Brother HL-4570CDW, HL-4570CDWT Setup Guide

Stručný návod k obsluze

(pouze EU)

VAROVÁNÍ

Poznámka

Poznámka

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

100 mm

250 mm

100 mm

200 mm

Začínáme

HL-4570CDW
HL-4570CDWT

Před prvním použitím tohoto zařízení si přečtěte tento Stručný návod k obsluze a poté můžete začít s nastavením
a instalací zařízení. V jiných jazycích si můžete prohlédnout příručku Stručný návod k obsluze na adrese
http://solutions.brother.com/

Všechny modely nemusí být dostupné ve všech zemích.

.

VAROVÁNÍ
zabránit, jinak by mohla mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ
zabránit, jinak by mohla mít za následek menší nebo méně vážná zranění.

oznamuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je nutno

označuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je nutno

Rozbalení zařízení

1

• Plastové obaly se používají k zabalení tiskárny. Plastové obaly nejsou hračky. Tyto obaly uchovávejte
mimo dosah kojenců a dětí, abyste zabránili nebezpečí udušení a správně s nimi zacházejte.

• Toto zařízení je těžké a jeho hmotnost činí asi 21,0 kg. Zvedejte jej proto pouze za asistence nejméně
dvou osob, abyste zabránili možným zraněním. Při pokládání přístroje buďte zvláště opatrní, abyste si
neskřípli prsty.

• Používáte-li spodní zásobník, přenášejte jej odděleně od zařízení.

• Dodržte minimální vzdálenost kolem tiskárny, jak je patrné z ilustrace.

• Jednotlivé součásti v balení se mohou lišit podle vaší země.

• Doporučujeme vám uschovat si veškerý původní obalový materiál.

• Pokud musí být tiskárna z jakéhokoliv důvodu transportována, je nutné ji opětovně velmi pečlivě zabalit do
originálního balení, aby se během přepravy nepoškodila. Přepravce by měl také zajistit odpovídající
pojištění tiskárny. Jakým způsobem opětovně zabalit tiskárnu naleznete na Přeprava tiskárny v Příručce
uživatele.

• Obrázky v této publikaci Stručný návod k obsluze jsou založeny na modelu HL-4570CDW.

• Kabel rozhraní není součástí standardního příslušenství. Pro připojení tiskárny k počítači je nutné zakoupit
kabel odpovídajícího rozhraní (USB nebo síťový).

Kabel USB

Doporučujeme používat kabel USB 2.0 (Type A/B), který je dlouhý max. 2 metry.

Síťový kabel

Použijte síťový kabel typu kategorie 5 (nebo vyšší kategorie) určený pro sítě 10BASE-T nebo 100BASE-TX
Fast Ethernet.

CZE Verze 0

1

Odstranění obalového

CAUTION

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ

d Uchopte fotoválec za zelené části a táhněte,

dokud se nezastaví.

2

Zatím NEPŘIPOJUJTE napájecí kabel.

materiálu z tiskárny

a Sejměte z vnější části tiskárny balicí pásku.
b Otevřete deskový podavač a, a odstraňte

plastový potah b z opěrky deskového
podavače, potom deskový podavač zavřete.

c Stiskněte tlačítko pro uvolnění předního krytu a

kryt otevřete. Odstraňte silikagelové balení a.

e Uchopte oranžový obalový materiál a odstraňte

jej.

f Odstraňte 4 oranžové části obalu.

NEKONZUMUJTE silikagelové balení. Okamžitě
jej vyhoďte.

g Fotoválec vraťte zpět do tiskárny.
h Zavřete přední kryt tiskárny.

2

Vložení papíru do

3

zásobníku

a Zásobník papíru vytáhněte z přístroje celý ven.

b Stiskněte zelenou uvolňovací páčku vodítek

papíru a, vodítka nastavte přesně na rozměr
papíru, který vkládáte do zásobníku.
Zkontrolujte, zda vodítka zapadla do drážky.

d Vložte papír do zásobníku a zkontrolujte zda:

 Papír je pod značkou maximálního množství

papíru (bbb) a.
Přeplnění zásobníku papíru může způsobit

uvíznutí papíru.

 Strana určená k potisku musí být založená

směrem dolů.

 Vodítka papíru se papíru po stranách

dotýkají, aby se podával správně.

c Stoh papíru dobře provětrejte. Snížíte tím riziko

zaseknutí papíru nebo jeho chybného podání.

e Zásobník papíru vraťte zpět do tiskárny.

Zkontrolujte, zda je zásobník v tiskárně
správně zasunutý.

Více informací o doporučeném typu papíru
naleznete na Doporučený typ papíru a
tisková média v Příručce uživatele.

3

Tisk zkušební stránky

Nyní přejděte na

DŮLEŽITÉ

Poznámka

Poznámka

Nastavení jazykové verze

4

NEZAPOJUJTE kabel rozhraní.

a Napájecí kabel zapojte do tiskárny a poté jej

zapojte do elektrické zásuvky.

b Odstraňte štítek chránící vypínač zařízení a

poté zařízení zapněte.

5

a Stiskněte tlačítko + nebo - zvolte

General Setup.
Stiskněte tlačítko OK.

b Stisknutím tlačítka OK zvolte

Local Language.

c Stiskněte tlačítko + nebo - zvolte jazyk.

Stiskněte tlačítko OK.

Instalaci ovladače tiskárny naleznete na další
straně.

c Po nažhavení tiskárny se na LCD displeji

zobrazí hlášení Ready.

Úhel displeje můžete nastavit jeho zvednutím.

d Stiskněte tlačítko Go. Tiskárna tiskne zkušební

stránku. Zkontrolujte, zda je testovací strana
správně vytisknutá.

Tato funkce není k dispozici po odeslání první
tiskové úlohy z počítače.

4

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Drátová síť

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

6

Poznámka

Vyberte typ připojení

Uživatelé USB rozhraní

Windows®, přejít na str. 6
Macintosh, přejít na str. 7

Pevná síť

Windows®, přejít na str. 8
Macintosh, přejít na str. 10

Bezdrátová síť

Windows® a Macintosh,
přejít na str. 11

Aktuální verze ovladačů a nástrojů naleznete ve středisku technické podpory Brother Solutions Center na
webových stránkách http://solutions.brother.com/

.

5

USB

Poznámka

Poznámka

Dokončit

Poznámka

Windows

®

Uživatelé rozhraní USB pro systém Windows

Než začnete s instalací

7

d Zapojte kabel USB do konektoru USB na

zařízení označeného symbolem a potom
kabel zapojte do počítače.

a Zkontrolujte, zda máte zapnutý počítač a jste

přihlášen jako správce.

b Vypněte zařízení a zkontrolujte, zda k zařízení

NENÍ zapojen kabel rozhraní USB a potom
začněte s instalací ovladače tiskárny. Pokud je
kabel ji připojen, odpojte jej.

e Zapněte tiskárnu a dodržujte pokyny na

obrazovce, abyste dokončili nastavení.

8

Nainstalujte tiskový ovladač

a Instalační CD-ROM vložte do mechaniky

CD-ROM. Pokud budete vyzváni, zvolte si
model a jazyk.

®

Instalace je dokončena.

Jestliže se obrazovka Brother nezobrazí
automaticky, přejděte na Tento počítač
(Počítač), dvakrát klikněte na ikonu CD-ROM a
dvakrát klikněte na start.exe.

b Klikněte na položku Instalace tiskového

ovladače, a klikněte na Ano, jestliže

souhlasíte s licenční smlouvou.

• Pro uživatele Windows Vista® a Windows®7 -

pokud se zobrazí okno Řízení uživatelských
účtů klikněte na Povolit nebo Ano.

• Jestliže chcete nainstalovat ovladač PS

(ovladač BR-Script3), zvolte Přizpůsobená
instalace a dále se řiďte pokyny na obrazovce.

c Řiďte se pokyny na obrazovce dokud se

neobjeví následující obrazovka.

• V závislosti na nastavení zabezpečení se
během používání tiskárny nebo jejího programu
může objevit okno zabezpečení systému
Windows nebo antivirový program. Potvrďte
okno, abyste mohli pokračovat.

• Tiskový ovladač XML Paper Specification
Tiskový ovladač XML Paper Specification je
nejvhodnějším ovladačem při tisku aplikací,
které používají dokumenty podporující XML
Paper Specification. Aktuální tiskový ovladač
naleznete ve středisku technické podpory
Brother Solutions Center na webových
stránkách http://solutions.brother.com/

.

6

USB

Windows

®

USB

Macintosh

DŮLEŽITÉ

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Dokončit

Uživatelé kabelu USB rozhraní pro systém Macintosh

Macintosh

Než začnete s instalací

7

a Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k

napájení a přístroj Macintosh je zapnutý.
Musíte se přihlásit jako správce.

Pro uživatele systému Mac OS X 10.4.10, a
aktualizací na systém Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x.
(Aktuální verze ovladačů a informace o
systému Mac OS X, který používáte, naleznete
na adrese http://solutions.brother.com/

Jestliže chcete nastavit ovladač PS (ovladač
tiskárny BR-Script3), přejděte na středisko
technické podpory Brother Solutions Center na
webových stránkách http://solutions.brother.com/
a klikněte na položku Ke stažení na stránce
vašeho modelu, abyste mohli stáhnout ovladač a
navštívili často kladené otázky (FAQ) pro
instalační pokyny.

.)

Nainstalujte tiskový

8

ovladač

a Instalační CD-ROM vložte do mechaniky

CD-ROM.

b Dvakrát klikněte na ikonu Start Here OSX

(Začněte zde OSX). Řiďte se pokyny na
obrazovce.

Dokončení instalace může trvat několik minut.

c Řiďte se pokyny na obrazovce dokud se

neobjeví následující obrazovka. Vyberte
tiskárnu ze seznamu a pak klikněte na tlačítko
OK.

b Zapojte kabel USB do konektoru USB na

zařízení označeného symbolem a potom
kabel zapojte do svého počítače Macintosh.

c Ujistěte se, že je zapnutý síťový vypínač.

d Jakmile se objeví tato obrazovka, klikněte myší

na tlačítko Next (Další).

Když se objeví obrazovka Brother Support
(podpora tiskárny Brother), proveďte výběr a řiďte
se pokyny na obrazovce.

Instalace je dokončena.

7

Drátová síť

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Dokončit

Poznámka

Windows

Uživatelé drátového síťového rozhraní pro systém Windows® (Pro uživatele sítě Peer-to-Peer)

®

Než začnete s instalací

7

TCP/IPTCP/IP

a Router
b Zařízení

Hodláte-li tiskárnu zapojit do sítě, doporučujeme
nejdříve instalaci konzultovat se systémovým
administrátorem.

a Zkontrolujte, zda máte zapnutý počítač a jste

přihlášen jako správce.

b Odstraňte ochranný kryt z LAN konektoru.

Nainstalujte tiskový

8

ovladač

a Instalační CD-ROM vložte do mechaniky

CD-ROM. Pokud budete vyzváni, zvolte si
model a jazyk.

Jestliže se obrazovka Brother nezobrazí
automaticky, přejděte na Tento počítač
(Počítač), dvakrát klikněte na ikonu CD-ROM a
dvakrát klikněte na start.exe.

b Klikněte na položku Instalace tiskového

ovladače, a klikněte na Ano, jestliže

souhlasíte s licenční smlouvou.

• Pro uživatele Windows Vista® a Windows®7 ­pokud se zobrazí okno Řízení uživatelských
účtů klikněte na Povolit nebo Ano.

• Jestliže chcete nainstalovat ovladač PS
(ovladač BR-Script3), zvolte Přizpůsobená
instalace a dále se řiďte pokyny na obrazovce.

c Zapojte jeden konec kabelu síťového rozhraní

do konektoru LAN označeného symbolem
a jeho druhý konec do volného portu na hubu.

d Ujistěte se, že je zapnutý síťový vypínač.

c Pro dokončení nastavení se řiďte pokyny na

obrazovce.

Instalace je dokončena.

• Používáte-li pro počítač určitou IP adresu,
musíte v ovládacím panelu nastavit způsob
spuštění na statický. Více informací naleznete
na Nabídka síť v Příručce síťových aplikací.

• V závislosti na nastavení zabezpečení se
během používání tiskárny nebo jejího programu
může objevit okno zabezpečení systému
Windows nebo antivirový program. Potvrďte
okno, abyste mohli pokračovat.

• Tiskový ovladač XML Paper Specification
Tiskový ovladač XML Paper Specification je
nejvhodnějším ovladačem při tisku aplikací,
které používají dokumenty podporující XML
Paper Specification. Aktuální tiskový ovladač
naleznete ve středisku technické podpory
Brother Solutions Center na webových
stránkách http://solutions.brother.com/

.

8

Drátová síť

Windows

®

Macintosh

Drátová síť

Poznámka

Poznámka

TCP/IP

Poznámka

Poznámka

Dokončit

Poznámka

Windows

Uživatelé drátového síťového rozhraní pro systém Windows® (Pro uživatele sdílené sítě)

®

Než začnete s instalací

7

a Klientský počítač
b Počítač známý také jako “server” nebo “tiskový

server”

c TCP/IP nebo USB
d Zařízení

• Pro uživatele Windows Vista® a Windows®7 -

pokud se zobrazí okno Řízení uživatelských
účtů klikněte na Povolit nebo Ano.

• Jestliže chcete nainstalovat ovladač PS

(ovladač BR-Script3), zvolte Přizpůsobená
instalace a dále se řiďte pokyny na obrazovce.

c Řiďte se pokyny na obrazovce dokud se

neobjeví následující obrazovka. Vyberte frontu
tiskárny a pak klikněte na tlačítko OK.

Pokud si nejste jisti umístěním a názvem fronty
tiskárny v síti, kontaktujte správce sítě.

Hodláte-li tiskárnu zapojit do sítě, doporučujeme
nejdříve instalaci konzultovat se systémovým
administrátorem.

a Zkontrolujte, zda máte zapnutý počítač a jste

přihlášen jako správce.

b Ujistěte se, že je zapnutý síťový vypínač.

Nainstalujte tiskový

8

ovladač

a Instalační CD-ROM vložte do mechaniky

CD-ROM. Pokud budete vyzváni, zvolte si
model a jazyk.

Jestliže se obrazovka Brother nezobrazí
automaticky, přejděte na Tento počítač
(Počítač), dvakrát klikněte na ikonu CD-ROM a
dvakrát klikněte na start.exe.

b Klikněte na položku Instalace tiskového

ovladače, a klikněte na Ano, jestliže

souhlasíte s licenční smlouvou.

d Pro dokončení nastavení se řiďte pokyny na

obrazovce.

Instalace je dokončena.

• V závislosti na nastavení zabezpečení se
během používání tiskárny nebo jejího programu
může objevit okno zabezpečení systému
Windows nebo antivirový program. Potvrďte
okno, abyste mohli pokračovat.

• Tiskový ovladač XML Paper Specification
Tiskový ovladač XML Paper Specification je
nejvhodnějším ovladačem při tisku aplikací,
které používají dokumenty podporující XML
Paper Specification. Aktuální tiskový ovladač
naleznete ve středisku technické podpory
Brother Solutions Center na webových
stránkách http://solutions.brother.com/

.

9

Drátová síť

DŮLEŽITÉ

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Dokončit

Poznámka

Macintosh

Uživatelé drátového síťového rozhraní pro systém Macintosh

Než začnete s instalací

7

a Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k

napájení a přístroj Macintosh je zapnutý.
Musíte se přihlásit jako správce.

Pro uživatele systému Mac OS X 10.4.10, a
aktualizací na systém Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x.
(Aktuální verze ovladačů a informace o
systému Mac OS X, který používáte, naleznete
na adrese http://solutions.brother.com/

Jestliže chcete nastavit ovladač PS (ovladač
tiskárny BR-Script3), přejděte na středisko
technické podpory Brother Solutions Center na
webových stránkách http://solutions.brother.com/
a klikněte na položku Ke stažení na stránce
vašeho modelu, abyste mohli stáhnout ovladač a
navštívili často kladené otázky (FAQ) pro
instalační pokyny.

.)

Nainstalujte tiskový

8

ovladač

a Instalační CD-ROM vložte do mechaniky

CD-ROM.

b Dvakrát klikněte na ikonu Start Here OSX

(Začněte zde OSX). Řiďte se pokyny na
obrazovce.

Dokončení instalace může trvat několik minut.

c Řiďte se pokyny na obrazovce dokud se

neobjeví následující obrazovka. Vyberte
tiskárnu ze seznamu a pak klikněte na tlačítko
OK.

b Odstraňte ochranný kryt z LAN konektoru.

c Zapojte jeden konec kabelu síťového rozhraní

do konektoru LAN označeného symbolem
a jeho druhý konec do volného portu na hubu.

d Ujistěte se, že je zapnutý síťový vypínač.

Pokud je ve vaší síti připojen víc než jeden model,
pak se MAC adresa (ethernetová adresa) zobrazí
po názvu modelu.

d Jakmile se objeví tato obrazovka, klikněte myší

na tlačítko Next (Další).

Když se objeví obrazovka Brother Support
(podpora tiskárny Brother), proveďte výběr a řiďte
se pokyny na obrazovce.

Instalace je dokončena.

Používáte-li pro počítač určitou IP adresu, musíte
v ovládacím panelu nastavit způsob spuštění na
statický. Více informací naleznete na Nabídka síť
v Příručce síťových aplikací.

10

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

DŮLEŽITÉ

Uživatelé bezdrátového síťového rozhraní

Než začnete

7

• Hodláte-li tiskárnu zapojit do sítě, doporučujeme nejdříve instalaci konzultovat se systémovým
administrátorem. Dříve než přikročíte k této instalaci, musíte znát nastavení bezdrátové sítě.

• Pokud jste ji dříve zkonfigurovali nastavení zařízení pro bezdrátovou síť, musíte obnovit tovární
nastavení tiskového serveru.

1. Na zařízení stiskněte tlačítko + nebo -, čímž vyberete volbu Sit, a stiskněte tlačítko OK.

2. Stiskem tlačítka + nebo - zvolte Nulovani site a stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím tlačítka + zvolte Nulov. Když se objeví Restart OK? stiskem tlačítka + zvolte Ano.

Režim infrastruktury

a Přístupový bod / router
b Síťové bezdrátové zařízení (vaše zařízení)
c Počítač s možností bezdrátového připojení

k přístupovému bodu / routeru

d Počítač drátově připojen k přístupovému

bodu / routeru

11

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Poznámka

Nyní přejděte na

Nyní přejděte na

DŮLEŽITÉ

Poznámka

Zkontrolujte vaše síťové prostředí (režim infrastruktury)

8

Následující pokyny nabídnou dvě možnosti, jak nainstalovat zařízení Brother do prostředí bezdrátové sítě.

Pokyny k instalaci zařízení do ostatních bezdrátových prostředí naleznete v příručce Příručce síťových
aplikací.

a Pokud váš přístupový bod / router WLAN podporuje automatický bezdrátový režim

(Wi-Fi Protected Setup nebo AOSS™)

str. 13

b Pokud váš přístupový bod / router WLAN nepodporuje funkci Wi-Fi Protected Setup nebo AOSS™,

zapište si nastavení bezdrátové sítě vašeho přístupového bodu / routeru WLAN.

Nekontaktujte prosím zákaznickou podporu Brother Customer Service se žádostí o pomoct bez
toho, abyste měli připraveny tyto informace o zabezpečení bezdrátové sítě. Se zjištěním
nastavení zabezpečení vaší sítě vám nemůžeme pomoci.

Network name (Síťový název): (SSID / ESSID) Síťový klíč

Např.:

Network name (Síťový název): (SSID / ESSID) Síťový klíč

HELLO 12345678

• Pokud tyto informace neznáte (Síťový název (SSID / ESSID) a Síťový klíč), nelze pokračovat v
instalaci bezdrátové sítě.

• Jak najít tyto informace (Síťový název (SSID / ESSID) a Síťový klíč)

1. Viz dokumentace dodaná s vaším přístupovým bodem / routerem WLAN.

2. Počáteční síťový název by mohl být název výrobce nebo modelu.

3. Pokud neznáte informace o zabezpečení, kontaktujte prosím výrobce routeru, správce vašeho

systému nebo poskytovatele internetu.

12

str. 14

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

Nyní přejděte na

Nyní přejděte na

Poznámka

Připojení zařízení Brother k bezdrátové síti

Konfigurace
bezdrátového připojení

9

pomocí automatického
bezdrátového režimu

a Potvrďte, že váš přístupový bod / router WLAN

disponuje symbolem funkce Wi-Fi Protected
Setup či AOSS™, jak je ukázáno níže.

b Umístěte zařízení Brother do dosahu

přístupového bodu / routeru s funkcí Wi-Fi
Protected Setup nebo AOSS™. Dosah se
může lišit v závislosti na prostředí. Viz pokyny
dodané s vaším přístupovém bodem /
routerem.

c Na zařízení stiskem tlačítka + nebo - vyberte

volbu Sit a stiskněte tlačítko OK.
Stiskem tlačítka + nebo - vyberte volbu WLAN a
stiskněte tlačítko OK.
Stiskem tlačítka + nebo - vyberte volbu
WPS/AOSS a stiskněte tlačítko OK.

Když se objeví Povolit WLAN? přijměte
volbu stiskem tlačítka +. Tím se spustí
průvodce instalací bezdrátového připojení.

Jinak stiskem tlačítka Cancel opusťte
průvodce instalací bezdrátovým připojením.

Když se objeví Stis. tl.na rout,
stiskněte tlačítko funkce Wi-Fi Protected Setup
nebo AOSS™ na přístupovém bodu / routeru
WLAN. Pokyny viz příručka uživatele pro váš
přístupový bod / router WLAN. A poté stiskněte
tlač

ítko +.

Tato funkce automaticky zjistí, který režim
(Wi-Fi Protected Setup nebo AOSS™) používá
váš přístupový bod / router ke konfiguraci
zařízení.

Pokud se připojení nezdaří, zkontrolujte kód
chyby ve vytištěném hlášení a viz
Odstraňování problémů na straně 15.

Instalace bezdrátového připojení je nyní
dokončena. Čtyřúrovňový indikátor na
pravé straně displeje LCD vašeho zařízení
zobrazuje sílu signálu vašeho
přístupového bodu / routeru.

Chcete-li nainstalovat ovladač tiskárny,
pokračujte ke kroku 10.

Pro uživatele systému Windows®:

str. 18

Pro uživatele systému Macintosh:

str. 19

Pokud váš přístupový bod / router WLAN
podporuje funkci Wi-Fi Protected Setup (PIN
Method) a chcete zařízení konfigurovat pomocí
metody PIN (Personal Identification Number)
Method, viz Pomocí volby PIN Method v nabídce

Wi-Fi Protected Setup v příručce Příručce
síťových aplikací.

d Zpráva o výsledku připojení se objeví na

displeji LCD a automaticky se vytiskne hlášení
Hlášení o síti WLAN.

13

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Nyní přejděte na

Nyní přejděte na

DŮLEŽITÉ

Poznámka

Konfigurace
bezdrátového nastavení

9

(typická bezdrátová
instalace v režimu
infrastruktury)

Než budete pokračovat, musíte mít
bezdrátová nastavení, které jste si zapsali pro
svoji síť v kroku 8 na str. 12.

a Na zařízení stiskem tlačítka + nebo - vyberte

volbu Sit a stiskněte tlačítko OK.
Stiskem tlačítka + nebo - vyberte volbu WLAN a
stiskněte tlačítko OK.
Stiskem tlačítka + nebo - vyberte volbu
Pruvodce nast. a stiskněte tlačítko OK.

Když se objeví Povolit WLAN? přijměte
volbu stiskem tlačítka +. Tím se spustí
průvodce instalací bezdrátového připojení.

Jinak stiskem tlačítka Cancel opusťte
průvodce instalací bezdrátovým připojením.

b Zařízení začne s vyhledáváním dostupných

SSID. Pokud se zobrazí seznam SSID,
použijte tlačítka + nebo - k SSID, které jste si
zapsali v kroku 8 na str. 12, a poté stiskněte
tlačítko OK.

Pokud používáte metodu ověřování a šifrování
vyžadující Síťový klíč, přejděte ke kroku c.

Pokud je vaší metodou ověřování Open
System a metoda šifrování je nastavena na
hodnotu None, přejděte ke kroku e.

Pokud váš přístupový bod / router WLAN
podporuje funkci Wi-Fi Protected Setup, objeví
se WPS dostupne. Stiskněte tlačítko +.
Chcete-li připojit zařízení pomocí
automatického bezdrátového režimu, stiskem
tlačítka + vyberte položku Ano. (Pokud
vyberete Ne, přejděte do c a zadejte Síťový
klíč.) Když se objeví Stis.WPS na rout,
stiskněte tlačítko funkce Wi-Fi Protected Setup
na přístupovém bodu / routeru WLAN a poté
dvakrát stiskněte tlačítko +. P

řejděte k e.

Pokud používáte zařízení v bezdrátové síti s
podporou IEEE 802.1x, viz Použití ověřování

IEEE 802.1x v příručce Příručce síť ových
aplikací.

Jestliže přístupový bod není nastaven, aby
vysílal identifikátor SSID, musíte název SSID
přidat ručně. Více informací naleznete v části
Konfigurace zařízení, když SSID nevysílá v
příručce Příručce síťových aplikací.

c Zadejte Síťový klíč, který jste si zapsali v

kroku 8 na str. 12.
Chcete-li zadat písmeno nebo číslo, podržte

nebo opakovaně mačkejte tlačítka + nebo -,
dokud se neobjeví požadované písmeno, a
poté stiskněte tlačítko OK.

Chcete-li odstranit zadaná písmena, stiskněte
tlačítko Back.

Více informací viz Zadávání textu pro
bezdrátová nastavení na straně 17.

Po zadání všech znaků stiskněte tlačítko OK,
poté stiskem tlačítka OK pro Ano použijte
nastavení. Přejděte k d.

d Zařízení se nyní pokusí připojit k bezdrátové

síti pomocí informací, které jste zadali.

e Zpráva o výsledku připojení se objeví na

displeji LCD a automaticky se vytiskne hlášení
Hlášení o síti WLAN.

Pokud se připojení nezdaří, zkontrolujte kód
chyby ve vytištěném hlášení a viz
Odstraňování problémů na straně 15.

Instalace bezdrátového připojení je nyní
dokončena. Čtyřúrovňový indikátor na
pravé straně displeje LCD vašeho zařízení
zobrazuje sílu signálu vašeho
přístupového bodu / routeru.

Chcete-li nainstalovat ovladač tiskárny,
pokračujte ke kroku 10.

Pro uživatele systému Windows®:

str. 18

Pro uživatele systému Macintosh:

•Po několika sekundách se objeví seznam
dostupných SSID.

• Pokud se seznam SSID neobjeví, zjistěte se, že
je přístupový bod zapnut. Přesuňte zařízení
blíže přístupovému bodu a zkuste opakovat
postup od kroku a.

14

str. 19

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

DŮLEŽITÉ

Odstraňování problémů

Nekontaktujte prosím zákaznickou podporu Brother Customer Service se žádostí o pomoct bez toho,
abyste měli připraveny tyto informace o zabezpečení bezdrátové sítě. Se zjištěním nastavení
zabezpečení vaší sítě vám nemůžeme pomoci.

Jak najít bezdrátové nastavení (Síťový název (SSID / ESSID) a Síťový klíč)

1. Viz dokumentace dodaná s vaším přístupovým bodem / routerem WLAN.

2. Počáteční síťový název by mohl být název výrobce nebo modelu.

3. Pokud neznáte informace o zabezpečení, kontaktujte prosím výrobce routeru, správce vašeho systému
nebo poskytovatele internetu.

*Síťový klíč je možné rovněž popsat jako Heslo, Bezpečnostní klíč či Šifrovací klíč.
*Pokud přístupová bod / router WLAN není nastaven k vysílání SSID, nebude SSID zjištěno automaticky. Budete

muset zadat název SSID ručně. Viz Konfigurace zařízení, když SSID nevysílá v Příručce síťových aplikací.

Hlášení o síti WLAN

Pokud hlášení Hlášení o síti WLAN ukazuje, že se připojení nezdařilo, zkontrolujte kód chyby na vytištěném
hlášení a postupujte podle následujících pokynů.

Kód chyby Doporučené řešení

Bezdrátové nastavení není aktivováno, ZAPNĚTE bezdrátové nastavení.

- Pokud je k zařízení připojen kabel sítě LAN, odpojte jej a ZAPNĚTE bezdrátové nastavení
vašeho zařízení.

TS-01

TS-02

1. Na zařízení stiskněte tlačítko + nebo -, čímž vyberete volbu Sit, a stiskněte tlačítko

OK.

2. Stiskem tlačítka + nebo - zvolte WLAN a stiskněte tlačítko OK.

3. Stiskem tlačítka + nebo - zvolte Pruvodce nast. a stiskn

4. Když se objeví Povolit WLAN? přijměte volbu stiskem tlačítka +. Tím se spustí

průvodce instalací bezdrátového připojení.

Nelze zjistit přístupový bod / router WLAN.

1. Zkontrolujte tyto 4 body.

-Ujistěte se, že je přístupový bod / router WLAN zapojen.

-Přesuňte zařízení do oblasti bez překážek nebo blíže k bezdrátovému přístupovému

bodu / routeru.

-Při konfiguraci bezdrátového nastavení dočasně umístěte zařízení přibližně jeden metr

od přístupového bodu / routeru WLAN.

- Pokud váš přístupový bod / router WLAN používá filtrování MAC adres, potvrďte, že je

MAC adresa zařízení Brother ve filtru povolena.

ěte tlačítko OK.

2. Pokud jste ručně zadali SSID a informace o zabezpečení, (SSID / metoda ověřování /
metoda šifrování / Síťový klíč), mohou být informace nesprávné.
Znovu ověřte SSID a informace o zabezpečení a v případě potřeby zadejte správné
informace.

Viz Jak najít bezdrátové nastavení (Síťový název (SSID / ESSID) a Síť
na straně 15 pro potvrzení.

ový klíč)

15

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Metoda ověřování Metoda šifrování

WPA-Personal

TKIP

AES

WPA2-Personal AES

OPEN

WEP

NONE (bez šifrování)

Sdílený klíč WEP

Kód chyby Doporučené řešení

Vámi zadané nastavení bezdrátové sítě a zabezpečení může být nesprávné.
Znovu potvrďte nastavení bezdrátové sítě.

TS-03

TS-04

* Zkontrolujte, zda jsou zadané či vybrané hodnoty SSID / metody ověřování / metody

šifrování / ID uživatele / Userpass správné.

Viz Jak najít bezdrátové nastavení (Síť ový název (SSID / ESSID) a Síťový klíč) na straně 15
pro potvrzení.

Metody ověřování / šifrování použité vybraným přístupovým bodem / routerem WLAN nejsou
podporovány vaším zařízením.

Pro režim infrastruktury změňte metody ověřování a šifrování přístupového bodu / routeru
WLAN. Vaše zařízení podporuje následující metody ověřování WPA, WPA2, OPEN a
Sdílený klíč. Ověřování WPA podporuje metody šifrování TKIP nebo AES. Ověřování WPA2
podporuje AES pro metodu šifrování. Metody OPEN a Sdílený klíč odpovídá šifrování WEP.

Pokud to problém nevyřešilo, možná jsou nesprávně zadaná síťová nastavení či SSID.
Znovu potvrďte nastavení bezdrátové sítě.

Kombinovaná tabulka metod ověřování a šifrování

Viz Jak najít bezdrátové nastavení (Síť ový název (SSID / ESSID) a Síťový klíč) na straně 15
pro potvrzení.

Pro režim ad-hoc změňte metody ověřování a šifrování vašeho počíta
nastavení.
Vaše zařízení podporuje pouze metodu ověřování OPEN s volitelným šifrováním WEP.

Informace o zabezpečení (SSID / Síťový klíč) jsou nesprávné.
Znovu potvrďte SSID a informace o zabezpečení (Síťový klíč).
Pokud váš router využívá šifrování WEP, zadejte klíč použitý jako první klíč WEP. Vaše

TS-05

TS-06

16

zařízení Brother podporuje použití pouze prvního klíče WEP.

Viz Jak najít bezdrátové nastavení (Síť ový název (SSID / ESSID) a Síťový klíč) na straně 15
pro potvrzení.

Informace o bezdrátovém zabezpečení (Metoda ověřování / Metoda šifrování / Síťový klíč)
jsou nesprávné.
Znovu potvrďte informace o bezdrátovém zabezpečení (Metoda ověřování / Metoda
šifrování / Síťový klíč) v tabulce TS-04.
Pokud váš router využívá šifrování WEP, zadejte klíč použitý jako první klíč WEP. Vaše
zařízení Brother podporuje použití pouze prvního klíče WEP.

Viz Jak najít bezdrátové nastavení (Síť ový název (SSID / ESSID) a Síťový klíč) na straně 15
pro potvrzení.

če pro bezdrátová

Pro uživatele bezdrátového síťového rozhraní

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

Kód chyby Doporučené řešení

Zařízení nemůže zjistit přístupový bod / router WLAN, který by měl povolenu funkci WPS či
AOSS™.

Pokud si přejete konfigurovat bezdrátová nastavení pomocí funkcí WPS nebo AOSS™,
musíte pracovat jak se zařízením, tak i s přístupovým bodem / routerem WLAN.
Potvrďte, že váš přístupový bod / router WLAN podporuje funkce WPS či AOSS™, a zkuste
začít znovu.

TS-07

Pokud nevíte, jak pracovat s přístupovým bodem / routerem pomocí funkcí WPS nebo
AOSS™, viz dokumentace dodaná s vaším přístupovým bodem / routerem WLAN, zeptejte
se výrobce přístupového bodu / routeru WLAN nebo se zeptejte svého správce sítě.

Byly zjištěny minimálně dva přístupové body, které mají povolenu funkci WPS nebo
AOSS™.

TS-08

-Potvrďte, že pouze jeden přístupový bod / router WLAN v dosahu má aktivní metodu WPS
nebo AOSS™ a opakujte akci.

- Zkuste začít znovu až po několika minutách, abyste se vyhnuli kolizi s ostatními
přístupovými body.

Zadávání textu pro bezdrátová nastavení

Podržením nebo opakovaným mačkáním tlačítka + nebo - vyberte znak z níže uvedeného seznamu:
(space) !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[?]^_\abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
Chcete-li odstranit zadaná písmena, stiskněte tlačítko Back.

17

Bezdrátová síť

Poznámka

Poznámka

Poznámka

DŮLEŽITÉ

Dokončit

Poznámka

Windows

®

Instalace ovladače tiskárny pro systém Windows

Než začnete s instalací

10

a Zkontrolujte, zda máte zapnutý počítač a jste

přihlášen jako správce.

b Ujistěte se, že je zapnutý síťový vypínač.

Nainstalujte tiskový

11

a Instalační CD-ROM vložte do mechaniky

Jestliže se obrazovka Brother nezobrazí
automaticky, přejděte na Tento počítač
(Počítač), dvakrát klikněte na ikonu CD-ROM a
dvakrát klikněte na start.exe.

b Klikněte na položku Instalace tiskového

ovladač

CD-ROM. Pokud budete vyzváni, zvolte si
model a jazyk.

ovladače, a klikněte na Ano, jestliže
souhlasíte s licenční smlouvou.

®

Během instalace NEZAVÍREJTE žádné z oken.

e Pro dokončení nastavení se řiďte pokyny na

obrazovce.

Instalace je dokončena.

• Používáte-li pro počítač určitou IP adresu,
musíte v ovládacím panelu nastavit způsob
spuštění na statický. Více informací naleznete
na Nabídka síť v Příručce síťových aplikací.

• V závislosti na nastavení zabezpečení se
během používání tiskárny nebo jejího programu
může objevit okno zabezpečení systému
Windows nebo antivirový program. Potvrďte
okno, abyste mohli pokračovat.

• Tiskový ovladač XML Paper Specification
Tiskový ovladač XML Paper Specification je
nejvhodnějším ovladačem při tisku aplikací,
které používají dokumenty podporující XML
Paper Specification. Aktuální tiskový ovladač
naleznete ve středisku technické podpory
Brother Solutions Center na webových
stránkách http://solutions.brother.com/

.

Pro uživatele Windows Vista® a Windows®7 ­pokud se zobrazí okno Řízení uživatelských
účtů klikněte na Povolit nebo Ano.

c Vyberte volbu Bezdrátové síťové připojení.

Jestliže chcete nainstalovat ovladač PS (ovladač
BR-Script3), zvolte Přizpůsobená instalace a
dále se řiďte pokyny na obrazovce.

d Vyberte tiskárnu ze seznamu a pak klikněte na

tlačítko Další.

18

Bezdrátová síť

Bezdrátová síť

Windows

®

Macintosh

DŮLEŽITÉ

Poznámka

DŮLEŽITÉ

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Dokončit

Poznámka

Instalace ovladače tiskárny pro systém Macintosh

Než začnete s instalací

10

a Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k

napájení a přístroj Macintosh je zapnutý.
Musíte se přihlásit jako správce.

Pro uživatele systému Mac OS X 10.4.10, a
aktualizací na systém Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x.
(Aktuální verze ovladačů a informace o
systému Mac OS X, který používáte, naleznete
na adrese http://solutions.brother.com/

.)

Macintosh

d Vyberte tiskárnu ze seznamu a pak klikněte na

tlačítko OK.

Pokud je ve vaší síti připojen víc než jeden model,
pak se MAC adresa (ethernetová adresa) zobrazí
po názvu modelu.

e Jakmile se objeví tato obrazovka, klikněte myší

na tlačítko Next (Další).

Jestliže chcete nastavit ovladač PS (ovladač
tiskárny BR-Script3), přejděte na středisko
technické podpory Brother Solutions Center na
webových stránkách http://solutions.brother.com/
a klikněte na položku Ke stažení na stránce
vašeho modelu, abyste mohli stáhnout ovladač a
navštívili často kladené otázky (FAQ) pro
instalační pokyny.

Nainstalujte tiskový

11

ovladač

a Instalační CD-ROM vložte do mechaniky

CD-ROM.

b Dvakrát klikněte na ikonu Start Here OSX

(Začněte zde OSX). Řiďte se pokyny na
obrazovce.

c Vyberte volbu Wireless Network Connection

(Bezdrátové síťové připojení).

Když se objeví obrazovka Brother Support
(podpora tiskárny Brother), proveďte výběr a řiďte
se pokyny na obrazovce.

Instalace je dokončena.

Používáte-li pro počítač určitou IP adresu, musíte
v ovládacím panelu nastavit způsob spuštění na
statický. Více informací naleznete na Nabídka síť
v Příručce síťových aplikací.

Během instalace NEZAVÍREJTE žádné z oken.

Dokončení instalace může trvat několik minut.

19

Další informace

Poznámka

Korekce barev (je-li potřeba)

Kalibrace barev

Výstupní sytost každé barvy se může lišit v závislosti
na teplotě a vlhkosti prostředí, ve kterém se přístroj
nachází. Kalibrace vám pomůže zlepšit sytost barev.

• Pokud tisknete pomocí funkce Přímý tisk nebo
pomocí tiskového ovladače BR-Script, musíte
provést kalibraci z ovládacího panelu. Viz
Použití ovládacího panelu na straně 20.

• Používáte-li k tisku tiskový ovladač Windows
ovladač provede kalibraci automaticky, pokud
je zapnuto Použít data kalibrace a
Automaticky získat údaje o zařízení. Viz
Složka Pokročilé v Příručce uživatele.

• Používáte-li k tisku tiskový ovladač Macintosh,
musíte provést kalibraci pomocí Status

Monitor. Po zapnutí Status Monitor zvolte
Color Calibration (Kalibrace barev) z nabídky
Control (Správa). Viz Kalibrace barev v

Příručce uživatele.

®

,

Registrace barev

Automatická registrace

Automatické nastavení pozice tisku každé barvy.

a Stiskněte tlačítko + nebo - zvolte

Korekce barev.
Stiskněte tlačítko OK.

b Stiskněte tlačítko + nebo - zvolte

Automat.registr..
Stiskněte tlačítko OK.

c Stisknutím tlačítka OK zvolte Registrace.
d Stisknutím tlačítka + zvolte Ano.

Automatické nastavení pozice tisku každé
barvy viz Ruční registrace v Příručce
uživatele.

Brother CreativeCenter

Použití ovládacího panelu

a Stiskněte tlačítko + nebo - zvolte

Korekce barev.
Stiskněte tlačítko OK.

b Stiskněte tlačítko + nebo - zvolte

Kalibrace barev.
Stiskněte tlačítko OK.

c Stisknutím tlačítka OK zvolte Kalibrovani.
d Stisknutím tlačítka + zvolte Ano.

Parametry můžete nastavit na původní hodnoty
nastavené výrobcem.

a Stiskněte tlačítko + nebo - zvolte

Korekce barev.
Stiskněte tlačítko OK.

b Stiskněte tlačítko + nebo - zvolte

Kalibrace barev.
Stiskněte tlačítko OK.

Inspirujte se. Používáte-li systém Windows®, dvakrát
klepněte na ikonu Brother CreativeCenter na vaší
pracovní ploše a ZDARMA získáte přístup na webové
stránky s mnoha nápady a zdroji pro osobní i
profesionální využití.

Uživatelé systémů Mac mohou získat přístup Brother
CreativeCenter na této webové adrese:

http://www.brother.com/creativecenter/

c Stiskněte tlačítko + nebo - zvolte

d Stisknutím tlačítka + zvolte Nulov.

20

Tovarni reset.
Stiskněte tlačítko OK.

Volitelné příslušenství a spotřební materiál

Volby

Tiskárna má následující volitelné příslušenství. Výkonnost tiskárny můžete rozšířit přidáním následujících
položek. Pokud chcete získat více informací o volitelném spodním zásobníku papíru a kompatibilním paměťovém
modulu SO-DIMM, navštivte naše stránky http://solutions.brother.com/

Podrobnosti o instalaci paměťového modulu SO-DIMM naleznete v Instalace přídavné paměti v Příručce
uživatele.

.

Spodní zásobník papíru pro model HL-4570CDW

(LT-300CL)

Druhý spodní zásobník papíru pojme až 500 listů
papíru. Když je zásobník nainstalovaný, tiskárna
rozšíří celkovou vstupní kapacitu až na 800 listů
papíru.

Celkovou kapacitu paměti můžete zvýšit
nainstalováním jednoho paměťového modulu
SO-DIMM (Small Outline Dual In-line Memory
Module).

Paměťový modul SO-DIMM

Spotřební materiál

Když se přiblíží konec životnosti spotřebního materiálu, objeví se na displeji ovládacího panelu chybové hlášení.
Další informace o spotřebním materiálu pro vaše zařízení naleznete na webové adrese
http://solutions.brother.com/

Tonerové kazety Jednotka fotoválce

, nebo vám je poskytne autorizovaný prodejce produktů Brother.

Jednotka pásu (BU-300CL) Nádobka na odpadní toner (WT-300CL)

Výměna spotřebního materiálu viz Výměna spotřebního materiálu v Příručce uživatele.

21

Ochranné značky

Logo Brother je registrovanou obchodní značkou společnosti Brother Industries, Ltd.
Brother je registrovanou obchodní značkou společnosti Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server a Internet Explorer jsou registrovanými obchodními značkami společnosti Microsoft Corporation v USA
a dalších zemích.
Windows Vista je buď registrovanou ochrannou značkou, nebo ochrannou značkou společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.
Apple, Macintosh a Safari a TrueType jsou ochrannými značkami společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.
Wi-Fi a Wi-Fi Alliance jsou registrovanými obchodními značkami společnosti Wi-Fi Alliance.
AOSS je ochranná značka společnosti Buffalo Inc.

Jakékoliv obchodní názvy a názvy výrobků společností objevující se ve výrobcích společnosti Brother, souvisejících
dokumentech nebo jakýchkoliv jiných materiálech, jsou všechny registrovanými ochrannými známkami příslušných
společností.

Kompilace a publikování

Tento návod může být pod dohledem společnosti Brother Industries Ltd. kompilován a publikován s tím, že bude pracovat s nejnovějším
technickým popisem výrobku.
Obsah tohoto návodu a technické údaje v něm obsažené mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Společnost Brother si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění v technických datech a materiálu zde popsaném. Výrobce
neodpovídá za jakékoliv škody (včetně následných) způsobených v závislosti na daných materiálech včetně, ale nikoliv omezeně, na
typografické chyby a další chyby týkající se publikace.

Autorská práva a licence

©2010 Brother Industries, Ltd.
Tento produkt obsahuje software vyvinutý těmito dodavateli:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
©2010 Devicescape Software, Inc.
Tento produkt obsahuje programové vybavení "KASAGO TCP/IP" vyvinuté firmou ZUKEN ELMIC, Inc.