Brother HL-4570CDW, HL-4570CDWT Setup Guide

Stručný návod na obsluhu

(iba EÚ)

VAROVANIE

Poznámka

Poznámka

VAROVANIE

UPOZORNENIE

100 mm

250 mm

100 mm

200 mm

Začíname

HL-4570CDW
HL-4570CDWT

Pred prvým použitím zariadenia si prečítajte tento Stručný návod na obsluhu a nastavte a nainštalujte zariadenie.
Ak chcete zobraziť Stručný návod na obsluhu v iných jazykoch, navštívte webovú stránku
http://solutions.brother.com/

Nie všetky modely sú dostupné vo všetkých krajinách.

.

VAROVANIE
situácii, ktorá môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.

UPOZORNENIE
situácii, ktorá môže spôsobiť menšie alebo mierne zranenia.

upozorňuje na potrebu vyhnúť sa potenciálne nebezpečnej

upozorňuje na potrebu vyhnúť sa potenciálne nebezpečnej

Rozbaľte zariadenie

1

•Súčasťou balenia zariadenia sú plastové obaly. Plastové obaly nie sú hračky. Uchovajte obaly mimo
dosahu detí a zlikvidujte ich náležitým spôsobom, aby sa zabránilo nebezpečenstvu udusenia.

• Zariadenie je ťažké a jeho hmotnosť je približne 21,0 kg. Na zdvihnutie zariadenia sú potrebné
minimálne dve osoby, aby sa predišlo možným zraneniam. Pri ukladaní zariadenia na zem dávajte
pozor, aby ste si nepricvikli prsty.

• Ak používate dolný zásobník, prenášajte ho oddelene od zariadenia.

• Okolo zariadenia zabezpečte minimálne takú medzeru, ako je zobrazená na obrázku.

• Krabica môže obsahovať odlišné súčasti v závislosti od krajiny.

• Odporúča sa, aby ste si ponechali pôvodné balenie.

• Ak z nejakého dôvodu musíte zariadenie prepravovať, starostlivo ho zabaľte späť do pôvodného balenia,
aby sa predišlo akémukoľvek poškodeniu počas prepravy. Zariadenie by ste mali primerane poistiť u
prepravnej spoločnosti. Pokyny na spätné zabalenie zariadenia nájdete v časti Preprava zariadenia v
dokumente Príručka používateľa.

• Ilustrácie v tomto dokumente Stručný návod na obsluhu zobrazujú model HL-4570CDW.

• Kábel rozhrania nie je štandardné príslušenstvo. Pre rozhranie, ktoré budete používať si zakúpte vhodný
kábel (USB alebo sieťový).

Kábel USB

Odporúča sa použiť kábel USB 2.0 (typ A/B), ktorý nie je dlhší ako 2 metre.

Sieťový kábel

Použite priamy skrútený kábel kategórie 5 (alebo vyššej) pre sieť Fast Ethernet 10BASE-T alebo
100BASE-TX.

SVK Verzia 0

1

Odstránenie baliaceho

CAUTION

UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ

d Chyťte zelenú rukoväť jednotky valca a

vytiahnite ju na doraz.

2

Sieťový napájací kábel ešte NEZAPÁJAJTE.

materiálu zo zariadenia

a Odstráňte baliacu pásku z vonkajších častí

zariadenia.

b Otvorte viacúčelový zásobník a, odstráňte

plastovú fóliu b z podpery viacúčelového
zásobníka a zatvorte viacúčelový zásobník.

c Stlačte tlačidlo na uvoľnenie predného krytu a

otvorte predný kryt. Odstráňte balík
silikagélu a.

e Chyťte oranžový baliaci materiál a odstráňte

ho.

f Odstráňte 4 oranžové kusy balenia.

g Zatlačte jednotku valca pevne naspäť do

zariadenia.

NEJEDZTE balíček so silikagélom. Ihneď ho
zahoďte.

h Zatvorte predný kryt zariadenia.

2

Vložte do zásobníka

3

papiera papier

a Zo zariadenia úplne vyberte zásobník na

papier.

b Stlačte zelenú uvoľňovaciu páčku vodidiel

papiera a zároveň posuňte vodidlá papiera
tak, aby vyhovovali formátu papiera, ktorý
vkladáte do zásobníka. Skontrolujte, či sú lišty
pevne umiestnené v otvoroch.

d Vložte do zásobníka papier a skontrolujte

nasledovné:

 Papier je pod značkou maximálneho

množstva papiera (bbb) a.
Preplnenie zásobníka na papier spôsobí

uviaznutie papiera.

 Strana určená na tlač musí byť otočená

smerom nadol.

 Vodidlá papiera sa dotýkajú strán papiera

tak, aby sa správne podal.

e Zásobník na papier vložte pevne naspäť do

zariadenia. Skontrolujte, či je úplne vložený do
zariadenia.

c Stoh papiera dôkladne prevzdušnite, aby

nedochádzalo k zasekávaniu papiera a
problémom pri jeho podávaní.

Viac informácií o odporúčanom papieri
nájdete v časti Odporúčaný papier a tlačové
médiá v dokumente Príručka používateľa.

3

Vytlačte skúšobnú stranu

Teraz prejdite na

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Poznámka

Nastavenie jazyka

4

Kábel rozhrania ešte
NEPRIPÁJAJTE.

a Pripojte sieťový napájací kábel k zariadeniu a

potom ho pripojte do AC sieťového výstupu.

b Odstráňte nálepku zakrývajúcu sieťový

vypínač zariadenia a zapnite zariadenie.

5

a Stlačením tlačidla + alebo - vyberte možnosť

General Setup.
Stlačte tlačidlo OK.

b Stlačením tlačidla OK vyberte možnosť

Local Language.

c Stlačením tlačidla + alebo - vyberte jazyk.

Stlačte tlačidlo OK.

Nasledujúcu stranu s návodom na inštaláciu
ovládača tlačiarne.

c Po zahriatí zariadenia sa na LCD displeji

zobrazí nápis Ready.

Zdvihnutím displeja môžete nastaviť jeho uhol.

d Stlačte tlačidlo Go. Zariadenie vytlačí

skúšobnú stranu. Skontrolujte, či sa skúšobná
stránka vytlačila správne.

Táto funkcia nebude dostupná po odoslaní prvej
tlačovej úlohy z počítača.

4

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Káblová sieť

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

6

Poznámka

Vyberte typ pripojenia

Pre používateľov rozhrania USB

Windows®, prejdite na stranu 6
Macintosh, prejdite na stranu 7

Pre káblovú sieť

Windows®, prejdite na stranu 8
Macintosh, prejdite na stranu 10

Pre bezdrôtovú sieť

Windows® a Macintosh,
prejdite na stranu 11

Z webovej stránky Brother Solutions Center na adrese http://solutions.brother.com/ si môžete prevziať najnovšie
ovládače a obslužné programy.

5

USB

Poznámka

Poznámka

Dokončiť

Poznámka

Windows

®

Pre používateľov rozhrania USB so systémom Windows

Pred inštaláciou

7

d Pripojte kábel USB ku konektoru USB na

zariadení označenému symbolom a potom
pripojte kábel k počítaču.

a Skontrolujte, či je počítač zapnutý a či ste

prihlásení s oprávneniami správcu.

b Vypnite zariadenie a ubezpečte sa, že kábel

rozhrania USB NIE je pripojený k zariadeniu a
začnite s inštaláciou ovládača tlačiarne. Ak ste
už kábel pripojili, odpojte ho.

Inštalácia ovládača

8

tlačiarne

a Do jednotky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM. V prípade zobrazenia výzvy vyberte
model a jazyk.

e Zapnite zariadenie a dokončite nastavenie

podľa pokynov na obrazovke počítača.

Inštalácia je teraz
dokončená.

®

Ak sa nezobrazí automaticky obrazovka Brother,
prejdite na možnosť Tento počítač (Počítač),
dvakrát kliknite na ikonu jednotky CD-ROM a
potom dvakrát kliknite na položku start.exe.

b Kliknite na možnosť Inštalácia ovládača

tlačiarne a ak súhlasíte s licenčnou zmluvou,

kliknite na možnosť Áno.

• Ak používate systém Windows Vista® alebo
Windows

používateľských kont kliknite na tlačidlo
Povoliť alebo Áno.

• Ak chcete nainštalovať ovládač PS (ovládač
tlačiarne BR-Script3), vyberte možnosť Vlastná
inštalácia a postupujte podľa pokynov na
obrazovke počítača.

®

7, pri zobrazení obrazovky Kontrola

c Postupujte podľa pokynov na obrazovke

počítača, až kým sa nezobrazí táto obrazovka.

• V závislosti od nastavení zabezpečenia sa pri
použití zariadenia alebo jeho softvéru môže
zobraziť dialógové okno Zabezpečenie
systému Windows alebo dialógové okno
antivírusového softvéru. Umožnite alebo
povoľte oknu pokračovať.

• Ovládač tlačiarne XML Paper Specification
Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejší ovládač na tlač pomocou aplikácií,
ktoré používajú dokumenty XML Paper
Specification. Prevezmite si najnovší ovládač
tlačiarne na webovej stránke Brother Solutions
Center na adrese http://solutions.brother.com/

.

6

USB

Windows

®

USB

Macintosh

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Dokončiť

Pre používateľov rozhrania USB s počítačom Macintosh

Macintosh

Pred inštaláciou

7

a Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k

napájaniu a či je počítač Macintosh zapnutý.
Musíte byť prihlásení s oprávneniami správcu.

Ak používate systém Mac OS X 10.4.10, inovujte
ho na systém Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (Ak
chcete získať najnovšie ovládače a informácie
o tom, aký systém Mac OS X používate,
navštívte webovú stránku
http://solutions.brother.com/

Ak chcete nastaviť ovládač PS (ovládač tlačiarne
BR-Script3), navštívte webovú stránku Brother
Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/
ovládač kliknutím na položku Downloads na
stránke vášho modelu a v časti s často kladenými
otázkami si pozrite pokyny na inštaláciu.

.)

a prevezmite si

Inštalácia ovládača

8

tlačiarne

a Do jednotky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM.

b Dvakrát kliknite na ikonu Start Here OSX (Tu

spustiť OSX). Postupujte podľa pokynov na
obrazovke počítača.

Dokončenie inštalácie môže trvať niekoľko minút.

c Postupujte podľa pokynov na obrazovke

počítača, až kým sa nezobrazí táto obrazovka.
Vyberte zariadenie v zozname a kliknite na
tlačidlo OK.

b Pripojte kábel USB ku konektoru USB na

zariadení označenému symbolom a potom
pripojte kábel k počítaču Macintosh.

c Skontrolujte, či je sieťový vypínač zariadenia

zapnutý.

d Ak sa objaví táto obrazovka, kliknite na tlačidlo

Next (Ďalej).

Keď sa zobrazí obrazovka Brother Support
(Podpora Brother), vyberte požadovanú možnosť
a postupujte podľa pokynov na obrazovke
počítača.

Inštalácia je teraz
dokončená.

7

Káblová sieť

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Dokončiť

Poznámka

Windows

Pre používateľov sieťového rozhrania so systémom Windows® (pre používateľov siete typu Peer-to-Peer)

®

Pred inštaláciou

7

TCP/IPTCP/IP

a Smerovač
b Zariadenie

Ak sa chystáte pripojiť zariadenie k sieti,
odporúča sa, aby ste sa pred inštaláciou obrátili
na vášho správcu systému.

a Skontrolujte, či je počítač zapnutý a či ste

prihlásení s oprávneniami správcu.

b Odstráňte ochranný kryt z konektora LAN.

Inštalácia ovládača

8

tlačiarne

a Do jednotky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM. V prípade zobrazenia výzvy vyberte
model a jazyk.

Ak sa nezobrazí automaticky obrazovka Brother,
prejdite na možnosť Tento počítač (Počítač),
dvakrát kliknite na ikonu jednotky CD-ROM a
potom dvakrát kliknite na položku start.exe.

b Kliknite na možnosť Inštalácia ovládača

tlačiarne a ak súhlasíte s licenčnou zmluvou,

kliknite na možnosť Áno.

• Ak používate systém Windows Vista® alebo
Windows

používateľských kont kliknite na tlačidlo
Povoliť alebo Áno.

• Ak chcete nainštalovať ovládač PS (ovládač
tlačiarne BR-Script3), vyberte možnosť Vlastná
inštalácia a postupujte podľa pokynov na
obrazovke počítača.

®

7, pri zobrazení obrazovky Kontrola

c Sieťový kábel rozhrania pripojte najprv ku

konektoru LAN označenému symbolom a
potom do voľného portu rozbočovača.

d Skontrolujte, či je sieťový vypínač zariadenia

zapnutý.

c Dokončite nastavenie podľa pokynov na

obrazovke počítača.

Inštalácia je teraz
dokončená.

• Ak pre zariadenie používate zadanú IP adresu,
musíte pomocou ovládacieho panela nastaviť
položku Boot Method na možnosť Static. Viac
informácií nájdete v časti Ponuka Sieť v
dokumente Príručka sieťových aplikácií.

• V závislosti od nastavení zabezpečenia sa pri
použití zariadenia alebo jeho softvéru môže
zobraziť dialógové okno Zabezpečenie
systému Windows alebo dialógové okno
antivírusového softvéru. Umožnite alebo
povoľte oknu pokračovať.

• Ovládač tlačiarne XML Paper Specification
Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejší ovládač na tlač pomocou aplikácií,
ktoré používajú dokumenty XML Paper
Specification. Prevezmite si najnovší ovládač
tlačiarne na webovej stránke Brother Solutions
Center na adrese http://solutions.brother.com/

.

8

Káblová sieť

Windows

®

Macintosh

Káblová sieť

Poznámka

Poznámka

TCP/IP

Poznámka

Poznámka

Dokončiť

Poznámka

Windows

Pre používateľov sieťového rozhrania so systémom Windows® (pre používateľov zdieľanej siete)

®

Pred inštaláciou

7

a Počítač používateľa
b Známe aj ako „Server“ alebo „Tlačový server“
c TCP/IP alebo USB
d Zariadenie

Ak sa chystáte pripojiť zariadenie k sieti,
odporúča sa, aby ste sa pred inštaláciou obrátili
na vášho správcu systému.

• Ak používate systém Windows Vista® alebo
Windows

používateľských kont kliknite na tlačidlo
Povoliť alebo Áno.

• Ak chcete nainštalovať ovládač PS (ovládač
tlačiarne BR-Script3), vyberte možnosť Vlastná
inštalácia a postupujte podľa pokynov na
obrazovke počítača.

®

7, pri zobrazení obrazovky Kontrola

c Postupujte podľa pokynov na obrazovke

počítača, až kým sa nezobrazí táto obrazovka.
Vyberte rad zariadenia a kliknite na tlačidlo
OK.

Ak nepoznáte umiestnenie alebo názov radu
zariadenia v sieti, obráťte sa na svojho správcu.

a Skontrolujte, či je počítač zapnutý a či ste

prihlásení s oprávneniami správcu.

b Skontrolujte, či je sieťový vypínač zariadenia

zapnutý.

Inštalácia ovládača

8

tlačiarne

a Do jednotky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM. V prípade zobrazenia výzvy vyberte
model a jazyk.

Ak sa nezobrazí automaticky obrazovka Brother,
prejdite na možnosť Tento počítač (Počítač),
dvakrát kliknite na ikonu jednotky CD-ROM a
potom dvakrát kliknite na položku start.exe.

b Kliknite na možnosť Inštalácia ovládača

tlačiarne a ak súhlasíte s licenčnou zmluvou,
kliknite na možnosť Áno.

d Dokončite nastavenie podľa pokynov na

obrazovke počítača.

Inštalácia je teraz
dokončená.

• V závislosti od nastavení zabezpečenia sa pri
použití zariadenia alebo jeho softvéru môže
zobraziť dialógové okno Zabezpečenie
systému Windows alebo dialógové okno
antivírusového softvéru. Umožnite alebo
povoľte oknu pokračovať.

• Ovládač tlačiarne XML Paper Specification
Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejší ovládač na tlač pomocou aplikácií,
ktoré používajú dokumenty XML Paper
Specification. Prevezmite si najnovší ovládač
tlačiarne na webovej stránke Brother Solutions
Center na adrese http://solutions.brother.com/

.

9

Káblová sieť

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Dokončiť

Poznámka

Macintosh

Pre používateľov sieťového rozhrania s počítačom Macintosh

Pred inštaláciou

7

a Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k

napájaniu a či je počítač Macintosh zapnutý.
Musíte byť prihlásení s oprávneniami správcu.

Ak používate systém Mac OS X 10.4.10, inovujte
ho na systém Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (Ak
chcete získať najnovšie ovládače a informácie
o tom, aký systém Mac OS X používate,
navštívte webovú stránku
http://solutions.brother.com/

Ak chcete nastaviť ovládač PS (ovládač tlačiarne
BR-Script3), navštívte webovú stránku Brother
Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/
ovládač kliknutím na položku Downloads na
stránke vášho modelu a v časti s často kladenými
otázkami si pozrite pokyny na inštaláciu.

.)

a prevezmite si

Inštalácia ovládača

8

tlačiarne

a Do jednotky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM.

b Dvakrát kliknite na ikonu Start Here OSX (Tu

spustiť OSX). Postupujte podľa pokynov na
obrazovke počítača.

Dokončenie inštalácie môže trvať niekoľko minút.

c Postupujte podľa pokynov na obrazovke

počítača, až kým sa nezobrazí táto obrazovka.
Vyberte zariadenie v zozname a kliknite na
tlačidlo OK.

b Odstráňte ochranný kryt z konektora LAN.

c Sieťový kábel rozhrania pripojte najprv ku

konektoru LAN označenému symbolom a
potom do voľného portu rozbočovača.

Ak je k sieti pripojených viac rovnakých modelov,
za názvom modelu sa zobrazí adresa MAC
(ethernetová adresa).

d Ak sa objaví táto obrazovka, kliknite na tlačidlo

Next (Ďalej).

Keď sa zobrazí obrazovka Brother Support
(Podpora Brother), vyberte požadovanú možnosť
a postupujte podľa pokynov na obrazovke
počítača.

Inštalácia je teraz
dokončená.

d Skontrolujte, či je sieťový vypínač zariadenia

10

zapnutý.

Ak pre zariadenie používate zadanú IP adresu,
musíte pomocou ovládacieho panela nastaviť
položku Boot Method na možnosť Static. Viac
informácií nájdete v časti Ponuka Sieť v
dokumente Príručka sieťových aplikácií.

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

DÔLEŽITÉ

Pre používateľov rozhrania bezdrôtovej siete

Skôr ako začnete

7

• Ak sa chystáte pripojiť zariadenie k sieti, odporúča sa, aby ste sa pred inštaláciou obrátili na vášho
správcu systému. Pred ďalším postupom v inštalácii musíte poznať nastavenia bezdrôtovej siete.

• Ak ste už predtým nakonfigurovali bezdrôtové nastavenia zariadenia, musíte obnoviť nastavenia
tlačového servera na pôvodné výrobné nastavenia.

1. Pomocou tlačidla + alebo - na zariadení vyberte možnosť Siet astlačte tlačidlo OK.

2. Stlačením tlačidla + alebo - vyberte možnosť Reset siete astlačte tlačidlo OK.

3. Stlačením tlačidla + vyberte možnosť Reset. Keď sa zobrazí Reboot OK?, stlačením tlačidla +

vyberte možnosť Ano.

Režim Infraštruktúra

a Prístupový bod/smerovač
b Bezdrôtové sieťové zariadenie (vaše

zariadenie)

c Počítač s možnosťou bezdrôtového

pripojenia pripojený k prístupovému
bodu/smerovaču

d Počítač s možnosťou káblového pripojenia

pripojený k prístupovému bodu/smerovaču

11

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Poznámka

Teraz prejdite na

Teraz prejdite na

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Potvrďte sieťové prostredie (Režim Infraštruktúra)

8

Táto časť ponúka dva možné spôsoby inštalácie zariadenia Brother v prostredí bezdrôtovej siete.

Ak chcete zariadenie nainštalovať v prostredí inej bezdrôtovej siete, príslušné pokyny nájdete v dokumente
Príručka sieťových aplikácií.

a Ak váš prístupový bod/smerovač siete WLAN podporuje automatický bezdrôtový režim

(Wi-Fi Protected Setup alebo AOSS™)

strana 13

b Ak váš prístupový bod/smerovač siete WLAN nepodporuje metódu Wi-Fi Protected Setup alebo

AOSS™, zapíšte si nastavenia bezdrôtovej siete platné pre váš prístupový bod/smerovač siete
WLAN.

Nežiadajte zákaznícky servis spoločnosti Brother o pomoc bez zabezpečovacích údajov
bezdrôtovej siete. Pri zisťovaní zabezpečovacích nastavení siete vám nedokážeme pomôcť.

Názov siete (SSID/ESSID) Kľúč siete

Napríklad:

Názov siete (SSID/ESSID) Kľúč siete

HELLO 12345678

• Ak nepoznáte tieto údaje (názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete), nemôžete pokračovať
v nastavovaní bezdrôtového pripojenia.

• Ako môžem zistiť tieto údaje (názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete)

1. Pozrite si dokumentáciu dodanú k vášmu prístupovému bodu/smerovaču siete WLAN.

2. Úvodné nastavenie názvu siete môže byť názov výrobcu alebo názov modelu.

3. Ak nepoznáte zabezpečovacie údaje, obráťte sa na výrobcu smerovača, správcu vášho systému

alebo poskytovateľa pripojenia na internet.

12

strana 14

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Teraz prejdite na

Teraz prejdite na

Poznámka

Pripojenie zariadenia Brother k bezdrôtovej sieti

Nakonfigurujte
bezdrôtové nastavenia

9

pomocou automatického
bezdrôtového režimu

a Overte si, či sa na vašom prístupovom

bode/smerovači siete WLAN nachádza nižšie
vyobrazený symbol technológie Wi-Fi
Protected Setup alebo AOSS™.

b Zariadenie Brother umiestnite do dosahu

vášho prístupového bodu/smerovača
s technológiou Wi-Fi Protected Setup alebo
AOSS™. Dosah sa môže meniť v závislosti od
prostredia. Riaďte sa pokynmi dodanými
k vášmu prístupovému bodu/smerovaču.

c Pomocou tlačidla + alebo - na zariadení

vyberte možnosť Siet astlačte tlačidlo OK.
Pomocou tlačidla + alebo - vyberte možnosť
WLAN a stlačte tlačidlo OK.
Pomocou tlačidla + alebo - vyberte možnosť
WPS/AOSS a stlačte tlačidlo OK.

Keď sa zobrazí Povolit WLAN?, stlačením
tlačidla + potvrďte nastavenie. Tým sa spustí
sprievodca nastavením bezdrôtového
pripojenia.

Stlačením tlačidla Cancel môžete ukončiť
sprievodcu nastavením bezdrôtového
pripojenia.

Keď sa zobrazí Stl.kl. na rout., na
prístupovom bode/smerovači siete WLAN
stlačte tlačidlo Wi-Fi Protected Setup alebo
AOSS™. Riaďte sa pokynmi v príručke
používateľa dodanej k vášmu prístupovému
bodu/smerova
tlačidlo +.

Príslušná funkcia automaticky zistí, ktorý režim
(Wi-Fi Protected Setup alebo AOSS™)
používa váš prístupový bod/smerovač na
konfigurovanie vášho zariadenia.

ču siete WLAN. Potom stlačte

d Na LCD displeji sa zobrazí hlásenie o výsledku

spojenia a automaticky sa vytlačí Správa o
bezdrôtovej sieti.

Ak sa spojenie nepodarilo, na vytlačenej
správe nájdite kód chyby a pozrite si Riešenie
problémov na strane 15.

Nastavenie bezdrôtového pripojenie je
teraz dokončené. Štvorúrovňový
indikátor na pravej strane zariadenia
ukazuje silu signálu vášho prístupového
bodu/smerovača bezdrôtovej siete.

Postup pri inštalácii ovládača je uvedený
vkroku10.

Pre používateľov systému Windows®:

strana 18

Pre používateľov počítačov Macintosh:

strana 19

Ak váš prístupový bod/smerovač siete WLAN
podporuje metódu Wi-Fi Protected Setup
(metódu PIN) a svoje zariadenie chcete
konfigurovať pomocou metódy PIN (osobné
identifikačné číslo), prečítajte si Pomocou metódy
PIN nastavenia Wi-Fi Protected Setup
v dokumente Príručka sieťových aplikácií.

13

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Teraz prejdite na

Teraz prejdite na

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Nakonfigurujte
bezdrôtové nastavenia

9

(typické bezdrôtové
nastavenie v režime
Infraštruktúra)

Pred ďalším postupom si pripravte
bezdrôtové nastavenia svojej siete, ktoré ste
si predtým zapísali v časti krok 8 na strane 12.

a Pomocou tlačidla + alebo - na zariadení

vyberte možnosť Siet a stlačte tlačidlo OK.
Pomocou tlačidla + alebo - vyberte možnosť
WLAN astlačte tlačidlo OK.
Pomocou tlačidla + alebo - vyberte možnosť
Nastav pomoc astlačte tlačidlo OK.

Keď sa zobrazí Povolit WLAN?, stlačením
tlačidla + potvrďte nastavenie. Tým sa spustí
sprievodca nastavením bezdrôtového
pripojenia.

Stlačením tlačidla Cancel môžete ukončiť
sprievodcu nastavením bezdrôtového
pripojenia.

b Zariadenie vyhľadá dostupné SSID. Keď sa

zobrazí zoznam SSID, pomocou tlačidla +
alebo - vyberte SSID, ktoré ste si zapísali
vkrok8 na strane 12, a potom stlačte tlačidlo
OK.

Ak používate spôsob overenia a šifrovania, pri
ktorom je potrebný kľúč siete, prejdite na c.

Ak je váš spôsob overenia Open system
a spôsob šifrovania je None (Žiadny), prejdite
na e.

Ak váš prístupový bod/smerovač siete WLAN
podporuje metódu Wi-Fi Protected Setup,
zobrazí sa WPS k dispozicii. Stlačte
tlačidlo +. Ak chcete zariadenie pripojiť
pomocou automatického bezdrôtového
režimu, pomocou tlačidla + vyberte možnosť
Ano. (Ak si vyberiete možnosť Nie, prejdite na
c a zadajte kľúč siete.) Keď sa zobrazí
Stl.WPS na rout., na prístupovom
bode/smerovači siete WLAN stlačte tlačidlo
Wi-Fi Protected Setup a potom dvakrát stlačte
tlačidlo +. Prejdite na e.

Ak chcete zariadenie používať v bezdrôtovej
sieti podporujúcej štandard IEEE 802.1x,
prečítajte si Používanie autorizácie IEEE

802.1x v dokumente Príručka sie
aplikácií.

Ak je váš prístupový bod nastavený tak, aby
nevysielal SSID, budete musieť zadať názov
SSID ručne. Podrobnosti nájdete v časti

Konfigurovanie vášho zariadenia v prípade,
keď sieť nevysiela názov SSID v dokumente
Príručka sieťových aplikácií.

ťových

c Zadajte kľúč siete, ktorý ste si zapísali v krok 8

na strane 12.
Ak chcete zadať písmeno alebo číslicu,

podržte alebo opakovane stláčajte tlačidlo +
alebo -, kým sa nezobrazí požadovaný znak,
a potom stlačte tlačidlo OK.

Ak chcete vymazať zadané znaky, stlačte
tlačidlo Back.

Viac informácií nájdete v časti Zadávanie textu
v bezdrôtových nastaveniach na strane 17.

Keď zadáte všetky znaky, stlačte tlačidlo OK,
a potom stlačením tlačidla OK pri zobrazenej
možnosti Ano potvrďte zadané nastavenia.
Prejdite na d.

d Zariadenie sa teraz pokúsi pripojiť

k bezdrôtovej sieti pomocou údajov, ktoré ste
zadali.

e Na LCD displeji sa zobrazí hlásenie o výsledku

spojenia a automaticky sa vytlačí Správa o
bezdrôtovej sieti.

Ak sa spojenie nepodarilo, na vytlačenej
správe nájdite kód chyby a pozrite si Riešenie
problémov na strane 15.

Nastavenie bezdrôtového pripojenie je
teraz dokončené. Štvorúrovňový
indikátor na pravej strane zariadenia
ukazuje silu signálu vášho prístupového
bodu/smerovača bezdrôtovej siete.

Postup pri inštalácii ovládača je uvedený
vkroku10.

Pre používateľov systému Windows®:

strana 18

• Po niekoľkých sekundách sa zobrazí zoznam
dostupných SSID.

• Ak sa zoznam SSID nezobrazí, skontrolujte, či
je váš prístupový bod zapnutý. Zariadenie
premiestnite bližšie k prístupovému bodu
a skúste zopakovať postup od bodu a.

14

Pre používateľov počítačov Macintosh:

strana 19

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

DÔLEŽITÉ

Riešenie problémov

Nežiadajte zákaznícky servis spoločnosti Brother o pomoc bez zabezpečovacích údajov bezdrôtovej
siete. Pri zisťovaní zabezpečovacích nastavení siete vám nedokážeme pomôcť.

Ako môžem zistiť nastavenia bezdrôtovej siete (názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete)

1. Pozrite si dokumentáciu dodanú k vášmu prístupovému bodu/smerovaču siete WLAN.

2. Úvodné nastavenie názvu siete môže byť názov výrobcu alebo názov modelu.

3. Ak nepoznáte zabezpečovacie údaje, obráťte sa na výrobcu smerovača, správcu vášho systému alebo
poskytovateľa pripojenia na internet.

*Kľúč siete môže byť uvedený aj ako heslo, zabezpečovací kľúč alebo šifrovací kľúč.
* Ak je prístupový bod/smerovač siete WLAN nastavený tak, aby nevysielal svoje SSID, SSID nebude možné

zistiť automaticky. Vtedy bude nutné zadať názov SSID ručne. Pozrite si časť Konfigurovanie vášho zariadenia
v prípade, keď sieť nevysiela názov SSID v dokumente Príručka sieťových aplikácií.

Správa o bezdrôtovej sieti

Ak sa na vytlačenej správe Správa o bezdrôtovej sieti uvádza, že sa spojenie nepodarilo, pozrite si kód chyby na
vytlačenej správe a prečítajte si nasledujúce pokyny.

Kód chyby Odporúčané riešenie

Bezdrôtové nastavenie nie je aktivované; zapnite bezdrôtové nastavenie.

- Ak je k zariadeniu pripojený kábel LAN, odpojte ho a na zariadení zapnite bezdrôtové
nastavenie.

TS-01

TS-02

1. Pomocou tlačidla + alebo - na zariadení vyberte možnosť Siet a stlačte tlačidlo OK.

2. Stlačením tlačidla + alebo - vyberte možnosť WLAN a stlačte tlačidlo OK.

3. Stlačením tlačidla + alebo - vyberte možnosť Nastav pomoc a stlačte tlačidlo OK.

4. Keď sa zobrazí Povolit WLAN?, stlačením tlačidla + potvr

spustí sprievodca nastavením bezdrôtového pripojenia.

Nemožno zistiť prítomnosť prístupového bodu/smerovača siete WLAN.

1. Vykonajte nasledujúce 4 opatrenia.

- Uistite sa, či je prístupový bod/smerovač siete WLAN zapnutý.

-Presuňte zariadenie do priestoru bez prekážok alebo bližšie k bezdrôtovému

prístupovému bodu/smerovaču.

-Počas konfigurovania bezdrôtových nastavení zariadenie dočasne umiestnite približne

do jedného metra od prístupového bodu siete WLAN.

- Ak váš prístupový bod/smerovač siete WLAN používa filtrovanie MAC adries,

skontrolujte, či je MAC adresa zariadenia Brother povolená vo filtri.

ďte nastavenie. Tým sa

2. Ak ste SSID a zabezpečovacie údaje (SSID/spôsob overenia/spôsob šifrovania/kľúč
siete) zadávali ručne, zadané údaje môžu byť nesprávne.
Skontrolujte správnosť SSID a zabezpečovacích údajov a v prípade potreby znova
zadajte správne údaje.

Spôsob zistenia údajov je uvedený v časti Ako môžem zistiť nastavenia bezdrôtovej siete
(názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete) na strane 15.

15

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Spôsob overenia Spôsob šifrovania

WPA-Personal

TKIP

AES

WPA2-Personal AES

OPEN

WEP

NONE (žiadne šifrovanie)

Zdieľaný kľúč WEP

Kód chyby Odporúčané riešenie

Nastavenie bezdrôtovej siete a zabezpečenia, ktoré ste zadali, môže byť nesprávne.
Skontrolujte správnosť nastavení bezdrôtovej siete.

TS-03

TS-04

* Skontrolujte, či sú zadané alebo zvolené údaje SSID/spôsob overenia/spôsob

šifrovania/UserID/Userpass správne.

Spôsob zistenia údajov je uvedený v časti Ako môžem zistiť nastavenia bezdrôtovej siete
(názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete) na strane 15.

Vaše zariadenie nepodporuje spôsob overenia/šifrovania používaný zvoleným prístupovým
bodom/smerovačom siete WLAN.

Ak chcete používať režim Infraštruktúra, zmeňte spôsob overenia a šifrovania prístupového
bodu/smerovača siete WLAN. Vaše zariadenie podporuje tieto spôsoby overenia: WPA,
WPA2, OPEN a Zdieľaný kľúč. WPA podporuje spôsob šifrovania TKIP alebo AES. WPA2
podporuje spôsob šifrovania AES. OPEN a Zdieľaný kľúč zodpovedajú šifrovaniu WEP.

Ak sa tým váš problém nevyrieši, môžu byť nesprávne zadané SSID a nastavenia siete.
Skontrolujte správnosť nastavení bezdrôtovej siete.

Tabuľka kombinácií spôsobov overenia a šifrovania

Spôsob zistenia údajov je uvedený v časti Ako môžem zistiť nastavenia bezdrôtovej siete
(názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete) na strane 15.

Ak chcete používať režim ad-hoc, zmeňte spôsob overenia a šifrovania vo vašom počítači
pre bezdrôtové nastavenia.
Vaše zariadenie podporuje len spôsob overenia OPEN s možnosťou šifrovania WEP.

Zabezpečovacie údaje (SSID/kľúč siete) sú nesprávne.
Skontrolujte správnosť SSID a zabezpečovacích údajov (kľú
Ak váš smerovač používa šifrovanie WEP, zadajte kľúč použitý ako prvý kľúč WEP. Vaše

TS-05

TS-06

16

zariadenie Brother podporuje iba prvý kľúč WEP.

Spôsob zistenia údajov je uvedený v časti Ako môžem zistiť nastavenia bezdrôtovej siete
(názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete) na strane 15.

Zabezpečovacie údaje bezdrôtovej siete (spôsob overenia/spôsob šifrovania/kľúč siete) sú
nesprávne.
Skontrolujte správnosť zabezpečovacích údajov bezdrôtovej siete (spôsob overenia/spôsob
šifrovania/kľúč siete) podľa tabuľky pri kóde TS-04.
Ak váš smerovač používa šifrovanie WEP, zadajte kľúč použitý ako prvý kľúč WEP. Vaše
zariadenie Brother podporuje iba prvý kľúč WEP.

Spôsob zistenia údajov je uvedený v časti Ako môžem zistiť nastavenia bezdrôtovej siete
(názov siete (SSID/ESSID) a kľúč siete) na strane 15.

č siete).

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Kód chyby Odporúčané riešenie

Zariadenie nedokáže zistiť prítomnosť prístupového bodu/smerovača siete WLAN
s povolenou metódou WPS alebo AOSS™.

Ak chcete nakonfigurovať bezdrôtové nastavenia pomocou WPS alebo AOSS™, musíte
vykonať určité úkony na zariadení aj na prístupovom bode/smerovači siete WLAN.
Overte si, či váš prístupový bod/smerovač siete WLAN podporuje metódu WPS alebo
AOSS™, a skúste začať odznova.

TS-07

Ak neviete obsluhovať svoj prístupový bod/smerovač siete WLAN pomocou WPS alebo
AOSS™, prečítajte si dokumentáciu k danému prístupovému bodu/smerovaču siete WLAN,
spýtajte sa výrobcu daného prístupového bodu/smerovača siete WLAN, alebo sa spýtajte
správcu siete.

Našlo sa viac prístupových bodov siete WLAN s povolenou metódou WPS alebo AOSS™.

TS-08

- Zabezpečte, aby sa v dosahu nachádzal len jeden prístupový bod/smerovač siete WLAN
s aktivovanou metódou WPS alebo AOSS™ a skúste znova.

- Skúste začať odznova po niekoľkých minútach, aby ste predišli rušeniu od iných
prístupových bodov.

Zadávanie textu v bezdrôtových nastaveniach

Podržaním alebo opakovaným stláčaním tlačidla + alebo - vyberte niektorý z týchto znakov:
(medzera) !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[?]^_\abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
Ak chcete vymazať zadané znaky, stlačte tlačidlo Back.

17

Bezdrôtová sieť

Poznámka

Poznámka

Poznámka

DÔLEŽITÉ

Dokončiť

Poznámka

Windows

®

Nainštalujte ovládač tlačiarne pre systém Windows

Pred inštaláciou

10

a Skontrolujte, či je počítač zapnutý a či ste

prihlásení s oprávneniami správcu.

b Skontrolujte, či je sieťový vypínač zariadenia

zapnutý.

Inštalácia ovládača

11

a Do jednotky CD-ROM vložte inštalačný disk

Ak sa nezobrazí automaticky obrazovka Brother,
prejdite na možnosť Tento počítač (Počítač),
dvakrát kliknite na ikonu jednotky CD-ROM a
potom dvakrát kliknite na položku start.exe.

b Kliknite na možnosť Inštalácia ovládača

Ak používate systém Windows Vista® alebo
Windows
používateľských kont kliknite na tlačidlo Povoliť
alebo Áno.

tlačiarne

CD-ROM. V prípade zobrazenia výzvy vyberte
model a jazyk.

tlačiarne a ak súhlasíte s licenčnou zmluvou,
kliknite na možnosť Áno.

®

7, pri zobrazení obrazovky Kontrola

®

Počas inštalácie NERUŠTE žiadnu z týchto
obrazoviek.

e Dokončite nastavenie podľa pokynov na

obrazovke počítača.

Inštalácia je teraz
dokončená.

• Ak pre zariadenie používate zadanú IP adresu,
musíte pomocou ovládacieho panela nastaviť
položku Boot Method na možnosť Static. Viac
informácií nájdete v časti Ponuka Sieť v
dokumente Príručka sieťových aplikácií.

• V závislosti od nastavení zabezpečenia sa pri
použití zariadenia alebo jeho softvéru môže
zobraziť dialógové okno Zabezpečenie
systému Windows alebo dialógové okno
antivírusového softvéru. Umožnite alebo
povoľte oknu pokračovať.

• Ovládač tlačiarne XML Paper Specification
Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je
najvhodnejší ovládač na tlač pomocou aplikácií,
ktoré používajú dokumenty XML Paper
Specification. Prevezmite si najnovší ovládač
tlačiarne na webovej stránke Brother Solutions
Center na adrese http://solutions.brother.com/

.

c Zvoľte Bezdrôtové sieťové pripojenie.

d Vyberte zariadenie v zozname a kliknite na

18

Ak chcete nainštalovať ovládač PS (ovládač
tlačiarne BR-Script3), vyberte možnosť Vlastná
inštalácia a postupujte podľa pokynov na
obrazovke počítača.

tlačidlo Ďalej.

Bezdrôtová sieť

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

DÔLEŽITÉ

Poznámka

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Poznámka

Poznámka

Dokončiť

Poznámka

Nainštalujte ovládač tlačiarne pre systém Macintosh

Pred inštaláciou

10

a Skontrolujte, či je zariadenie pripojené k

napájaniu a či je počítač Macintosh zapnutý.
Musíte byť prihlásení s oprávneniami správcu.

Ak používate systém Mac OS X 10.4.10, inovujte
ho na systém Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (Ak
chcete získať najnovšie ovládače a informácie
o tom, aký systém Mac OS X používate,
navštívte webovú stránku
http://solutions.brother.com/

Ak chcete nastaviť ovládač PS (ovládač tlačiarne
BR-Script3), navštívte webovú stránku Brother
Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/
ovládač kliknutím na položku Downloads na
stránke vášho modelu a v časti s často kladenými
otázkami si pozrite pokyny na inštaláciu.

.)

a prevezmite si

Macintosh

d Vyberte zariadenie v zozname a kliknite na

tlačidlo OK.

Ak je k sieti pripojených viac rovnakých modelov,
za názvom modelu sa zobrazí adresa MAC
(ethernetová adresa).

e Ak sa objaví táto obrazovka, kliknite na tlačidlo

Next (Ďalej).

Keď sa zobrazí obrazovka Brother Support
(Podpora Brother), vyberte požadovanú možnosť
a postupujte podľa pokynov na obrazovke
počítača.

Inštalácia je teraz
dokončená.

Inštalácia ovládača

11

tlačiarne

a Do jednotky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM.

b Dvakrát kliknite na ikonu Start Here OSX (Tu

spustiť OSX). Postupujte podľa pokynov na
obrazovke počítača.

c Zvoľte Wireless Network Connection

(Bezdrôtové sieťové pripojenie).

Počas inštalácie NERUŠTE žiadnu z týchto
obrazoviek.

Dokončenie inštalácie môže trvať niekoľko minút.

Ak pre zariadenie používate zadanú IP adresu,
musíte pomocou ovládacieho panela nastaviť
položku Boot Method na možnosť Static. Viac
informácií nájdete v časti Ponuka Sieť v
dokumente Príručka sieťových aplikácií.

19

Ďalšie informácie

Poznámka

Korekcia farieb (v prípade potreby)

Kalibrácia farieb

Intenzita výstupu každej farby sa môže líšiť v
závislosti od prostredia, v ktorom sa zariadenie
nachádza, napríklad od teploty a vlhkosti. Kalibrácia
pomáha zvýšiť intenzitu farieb.

•Ak tlačíte s použitím funkcie priamej tlače alebo
ovládača tlačiarne BR-Script, musíte vykonať
kalibráciu pomocou ovládacieho panela.
Pozrite si časť Použitie ovládacieho panela
na strane 20.

•Ak tlačíte s použitím ovládača tlačiarne
systému Windows
údaje automaticky, ak sú funkcie Použiť

kalibračné údaje a Automaticky získať údaje
o zariadení zapnuté. Pozrite si časť Karta

Rozšírené v dokumente Príručka používateľa.

•Ak tlačíte s použitím ovládača tlačiarne
systému Macintosh, musíte vykonať kalibráciu
s použitím funkcie Status Monitor. Po zapnutí
funkcie Status Monitor vyberte možnosť Color

Calibration (Kalibrácia farieb) z ponuky
Control (Ovládanie). Pozrite si časť Kalibrácia

farieb v dokumente Príručka používateľa.

®

, ovládač získa kalibračné

c Stlačením tlačidla + alebo - vyberte možnosť

Reset.
Stlačte tlačidlo OK.

d Stlačením tlačidla + vyberte možnosť Reset.

Registrácia farieb

Automatická registrácia

Môžete automaticky nastaviť polohu tlače každej
farby.

a Stlačením tlačidla + alebo - vyberte možnosť

Korekcia farieb.
Stlačte tlačidlo OK.

b Stlačením tlačidla + alebo - vyberte možnosť

Auto registr..
Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačením tlačidla OK vyberte možnosť

Registracia.

d Stlačením tlačidla + vyberte možnosť Ano.

Ak chcete nastaviť polohu tlače každej farby
manuálne, pozrite si časť Manuálna

registrácia v dokumente Príručka
používateľa.

Použitie ovládacieho panela

a Stlačením tlačidla + alebo - vyberte možnosť

Korekcia farieb.
Stlačte tlačidlo OK.

b Stlačením tlačidla + alebo - vyberte možnosť

Kalibr. farieb.
Stlačte tlačidlo OK.

c Stlačením tlačidla OK vyberte možnosť

Kalibrovat.

d Stlačením tlačidla + vyberte možnosť Ano.

Kalibračné parametre môžete obnoviť späť na
parametre nastavené vo výrobe.

a Stlačením tlačidla + alebo - vyberte možnosť

Korekcia farieb.
Stlačte tlačidlo OK.

b Stlačením tlačidla + alebo - vyberte možnosť

Kalibr. farieb.
Stlačte tlačidlo OK.

Brother CreativeCenter

Nechajte sa inšpirovať. Ak používate operačný

®

systém Windows
Brother CreativeCenter na pracovnej ploche získate
prístup na našu BEZPLATNÚ webovú stránku
obsahujúcu mnoho nápadov a zdrojov pre osobné a
profesionálne použitie.

Pre používateľov počítačov Macintosh je funkcia
Brother CreativeCenter k dispozícii na tejto webovej
adrese:

http://www.brother.com/creativecenter/

, dvojitým kliknutím na ikonu

20

Príslušenstvo a spotrebný materiál

Voliteľné príslušenstvo

Zariadenie má nasledujúce voliteľné príslušenstvo. Pridaním tohto príslušenstva môžete rozšíriť funkcie
zariadenia. Viac informácií o voliteľnom dolnom zásobníku a kompatibilnej pamäti SO-DIMM nájdete na našej
webovej stránke http://solutions.brother.com/

Pokyny na inštaláciu pamäte SO-DIMM nájdete v časti Inštalácia prídavnej pamäte v dokumente Príručka
používateľa.

.

Jednotka dolného zásobníka pre HL-4570CDW

(LT-300CL)

Do jednotky druhého dolného zásobníka na papier sa
zmestí až 500 listov papiera. Po nainštalovaní tohto
zásobníka sa celková vstupná kapacita zariadenia
rozšíri až na 800 listov.

Pamäť môžete zväčšiť nainštalovaním jedného
pamäťového modulu SO-DIMM (Small Outline Dual
In-line Memory Module).

Pamäť SO-DIMM

Spotrebný materiál

Keď príde čas na výmenu spotrebného materiálu, na ovládacom paneli sa pomocou LCD displeja zobrazí chyba.
Viac informácií o spotrebnom materiáli pre toto zariadenie nájdete na našej webovej lokalite
http://solutions.brother.com/

Tonerové kazety Jednotka valca

, alebo sa obráťte na miestneho predajcu značky Brother.

Jednotka pásu (BU-300CL) Nádobka na odpadový toner (WT-300CL)

Pokyny na výmenu spotrebného materiálu nájdete v časti Výmena spotrebného materiálu v dokumente
Príručka používateľa.

21

Ochranné známky

Logo Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server a Internet Explorer sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo
ďalších krajinách.
Windows Vista je buď registrovaná ochranná známka, alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších krajinách.
Apple, Macintosh, Safari a TrueType sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.
Wi-Fi a Wi-Fi Alliance sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance.
AOSS je ochranná známka spoločnosti Buffalo Inc.

Všetky obchodné značky a názvy produktov spoločností, ktoré sú uvedené na produktoch od spoločnosti Brother,
súvisiace dokumenty a všetky ostatné materiály sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky
príslušných spoločností.

Zostavenie a publikovanie

Táto príručka bola zostavená a publikovaná pod dohľadom spoločnosti Brother Industries, Ltd. a obsahuje aktuálne popisy a technické
parametre výrobku.
Obsah tejto príručky a technické parametre výrobku sa môžu meniť bez upozornenia.
Spoločnosť Brother si vyhradzuje právo vykonať zmeny v parametroch a textoch tu obsiahnutých, a to aj bez predchádzajúceho upozornenia
pričom spoločnosť nie je zodpovedná za žiadne poškodenia (vrátane následných), ktoré vzniknú v dôsledku spoľahnutia sa na uvedené texty,
a to vrátane, ale nie len obmedzene na typografické a ďalšie chyby týkajúce sa publikovania.

Autorské práva a licencia

©2010 Brother Industries, Ltd.
Tento výrobok obsahuje softvér vyvinutý týmito dodávateľmi:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
©2010 Devicescape Software, Inc.
Tento výrobok obsahuje softvér „KASAGO TCP/IP“, vyvinutý spoločnosťou ZUKEN ELMIC, Inc.