Brother HL-5140, HL-5170DN, HL-5130, HL-5150D User Manual [fi]

Brother-laserkirjoitin

HL-5130 HL-5140 HL-5150D

HL-5170DN

Käyttöopas

Tietoa näkövammaisille

Tämä käyttöopas voidaan lukea Screen Reader -ohjelmistolla, joka muuttaa tekstin puheeksi.

Kirjoitinta voidaan käyttää vasta, kun laitteet ja ohjain on asennettu. Katso asennusohjeet pikaoppaasta. Painettu versio on pakkauksessa. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kirjoittimen käyttöä. Säilytä CD-ROM ulottuvillasi, jotta voit

katsoa siitä tietoja tarvittaessa nopeasti. WWW-sivustollamme osoitteessa http://solutions.brother.com

kysymyksiin (FAQ), tuotetukea tai teknisiä ongelmia koskeviin kysymyksiin, sekä uusimmat ohjaimet ja apuohjelmat.

on vastauksia usein esitettyihin

Versio 2

Laserkirjoitin

HL-5100 series

Käyttöopas

Vaara, Varoitus ja Huomaa

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkintätapoja:

Näitä varoituksia on noudatettava, muutoin seurauksena voi olla tapaturma.

Näitä ohjeita on noudatettava, muutoin kirjoittimeen voi tulla toimintahäiriö tai se voi vahingoittua.

Nämä vinkit on hyvä muistaa kirjoitinta käytettäessä.

Kirjoittimen turvallinen käyttö

Heti käytön jälkeen muutamat kirjoittimen sisällä olevat osat ovat erittäin kuumia. Kun avaat kirjoittimen etu- tai takakannen, älä koskaan kosketa alla olevissa kuvissa esitettyjä tummennettuja osia.

Kirjoittimen sisällä on suurjännite-elektrodeja. Varmista ennen kuin puhdistat kirjoittimen, selvität paperitukoksen tai vaihdat osia, että kirjoittimen virta on katkaistu virtakytkimestä ja että kirjoittimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta.

Älä käsittele pistoketta märin käsin – se voi aiheuttaa sähköiskun.

Varoitus

Käytä puhdistukseen vettä tai neutraaleja puhdistusaineita. Haihtuvilla nesteillä kuten tinnerillä tai bentseenillä puhdistaminen vahingoittaa kirjoittimen pintaa.

Älä käytä ammoniakkia sisältäviä puhdistusaineita. Ne vahingoittavat kirjoitinta ja värikasettia.

Tavaramerkit

Brother-logo on Brother Industries, Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.

Apple, Apple-logo ja Macintosh Yhdysvalloissa ja muissa maissa, ja TrueType

Epson on Seiko Epson Corporationin rekisteröity tavaramerkki, ja FX-80 ja FX-850 ovat sen tavaramerkkejä.

Hewlett Packard on Hewlett-Packard Companyn rekist eröity tavaramerkki, ja HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II ja IIP ovat sen tavaramerkkejä.

IBM, IBM PC ja ProPrinter ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

Microsoft

, MS-DOS®, Windows® ja Windows NT® ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

PostScript E

NERGY STAR on Yhdysvalloissa rekisteröity merkki.

and PostScript® 3TM ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä.

Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut termit sekä tuotemerkit ja -nimet ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaram e rkkejä.

Laadintaa ja julkaisua koskeva huomautus

ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä

on sen tavaramerkki.

Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries Ltd:n valvonnassa ja se sisältää tuotteen uusimman kuvauksen ja tekniset tiedot.

Tämän käyttöohjeen sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Brother pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ja materiaaleja siitä ilmoittamatta,

eikä vastaa mistään vahingoista (mukaan lukien välilliset vahingot), jotka aiheutuvat esitettyjen materiaalien (mukaan lukien typografiset ja muut julkaisuun liittyvät virheet, niihin kuitenkaan rajoittumatta ) mu k a is e s ta toiminnasta.

Kirjoittimen kuljetus

Jos joudut kuljettamaan kirjoitinta, pakkaa se huolellisesti, jottei se vaurioidu kuljetuksen aikana. Suosittelemme, että säilytät alkuperäisen pakkauksen ja käytät sitä kuljetuksessa. Kirjoitin kannattaa myös vakuuttaa asianmukaisesti kuljetuksen ajaksi.

III

Sisällysluettelo

Tietoja kirjoittimesta ............................................................................................................................... 1-1

Pakkauksen sisältö ...................................................................... .................................................1-1

Liitäntäkaapeli .................................................................................................................... 1-1

Kirjoitin edestä ........................................................................................................................ 1-2

Kirjoitin takaa .......................................................................................................................... 1-3

Kirjoittimen sijoittaminen ...............................................................................................................1-4

Virtalähde ...............................................................................................................................1-4

Ympäristö ...............................................................................................................................1-4

Kirjoittimessa käytettävä paperi ......................... ........................................................................... 1-5

Paperin tyyppi ja koko ............................................................................................................ 1-5

Paperisuositus ....................................... ................................................................... ..............1-6

Tulostusalue ........................................................................................................................... 1-7

Tulostusmenetelmät .....................................................................................................................1-8

Tulostus tavalliselle paperille ..................................................................................................1-8

Tulostus tavalliselle paperille paperilokerosta ....................................................................1-8

Tulostus tavalliselle paperille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140) .......................1-12

Tulostus tavalliselle paperille monikäyttöalustalta (MK) (HL-5150D ja HL-5170DN) ........1-14

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille ...................................................................... 1-17

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille käsinsyöttöalustalta

(HL-5130 ja HL-5140) .......................................................................................................1-17

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille monikäyttöalustalta (MK)

(HL-5150D ja HL-5170DN) ............................................................................................... 1-20

Tulostus kirjekuorille .............................................................................................................1-24

Vältä seuraavia kirjekuorityyppejä .................................................................................... 1-24

Tulostus kirjekuorille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140) .....................................1-25

Tulostus kirjekuorille monikäyttöalustalta (HL-5150D ja HL-5170DN) ..............................1-29

Tulostus piirtoheitinkalvoille ..................................................................................................1-33

Tulostus piirtoheitinkalvoille paperilokerosta ....................................................................1-33

Tulostus piirtoheitinkalvoille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140) .........................1-36

Tulostus piirtoheitinkalvoille monikäyttöalustalta (HL-5150D ja HL-5170DN) ..................1-39

Kaksipuolinen tulostus ................................................................................................................1-43

Ohjeita kaksipuoliseen tulostukseen . ... ............................................................................ 1-43

Tulostus arkin molemmille puolille (manuaalinen kaksipuolinen tulostus) ............................1-43

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus paperilokerosta ....................................................... 1-43

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140) ............ 1-44

Manuaalinen kaksipuolinen tulostus monikäyttöalustalta (HL-5150D ja HL-5170DN) ..... 1-45

Tulostus arkin molemmille puolille (automaattinen kaksipuolinen tulostus) .........................1-47

Ohjeita automaattiseen kaksipuoliseen tulostukseen ....................................................... 1-47

Ohjain ja ohjelmistot ............................................................................................................................... 2-1

Kirjoitinohjain ................................................................................................................................2-1

Windows

Macintosh Windows

PCL-kirjoitinohjaimen toiminnot .......................................................................................... 2-3

PS-kirjoitinohjaimen toiminnot .......................................................................................... 2-12

Macintosh

Ohjelmistot ...................................... .......................... ......................... .......................... ............... 2-20

Verkkojen ohjelmistot ........................................................................................................... 2-20

BRAdmin Professional .....................................................................................................2-20

Ohjattu ohjaimen käyttöönottotoiminto .............................................................................2-20

Web BRAdmin ..................................................................................................................2-20

Automaattinen emuloinnin valinta ......................................................................................... 2-21

95/98/Me, Windows NT® 4.0 ja Windows® 2000/XP ......................................... 2-1

......................................................................................................................... 2-1

...............................................................................................................................2-3

........................................................................................................................... 2-17

Ohjauspaneeli ......................................................................................................................................... 3-1

Huoltokutsu ............................................................................................................................3-5

Ohjauspaneelin painikkeet .......................................................... .................................................3-7

Testisivun tulostus .... ... .......................................... ... .......................................... .................... 3-8

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella .................................................................................3-8

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta ........................................................................................ 3-8

Kirjoittimen asetukset ............................ ... .............................................................................. 3-9

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella .................................................................................3-9

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta ........................................................................................ 3-9

Tulosta fontit (ei käytettävissä HL-5130:ssa) ............................................ .......... ...... .......... .. 3-10

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella ...............................................................................3-10

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta (ei käytettävissä HL-5130:ssa) ..................................... 3-10

Oletusverkkoasetusten palautus (HL-5170DN) .................................................. .................. 3-11

APIPA-protokollan poistaminen käytöstä (HL-5170DN) ....................................................... 3-11

Lisävarusteet ...................................... ................................. ................................ ....................................4-1

DIMM ............................................................................................................................................ 4-1

Lisämuistin asennus ............................................................................................................... 4-2

Alalokero (LT-5000) (ei saatavana HL-5130: lle) ............. .............................................................. 4-4

Tulostuspalvelin (NC-2100p) (HL-5130:lle, HL-5140:lle ja HL-5150D:lle) ....................................4-5

Normaali huolto .......................................................................................................................................5-1

Värikasetti ................................ ....................................................... .............................................. 5-2

Väri vähissä -viesti ..................................................................................................................5-2

Tyhjä värikasetti -viesti ...........................................................................................................5-3

Värikasetin vaihto ..................... ... ...........................................................................................5-3

Rumpu ..........................................................................................................................................5-8

Vaihda rumpu -viesti ...........................................................................................................5-8

Rummun vaihto ...................................................................................................................... 5-9

Puhdistus .............................. .................................................... ..................................................5-12

Määräaikaishuollot ................................... .......................... .......................... ..................... .......... 5-13

Vianetsintä .................................... ............................. ................................ .............................................. 6-1

Kun tulostus ei onnistu ................................................................................................................. 6-1

Tilan valvonnan virheviestit ..........................................................................................................6-2

Tulostetut virheviestit .................................................................................................................... 6-3

Paperin käsittely ...........................................................................................................................6-5

Paperitukokset ja niiden selvittäminen .........................................................................................6-6

Muut ongelmat ............................................................................................................................6-11

Macintosh

Tulostuslaadun parantaminen .............................................................................................. 6-11

Tulostusongelmien ratkaiseminen .............................................................................................. 6-17

Liite ..........................................................................................................................................................A-1

Kirjoittimen tekniset tiedot .............................................................................................................A-1

Tärkeitä tietoja paperin valitsemiseen .......................................................................................... A-6

Liite (Eurooppa ja muut maat) ...............................................................................................................B-1

Brotherin puhelinnumerot .............................................................................................................B-1

Tärkeitä tietoja: Säännökset .........................................................................................................B-2

Radiotaajuushäiriöt (Vain 220–240 V:n malli) ........................................................................B-2

Kansainvälinen ENERGY STAR

IEC 60825 -standardi (Vain 220–240 V:n mallit) ....................................................................B-3

TÄRKEÄÄ - Turvaohjeita ..............................................................................................................B-4

Geräuschemission / Akustinen kohina (Vain Saksa) ..........................................................B-4

Wiring information (Vain Iso-Britannia) ...............................................................................B-5

ja USB-liitäntä ...................................................................................................6-11

-vaatimustenmukaisuusvakuutus .....................................B-2

HAKEMISTO ............................................................................................................................................. I-1

Tietoja kirjoittimesta

Pakkauksen sisältö

Kun purat kirjoittimen pakkauksesta, tarkista, että mukana on seuraavat osat:

Kirjoitin

Rumpu ja värikasetti

Pikaopas

CD-ROM

Virtajohto

Pakkauksen sisältö voi vaihdella maittain.

Virtajohto saattaa olla hieman erilainen kuin kuvassa sen mukaan, missä maassa kirjoitin ostettiin.

Liitäntäkaapeli

■ Liitäntäkaapeli ei ole vakiovaruste.

■ Joissain tietokoneissa on USB- ja rinnakkaisportti. Osta liitäntäkaapeli, joka sopii käyttämääsi

porttiin.

■ Useimmat rinnakkaiskaapelit tukevat kaksisuuntaista tiedonsiirtoa, mutta joidenkin nastajärjestys ei

välttämättä ole yhteensopiva, tai ne eivät ole IEEE 1284 -yhteensopivia.

■ Rinnakkais- tai USB-liitäntäkaapeli saa olla korkeintaan 2 metriä pitkä.

■ Kun käytät USB-kaapelia, kytke se tietokoneen USB-liitäntään.

■ Varmista, että käytät Hi-Speed USB 2.0 -sertifioitua kaapelia, jos tietokoneessa on Hi-Speed USB

2.0 -liitäntä.

■ Älä kytke USB-kaapelia keskittimeen, jossa ei ole virtalähdettä, tai Mac

-tietokoneen näppäimistöön.

1 - 1 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Kirjoitin edestä

Kirjoitin edestä*

Kuva 1-1

Luovutusalustan (kuva alaspäin) tukiläppä

Ohjauspaneeli

Etukannen avauspainike

(HL-5130 ja HL-5140) Käsinsyöttöalusta

(HL-5150D ja HL-5170DN) Monikäyttöalusta (MK) Paperilokero

Virtakytkin

Etukansi

Luovutusalusta (kuva alaspäin)

* Kirjoittimen kuva on HL-5150D:n ja HL-5170DN:n mukainen.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 2

Kirjoitin takaa

Kirjoitin takaa*

Luovutusalusta (kuva ylöspäin)

Dupleksilaite (HL-5150D:lle ja HL-5170DN:lle)

Virtajohto

Rinnakkaisliitäntä

USB-liitäntä

Sivulevy

(HL-5170DN) 10/100BASE-TX -portti

(HL-5170DN) Merkkivalo (LED)

* Kirjoittimen kuva on HL-5170DN:n mukainen.

Kuva 1-2

1 - 3 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Kirjoittimen sijoittaminen

Lue seuraavat ohjeet ennen kirjoittimen käyttämistä.

Virtalähde

Käytä kirjoitinta suositetulla jännitealueella. Virtalähde: USA ja Kanada: AC 110–120 V, 50/60 Hz

Eurooppa ja Australia: AC 220–240 V, 50/60 Hz

Virtajohdon (mahdolliset jatkojohdot mukaan luettuina) pituus saa olla korkeintaan 5 metriä.

Älä liitä samaan virtapiiriin muita paljon virtaa vieviä laitteita kuten ilmastointilaitetta, kopiokonetta, paperisilppuria tms. Jos tätä ei kuitenkaan voida välttää, kannattaa käyttää jännitteentasaajaa tai radiotaajuisten häiriöiden poistosuodatinta.

Jos virtalähde ei ole vakaa, käytä jännitteentasaajaa.

Ympäristö

■ Huolehdi, että pistorasia on koneen lähellä helppopääsyisessä paikassa, jotta virtajohto on helppo

irrottaa hätätilanteessa.

■ Kirjoittimen käyttöpaikan lämpötila ja kosteus eivät saa poiketa seuraavista arvoista:

Lämpötila: 10–32,5 °C Kosteus: 20–80 % (ei kondensoituva)

■ Käyttöpaikassa tulee olla hyvä ilmanvaihto.

■ Aseta kirjoitin tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle.

■ Pidä kirjoitin puhtaana. Älä sijoita kirjoitinta pölyiseen paikkaan.

■ Huolehdi, että kirjoittimen tuuletusaukon eteen ei tule esteitä. Tuuletusaukon ja seinän välissä on

oltava vähintään 10 cm:n rako.

■ Älä aseta kirjoitinta suoraan auringonvaloon. Jos se joudutaan asettamaan ikkunan lähelle, suojaa

kirjoitin suoralta auringonvalolta kaihtimella tai paksulla verholla.

■ Älä sijoita kirjoitinta lähelle laitteita, jotka sisältävät magneetteja tai synnyttävät magneettikenttiä.

■ Huolehdi, ettei kirjoittimeen kohdistu kovia iskuja tai tärinää.

■ Huolehdi, ettei kirjoitin altistu avotulelle tai suolaisille tai syövyttäville huuruille.

■ Älä aseta mitään kirjoittimen päälle.

■ Älä sijoita kirjoitinta ilmastointilaitteen lähelle.

■ Kanna kirjoitinta vaakasuorassa.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 4

Kirjoittimessa käytettävä paperi

Paperin tyyppi ja koko

Kirjoittimeen voidaan syöttää paperia vakiopaperilokerosta, käsinsyöttöalustalta tai alalokerosta (lisävaruste).

Paperilokeroja kutsutaan kirjoitinohjaimessa ja tässä oppaassa seuraavilla nimillä:

Paperilokero Lokero 1 Käsinsyöttöalusta Käsinsyöttö (HL-5130 ja HL-5140) Monikäyttöalusta (MK) Monikäyttö (MK) (HL-5150D ja HL-5170DN) Alalokero (lisävaruste) Lokero 2 (ei saatavana HL-5130:lle)

Kun luet tätä tekstiä CD-ROM-levyltä, voit siirtyä kunkin tulostusmenetelmän kohdalle suoraan napsauttamalla taulukossa L.

Tulostusmateriaali Lokero 1 Käsinsyöttö-

alusta

Tavallinen paperi

60 g/m2–105 g/m2 (16–28 lb)

Uusiopaperi Hienopaperi Paksu paperi

105 g/m2–161 g/m2 (28–43 lb)

Piirtoheitinkalvo

Tarrat

Kirjekuoret

Kartonki

LLLL

Enintään 10 arkkia

A4 tai Letter

A4 tai LetterLEnintään 10 arkkia

A4 tai Letter

Lokero 1 Käsinsyöttöalusta Monikäyttö (MK) Lokero 2

Paperikoko A4, Letter, Legal, B5

(ISO), Executive, A5, A6, B6

Leveys: 69,9–215,9 mm

Korkeus: 116– 406,4 mm

Arkkien määrä 250 arkkia

(80 g/m

)

Yksi arkki 50 arkkia

Monikäyttö (MK)

A4 tai Letter

Enintään 3 kirjekuorta

Lokero 2 Valitse tulostusmateriaali

kirjoitinohjaimesta

Tavallinen paperi

Hienopaperi Paksu paperi tai Paksumpi

paperi Piirtoheitinkalvot

Paksumpi paperi

Kirjekuoret Kirjekuoret – ohut Kirjekuoret – paksu

Paksu paperi tai Paksumpi paperi

Leveys: 69,9–215,9 mm

A4, Letter, Legal, B5

(ISO), Executive, A5 Korkeus: 116– 406,4 mm

250 arkkia (80 g/m2)

(80 g/m2)

1 - 5 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Paperisuositus

Eurooppa USA

Tavallinen paperi Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m Modo DATACOPY 80 g/m IGEPA X-Press 80 g/m

Uusiopaperi Xerox Recycled Supreme 80 g/m

Piirtoheitinkalvo 3M CG3300 3M CG 3300 Tarrat Avery-lasertarrat L7163 Avery-lasertarrat #5160

■ Varmista materiaalin sopivuus ennen suurien määrien ostamista testaamalla tulostusjälki.

■ Käytä kopiointiin tarkoitettua paperia.

■ Käytä paperia, jonka paino on 75–90 g/m

■ Käytä neutraalia paperia. Vältä happamia tai emäksisiä papereita.

■ Käytä pitkäkuituista paperia.

■ Paperin kosteuspitoisuuden tulee olla noin 5 %.

■ Tässä kirjoittimessa voidaan käyttää DIN 19309 -standardin mukaista uusiopaperia.

Varoitus

Xerox 4200DP 20 lb Hammermill Laser Paper 24 lb

Älä käytä mustesuihkupaperia. Se voi juuttua ja vahingoittaa kirjoitinta.

Ohjeita kirjoittimen kanssa käytettävän paperin valitsemiseen: katso kohta Tärkeitä tietoja paperin valitsemiseen sivulla A-6.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 6

Tulostusalue

Kun käytetään PCL-emulointia, kuvassa tummennetuille paperin alueille ei voi tulostaa.

Pysty

Kuva 1-3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

Vaaka

Kuva 1-4

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

1 - 7 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Tulostusmenetelmät

Tulostus tavalliselle paperille

Tavalliselle paperille voidaan tulostaa paperilokerosta tai käsinsyöttöalustalta – katso kohta Kirjoittimessa käytettävä paperi sivulla 1-5.

Tulostus tavalliselle paperille paperilokerosta

Tämän osan kuvat ovat HL-5150D:n ja HL-5170DN:n mukaisia. Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

PS-ohjain (HL-5150D ja HL-5170DN)

: Lokero1

: Tavallinen paperi

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

ja muut asetukset.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 8

Vedä paperilokero kokonaan ulos kirjoittimesta.

Kuva 1-5

Paina sinistä paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä paperiohjaimia samalla siten, että ne vastaavat

paperikokoa. Tarkista, että ohjaimet ovat tukevasti rei’issä.

1 - 9 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Kuva 1-6

Aseta paperia paperilokeroon. Varmista, että paperi on paperilokerossa kauttaaltaan tasaisesti.

Kuva 1-7

Älä pane lokeroon yli 250 arkkia (80 g/m2), muutoin paperi voi juuttua. Tarkista, että paperi on enimmäismäärämerkin (▼) alapuolella.

Kuva 1-8

Kun käytät jo tulostettua paperia, aseta paperi tulostettava puoli (tyhjä puoli) alaspäin etureuna edellä.

Aseta paperilokero tukevasti kirjoittimeen. Varmista, että lokero on kunnolla paikallaan

kirjoittimessa.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 10

Vedä luovutusalustan tukiläppä ylös, jotta paperi ei liu’u pois luovutusalustalta (kuva alaspäin).

Kuva 1-9

Jos et käytä luovutusalustan tukiläppää, poista arkit heti, kun ne ovat tulostuneet. Käynnistä tulostus.

1 - 11 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Tulostus tavalliselle paperille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140)

Kirjoitin siirtyy käsinsyöttötilaan automaattisesti, kun käsinsyöttöalustalle asetetaan paperi. Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

: Käsinsyöttö

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

: Tavallinen paperi

ja muut asetukset.

Käynnistä tulostus.

Tilan valvonnassa näkyy viesti loppuneen, kunnes käsinsyöttöalustalle asetetaan paperiarkki.

PAPERI LOPPU

Kuva 1-10

ja ohjauspaneelin merkkivalot ilmoittavat paperin

Toner

Drum

Paper

Status

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 12

Avaa käsinsyöttöalusta. Säädä paperiohjaimet paperikoon mukaisiksi.

Kuva 1-11

Työnnä arkkia molemmin käsin käsinsyöttöalustalle, kunnes se koskettaa syöttörullia. Pidä paperia

tässä, kunnes kirjoitin syöttää arkkia vähän matkaa eteenpäin, ja irrota sitten otteesi arkista.

Kuva 1-12

■ Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa kohdassa käsinsyöttöalustalla. Jos näin ei ole,

paperin syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai paperi voi juuttua.

■ Älä aseta käsinsyöttöalustalle enempää kuin yksi arkki kerrallaan. Muutoin paperi voi juuttua.

■ Jos käsinsyöttöalustalle asetetaan tulostusmateriaalia (paperia, piirtoheitinkalvoja ja niin

edelleen) ennen kuin kirjoitin on Valmis-tilassa, kirjoitin saattaa luovuttaa tulostusmateriaalin tulostamatta siihen.

Kun kirjoitin on luovuttanut tulostetun arkin, jatka kuten edellä vaiheessa 4. Toista tätä, kunnes

kaikki tarvittavat sivut on tulostettu.

1 - 13 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Tulostus tavalliselle paperille monikäyttöalustalta (MK) (HL-5150D ja HL-5170DN)

Kirjoitin siirtyy MK-tilaan automaattisesti, kun monikäyttöalustalle asetetaan paperi. Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

PS-ohjain

: Monikäyttö (MK)

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

: Tavallinen paperi

ja muut asetukset.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 14

Avaa monikäyttöalusta ja laske sitä varovasti alaspäin.

Kuva 1-13

Vedä monikäyttöalustan tukiläppä ulos.

Monikäyttöalustan tukiläppä

Kuva 1-14

Kun asetat paperia monikäyttöalustalle, varmista, että paperinippu koskettaa alustan takaosaa ja

jää molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien alapuolelle.

Kuva 1-15

Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa kohdassa monikäyttöalustalla. Jos näin ei ole, paperin syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai paperi voi juuttua.

1 - 15 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Paina paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä paperiohjainta samalla siten, että se vastaa

paperikokoa.

Kuva 1-16

Kun asetat paperia monikäyttöalustalle, pidä mielessä seuraavat seikat:

■ Tulostettavan puolen on oltava ylöspäin.

■ Tulostuksen aikana sisällä oleva alusta nousee syöttäessään paperia kirjoittimeen.

■ Aseta paperi alustalle etureuna (yläreuna) edellä ja työnnä sitä varovaisesti alustan sisään.

■ Paperinipun on jäätävä molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien alapuolelle.

Käynnistä tulostus.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 16

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille

Kun luovutusalusta (kuva ylöspäin) on vedetty alas, paperi kulkee suoraan käsinsyöttö- tai monikäyttöalustalta kirjoittimen takaosaan. Tämä mahdollistaa tulostuksen paksulle paperille ja kartongille.

Kun valitset haluamasi paperin, katso kohta Kirjoittimessa käytettävä paperi sivulla 1-5.

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille käsinsyöttöalustalta (HL-5130 ja HL-5140)

Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

Avaa luovutusalusta (kuva ylöspäin)

: Käsinsyöttö

: Paksu paperi tai Paksumpi paperi

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

ja muut asetukset.

1 - 17 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Kuva 1-17

Käynnistä tulostus.

Tilan valvonnassa näkyy viesti kunnes asetat paperiarkin käsinsyöttöalustalle.

Avaa käsinsyöttöalusta. Säädä paperiohjaimet paperikoon mukaisiksi.

PAPERI LOPPU

Kuva 1-18

ja ohjauspaneelin merkkivalot ilmoittavat paperin,

Toner

Drum

Paper

Status

Kuva 1-19

Työnnä arkkia molemmin käsin käsinsyöttöalustalle, kunnes se koskettaa syöttörullia. Pidä paperia

tässä, kunnes kirjoitin syöttää arkkia vähän matkaa eteenpäin, ja irrota sitten otteesi arkista.

Kuva 1-20

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 18

■ Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa kohdassa käsinsyöttöalustalla. Jos näin ei ole,

paperin syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai paperi voi juuttua.

■ Älä aseta käsinsyöttöalustalle enempää kuin yksi arkki kerrallaan. Muutoin paperi voi juuttua.

■ Jos käsinsyöttöalustalle asetetaan tulostusmateriaalia (paperia, piirtoheitinkalvoja ja niin

edelleen) ennen kuin kirjoitin on Valmis-tilassa, kirjoitin saattaa luovuttaa tulostusmateriaalin tulostamatta siihen.

Kun kirjoitin on luovuttanut tulostetun arkin, jatka kuten edellä vaiheessa 5. Toista tätä, kunnes

kaikki tarvittavat sivut on tulostettu. Sulje luovutusalusta (kuva ylöspäin)

Varoitus

Poista valmiit arkit heti tulostuksen jälkeen. Jos arkkien annetaan kasautua pinoksi, paperi voi juuttua tai käyristyä.

Kuva 1-21

1 - 19 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Tulostus paksummalle paperille ja kartongille monikäyttöalustalta (MK) (HL-5150D ja HL-5170DN)

Valitse kirjoitinohjaimessa

Tulostusmateriaali Paperilähde

PCL-ohjain

PS-ohjain

: Monikäyttö (MK)

Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde

: Paksu paperi tai Paksumpi paperi

ja muut asetukset.

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 20

Avaa luovutusalusta (kuva ylöspäin) ja vedä sitten luovutusalustan (kuva ylöspäin) tuki ulos

tarvittaessa.

Kuva 1-22

Avaa monikäyttöalusta ja laske sitä varovasti alaspäin.

Vedä monikäyttöalustan tukiläppä ulos.

Monikäyttöalustan tukiläppä

Kuva 1-23

Kuva 1-24

1 - 21 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

Kun asetat paperia monikäyttöalustalle, varmista, että paperinippu koskettaa alustan takaosaa ja

jää molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien alapuolelle.

Kuva 1-25

Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa kohdassa monikäyttöalustalla. Jos näin ei ole, paperin syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai paperi voi juuttua.

Paina paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä paperiohjainta samalla siten, että se vastaa

paperikokoa.

Kuva 1-26

Kun asetat paperia monikäyttöalustalle, pidä mielessä seuraavat seikat:

■ Tulostuksen aikana sisällä oleva alusta nousee syöttäessään paperia kirjoittimeen.

■ Tulostettavan puolen on oltava ylöspäin.

■ Aseta paperi alustalle etureuna (yläreuna) edellä ja työnnä sitä varovaisesti alustan sisään.

■ Paperinipun on jäätävä molemmilla puolilla olevien enimmäismäärämerkkien alapuolelle.

Käynnistä tulostus.

Sulje luovutusalusta (kuva ylöspäin)

TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 22

Varoitus

Poista valmiit arkit heti tulostuksen jälkeen. Jos arkkien annetaan kasautua pinoksi, paperi voi juuttua tai käyristyä.

Kuva 1-27

1 - 23 TIETOJA KIRJOITTIMESTA

+ 107 hidden pages