Windows®-järjestelmiä.

Verkkojen ohjelmistot

Tämä osa koskee HL-5170DN:ää.

BRAdmin Professional

BRAdmin Professional on apuohjelma, jolla hallitaan Windows® 95/98/Me-, Windows NT® 4.0- ja

Windows

2000/XP -käyttöympäristössä toimivia Brother-verkkokirjoittimia.

Se helpottaa verkossa olevan kirjoittimen määrittämistä ja tilan tarkastamista.

Ohjattu ohjaimen käyttöönottotoiminto

Asennusohjelma sisältää Windows® PCL -ohjaimen ja Brother-verkkoporttiohjaimen (LPR ja NetBIOS). Ennen tämän ohjelmiston käyttämistä järjestelmänvalvojan tulee asettaa IP-osoite, yhdyskäytävä ja aliverkon peite BRAdmin Professional -ohjelmalla.

Jos järjestelmänvalvoja asentaa sitten kirjoitinohjaimen ja porttiohjaimen tällä ohjelmalla, hän voi tallentaa tiedoston tiedostopalvelimelle tai lähettää tiedoston käyttäjille sähköpostitse. Tämän jälkeen käyttäjät voivat asentaa kirjoitinohjaimen, porttiohjaimen, IP-osoitteen ja muun tarvittavan tietokoneelleen automaattisesti napsauttamalla tätä tiedostoa.

Web BRAdmin

Web BRAdmin -ohjelmistolla hallitaan lähi- ja laajaverkkoon kytkettyjä Brother-verkkolaitteita. Kun Web BRAdmin -palvelinohjelmisto asennetaan tietokoneeseen, jossa on käytössä IIS*, järjestelmänvalvojat voivat ottaa WWW-selaimella yhteyden Web BRAdmin -palvelimeen, joka välittää tiedot itse laitteelle. Toisin kuin vain Windows

-ohjelmistoa voidaan käyttää Java 2:ta tukevalla WWW-selaimella miltä tahansa työasemalta. Voit ladata Web BRAdmin -ohjelmiston WWW-sivuiltamme osoitteesta

http://solutions.brother.com/webbradmin

-järjestelmille suunniteltu BRAdmin Professional -ohjelmisto, Web BRAdmin

IIS* = Internet Information Server 4.0 tai 5.0

Web BRAdmin- ja Internet Information Server 4.0 -ohjelmistoja voidaan käyttää seuraavissa käyttöjärjestelmissä:

■ Windows NT

4.0 Server

Web BRAdmin- ja Internet Information Server 5.0 -ohjelmistoja voidaan käyttää seuraavissa käyttöjärjestelmissä:

■ Windows

2000 Professional

2000 Server

2000 Advanced Server

XP Professional

OHJAIN JA OHJELMISTOT 2 - 20

Automaattinen emuloinnin valinta

Tämä osa koskee HL-5150D- ja HL-5170DN-kirjoittimia.

Tässä kirjoittimessa on toiminto, joka valitsee emuloinnin automaattisesti. Kun kirjoitin vastaanottaa tietoja tietokoneelta, se valitsee emulointitilan automaattisesti. Tämä toiminto on asetettu käyttöön jo tehtaalla.

Kirjoitin voi valita jonkin seuraavista yhdistelmistä:

Asetus 1 Asetus 2

HP LaserJet HP LaserJet BR-Script 3 BR-Script 3 EPSON FX-850 IBM ProPrinter XL

2 - 21 OHJAIN JA OHJELMISTOT

Ohjauspaneeli

Tässä osassa käsitellään neljää merkkivaloa ( painiketta (

Job Cancel, Go

Toner, Drum, Paper, Status

) ja kahta ohjauspaneelin

Kuva 3-1

Tämän luvun kuvissa merkkivaloja kuvataan seuraavasti.

Merkkivalo ei pala

tai

Kun kirjoittimen virta on katkaistu virtakytkimestä tai kirjoitin on virransäästötilassa, mikään merkkivalo ei pala.

tai

Merkkivalo palaa

Merkkivalo vilkkuu

OHJAUSPANEELI 3 - 1

Merkkivalo

Toner

Drum

Paper

Status

Kuva 3-2

Toner

Drum

Paper

Status

Kirjoittimen tila

Virransäästötila

Virta on katkaistu virtakytkimestä tai kirjoitin on virransäästötilassa. Kirjoitin palautetaan virransäästötilasta tulostusvalmiuteen painamalla Go-painiketta.

Lämpenee

Kirjoitin lämpenee.

Kuva 3-3

Toner

Drum

Paper

Status

Kuva 3-4

Toner

Drum

Paper

Status

Tulostusvalmis

Kirjoitin on valmis tulostamaan.

Tietoja vastaanotetaan

Kirjoitin vastaanottaa tietoja tietokoneelta, käsittelee tietoja muistissa tai tu lostaa tietoja.

Kuva 3-5

3 - 2 OHJAUSPANEELI

Merkkivalo

Toner

Drum

Paper

Status

Kuva 3-6

Toner

Kirjoittimen tila

Tietoja jäljellä muistissa

Tulostustietoja on vielä kirjoittimen muistissa. Jos Status-merkkivalo palaa kauan ja mitään ei ole tulostettu, tulosta jäljellä olevat tiedot painamalla

Go-painiketta.

Väri vähissä

Värikasetti on lähes tyhjä. Osta uusi värikasetti, jotta voit vaihtaa sen heti, kun värikasetti tyhjenee.

Drum

Paper

Status

Kuva 3-7

Toner

Drum

Paper

Status

Kuva 3-8

Toner

Toner-merkkivalo vilkkuu siten, että se palaa ensin kaksi sekuntia ja on sitten

sammuneena kolme sekuntia.

Tyhjä värikasetti

Vaihda värikasetti uuteen. Katso kohta Värikasetin vaihto sivulla 5-3.

Rummun käyttöikä päättymässä

Rummun käyttöikä on päättymässä. Hanki uusi rumpu ja vaihda se nykyisen tilalle. Katso kohta Rummun vaihto sivulla 5-9.

Drum

Paper

Status

Kuva 3-9

Drum-merkkivalo vilkkuu siten, että se palaa ensin kaksi sekuntia ja on sitten

sammuneena kolme sekuntia.

OHJAUSPANEELI 3 - 3

Merkkivalo

Toner

Drum

Paper

Status

Kuva 3-10

Toner

Drum

Paper

Kirjoittimen tila

Paperitukos

Selvitä paperitukos. Katso kohta Paperitukokset ja niiden selvittäminen sivulla 6-6. Jos kirjoitin ei aloita tulostusta, paina Go-painiketta.

Paperi loppu Aseta kirjoittimeen paperia. Katso Tulostus tavalliselle paperille luvussa 1. Paina sitten Go-painiketta.

Virhesyöttö

Aseta paperi takaisin oikein, ja paina sitten Go-painiketta. Kirjoitin aloittaa tulostuksen uudelleen.

Kokovirhe (kaksipuolinen tulostus)

Paina Go-painiketta. Määritä hyväksyttävä paperin koko. Kaksipuolisessa tulostuksessa käytettävät paperikoot ovat A4, Letter ja Legal.

Ei dupleksilaitetta

Aseta dupleksilaite kirjoittimeen.

(HL-5150D ja HL-5170DN)

Vipuvirhe (kaksipuolinen tulostus)

Siirrä dupleksilaitteen vipu oikeaan asentoon.

(HL-5150D ja HL-5170DN)

Etukansi auki

Sulje kirjoittimen etukansi.

Tukoksenpoistokansi auki

Sulje kirjoittimen tukoksenpoistokansi. Katso sivu 6-9.

Luovalusta auki

käytettäessä) Sulje kirjoittimen luovutusalusta (kuva ylöspäin)

(HL-5150D ja HL-5170DN: kaksipuolista tulostusta

Status

Kuva 3-11

3 - 4 OHJAUSPANEELI

Huoltokutsu

Jos kirjoittimessa on virhe, jota käyttäjä ei voi korjata, kaikki merkkivalot syttyvät (kuva 3-12), mikä ilmoittaa huoltokutsun olevan tarpeen.

Toner

Drum

Paper

Status

Kuva 3-12

Jos merkkivalot ilmoittavat huoltokutsun olevan tarpeen, toimi seuraavasti:

Jos olet asentanut kirjoittimeen lisämuistia, niin poista se (DIMM-moduuli).

Katkaise virta virtakytkimestä, odota muutama sekunti, kytke virta takaisin ja yritä tulostaa

uudelleen.

Jos virhe ei poistu ja sama huoltokutsun merkkivaloyhdistelmä näkyy virran kytkemisen jälkeen, käänny jälleenmyyjäsi tai valtuutetun Brother-huoltoliikkeen puoleen.

Paina Go- ja taulukossa 1. Katso Taulukko 1: Merkkivalot Go- ja Job Cancel -painikkeita painettaessa sivulla 3-6.

Esimerkiksi alla olevat merkkivalot ilmoittavat kiinnityslaitteen viasta.

Job Cancel

-painikkeita yhtä aikaa. Merkkivalot syttyvät, yhdistelmien selitykset ovat

Toner

Drum

Paper

Status

Kuva 3-13

OHJAUSPANEELI 3 - 5

Taulukko 1: Merkkivalot Go- ja Job Cancel -painikkeita painettaessa

Merkkivalot Vika

kiinnityslaitteessa*

Toner

Drum

Paper

Status

Vika

laseryksikössä

Vika

päämoottorissa

Vika pää-

PCB:ssä

Vika

koneiston

PCB:ssä

Vika

DIMM-

muistissa

Kirjoita merkkivaloyhdistelmä muistiin ja kerro virhetila jälleenmyyjälle tai valtuutetulle Brother-huoltoliikkeelle yllä olevan taulukon avulla.

Varmista, että etukansi on suljettu kunnolla, ennen kuin teet huoltokutsun.

Jos tämä virhe ilmenee, sammuta kirjoittimesta virta, odota muutama sekunti ja käynnistä kirjoitin uudestaan. Anna kirjoittimen virran olla kytkettynä 10 minuuttia. Jos virhe uusiutuu, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun Brother-huoltoliikkeeseen.

3 - 6 OHJAUSPANEELI

Ohjauspaneelin painikkeet

Ohjauspaneelin painikkeilla on seuraavat toiminnot:

Peruuta tulostus

Job Cancel

Kun poistaa arkin.

-painiketta painetaan tulostuksen aikana, kirjoitin keskeyttää tulostuksen välittömästi ja

Poistu virransäästötilasta

Jos kirjoitin on virransäästötilassa, se voidaan palauttaa tulostusvalmiuteen painamalla Go- tai

Cancel

Arkinsyöttö

Jos keltainen olevat tiedot.

Virheen poisto

Kirjoitin poistaa jotkut virheet automaattisesti. Jos virhe ei poistu automaattisesti, poista virhe painamalla

Uudelleentulostus

Jos haluat tulostaa juuri tulostamasi asiakirjan uudelleen, paina Go-painiketta ja pidä se painettuna, kunnes kaikki merkkivalot palavat, ja vapauta sitten Go-painike.

-painiketta.

Status

-painiketta ja jatka kirjoittimen käyttöä.

-merkkivalo palaa, paina Go-painiketta. Kirjoitin tulostaa kirjoittimen muistissa

Job

OHJAUSPANEELI 3 - 7

Testisivun tulostus

Testisivu voidaan tulostaa Go-painikkeella tai kirjoitinohjaimen kautta.

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella

Katkaise kirjoittimen virta.

Varmista, että etukansi on suljettu ja virtajohto on kytkettynä.

Pidä ohjauspaneelin Go-painiketta painettuna samalla, kun kytket virran virtakytkimestä. Kaikki

merkkivalot syttyvät ja sammuvat. Pidä Go-painike painettuna, kunnes

Toner

Kun Paina Go-painiketta uudelleen. Kirjoitin tulostaa testisivun.

-merkkivalo syttyy, vapauta Go-painike.

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta

Toner

-merkkivalo syttyy.

Jos käytössä on Brotherin Windows®-PCL-kirjoitinohjain, napsauta Windows

-kirjoitinohjaimen

Yleiset

-välilehdellä.

Tulosta testisivu

-painiketta. Se on

3 - 8 OHJAUSPANEELI

Kirjoittimen asetukset

Voimassa olevat asetukset voidaan tulostaa ohjauspaneelin painikkeella tai kirjoitinohjaimen avulla.

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella

Varmista, että etukansi on suljettu ja virtajohto on kytkettynä.

Kytke kirjoittimeen virta ja odota, kunnes kirjoitin on tulostusvalmis.

Paina Go-painiketta kolme kertaa. Kirjoitin tulostaa kirjoittimen voimassa olevat asetukset.

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta

Jos käytössä on Brotherin Windows®-PCL-kirjoitinohjain, voit tulostaa kirjoittimen voimassa olevat asetukset napsauttamalla

Tuki

-välilehden

Tulosta asetukset

-painiketta.

OHJAUSPANEELI 3 - 9

Tulosta fontit (ei käytettävissä HL-5130:ssa)

Luettelo sisäisistä fonteista voidaan tulostaa ohjauspaneelin painikkeen tai kirjoitinohjaimen avulla.

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella

Katkaise kirjoittimen virta.

Varmista, että etukansi on suljettu ja virtajohto on kytkettynä.

Pidä ohjauspaneelin Go-painiketta painettuna samalla, kun kytket virran virtakytkimestä. Kaikki

merkkivalot syttyvät ja sammuvat. Paina ja pidä Go-painike painettuna, kunnes syttyy. Kun

Toner

-merkkivalo syttyy, vapauta Go-painike.

Toner

-merkkivalo

Paina Go painiketta ja pidä se painettuna, kunnes

Drum

Kun

-merkkivalo syttyy, vapauta Go-painike. Kirjoitin tulostaa sisäisten fonttien luettelon.

Drum

-merkkivalo syttyy.

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta (ei käytettävissä HL-5130:ssa)

Jos käytössä on Brotherin Windows®-PCL-kirjoitinohjain, voit tulostaa sisäisten fonttien luettelon napsauttamalla

Tuki

-välilehden

Tulosta fontit

-painiketta.

3 - 10 OHJAUSPANEELI

Oletusverkkoasetusten palautus (HL-5170DN)

Jos haluat palauttaa tulostuspalvelimen tehdasasetukset (palauttaa kaikki tiedot, mm. salasanan ja IP-osoitteen), toimi seuraavasti:

Katkaise kirjoittimen virta.

Varmista, että etukansi on suljettu ja virtajohto on kytkettynä.

Pidä ohjauspaneelin Go-painiketta painettuna samalla, kun kytket virran virtakytkimestä. Kaikki

merkkivalot syttyvät. Pidä painike painettuna, kunnes

Toner

Paina ja pidä Go-painike painettuna, kunnes keltainen

Status

Kun kaikki merkkivalot syttyvät uudelleen, kirjoitin alkaa lämmetä. Tulostuspalvelimen asetukset on

palautettu tehdasasetuksiksi.

-merkkivalo syttyy, vapauta Go-painike.

Toner

Status

-merkkivalo syttyy. Kun

APIPA-protokollan poistaminen käytöstä (HL-5170DN)

Jos haluat poista APIPA-protokollan käytöstä automaattisesti, toimi seuraavasti:

Katkaise kirjoittimen virta.

Varmista, että etukansi on suljettu ja virtajohto on kytkettynä.

Pidä ohjauspaneelin Go-painiketta painettuna samalla, kun kytket virran virtakytkimestä. Kaikki

merkkivalot syttyvät. Pidä painike painettuna, kunnes

Toner

Paina ja pidä Go-painike painettuna, kunnes vihreä

Status

-merkkivalo syttyy, vapauta Go-painike.

Toner

Status

-merkkivalo syttyy. Kun

■ Katso lisätietoja APIPA-protokollasta verkkokäyttäjän oppaasta tai WWW-osoitteesta

http://solutions.brother.com

■ Voit poistaa APIPA-protokollan käytöstä myös EWS-, BRAdmin Professional- tai Web BRAdmin

-apuohjelmalla.

OHJAUSPANEELI 3 - 11

Lisävarusteet

Kirjoittimeen on saatavana seuraavat lisävarusteet. Niiden avulla voidaan laajentaa kirjoittimen käyttömahdollisuuksia. Katso tietoja taulukon eri kohdista napsauttamalla kuvaketta L.

Malli DIMM Alalokero Tulostuspalvelin HL-5130 –– HL-5140 HL-5150D HL-5170DN

LLL

DIMM

Suosittelemme kirjoittimen muistin laajentamista muistin täyttymisestä aiheutuvien virheiden välttämiseksi.

HL-5140 ja HL-5150D

Kirjoittimessa on vakiona 16 Mt:n muisti ja yksi lisämuistipaikka. Muistia voidaan laajentaa 144 Mt:uun saakka käyttämällä yleisesti saatavana olevia DIMM-muistimoduuleja.

Vakio

HL-5170DN

Kirjoittimessa on vakiona 32 Mt:n muisti ja yksi lisämuistipaikka. Muistia voidaan laajentaa 160 Mt:uun saakka käyttämällä yleisesti saatavana olevia DIMM-muistimoduuleja.

Kirjoittimeen voidaan asentaa seuraavankokoisia DIMM-muisteja:

16 Mt

■

32 Mt

■

64 Mt

■

128 Mt

■

Katso lisätietoja Techworksin WWW-sivustolta osoitteessa www.techworks.com

DIMM-muistien yleisten teknisten ominaisuuksien tulee olla seuraavat:

Tyyppi CAS-latenssi Kellotaajuus Kapasiteetti Korkeus Pariteetti DRAM-tyyppi

TECHWORKS TECHWORKS TECHWORKS TECHWORKS

100-nastainen, 32-bittinen ulostulo 2 tai 3 Vähintään 66 MHz 16, 32, 64 Mt tai 128 Mt Korkeintaan 35 mm EI MITÄÄN SDRAM, 4 paikkaa

12456-0001 12457-0001 12458-0001 12459-0001

4 - 1 LISÄVARUSTEET

■ Muistin lisääminen kannattaa ja se voi olla tarpeen käytettäessä Sivun suojaus -toimintoa.

HL-5170DN

■ Jos halutaan käyttää FTP/IPP-protokollaa, kirjoittimen muistia on laajennettava lisäämällä

DIMM-muisti.

Lisämuistin asennus

Katkaise kirjoittimen virta virtakytkimestä ja irrota sitten virtajohto. Irrota liitäntäkaapeli kirjoittimesta.

Kuva 4-1

Varoitus

Varmista, että kirjoittimen virta on katkaistuna, ennen kuin irrotat tai asennat DIMM-muistin.

Irrota sivulevy. Löysää kaksi ruuvia kolikolla ja irrota metallilevy.

Kuva 4-2 Kuva 4-3

Ota DIMM pakkauksestaan reunoista kiinni pitäen.

Varoitus

Vähäinenkin staattinen sähkö voi vaurioittaa DIMM-moduuleja. Älä koske muistipiirejä tai moduulin pintaa. Käytä antistaattista ranneketta, kun irrotat tai asennat moduulin. Voit poistaa staattisen sähkön myös koskettamalla usein kirjoittimen metalliosia.

LISÄVARUSTEET 4 - 2

Tartu DIMM-moduulia reunoista. Kohdista DIMM-moduulin lovet DIMM-muistipaikkaan. (Tarkista,

että DIMM-muistipaikan molemmissa päissä olevat kiinnittimet ovat auki tai osoittavat ulospäin.)

Kuva 4-4

Paina DIMM suoraan muistipaikkaan (paina lujasti). Varmista, että DIMM-muistin molemmissa

päissä olevat kiinnittimet naksahtavat paikoilleen. (Jos haluat irrottaa DIMM-muistin, kiinnittimet on vapautettava.)

Aseta metallilevy takaisin ja kiinnitä se kahdella ruuvilla.

Asenna sivulevy takaisin.

Kytke liitäntäkaapeli (kirjoittimen kaapeli) takaisin tietokoneeseen. Kytke kirjoittimen virtajohto

takaisin pistorasiaan ja kytke kirjoittimen virta virtakytkimestä. Tarkista, että DIMM-moduulin asennus onnistui, tulostamalla kirjoittimen asetukset kirjoitinohjaimen

avulla. Tarkista sitten, että lisämuisti näkyy asetuksissa. Katso luvun 3 kohdat Kirjoittimen asetukset ja Tulosta fontit.

4 - 3 LISÄVARUSTEET

Alalokero (LT-5000) (ei saatavana HL-5130:lle)

Alalokero on lisävaruste, joka lisää kirjoittimen syöttökapasiteettia. Siihen mahtuu korkeintaan 250 paperiarkkia (80 g/m

Jos haluat ostaa alalokeron, ota yhteys kirjoittimesi myyjään tai Brotherin asiakaspalveluun.

Alalokero asennetaan sen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

Kuva 4-5

LISÄVARUSTEET 4 - 4

Tulostuspalvelin (NC-2100p) (HL-5130:lle, HL-5140:lle ja HL-5150D:lle)

Verkkotulostuspalvelimen (NC-2100p, lisävaruste) avulla voidaan luoda yhteys verkkoon rinnakkaisliitännän kautta.

■ NC-2100p: TCP/IP, NetBIOS ja AppleTalk*

■ Ylivoimainen verkon ja kirjoittimen hallinta:

■ BRAdmin Professional – Windows

■ SNMP MIB I ja MIB II / IP tai IPX

■ Etäkonsolihallinta TELNETin kautta.

■ Sisäänrakennetun WWW-palvelimen tuki.

■ Flash-muisti, jonka ansiosta laiteohjelmisto on helppo päivittää.

* HL-5150D:lle.

HL-5170DN:ssä on sisäänrakennettu 10/100BASE-TX Ethernet -tulostuspalvelin.

-pohjainen hallinta-apuohjelma.

4 - 5 LISÄVARUSTEET

Normaali huolto

Kirjoitin on puhdistettava ja tietyt osat on vaihdettava säännöllisesti. Kirjoittimen mukana toimitetun CD-ROM-levyn

selostetaan huoltotoimenpiteet.

Huollon opetusohjelma

-osassa on video, jossa

1 2

4 5 6

Kuinka värikasetti vaihdetaan.

Kuinka rumpu vaihdetaan.

Kuinka skannerin ikkuna puhdistetaan.

Kuinka rummun koronalanka puhdistetaan.

Kuinka rummun OPC:n pinta puhdistetaan.

Kuinka skannerin ikkuna ja rummun koronalanka puhdistetaan.

Kuinka rummun koronalanka puhdistetaan.

Nämä ohjeet ovat myös kohdassa Tulostuslaadun parantaminen sivulla 6-11.

NORMAALI HUOLTO 5 - 1

Värikasetti

Yhden värikasetin väri riittää enintään 3 500:n (tavallinen kasetti) tai 6 700:n (suurkasetti) A4- tai Letter-kokoisen sivun tulostukseen, jos väri peittää paperin pinnasta 5 %.

■ Värinkulutus vaihtelee tulostettavien asiakirjojen ja tulostustummuuden asetuksen mukaan.

■ Mitä enemmän tulostetaan, sitä enemmän väriä kuluu.

■ Jos muutat tulostustummuuden vaaleammaksi tai tummemmaksi, värin kulutus muuttuu.

■ Ota värikasetti pakkauksesta vasta välittömästi ennen kuin asennat sen kirjoittimeen.

Väri vähissä -viesti

Toner

Drum

Paper

Status

Toner-merkkivalo vilkkuu siten, että se palaa ensin kaksi sekuntia ja on sitten sammuneena kolme sekuntia.

Kuva 5-1

Jos merkkivalot antavat tämän viestin, värikasetti on melkein tyhjä. Osta uusi värikasetti, jotta voit vaihtaa sen heti, kun värikasetti tyhjenee. Värikasetin asennusohjeet – katso kohta Värikasetin vaihto sivulla 5-3

Toner

-merkkivalo vilkkuu, jos värikasetti on melkein tyhjä.

5 - 2 NORMAALI HUOLTO

Tyhjä värikasetti -viesti

Jos merkkivalot näyttävät seuraavan viestin, kirjoittimen väri on loppunut tai väri on värikasetissa epätasaisesti.

Toner

Drum

Paper

Status

Kuva 5-2

Värikasetin vaihto

Käytä korkealaatuisen tulostusjäljen varmistamiseksi vain laadukkaita värikasetteja. Kun haluat ostaa värikasetteja, ota yhteys kirjoittimen myyjään tai Brotherin asiakaspalveluun.

Kirjoitin kannattaa puhdistaa värikasetin vaihdon jälkeen. Katso kohta Puhdistus sivulla 5-12. Paina kannen avauspainiketta ja avaa kirjoittimen etukansi.

Kuva 5-3

NORMAALI HUOLTO 5 - 3

Vedä rumpuyksikkö (rumpu, jossa on värikasetti) ulos.

Kuva 5-4

Varoitus

■ Rumpuyksikkö ja värikasetti kannattaa asettaa esimerkiksi talouspaperin tai sanomalehden

päälle, koska siitä voi valua ulos väriä.

■ Älä kosketa kuvassa 5-5 näkyviä elektrodeja – staattinen sähkö voi vahingoittaa kirjoitinta.

Kuva 5-5

Paina sinistä lukitusvipua ja vedä samalla värikasetti rumpukasetista.

Kuva 5-6

Varoitus

Käsittele värikasettia varoen. Jos väriä pääsee käsille tai vaatteille, pyyhi se heti pois tai huuhtele kylmällä vedellä.

■ Sulje värikasetti huolellisesti, jotta värijauhetta ei pääse ulos kasetista.

■ Hävitä käytetty värikasetti paikallisten säännösten mukaisesti ja pidä se erillään talousjätteestä.

Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteys paikalliseen jätehuollosta vastaavaan viranomaiseen.

Ota uusi värikasetti pakkauksesta. Pidä kasettia vaakatasossa molemmin käsin ja heiluta sitä

varovasti puolelta toiselle 5–6 kertaa, jotta väri leviää tasaisesti kasetin sisällä.

5 - 4 NORMAALI HUOLTO

Kuva 5-7

Varoitus

■ Ota värikasetti pakkauksesta vasta välittömästi ennen kuin asennat sen kirjoittimeen. Jos

värikasetti on kauan ilman pakkausta, sen käyttöikä lyhenee.

■ Pakkauksesta otettu rumpu voi vaurioitua, jos se altistuu suoralle auringonvalolle tai muulle

valaistukselle.

■ Älä täytä kirjoittimen mukana toimitettua värikasettia uudelleen. Jatkossakin kannattaa käyttää

vain aitoja Brother-merkkisiä vaihtokasetteja. Yhteensopimattomien tai mahdollisesti yhteensopimattomien värikasettien ja/tai värin käyttö kirjoittimessa voi vahingoittaa kirjoitinta ja/tai heikentää tulostuslaatua. Takuu ei kata epäasianmukaisien muiden valmistajien väriaineiden tai värikasettien käytöstä johtuvia ongelmia. Vaihda jatkossakin käytetyt värikasetit vain aitoihin Brother-merkkisiin kasetteihin, jotta kirjoitin pysyisi kunnossa ja tulostuslaatu hyvänä.

■ Muiden valmistajien värin tai värikasettien käyttö voi heikentää paitsi tulostuslaatua myös itse

kirjoittimen ominaisuuksia ja lyhentää sen käyttöikää. Se voi myös heikentää vakavasti rummun suorituskykyä ja lyhentää sen käyttöikää. Takuu ei kata muiden valmistajien värin tai värikasettien käytöstä aiheutuneita ongelmia.

Vedä suojus irti.

Kuva 5-8

NORMAALI HUOLTO 5 - 5

Varoitus

Asenna värikasetti rumpuun heti, kun olet irrottanut suojuksen. Älä kosketa kuvissa 5-9 ja 5-10 esitettyjä tummennettuja osia. Muutoin tulostuslaatu voi heikentyä.

Kuva 5-9 Kuva 5-10

Asenna uusi värikasetti rumpuun. Kuulet naksahduksen, kun se asettuu paikoilleen. Jos se on

kunnolla paikoillaan, lukitusvipu nousee automaattisesti ylös.

Kuva 5-11

Varoitus

Varmista, että värikasetti on asennettu oikein. Muutoin se voi irrota rummusta.

5 - 6 NORMAALI HUOLTO

Puhdista rummussa oleva koronalanka vetämällä sinistä kielekettä varovast i edestakaisin useita kertoja. Palauta kieleke takaisin lähtöpaikalleen (▲) ennen kuin asennat rummun takaisin kirjoittimeen. Muutoin tulosteissa voi olla pystysuora raita.

Kuva 5-12

Asenna rumpuyksikkö takaisin kirjoittimeen. Sulje kirjoitt imen etukansi.

Kuva 5-13

NORMAALI HUOLTO 5 - 7

Rumpu

Yhdellä rummulla voidaan tulostaa enintään 20 000 sivua*.

5 %:n peitto (A4- tai Letter-koko). Tulostettujen sivujen todellinen määrä vaihtelee tulostustöiden tyypin

ja paperin mukaan.

■ Rummun todelliseen käyttöikään vaikuttavat monet seikat, kuten lämpötila, kosteus,

paperityyppi, käytetyn värin tyyppi, tulostustöiden keskimääräinen sivumäärä ja niin edelleen. Rummun keskimääräinen käyttöikä on ihanteellisissa olosuhteissa arviolta enintään 20 000 sivua. Rummulla tulostettavien sivujen todellinen määrä voi olla huomattavasti tätä arviota alhaisempi. Brother ei voi vaikuttaa useimpiin rummun käyttöikään vaikuttaviin seikkoihin, joten emme voi taata rummulla tulostettavien sivujen vähimmäismäärää.

■ Paras tulos saadaan, kun käytetään vain alkuperäisiä Brother-värikasetteja. Kirjoitinta tulee

käyttää puhtaassa, pölyttömässä tilassa, jossa on riittävä ilmanvaihto.

■ Muun valmistajan rummun käyttö voi heikentää paitsi tulostuslaatua myös itse kirjoittimen

ominaisuuksia ja lyhentää sen käyttöikää. Takuu ei kata muun valmistajan rummun käytöstä aiheutuneita ongelmia.

Vaihda rumpu -viesti

Jos merkkivalo näyttää seuraavan viestin, rummun käyttöikä on päättymässä. Rumpu ka nnattaa vaihtaa uuteen, ennen kuin tulostuslaatu alkaa heiketä selvästi.

Toner

Drum

Paper

Status

Kuva 5-14

Varoitus

■ Käsittele rumpua varoen kun irrotat sen, koska siinä voi olla väriä.

■ Kirjoittimen sisäpuoli tulee puhdistaa aina rummun vaihdon jälkeen. Katso kohta Puhdistus

sivulla 5-12.

5 - 8 NORMAALI HUOLTO

Brother HL-5140, HL-5170DN, HL-5130, HL-5150D User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tietoja kirjoittimesta

Pakkauksen sisältö

Liitäntäkaapeli

Kirjoitin edestä

Kirjoitin takaa

Kirjoittimen sijoittaminen

Virtalähde

Ympäristö

Kirjoittimessa käytettävä paperi

Paperin tyyppi ja koko

Paperisuositus

Tulostusalue

Tulostusmenetelmät

Tulostus tavalliselle paperille

Tulostus tavalliselle paperille paperilokerosta

Tulostus tavalliselle paperille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140)

Tulostus tavalliselle paperille monikäyttöalustalta (MK) (HL-5150D ja HL-5170DN)

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140)

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille monikäyttöalustalta (MK) (HL-5150D ja HL-5170DN)

Tulostus kirjekuorille

Vältä seuraavia kirjekuorityyppejä

Tulostus kirjekuorille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140)

Tulostus kirjekuorille monikäyttöalustalta (HL-5150D ja HL-5170DN)

Tulostus piirtoheitinkalvoille

Tulostus piirtoheitinkalvoille paperilokerosta

Tulostus piirtoheitinkalvoille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140)

Tulostus piirtoheitinkalvoille monikäyttöalustalta (HL-5150D ja HL-5170DN)

Kaksipuolinen tulostus

Ohjeita kaksipuoliseen tulostukseen

Tulostus arkin molemmille puolille (manuaalinen kaksipuolinen tulostus)

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus paperilokerosta

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140)

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus monikäyttöalustalta (HL-5150D ja HL-5170DN)

Tulostus arkin molemmille puolille (automaattinen kaksipuolinen tulostus)

Ohjeita automaattiseen kaksipuoliseen tulostukseen

Ohjain ja ohjelmistot

Kirjoitinohjain

Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 ja Windows® 2000/XP

Macintosh®

Windows®

PCL-kirjoitinohjaimen toiminnot

PS-kirjoitinohjaimen toiminnot

Macintosh®

Ohjelmistot

Verkkojen ohjelmistot

BRAdmin Professional

Ohjattu ohjaimen käyttöönottotoiminto

Web BRAdmin

Automaattinen emuloinnin valinta

Ohjauspaneeli

Huoltokutsu

Ohjauspaneelin painikkeet

Testisivun tulostus

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta

Kirjoittimen asetukset

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta

Tulosta fontit (ei käytettävissä HL-5130:ssa)

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta (ei käytettävissä HL-5130:ssa)

Oletusverkkoasetusten palautus (HL-5170DN)

APIPA-protokollan poistaminen käytöstä (HL-5170DN)

Lisävarusteet

DIMM

Lisämuistin asennus

Alalokero (LT-5000) (ei saatavana HL-5130:lle)

Tulostuspalvelin (NC-2100p) (HL-5130:lle, HL-5140:lle ja HL-5150D:lle)

Normaali huolto

Värikasetti

Väri vähissä -viesti

Tyhjä värikasetti -viesti

Värikasetin vaihto

Rumpu

Vaihda rumpu -viesti