Brother HL-4570CDW, HL-4570CDWT Setup Guide

Hurtig installationsvejledning

(Kun EU)

Bemærk!

ADVARSEL

FORSIGTIG

Start her

HL-4570CDW
HL-4570CDWT

Før du bruger maskinen for første gang, skal du læse denne Hurtig installationsvejledning for at opsætte og
installere maskinen.
Besøg http://solutions.brother.com/

Ikke alle modeller er tilgængelige i alle lande.

for at se Hurtig installationsvejledning på et andet sprog.

ADVARSEL
dødsfald eller alvorlige personskader.

FORSIGTIG
mindre eller moderate personskader.

angiver, at der er en potentielt farlig situation, som kan resultere i

angiver, at der er en potentielt farlig situation, som kan resultere i

Pak maskinen ud, og kontroller delene

1

Starttonerpatroner

(præinstalleret)

(sort, cyan, magenta og gul)

Danske brugere

Strømkablet leveret med denne maskine er forsynet med et jordforbundet trebenet stik.
Tilslut kun enheden til en jordforbundet stikkontakt.

Svenske, norske og finske brugere

Strømkablet leveret med denne maskine er forsynet med sidemonteret jord. Tilslut kun
enheden til en stikkontakt med jordforbindelse på siderne.

Tromle

(præinstalleret)

Dokumentations-/installations-

cd-rom(mer)

Sikkerhed og juridisk pjece Netledning

Spildtonerbeholder

(præinstalleret)

Hurtig installationsvejledning

(præinstalleret)

Bælteenhed

 Denne maskine skal være jordforbundet, hvis du er i tvivl, kontakt da en autoriseret installatør.
 For sikker brug af maskinen, skal det medfølgende strømkabel benyttes i en standard stikkontakt med jord. Ikke

jordet udstyr kan medføre fare for elektrisk stød og støj.

DAN Version 0

1

ADVARSEL

• Der anvendes plastikposer til emballering af maskinen. Plastikposer er ikke legetøj. Hold poserne væk

Bemærk!

100 mm

250 mm

100 mm

200 mm

fra børn, så faren for kvælning undgås, og bortskaf dem på korrekt vis.

• Maskinen er tung og vejer ca. 21,0 kg. Der skal være mindst to personer til at løfte maskinen for at
undgå mulig personskade. Pas på ikke at klemme fingrene, når maskinen sættes ned.

• Hvis du bruger en Nedre bakke, skal du bære den adskilt fra maskinen.

• Hold en minimumafstand rundt om maskinen som vist på illustrationen.

• De medfølgende komponenter i kassen kan variere afhængigt af dit land.

• Det anbefales, at du gemmer den originale emballage.

• Hvis du skal transportere maskinen, skal den pakkes omhyggeligt i den oprindelige emballage for at undgå
beskadigelse under forsendelsen. Maskinen skal være passende forsikret hos transportøren. Se Levering
af maskinen under Brugsanvisning om, hvordan maskinen nedpakkes.

• Illustrationerne i denne Hurtig installationsvejledning er baseret på HL-4570CDW.

• Interfacekablet er ikke standardtilbehør. Du skal selv købe det rigtige kabel til det interface, du har tænkt dig
at bruge (USB eller netværk).

USB-kabel

Det anbefales at bruge et USB 2.0-kabel (type A/B) med en længde på maks. 2 meter.

Netværkskabel

Brug et gennemgående kategori 5 (eller højere) parsnoet kabel til10BASE-T eller 100BASE-TX Fast Ethernet­netværk.

2

Fjern emballagen fra

CAUTION

FORSIGTIG

VIGTIGT!

e Hold i det orange indpakningsmateriale og fjern

det.

2

Slut IKKE netledningen til endnu.

maskinen

a Fjern emballeringstapen uden på maskinen.
b Åbn MP-bakken a, og fjern plastikarket b fra

MP-bakkestøtten, og luk derefter MP-bakken.

c Tryk på frontklappens udløserknap, og åbn

frontlågen. Fjern pakken med silikagel a.

f Fjern de 4 stykker orange

indpakningsmateriale.

Spis IKKE pakken med silikagel. Kasser den med
det samme.

d Hold på tromlens grønne håndtag, og træk

tromlen a ud, indtil den stopper.

g Skub tromlen helt ind i maskinen.
h Luk frontlågen på maskinen.

3

Læg papir i papirbakken

3

a Træk papirbakken helt ud af maskinen.

b Tryk på det grønne udløserhåndtag til

papirstyret a, og skub det på plads, så det
passer til den papirstørrelse, du lægger i
bakken. Sørg for, at styrene sidder fast i
åbningerne.

d Læg papir i bakken og, sørg for, at:

 Papiret er under

maksimummærket (bbb) a.
Overfyldes papirbakken kan det forårsage

papirstop.

 Siden, der skal udskrives på, skal vende

med forsiden nedad.

 Papirstyrene rører ved papirets sider, så det

fremføres korrekt.

e Sæt papirbakken helt tilbage i maskinen. Sørg

for, at den er sat helt ind i maskinen.

c Luft papirstakken godt for at undgå papirstop

og fremføringsfejl.

4

Se Anbefalet papir og andre udskriftsmedier
under Brugsanvisning for at få flere
oplysninger om anbefalet papir.

Udskriv en testside

VIGTIGT!

Bemærk!

Bemærk!

4

Tilslut IKKE interfacekablet endnu.

a Tilslut netledningen til maskinen, og sæt

derefter ledningen i en stikkontakt.

b Fjern mærkaten, der dækker maskinens

tænd-/slukknap, og tænd derefter maskinen.

d Tryk på Go. Maskinen udskriver en testside.

Kontroller, at testsiden udskrives korrekt.

Denne funktion er ikke tilgængelig, når du har
sendt det første udskriftsjob fra computeren.

c Når maskinen har varmet op, viser displayet

Ready.

Du kan indstille vinklen på displayet ved at løfte
det.

5

Indstil dit sprog

Gå videre til

5

a Tryk på + eller - for at vælge General Setup.

Tryk på OK.

b Tryk på OK for at vælge Local Language.
c Tryk på + eller - for at vælge dit sprog.

Tryk på OK.

Næste side for at installere printerdriveren.

6

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Kabelført netværk

Trådløst netværk

Windows

®

Macintosh

6

Bemærk!

Vælg tilslutningstype

For brugere af USB-interface

Windows®, gå til side 8
Macintosh, gå til side 9

For kabelbaseret netværk

Windows®, gå til side 10
Macintosh, gå til side 14

For trådløst netværk

Windows® og Macintosh,
gå til side 16

Du kan hente de nyeste drivere og hjælpeprogrammer til din maskine fra Brother Solutions Center på
http://solutions.brother.com/

.

7

USB

VIGTIGT!

Bemærk!

Bemærk!

Udfør

Bemærk!

Windows

®

For brugere af USB-interfacekabel til Windows

Før du installerer

7

a Kontroller, at computeren er tændt, og at du er

logget på med administratorrettigheder.

• Luk eventuelle åbne programmer ned.

• Skærmmenuerne kan variere afhængigt af
dit operativsystem.

• Brugere af Windows Vista® og Windows®7:
Når skærmbilledet Kontrol af brugerkonti
vises, skal du klikke på Tillad eller Ja.

• Hvis du ønsker at installere PS-driveren (BR
Script3-printerdriver), skal du vælge
Brugerdefineret installation og derefter følge
instruktionerne på skærmen.

c Følg vejledningen på skærmen, til dette

skærmbillede vises.

b Sluk maskinen, og sørg for, at USB-kabel IKKE

er tilsluttet maskinen, og begynd derefter at
installere printerdriveren. Hvis du allerede har
tilsluttet kablet, skal du frakoble det.

®

Installer printerdriveren

8

a Sæt installations-cd-rom'en i cd-rom-drevet.

Vælg model og sprog, hvis du bliver spurgt om
det.

Hvis Brother-skærmbilledet ikke vises
automatisk, skal du gå til Denne computer
(Computer), dobbeltklikke på cd-rom-ikonet og
dernæst dobbeltklikke på start.exe.

b Klik på Installer printerdriver, og klik på Ja,

hvis du accepterer licensaftalen.

d Sæt USB-kablet i den USB-port på maskinen,

der er markeret med -symbolet, og tilslut
derefter kablet til computeren.

e Tænd for maskinen og følg vejledningen på

skærmen for at afslutte opsætningen.

Installationen er nu
gennemført.

• Der vises muligvis et Windows Security- eller
antivirussoftwarevindue, når du bruger
maskinen eller den tilhørende software,
afhængigt af dine sikkerhedsindstillinger.
Fortsæt med vinduet.

• XML Paper Specification Printer Driver
XML Paper Specification Printer Driver er den
driver, der passer bedst til udskrivning fra de
programmer, der bruger XML Paper
Specification-dokumenter. Indlæs den nyeste
driver, du finder i Brother Solutions Center på
http://solutions.brother.com/

.

8

USB

Windows

®

USB

Macintosh

VIGTIGT!

Bemærk!

Bemærk!

Bemærk!

Udfør

For brugere af USB-interfacekabel til Macintosh

Macintosh

Før du installerer

7

a Kontroller, at maskinen er sluttet til lysnettet, og

at din Macintosh er tændt. Du skal logge på
med administratorrettigheder.

Brugere af Mac OS X 10.4.10 skal opgradere til
Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (angående de
nyeste drivere og oplysninger til den
Mac OS X, du anvender, får du ved at besøge
http://solutions.brother.com/

Hvis du vil opsætte PS-driveren (BR-Script3­printerdriver), skal du fortsætte til Brother
Solutions Center på http://solutions.brother.com/
og klikke på Downloads på din models side for at
hente driveren og se Ofte stillede spørgsmål
(FAQ's) angående installationsvejledninger.

).

Installer printerdriveren

8

a Sæt installations-cd-rom'en i cd-rom-drevet.
b Dobbeltklik på Start Here OSX-ikonet. Følg

vejledningen på skærmen.

Det kan tage nogle få minutter, før installationen
er gennemført.

c Følg vejledningen på skærmen, til dette

skærmbillede vises. Vælg maskinen på listen,
og klik derefter på OK.

b Sæt USB-kablet i den USB-port på maskinen,

der er markeret med -symbolet, og tilslut
derefter kablet til din Macintosh.

c Sørg for, at maskinen er tændt.

d Når dette skærmbillede vises, skal du klikke på

Næste.

Når skærmbilledet Brother support vises, skal
du foretage dit valg ved at følge vejledningen på
skærmen.

Installationen er nu
gennemført.

9

Kabelført netværk

Bemærk!

VIGTIGT!

Bemærk!

Bemærk!

Windows

For brugere af kabelbaseret netværks-interface til Windows® (For Peer-to-Peer-netværksbrugere)

®

Før du installerer

7

TCP/IPTCP/IP

a Router
b Maskine

Hvis maskinen skal tilsluttes et netværk,
anbefaler vi, at du kontakter
systemadministratoren før installation.

a Kontroller, at computeren er tændt, og at du er

logget på med administratorrettigheder.

c Slut netværksinterfacekablet til LAN-stikket,

der er mærket med et -symbol, og tilslut det
derefter til en ledig port på din hub/router.

d Sørg for, at maskinen er tændt.

Installer printerdriveren

8

a Sæt installations-cd-rom'en i cd-rom-drevet.

Vælg model og sprog, hvis du bliver spurgt om
det.

• Luk eventuelle åbne programmer ned.

• Skærmmenuerne kan variere afhængigt af
dit operativsystem.

b Fjern beskyttelseshætten fra LAN-stikket.

Hvis Brother-skærmbilledet ikke vises
automatisk, skal du gå til Denne computer
(Computer), dobbeltklikke på cd-rom-ikonet og
dernæst dobbeltklikke på start.exe.

b Klik på Installer printerdriver, og klik på Ja,

hvis du accepterer licensaftalen.

• Brugere af Windows Vista® og Windows®7:
Når skærmbilledet Kontrol af brugerkonti
vises, skal du klikke på Tillad eller Ja.

• Hvis du ønsker at installere PS-driveren (BR
Script3-printerdriver), skal du vælge
Brugerdefineret installation og derefter følge
instruktionerne på skærmen.

10

c Følg vejledningen på skærmen for at afslutte

opsætningen.

Kabelført netværk

Windows

®

Macintosh

Kabelført netværk

Bemærk!

Udfør

Bemærk!

Du kan finde maskinens IP-adresse og
nodenavnet ved at udskrive siden med
printerindstillinger. Se Udskrivning af siden med
printerindstillinger på side 25.

Installationen er nu
gennemført.

• Hvis du anvender en specificeret IP-adresse til
maskinen, skal du indstille "Boot-metoden" til
Static ved hjælp af kontrolpanelet. Se
Netværksmenu under Netværksbrugsanvisning
for at få flere oplysninger.

• Der vises muligvis et Windows Security- eller
antivirussoftwarevindue, når du bruger
maskinen eller den tilhørende software,
afhængigt af dine sikkerhedsindstillinger.
Fortsæt med vinduet.

• XML Paper Specification Printer Driver
XML Paper Specification Printer Driver er den
driver, der passer bedst til udskrivning fra de
programmer, der bruger XML Paper
Specification-dokumenter. Indlæs den nyeste
driver, du finder i Brother Solutions Center på
http://solutions.brother.com/

.

Windows

®

11

Kabelført netværk

Bemærk!

VIGTIGT!

TCP/IP

Bemærk!

Bemærk!

Bemærk!

Windows

For brugere af kabelbaseret netværks-interface til Windows® (For brugere af delt netværk)

®

Før du installerer

7

a Klientcomputer
b "Server" eller "printserver"
c TCP/IP eller USB
d Maskine

Hvis maskinen skal tilsluttes et netværk,
anbefaler vi, at du kontakter
systemadministratoren før installation.

Installer printerdriveren

8

a Sæt installations-cd-rom'en i cd-rom-drevet.

Vælg model og sprog, hvis du bliver spurgt om
det.

Hvis Brother-skærmbilledet ikke vises
automatisk, skal du gå til Denne computer
(Computer), dobbeltklikke på cd-rom-ikonet og
dernæst dobbeltklikke på start.exe.

b Klik på Installer printerdriver, og klik på Ja,

hvis du accepterer licensaftalen.

a Kontroller, at computeren er tændt, og at du er

logget på med administratorrettigheder.

• Luk eventuelle åbne programmer ned.

• Skærmmenuerne kan variere afhængigt af
dit operativsystem.

b Sørg for, at maskinen er tændt.

• Brugere af Windows Vista® og Windows®7:
Når skærmbilledet Kontrol af brugerkonti
vises, skal du klikke på Tillad eller Ja.

• Hvis du ønsker at installere PS-driveren (BR
Script3-printerdriver), skal du vælge
Brugerdefineret installation og derefter følge
instruktionerne på skærmen.

c Følg vejledningen på skærmen, til dette

skærmbillede vises. Vælg maskinens kø, og
klik derefter på OK.

XXXX

Kontakt administratoren, hvis du ikke er sikker på
maskinens placering eller navnet på maskinkøen
på netværket.

12

Kabelført netværk

Windows

®

Macintosh

Kabelført netværk

Udfør

Bemærk!

d Følg vejledningen på skærmen for at afslutte

opsætningen.

Installationen er nu
gennemført.

• Der vises muligvis et Windows Security- eller
antivirussoftwarevindue, når du bruger
maskinen eller den tilhørende software,
afhængigt af dine sikkerhedsindstillinger.
Fortsæt med vinduet.

• XML Paper Specification Printer Driver
XML Paper Specification Printer Driver er den
driver, der passer bedst til udskrivning fra de
programmer, der bruger XML Paper
Specification-dokumenter. Indlæs den nyeste
driver, du finder i Brother Solutions Center på
http://solutions.brother.com/

.

Windows

®

13

Kabelført netværk

VIGTIGT!

Bemærk!

Bemærk!

Bemærk!

Bemærk!

Macintosh

For brugere af kabelbaseret netværks-interface til Macintosh

Før du installerer

7

a Kontroller, at maskinen er sluttet til lysnettet, og

at din Macintosh er tændt. Du skal logge på
med administratorrettigheder.

Brugere af Mac OS X 10.4.10 skal opgradere til
Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (angående de
nyeste drivere og oplysninger til den
Mac OS X, du anvender, får du ved at besøge
http://solutions.brother.com/

Hvis du vil opsætte PS-driveren (BR-Script3­printerdriver), skal du fortsætte til Brother
Solutions Center på http://solutions.brother.com/
og klikke på Downloads på din models side for at
hente driveren og se Ofte stillede spørgsmål
(FAQ's) angående installationsvejledninger.

).

Installer printerdriveren

8

a Sæt installations-cd-rom'en i cd-rom-drevet.
b Dobbeltklik på Start Here OSX-ikonet. Følg

vejledningen på skærmen.

Det kan tage nogle få minutter, før installationen
er gennemført.

c Følg vejledningen på skærmen, til dette

skærmbillede vises. Vælg maskinen på listen,
og klik derefter på OK.

b Fjern beskyttelseshætten fra LAN-stikket.

c Slut netværksinterfacekablet til LAN-stikket,

der er mærket med et -symbol, og tilslut det
derefter til en ledig port på din hub/router.

• Hvis der er tilsluttet mere end én af samme
model til netværket, vises MAC-adressen
(Ethernet-adresse) efter modelnavnet.

• Du kan finde maskinens MAC-adresse
(Ethernet-adresse) og IP-adresse ved at
udskrive siden med printerindstillinger. Se
Udskrivning af siden med printerindstillinger på
side 25.

d Når dette skærmbillede vises, skal du klikke på

Næste.

d Sørg for, at maskinen er tændt.

14

Når skærmbilledet Brother support vises, skal
du foretage dit valg ved at følge vejledningen på
skærmen.

Kabelført netværk

Windows

®

Macintosh

Kabelført netværk

Udfør

Bemærk!

Installationen er nu
gennemført.

Hvis du anvender en specificeret IP-adresse til
maskinen, skal du indstille "Boot-metoden" til
Static ved hjælp af kontrolpanelet. Se
Netværksmenu under Netværksbrugsanvisning
for at få flere oplysninger.

Macintosh

15

For brugere af trådløst netværk

VIGTIGT!

Bemærk!

For brugere af trådløst netværks-interface

Før du begynder

7

Det første, du skal gøre, er at konfigurere maskinens trådløse netværksindstillinger, så den kan kommunikere med
dit netværks accesspoint/router. Når maskinen er konfigureret, så den kan kommunikere med
accesspointet/routeren, har computerne på netværket adgang til maskinen. For at kunne bruge maskinen fra disse
computere skal du installere printerdriveren. Følgende trin fører dig gennem konfigurationen og installationen.

• Hvis maskinen skal tilsluttes et netværk, anbefaler vi, at du kontakter systemadministratoren før
installation. Du skal kende de trådløse netværksindstillinger, før du fortsætter med installationen.

• Hvis du tidligere har konfigureret de trådløse indstillinger for maskinen, skal du nulstille
printserveren tilbage til fabriksindstilling.

1. På din maskine skal du trykke på + eller - for at vælge Netværk, og derefter trykke på OK.

2. Tryk på + eller - for at vælge Netværksnulst., og tryk derefter på OK.

3. Tryk på + for at vælge Nulstil. Når Genstarte? vises, skal du trykke på + for at vælge Ja.

• Placer Brother-maskinen så tæt på netværks-accesspointet/routeren som muligt, og sørg for, at der står
mindst muligt i vejen for at opnå optimal dokumentudskrivning hver dag. Hvis der er store genstande og
vægge mellem de to enheder eller interferens fra andet elektronisk udstyr, kan det påvirke
dataoverførselshastigheden for dokumenter.
Det kan derfor betyde, at en trådløs forbindelse ikke er den optimale metode for alle typer dokumenter og
anvendelsesområder. Hvis du udskriver store filer som f.eks. flersidede dokumenter med både tekst og store
illustrationer, kan du eventuelt overveje at vælge kabelbaseret Ethernet for at opnå hurtigere dataoverførsel,
eller USB for at opnå den hurtigste gennemkørselstid.

• Selvom Brother HL-4570CDW(T) kan anvendes i både et kabelbaseret og trådløst netværk, kan du kun
bruge én forbindelsesmetode ad gangen.

Infrastrukturtilstand

a Accesspoint/router
b Trådløs netværksmaskine (din maskine)
c Computer med trådløs kapacitet tilsluttet

accesspointet/routeren

d Kabelført computer tilsluttet

accesspointet/routeren

16

For brugere af trådløst netværk

Trådløst netværk

Windows

®

Macintosh

Bemærk!

Gå videre til

Gå videre til

VIGTIGT!

Bemærk!

Bekræft dit netværksmiljø (infrastruktur-tilstand)

8

De følgende anvisninger har to metoder til installation af din Brother-maskine i et trådløst netværksmiljø.

Du kan finde anvisninger i Netværksbrugsanvisning til at opsætte din maskine i et andet trådløst miljø.

a Hvis WLAN-accesspointet/routeren automatisk understøtter trådløs-tilstand

(Wi-Fi Protected Setup eller AOSS™)

side 18

b Hvis WLAN-accesspointet/routeren ikke understøtter Wi-Fi Protected Setup eller AOSS™, skal du

notere indstillingerne for det trådløse netværk for WLAN-accesspointet/routeren.

Kontakt ikke Brother Customer Service for at få hjælp uden sikkerhedsoplysningerne for
trådløs. Vi kan ikke hjælpe med at finde dine sikkerhedsindstillinger for netværk.

Netværksnavn (SSID, ESSID) Netværksnøgle

Eksempel:

Netværksnavn (SSID, ESSID) Netværksnøgle

HELLO 12345678

• Hvis du ikke kender til disse oplysninger (netværksnavn (SSID/ESSID) og netværksnøgle), kan du
ikke fortsætte den trådløse opsætning.

• Hvordan kan jeg finde disse oplysninger (netværksnavn (SSID/ESSID) og netværksnøgle)

1. Du kan se i dokumentationen, der fulgte med WLAN-accesspointet/routeren.

2. Startnetværksnavnet kunne være producentens navn eller modelnavnet.

3. Hvis du ikke kender sikkerhedsoplysningerne, kan du kontakte producenten af routeren, din

systemadministrator eller internetudbyderen.

side 19

17

For brugere af trådløst netværk

Gå videre til

Gå videre til

Bemærk!

Tilslutning af Brother-maskinen til det trådløse netværk

Konfigurer de trådløse
indstillinger vha. den

9

automatiske trådløse­tilstand

a Bekræft, at WLAN-accesspointet/routeren har

det Wi-Fi Protected Setup- eller AOSS™­symbol, som vist nedenfor.

b Inden for rækkevidde af Wi-Fi Protected Setup-

eller AOSS™-accesspointet/routeren.
Rækkevidden kan være forskellig afhængigt af
dit miljø. Se de oplysninger, der fulgte med
accesspointet/routeren.

c På din maskinen skal du trykke på + eller - for

at vælge Netværk og derefter trykke på OK.
Tryk på + eller - for at vælge WLAN, og tryk
derefter på OK.
Tryk på + eller - for at vælge WPS/AOSS, og tryk
derefter på OK.

Når Aktiver WLAN? vises, skal du trykke
på + for at acceptere. Dette starter guiden til
den trådløse opsætning.

Ellers skal du trykke på Cancel for at afslutte
guiden til den trådløse opsætning.

Skub Wi-Fi Protected Setup- eller AOSS™­knappen på WLAN-accesspointet/routeren,
når Tr. Nøgle på rtr vises. Se
brugeranvisninger til WLAN­accesspointet/routeren angående vejledning.
Og tryk derefter på +.

Denne funktion registrerer automatisk, hvilken
tilstand (Wi-Fi Protected Setup eller AOSS™),
som accesspointet/routeren anvender til
konfiguration af din maskine.

Hvis tilslutningen mislykkedes, kan du
kontrollere fejlkoden på den udskrevne rapport
og se Fejlfinding på side 20.

Den trådløse opsætning er nu afsluttet.
En indikator med fire niveauer til højre på
maskinens display viser signalstyrken for
accesspointet/routeren til trådløs.

Fortsæt til trin 10 for at installere
printerdriveren.

For brugere af Windows®:

side 23

For brugere af Macintosh:

side 24

Hvis WLAN-accesspoint/routeren understøtter
Wi-Fi Protected Setup (PIN-metode), og du vil
konfigurere din maskine vha. PIN-metoden
(Personal Identification Number), henvises du til
Brug af PIN-metoden i Wi-Fi Protected Setup
under Netværksbrugsanvisning.

d En resultatmeddelelse ang. tilslutning vises på

18

displayet, og en WLAN-rapport udskrives
automatisk.

For brugere af trådløst netværk

Trådløst netværk

Windows

®

Macintosh

Gå videre til

Gå videre til

VIGTIGT!

Bemærk!

Konfigurer
indstillingerne for trådløs

9

(typisk Wireless Setup i
infrastruktur-tilstand)

Du skal se de trådløse indstillinger, du
noterede for dit netværk under trin 8 på
side 17, før du fortsætter.

a På din maskinen skal du trykke på + eller - for

at vælge Netværk og derefter trykke på OK.
Tryk på + eller - for at vælge WLAN, og tryk
derefter på OK.
Tryk på + eller - for at vælge Opsæt.guide, og
tryk derefter på OK.

Når Aktiver WLAN? vises, skal du trykke
på + for at acceptere. Dette starter guiden til
den trådløse opsætning.

Ellers skal du trykke på Cancel for at afslutte
guiden til den trådløse opsætning.

Hvis du bruger din maskine i et IEEE 802.1x­understøttet trådløst netværk, skal du se Brug

af IEEE 802.1x-godkendelse under
Netværksbrugsanvisning.

Hvis dit accesspoint er angivet til ikke at
udsende SSID'en, skal du manuelt tilføje SSID­navnet. Se Konfiguration af maskinen, når

SSID'en ikke rundsendes under
Netværksbrugsanvisning for oplysninger.

c Indtast den netværksnøgle, du noterede under

trin 8 på side 17.
Hvis du skal indtaste et bogstav eller tal, skal

du holde tasten + eller - nede eller trykke
gentagne gange på den, indtil det ønskede
bogstav vises, og derefter trykke på OK.

Hvis du skal slette de indtastede bogstaver,
skal du trykke på tasten Back.

Se Indtastning af tekst til trådløse indstillinger
på side 22 for at få flere oplysninger.

Tryk på OK, når du har indtastet alle tegnene,
og tryk derefter på OK til Ja for at anvende dine
indstillinger. Gå til d.

b Maskinen søger efter tilgængelige SSID'er.

Hvis der vises en liste med SSID'er, skal du
bruge + eller - -nøglen til at vælge den SSID, du
noterede under trin 8 på side 17, og derefter
trykke på OK.

Hvis du bruger en godkendelses- og
krypteringsmetode, som kræver en
netværksnøgle, skal du gå til c.

Hvis din godkendelsesmetode er Åbent
system, og din krypteringstilstand er Ingen,
skal du gå til e.

Hvis WLAN-accesspointet/routeren
understøtter Wi-Fi Protected Setup, vises
WPS tilgængelig. Tryk på +. Tryk på +, og
vælg Ja for at tilslutte din maskine vha. den
automatiske trådløse-tilstand. (Hvis du vælger
Nej, skal du fortsætte til c for at indtaste
netværksnøglen.) Når Tryk WPS på rout
vises, skal du trykke på knappen Wi-Fi
Protected Setup på WLAN­accesspointet/routeren, og derefter trykke på +
to gange. Gå til e.

d Maskinen forsøger nu at tilslutte til dit trådløse

netværk vha. de indtastede oplysninger.

e En resultatmeddelelse ang. tilslutning vises på

displayet, og en WLAN-rapport udskrives
automatisk.

Hvis tilslutningen mislykkedes, kan du
kontrollere fejlkoden på den udskrevne rapport
og se Fejlfinding på side 20.

Den trådløse opsætning er nu afsluttet.
En indikator med fire niveauer til højre på
maskinens display viser signalstyrken for
accesspointet/routeren til trådløs.

Fortsæt til trin 10 for at installere
printerdriveren.

For brugere af Windows®:

side 23

For brugere af Macintosh:

• Det tager nogle sekunder at få vist en liste med
tilgængelige SSID'er.

• Hvis listen med SSID'er ikke vises, skal du
sørge for, at dit accesspoint er aktiveret. Flyt
maskinen tættere på accesspointet/routeren,
og prøv at starte fra a igen.

side 24

19

For brugere af trådløst netværk

VIGTIGT!

Fejlfinding

Kontakt ikke Brother Customer Service for at få hjælp uden sikkerhedsoplysningerne for trådløs. Vi
kan ikke hjælpe med at finde dine sikkerhedsindstillinger for netværk.

Hvordan kan jeg finde indstillingerne for trådløs (netværksnavn (SSID/ESSID) og netværksnøgle)

1. Du kan se i dokumentationen, der fulgte med WLAN-accesspointet/routeren.

2. Startnetværksnavnet kunne være producentens navn eller modelnavnet.

3. Hvis du ikke kender sikkerhedsoplysningerne, kan du kontakte producenten af routeren, din
systemadministrator eller internetudbyderen.

* Netværksnøglen kan også beskrives som adgangskode, sikkerhedsnøgle eller krypteringsnøgle.
* Hvis WLAN-accesspoint/routeren er angivet til ikke at udsende SSID'en, registreres denne ikke automatisk. Du

skal manuelt indtaste SSID-navnet. Se Konfiguration af maskinen, når SSID'en ikke rundsendes under
Netværksbrugsanvisning.

WLAN-rapport

Hvis den udskrevne WLAN-rapport viser, at tilslutningen mislykkedes, skal du kontrollere fejlkoden på den
udskrevne rapport, og se de følgende anvisninger.

Fejlkode Anbefalede løsninger

Indstillingen for trådløs er ikke aktiveret, sættes den trådløse indstilling til TIL.

- Hvis der er tilsluttet et LAN-kabel til din maskine, skal du frakoble det og sætte den
trådløse indstilling på maskinen til TIL.

TS-01

TS-02

1. På din maskine skal du trykke på + eller - for at vælge Netværk og derefter trykke på

OK.

2. Tryk på + eller - for at vælge WLAN, og tryk derefter på OK.

3. Tryk på + eller - for at vælge Opsæt.guide, og tryk derefter på OK.

4. Når Aktiver WLAN? vises, skal du trykke på + for at acceptere. Dette starter guiden

til den trådløse opsætning.

WLAN-accesspointet/routeren kan ikke registreres.

1. Kontroller følgende 4 punkter.

- Sørg for, at WLAN-accesspoint/routeren er tændt.

- Flyt maskinen til et område, hvor det trådløse signal ikke blokeres, eller tættere på

accesspointet/routeren.

- Anbring midlertidigt din maskine ca. 1 m fra WLAN-accesspointet, når du konfigurerer

de trådløse indstillinger.

- Hvis WLAN-accesspointet/routeren anvender MAC-adressefiltrering, skal du

undersøge, om MAC-adressen til Brother-maskinen er tilladt i filteret.

20

2. Hvis du manuelt indtaster SSID og sikkerhedsoplysningerne
(SSID/godkendelsesmetode/krypteringsmetode/netværksnøgle) kan oplysningerne være
forkerte.
Bekræft igen SSID og sikkerhedsoplysningerne, og indtast igen om nødvendigt de rigtige
oplysninger.

Se Hvordan kan jeg finde indstillingerne for trådløs (netværksnavn (SSID/ESSID) og
netværksnøgle) på side 20 for at bekræfte.

For brugere af trådløst netværk

Trådløst netværk

Windows

®

Macintosh

Godkendelsesmetode Krypteringsmetode

WPA-Personal

TKIP

AES

WPA2-Personal AES

OPEN

WEP

INGEN (uden kryptering)

Delt nøgle WEP

Fejlkode Anbefalede løsninger

Det trådløse netværk og de sikkerhedsoplysninger, du indtastede, kan være forkerte.
Bekræft igen de trådløse netværksindstillinger.

TS-03

TS-04

* Kontroller, om den indtastede eller valgte SSID/godkendelsesmetode/

krypteringsmetode/bruger-id/brugeradgangskode er rigtig.

Se Hvordan kan jeg finde indstillingerne for trådløs (netværksnavn (SSID/ESSID) og
netværksnøgle) på side 20 for at bekræfte.

De godkendelses-/krypteringsmetoder, der blev anvendt af WLAN-accesspointet/routeren,
understøttes ikke af din maskine.

I infrastruktur-tilstand skal godkendelses- og krypteringsmetoderne for WLAN­accesspointet/routeren ændres. Din maskine understøtter følgende godkendelsesmetoder
WPA, WPA2, OPEN og delt nøgle. WPA understøtter TKIP- eller AES-krypteringsmetoder.
WPA2 understøtter AES til krypteringsmetode. OPEN og delt nøgle svarer til WEP­kryptering.

Hvis dit problem ikke er løst, kan de indtastede SSID- eller netværksindstillinger være
forkerte. Bekræft igen de trådløse netværksindstillinger.

Kombineret tabel med godkendelses- og krypteringsmetoder

Se Hvordan kan jeg finde indstillingerne for trådløs (netværksnavn (SSID/ESSID) og
netværksnøgle) på side 20 for at bekræfte.

I ad hoc-tilstand skal du ændre computerens godkendelses- og krypteringsmetoder for den
trådløse indstilling.
Din maskine understøtter kun OPEN-godkendelsesmetoden, uden ekstra WEP-kryptering.

Sikkerhedsoplysningerne (SSID/netværksnøgle) er forkerte.
Bekræft igen SSID og sikkerhedsoplysningerne (netværksnøgle).
Hvis routeren anvender WEP-kryptering, skal du indtaste nøglen, der blev brugt som den

TS-05

TS-06

første WEP-nøgle. Din Brother-maskine understøtter kun brugen af den første WEP-nøgle.

Se Hvordan kan jeg finde indstillingerne for trådløs (netværksnavn (SSID/ESSID) og
netværksnøgle) på side 20 for at bekræfte.

De trådløse sikkerhedsoplysninger
(godkendelsesmetode/krypteringsmetode/netværksnøgle) er forkerte.
Bekræft igen de trådløse sikkerhedsoplysninger
(godkendelsesmetode/krypteringsmetode/netværksnøgle) i tabellen til TS-04.
Hvis routeren anvender WEP-kryptering, skal du indtaste nøglen, der blev brugt som den
første WEP-nøgle. Din Brother-maskine understøtter kun brugen af den første WEP-nøgle.

Se Hvordan kan jeg finde indstillingerne for trådløs (netværksnavn (SSID/ESSID) og
netværksnøgle) på side 20 for at bekræfte.

21

For brugere af trådløst netværk

Fejlkode Anbefalede løsninger

Maskinen kan ikke registrere et WLAN-accesspoint/router, der har WPS eller AOSS™
aktiveret.

Hvis du vil konfigurere dine trådløse indstillinger vha. WPS eller AOSS™, skal du betjene
både din maskine og WLAN-accesspointet/routeren.
Bekræft, at WLAN-accesspointet/routeren understøtter WPS eller AOSS™, og prøv at starte
igen.

TS-07

Hvis du ikke ved, hvordan du betjener WLAN-accesspointet/routeren vha. WPS eller
AOSS™, kan du se den dokumentation, der fulgte med WLAN-accesspointet/routeren,
spørge producenten af WLAN-accesspointet/routeren eller spørge
netværksadministratoren.

Der er registreret to eller flere WLAN-accesspoint, der har WPS eller AOSS™ aktiveret.

TS-08

- Find ud af, om kun ét WLAN-accesspoint/én router inden for rækkevidde har aktiveret
WPS- eller AOSS™-metoden, og prøv igen.

- Prøv at starte igen efter nogle få minutter for at undgå interferens fra andet accesspoint.

Indtastning af tekst til trådløse indstillinger

Hold tasten + eller - nede, eller tryk på den gentagne gange for at vælge et tegn på listen nedenfor:
(mellemrum) !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[?]ˆ_\abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}˜
Tryk på tasten Back for at slette de bogstaver, du har indtastet.

22

Trådløst netværk

Trådløst netværk

Windows

®

Macintosh

VIGTIGT!

Bemærk!

Bemærk!

Bemærk!

VIGTIGT!

Udfør

Bemærk!

Windows

®

Installer printerdriveren til Windows

Før du installerer

10

a Kontroller, at computeren er tændt, og at du er

logget på med administratorrettigheder.

• Luk eventuelle åbne programmer ned.

• Skærmmenuerne kan variere afhængigt af
dit operativsystem.

b Sørg for, at maskinen er tændt.

Installer printerdriveren

11

®

Hvis du ønsker at installere PS-driveren (BR
Script3-printerdriver), skal du vælge
Brugerdefineret installation og derefter følge
instruktionerne på skærmen.

d Vælg maskinen på listen, og klik derefter på

Næste.

Prøv IKKE at annullere nogen af
skærmmenuerne under installationen.

a Sæt installations-cd-rom'en i cd-rom-drevet.

Vælg model og sprog, hvis du bliver spurgt om
det.

Hvis Brother-skærmbilledet ikke vises
automatisk, skal du gå til Denne computer
(Computer), dobbeltklikke på cd-rom-ikonet og
dernæst dobbeltklikke på start.exe.

b Klik på Installer printerdriver, og klik på Ja,

hvis du accepterer licensaftalen.

Brugere af Windows Vista® og Windows®7: Når
skærmbilledet Kontrol af brugerkonti vises, skal
du klikke på Tillad eller Ja.

e Følg vejledningen på skærmen for at afslutte

opsætningen.

Installationen er nu
gennemført.

• Hvis du anvender en specificeret IP-adresse til
maskinen, skal du indstille "Boot-metoden" til
Static ved hjælp af kontrolpanelet. Se
Netværksmenu under Netværksbrugsanvisning
for at få flere oplysninger.

• Der vises muligvis et Windows Security- eller
antivirussoftwarevindue, når du bruger
maskinen eller den tilhørende software,
afhængigt af dine sikkerhedsindstillinger.
Fortsæt med vinduet.

• XML Paper Specification Printer Driver
XML Paper Specification Printer Driver er den
driver, der passer bedst til udskrivning fra de
programmer, der bruger XML Paper
Specification-dokumenter. Indlæs den nyeste
driver, du finder i Brother Solutions Center på
http://solutions.brother.com/

.

c Vælg Trådløs netværkstilslutning.

23

Trådløst netværk

VIGTIGT!

Bemærk!

VIGTIGT!

Bemærk!

Bemærk!

Bemærk!

Udfør

Bemærk!

Installer printerdriveren til Macintosh

Før du installerer

10

a Kontroller, at maskinen er sluttet til lysnettet, og

at din Macintosh er tændt. Du skal logge på
med administratorrettigheder.

Brugere af Mac OS X 10.4.10 skal opgradere til
Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (angående de
nyeste drivere og oplysninger til den
Mac OS X, du anvender, får du ved at besøge
http://solutions.brother.com/

).

Macintosh

Prøv IKKE at annullere nogen af
skærmmenuerne under installationen.

Det kan tage nogle få minutter, før installationen
er gennemført.

d Vælg maskinen på listen, og klik derefter på

OK.

Hvis du vil opsætte PS-driveren (BR-Script3­printerdriver), skal du fortsætte til Brother
Solutions Center på http://solutions.brother.com/
og klikke på Downloads på din models side for at
hente driveren og se Ofte stillede spørgsmål
(FAQ's) angående installationsvejledninger.

Installer printerdriveren

11

a Sæt installations-cd-rom'en i cd-rom-drevet.
b Dobbeltklik på Start Here OSX-ikonet. Følg

vejledningen på skærmen.

• Hvis der er tilsluttet mere end én af samme
model til netværket, vises MAC-adressen
(Ethernet-adresse) efter modelnavnet.

• Du kan finde maskinens MAC-adresse
(Ethernet-adresse) og IP-adresse ved at
udskrive siden med printerindstillinger. Se
Udskrivning af siden med printerindstillinger på
side 25.

e Når dette skærmbillede vises, skal du klikke på

Næste.

Når skærmbilledet Brother support vises, skal
du foretage dit valg ved at følge vejledningen på
skærmen.

c Vælg Trådløs netværkstilslutning.

24

Installationen er nu
gennemført.

Hvis du anvender en specificeret IP-adresse til
maskinen, skal du indstille "Boot-metoden" til
Static ved hjælp af kontrolpanelet. Se
Netværksmenu under Netværksbrugsanvisning
for at få flere oplysninger.

For netværksbrugere

Bemærk!

Bemærk!

Webbaseret styring (webbrowser)

Brother-printernetkortet er udstyret med en
webserver, der giver dig mulighed for at overvåge
status eller ændre visse konfigurationsindstillinger
vha. HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).

• Logonnavnet for administratoren er "admin"
(der skelnes mellem små og store bogstaver),
og standardadgangskoden er "access".

• Vi anbefaler Microsoft
(eller nyere) eller Firefox 3.0 (eller nyere) til
Windows
Macintosh. Sørg også for, at JavaScript og
Cookies altid er aktiveret, uanset hvilken
browser du bruger. Hvis du vil anvende en
webbrowser, skal du kende IP-adressen på
printernetkortet. Printserverens IP-adresse er
angivet på siden med printerindstillingerne.

®

, og Safari 3.0 (eller nyere) til

®

Internet Explorer® 6.0

a Åbn din browser.

Nulstil netværksindstillingerne til fabriksindstilling

Følg nedenstående trin for at tilbagestille
printernetkortets netværksindstillinger til
fabriksindstilling.

a Tryk på + eller - for at vælge Netværk.

Tryk på OK.

b Tryk på + eller - for at vælge

Netværksnulst..
Tryk på OK.

c Tryk på + for at vælge Nulstil.
d Tryk på + for at vælge Ja og genstarte.

Maskinen genstarter.

Udskrivning af siden med printerindstillinger

b Skriv http://machine_ip_address/ i din

browser (hvor machine_ip_address er IP­adressen eller printservernavnet).

 For eksempel: http://192.168.1.2/

Se Webbaseret styring under
Netværksbrugsanvisning.

Siden med printerindstillinger viser alle aktuelle
printerindstillinger, herunder netværksindstillingerne.

a Tryk på + eller - for at vælge Maskin-info.

Tryk på OK.

b Tryk på OK for at vælge Udskriv indstil..

Hvis IP-adresse på siden med printerindstillinger
viser 0.0.0.0, skal du vente i et minut og prøve
igen.

25

Andre oplysninger

Bemærk!

Farvekorrektion (om nødvendigt)

Farvekalibrering

Udskriftsdensiteten for hver farve kan variere
afhængigt af maskinens miljø, som f.eks. temperatur
og luftfugtighed. Kalibreringen er med til at forbedre
farvedensiteten.

• Hvis du udskriver ved hjælp af funktionen
Direkte udskrivning eller BR-Script­printerdriveren, skal du udføre kalibreringen fra
kontrolpanelet. Se Brug af kontrolpanelet på
side 26.

• Hvis du udskriver vha. Windows
printerdriveren, henter driveren automatisk
kalibreringsdataene, hvis både Brug

kalibreringsdata og Hent automatisk
enhedsdata er slået til. Se Fanen Avanceret

under Brugsanvisning.

• Hvis du bruger Macintosh-printerdriveren, skal
du udføre kalibreringen ved hjælp af Status
Monitor. Når Status Monitor er tændt, skal du
vælge Farvekalibrering fra menuen Kontrol.
Se Farvekalibrering under Brugsanvisning.

Brug af kontrolpanelet

®

-

a Tryk på + eller - for at vælge

Farvekorrektion.
Tryk på OK.

b Tryk på + eller - for at vælge

Farvekalibrering.
Tryk på OK.

Farveregistrering

Automatisk registrering

Du kan automatisk justere udskrivningspositionen for
hver farve.

a Tryk på + eller - for at vælge

Farvekorrektion.
Tryk på OK.

b Tryk på + eller - for at vælge Auto-regist..

Tryk på OK.

c Tryk på OK for at vælge Registrering.
d Tryk på + for at vælge Ja.

Se Manuel registrering under
Brugsanvisning for manuelt at justere

udskrivningsposition for hver farve.

Brother CreativeCenter-ikon

Få inspiration. Dobbeltklik på Brother CreativeCenter­ikonet på skrivebordet for at få adgang til et GRATIS
websted med mange ideer og ressourcer til personlig
eller professionel anvendelse.

http://www.brother.com/creativecenter/

26

c Tryk på OK for at vælge Kalibrer.
d Tryk på + for at vælge Ja.

Du kan nulstille kalibreringsparameterne tilbage til
deres fabriksindstillinger.

a Tryk på + eller - for at vælge

Farvekorrektion.
Tryk på OK.

b Tryk på + eller - for at vælge

Farvekalibrering.
Tryk på OK.

c Tryk på + eller - for at vælge Nulstil.

Tryk på OK.

d Tryk på + for at vælge Nulstil.

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer

Ekstraudstyr

Maskinen har følgende ekstra tilbehør. Du kan udvide maskinens kapaciteter ved at tilføje disse elementer. Du får
flere oplysninger om ekstraudstyr i form af Nedre bakke og kompatibel SO-DIMM-hukommelse ved at besøge os
på http://solutions.brother.com/

Se Installation af ekstra hukommelse under Brugsanvisning angående installation af SO-DIMM-
hukommelsen.

Ekstra bakke til HL-4570CDW (LT-300CL) SO-DIMM-hukommelse

Ekstra nedre papirmagasin kan indeholde op til
500 ark papir. Når bakken installeres, udvides
maskinens samlede inputkapacitet op til 800 ark.

.

Du kan øge hukommelsen ved at installere et
SO-DIMM (Small Outline Dual In-line Memory
Module).

Forbrugsstoffer

Der vises en meddelelse på displayet på kontrolpanelet, når det er tid til at udskifte forbrugsstoffer. Besøg
http://solutions.brother.com/
forbrugsstoffer til din maskine.

Tonerpatroner Tromle

Bælteenhed (BU-300CL) Spildtonerbeholder (WT-300CL)

Se Udskiftning af forbrugsstoffer i Brugsanvisning.

, eller kontakt din lokale Brother-forhandler for at få flere oplysninger om

27

Varemærker

Brother-logoet er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd.
Brother er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server og Internet Explorer er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre
lande.
Windows Vista er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
Apple, Macintosh, Safari og TrueType er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.
Wi-Fi og Wi-Fi Alliance er registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.
AOSS er et varemærke tilhørende Buffalo Inc.

Alle varebetegnelser og produktnavne fra virksomheder, der vises på Brother-produkter, relaterede dokumenter og
andet materiale, er alle varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive selskaber.

Udarbejdelse og publikation

Denne vejledning er udarbejdet og udgivet under tilsyn af Brother Industries Ltd. og indeholder de seneste produktbeskrivelser og
specifikationer.
Indholdet af denne brugsanvisning og produktets specifikationer kan ændres uden varsel.
Brother forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer af specifikationerne og materialet heri og kan ikke holdes ansvarlig for
eventuelle skader (herunder følgeskader), der er forårsaget af tillid til de præsenterede materialer, herunder (men ikke begrænset til)
typografiske fejl og andre fejl i publikationen.

Copyright og licens

©2010 Brother Industries, Ltd.
Dette produkt indeholder software, der er udviklet af følgende leverandører:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
©2010 Devicescape Software, Inc.
Dette produkt indeholder softwaren "KASAGO TCP/IP", der er udviklet af ZUKEN ELMIC, Inc.