Brother HL-4200CN User Manual [it]

Stampante laser a colori Brother

HL-4200CN

Guida dell'utente

Per gli utenti non vedenti:

Questa Guida può essere letta dal software Screen Reader 'text-to-speech'.

Prima di utilizzare la stampante, è necessario configurare l'hardware e installare il driver. Consultare la Guida di installazione rapida per configurare la stampante. Una copia di questa guida è reperibile nella confezione, altrimenti è possibile visualizzarla dal CD-ROM fornito. Leggere attentamente questa Guida dell'utente prima di utilizzare la stampante. Riporre il CD-ROM in un luogo facilmente accessibile in modo da poterlo consultare rapidamente.

Visitare il sito Web all'indirizzo http://solutions.brother.com domande frequenti (FAQ, Frequently Asked Questions), supporto ai prodotti, domande tecniche, i driver e le utilità più aggiornati.

in cui è possibile ottenere le risposte alle

Versione 5

Sommario

Sommario ........................................................................................................................................ -i

NORMATIVE ............................................................................................................................-ix

Introduzione ............................................................................................................................-xiv

Uso della Guida .............................................................................................................................-xv

Convenzioni .............................................................................................................................-xv

Precauzioni di sicurezza ...............................................................................................................-xvi

Installazione e riposizionamento della stampante ..................................................................-xvi

Precauzioni per connessioni di alimentazione provviste di messa a terra ........................... -xviii

Procedure operative ................................................................................................................-xx

Note sulla gestione dei materiali di consumo ........................................................................ -xxii

Marchi ................................................................................................................................. -viii

Redazione e pubblicazione ................................................................................................ -viii

Avvisi sulle emissioni elettroniche ........................................................................................-ix

Dichiarazione di conformità allo standard International ENERGY STAR

Avviso laser .......................................................................................................................... -x

Radiazioni laser interne ........................................................................................................-xi

Informazioni sulla sicurezza .................................................................................................-xi

Convenzioni e simboli utilizzati in questa Guida dell'utente ................................................-xv

Ambiente operativo .......................................................................................................... -xviii

Interferenze radio ................................................................................................................-xx

Altri problemi ......................................................................................................................-xxi

Attenzione ......................................................................................................................... -xxii

........................... -x

Impostazioni di sistema della stampante ............................................................................................. 1-1

Regolazione della registrazione dei colori .................................................................................... 1-1

Stampa del grafico di registrazione dei colori ......................................................................... 1-1

Determinazione dei valori ....................................................................................................... 1-2

Immissione di valori ................................................................................................................ 1-3

Configurazione della stampante in rete ........................................................................................ 1-4

Impostazione di un indirizzo IP ............................................................................................... 1-4

Impostare il metodo di acquisizione dell'indirizzo IP su Pannello ....................................... 1-4

Impostazione dell'indirizzo IP ............................................................................................ 1-5

Impostazione della subnet mask ........................................................................................ 1-6

Impostazione dell'indirizzo del gateway ............................................................................. 1-7

Impostazione dei protocolli ..................................................................................................... 1-8

Modifica delle impostazioni di protocollo ............................................................................ 1-8

Conferma delle impostazioni .................................................................................................. 1-9

Utilizzo di base della stampante ............................................................................................................ 2-1

Componenti e funzioni della stampante ....................................................................................... 2-1

Vista anteriore .................................................................................................................... 2-1

Vista posteriore .................................................................................................................. 2-2

Vista interna ....................................................................................................................... 2-3

Accensione e spegnimento della stampante ................................................................................ 2-4

Accensione della stampante ................................................................................................... 2-4

Spegnimento della stampante ................................................................................................ 2-5

Installazione del driver della stampante per Windows

Installazione del driver della stampante ................................................................................. 2-6

Aggiornamento del driver della stampante ............................................................................. 2-6

Modifica delle funzioni di stampa predefinite ...................................................................... 2-8

Utilizzo della Guida in linea di Windows Installazione del driver della stampante per computer Macintosh

Installazione del driver della stampante ............................................................................... 2-10

Aggiornamento del driver della stampante ........................................................................... 2-10

...................................................................................... 2-9

................................................................ 2-6

............................................ 2-10

Stampa da un computer Macintosh® .......................................................................................... 2-11

Mac OS® 8.6 - 9.2 ............................................................................................................ 2-11

Mac OS® X 10.1 / 10.2 .................................................................................................... 2-11

Utilizzo dell'Aiuto a fumetti su Macintosh

(Solo Mac OS® 8.6-9.2) ............................................ 2-12

Annullamento della stampa ........................................................................................................ 2-13

Annullare la stampa sul computer ........................................................................................ 2-13

In Windows

Su un computer Macintosh

..................................................................................................................... 2-13

............................................................................................. 2-13

Mac OS® 8.6 - 9.2 ............................................................................................................ 2-13

Mac OS® X 10.1 / 10.2 .................................................................................................... 2-13

Annullamento della stampa sul pannello di controllo della stampante ................................. 2-14

Modifica della configurazione per gli accessori opzionali ........................................................... 2-15

Espansione della memoria ............................................................................................... 2-15

In Windows Su un computer Macintosh

Per Mac OS Per Mac OS

Caricamento di carta e tipi di carta compatibili ................................................................................... 3-1

......................................................................................................................... 2-16

8.6 – 9.2 ..................................................................................................... 2-16

X 10.2 ......................................................................................................... 2-16

................................................................................................. 2-16

Tipi di carta compatibili e non ....................................................................................................... 3-1

Tipi di carta compatibili ........................................................................................................... 3-1

Peso di base compatibile ................................................................................................... 3-1

Carta consigliata ................................................................................................................. 3-1

Carta speciale .................................................................................................................... 3-2

Vassoi, tipi e formati carta .................................................................................................. 3-3

Formati e tipi di carta per la stampa duplex ....................................................................... 3-4

Tipi di carta non compatibili .................................................................................................... 3-5

Conservazione della carta ......................................................................................................3-6

Caricamento della carta ................................................................................................................ 3-7

Caricamento della carta nel vassoio carta .............................................................................. 3-7

Caricamento carta in formato A5 nel vassoio carta/Modifica del formato carta da A5 ......... 3-10

Caricamento carta in formato A5 ...................................................................................... 3-10

Modifica del formato carta da A5 ...................................................................................... 3-13

Caricamento della carta nel vassoio multiuso ...................................................................... 3-16

Stampa su buste, lucidi e carta di formato personalizzato (lunga) ............................................. 3-18

Stampa su buste ................................................................................................................... 3-18

Impostazioni del driver della stampante (buste) ............................................................... 3-19

Stampa su lucidi ................................................................................................................... 3-20

Impostazioni del driver della stampante (lucidi) ............................................................... 3-21

Stampa su carta di formato personalizzato .......................................................................... 3-22

Impostazione di un formato definito dall'utente ................................................................ 3-22

Come stampare ................................................................................................................ 3-23

Impostazioni del driver della stampante (carta di formato personalizzato, lungo) ............ 3-23

Stampa duplex ............................................................................................................................ 3-24

Tipi di stampa duplex ....................................................................................................... 3-24

Stampa duplex ...................................................................................................................... 3-25

Impostazioni del driver della stampante (stampa duplex) ................................................ 3-25

Pannello di controllo .............................................................................................................................. 4-1

Panoramica del pannello di controllo ............................................................................................ 4-1

Indicatori LED ......................................................................................................................... 4-1

LCD (Liquid Crystal Display, display a cristalli liquidi) ............................................................ 4-2

Schermata di stampa ......................................................................................................... 4-2

Schermata di menu ............................................................................................................ 4-2

Tasti ........................................................................................................................................ 4-3

Utilizzo di base del menu .............................................................................................................. 4-4

Struttura di menu e operazioni di base ................................................................................... 4-4

Ridefinizione delle impostazioni della stampante ............................................................... 4-4

Procedura da effettuare se si commette un errore ................................................................. 4-5

Elenco delle voci di menu ............................................................................................................. 4-6

Sistema ................................................................................................................................... 4-6

Inter. risp. en. ..................................................................................................................... 4-6

Messaggio errore ...............................................................................................................4-6

Timeout processi ................................................................................................................ 4-7

Lingua pannello .................................................................................................................. 4-7

Stampa reg. auto ................................................................................................................ 4-7

Stampa ID .......................................................................................................................... 4-7

Stampa testo ...................................................................................................................... 4-8

Continua auto ..................................................................................................................... 4-8

Rapp. errore PS ................................................................................................................. 4-8

Timeout proc. PS ................................................................................................................ 4-8

Manutenzione ......................................................................................................................... 4-9

Iniz NVM ............................................................................................................................. 4-9

Protezione .......................................................................................................................... 4-9

Download F/W (Firmware) ................................................................................................. 4-9

Rg. BTR corrente ............................................................................................................. 4-10

Auto allin. PHD ................................................................................................................. 4-10

Correz.reg.colore ..............................................................................................................4-10

Parallela ................................................................................................................................ 4-11

ECP .................................................................................................................................. 4-11

Protocollo Adobe .............................................................................................................. 4-11

Rapp./elenco ........................................................................................................................ 4-12

Imp. stampante .................................................................................................................4-12

Impost. pannello ...............................................................................................................4-12

Elenco font PCL6 ............................................................................................................. 4-12

Registro stampa ............................................................................................................... 4-12

Elenco font PS (PostScript) .............................................................................................. 4-12

Pagina di prova ................................................................................................................4-12

Rete ...................................................................................................................................... 4-13

Ethernet ............................................................................................................................ 4-13

TCP/IP .............................................................................................................................. 4-13

Tipo frame IPX .................................................................................................................4-14

Protocollo ......................................................................................................................... 4-14

Filtro IP ............................................................................................................................. 4-15

Iniz NVM ........................................................................................................................... 4-15

Protocollo Adobe .............................................................................................................. 4-16

USB ...................................................................................................................................... 4-16

Protocollo Adobe PS ........................................................................................................ 4-16

Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................... 5-1

Se il problema non appare risolvibile dall'utente .............................................................. 5-1

Problemi di alimentazione ............................................................................................................ 5-2

Problemi di stampa ....................................................................................................................... 5-3

Gli indicatori sono accesi, spenti o lampeggiano. ................................................................... 5-3

Impossibile stampare in Windows .......................................................................................... 5-4

Impossibile stampare da un computer Macintosh

Problemi di qualità di stampa ....................................................................................................... 5-6

Pagine stampate vuote o completamente nere ...................................................................... 5-6

Pagine stampate sporche, sbiadite, con aree bianche, pieghe e sbavature .......................... 5-7

Stampa di qualità non soddisfacente .................................................................................... 5-12

Problemi di alimentazione carta ................................................................................................. 5-13

Altri problemi ............................................................................................................................... 5-14

iii

................................................................. 5-5

Problemi relativi alla rete ...................................................................................................... 5-14

Altri problemi ......................................................................................................................... 5-15

Procedura da eseguire quando viene visualizzato un messaggio di errore ............................... 5-16

La spia Alarm è accesa o lampeggia .......................................................................................... 5-22

La spia Alarm è accesa ........................................................................................................ 5-22

La spia Alarm lampeggia ...................................................................................................... 5-22

Indurre la stampante a stampare i dati rimanenti(quando la stampante è bloccata) .................. 5-23

Pulizia del sensore di densità ..................................................................................................... 5-24

Inceppamenti carta ................................................................................................................................. 6-1

Rimozione di inceppamenti carta ................................................................................................. 6-1

Inceppamenti carta nel vassoio multiuso ...................................................................................... 6-3

Inceppamenti carta nel vassoio carta ...........................................................................................6-4

Inceppamenti carta tra la cartuccia della testina di stampa e l'unità di fusione ............................ 6-6

Inceppamenti carta attorno alla cartuccia della testina di stampa .......................................... 6-6

Inceppamenti carta attorno all'unità di fusione ....................................................................... 6-8

Inceppamenti carta di lunghezza superiore a 360 mm (14") .................................................. 6-9

Inceppamenti carta nel dispositivo di rotazione della carta .......................................................... 6-9

Inceppamenti carta nel modulo a 2 vassoi ................................................................................. 6-10

Manutenzione periodica e sostituzione dei materiali di consumo ..................................................... 7-1

Sostituzione delle cartucce toner (TN-12BK/Y/M/C) .................................................................... 7-1

Come maneggiare le cartucce toner ...................................................................................... 7-1

Precauzioni ......................................................................................................................... 7-1

Come conservare le cartucce delle testine di stampa ........................................................ 7-1

Sostituzione delle cartucce toner ............................................................................................ 7-2

Sostituzione della cartuccia della testina di stampa (PH-12CL) ................................................... 7-5

Come maneggiare la cartuccia della testina di stampa .......................................................... 7-5

Precauzioni ......................................................................................................................... 7-5

Come conservare le cartucce delle testine di stampa ........................................................ 7-6

Sostituzione della cartuccia della testina di stampa ............................................................... 7-6

Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento (TR-11CL) ............................................... 7-11

Come maneggiare la cartuccia del rullo di trasferimento ..................................................... 7-11

Precauzioni ....................................................................................................................... 7-11

Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento ........................................................... 7-12

Sostituzione dell'unità di fusione (FP-12CL) ............................................................................... 7-14

Come maneggiare l'unità di fusione ..................................................................................... 7-14

Sostituzione dell'unità di fusione .......................................................................................... 7-15

Stampa di rapporti ed elenchi ..................................................................................................... 7-18

Conferma della configurazione della stampante e delle impostazioni di rete ....................... 7-19

Verifica del registro di stampa .............................................................................................. 7-20

Conferma dello stato della stampante dal computer .................................................................. 7-21

Verifica dello stato e della durata dei materiali di consumo mediante un browser Web ....... 7-21

Pulizia della stampante ............................................................................................................... 7-22

Precauzioni relative alla pulizia ............................................................................................ 7-22

Pulizia dell'esterno della stampante ..................................................................................... 7-22

Trasporto della stampante .......................................................................................................... 7-23

Immagazzinaggio della stampante ............................................................................................. 7-28

Appendici .................................................................................................................................................A-1

Introduzione ai materiali di consumo e agli accessori opzionali ...................................................A-1

Accessori opzionali .................................................................................................................A-1

Disco rigido (HD-41CL) ......................................................................................................A-1

Scheda di espansione della memoria ................................................................................A-1

Modulo a 1 vassoio (LT-41CL) ...........................................................................................A-1

Modulo a 2 vassoi (LT-42CL) .............................................................................................A-1

Materiali di consumo ...............................................................................................................A-2

Cartucce toner (TN-12BK/TN12-Y/TN12-M/TN12-C) .........................................................A-2

Cartuccia della testina di stampa (PH-12CL) .....................................................................A-2

Cartuccia del rullo di trasferimento (TR-11CL) ...................................................................A-2

Unità di fusione (FP-12CL) .................................................................................................A-2

Come ottenere informazioni di supporto sui prodotti ....................................................................A-3

Specifiche generali .......................................................................................................................A-4

Specifiche della stampante .....................................................................................................A-4

Specifiche della rete ...............................................................................................................A-7

Specifiche comuni ..............................................................................................................A-7

Specifiche del protocollo TCP/IP ........................................................................................A-7

Specifiche del protocollo NetBIOS .....................................................................................A-7

Specifiche del protocollo NetWare .....................................................................................A-7

Specifiche del protocollo AppleTalk ...................................................................................A-7

Area stampabile ......................................................................................................................A-8

Informazioni importanti per la scelta della carta ...........................................................................A-8

Durata dei materiali di consumo ...................................................................................................A-9

Durata dei materiali di consumo (nelle pagine stampabili) .....................................................A-9

Aggiunta dell'espansione della memoria ....................................................................................A-10

INDICE ....................................................................................................................................................... I-1

IMPORTANTE: Per assistenza tecnica, chiamare il paese in cui è stata acquistata la stampante. Le chiamate devono essere effettuate dall'interno di tale paese.

Registrazione del prodotto

Mediante la registrazione presso Brother si viene registrati come proprietario originale del prodotto. La registrazione presso Brother:

■ serve come conferma della data di acquisto del prodotto nel caso di perdita della ricevuta;

■ serve per una richiesta assicurativa nel caso di perdita del prodotto coperta da polizza assicurativa;

■ consente a Brother la segnalazione di migliorie del prodotto e di offerte speciali.

Compilare la registrazione di garanzia Brother oppure, se si ritiene questa modalità più pratica ed efficiente, registrare il prodotto in linea all'indirizzo

http://www.brother.com/registration/

FAQ (Domande frequenti)

Il Brother Solutions Center è la risorsa principale a cui rivolgersi per qualsiasi tipo di necessità. È possibile scaricare driver, software e utilità aggiornati, leggere domande frequenti e suggerimenti per la risoluzione dei problemi e ottenere informazioni sull'utilizzo ottimale del prodotto Brother.

http://solutions.brother.com

Per gli aggiornamenti dei driver Brother, visitare questo sito.

Servizio clienti

Negli Stati Uniti: 1-877-284-3238 In Canada: 1-877-BROTHER

In Europa: visitare il sito www.brother.com

per informazioni su come contattare l'ufficio Brother locale.

Per eventuali commenti o suggerimenti, scrivere a:

Negli Stati Uniti: Printer Customer Support

Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618

In Canada: Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1, rue Hotel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

Centro assistenza (solo per gli Stati Uniti)

Per conoscere la sede di un centro assistenza autorizzato Brother, chiamare l'1-800-284-4357.

Centro assistenza (solo per il Canada)

Per conoscere la sede di un centro assistenza autorizzato Brother, chiamare l'1-877-BROTHER

Centro assistenza (Europa)

Per il centro assistenza in Europa, contattare l'ufficio Brother locale. Le informazioni relative a indirizzi e numeri di telefono degli uffici europei sono disponibili all'indirizzo www.brother.com dall'elenco a discesa.

, selezionando il paese desiderato

Brother fax-back system (Solo per gli Stati Uniti)

Brother ha installato un sistema fax back facile da utilizzare, in modo da fornire agli utenti risposte immediate alle domande tecniche più frequenti e informazioni sui prodotti. Questo sistema è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su

7. È possibile utilizzare il sistema per inviare informazioni a qualsiasi fax.

Chiamare il numero riportato di seguito e seguire le istruzioni registrate per ricevere un fax su come utilizzare il sistema e un indice degli argomenti relativi al fax back.

Negli Stati Uniti:

1-800-521-2846

Indirizzi Internet

Sito Web globale di Brother: http://www.brother.com Per consultare le domande frequenti, quelle di carattere tecnico e quelle relative al supporto ai prodotti e per

accedere agli aggiornamenti dei driver: http://solutions.brother.com (Solo negli Stati Uniti) Per accessori e materiali di consumo Brother: http://www.brothermall.com

vii

Marchi

Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.

Apple e LaserWriter sono marchi registrati e TrueType è un marchio di Apple Computer, Inc. Centronics è un marchio di Genicom Corporation. Hewlett-Packard, HP, PCL 5e, PCL 6 e PCL sono marchi registrati di Hewlett-Packard Company. Adobe, Adobe logo, Acrobat e PostScript sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated. La stampante contiene UFST e Micro Type di Agfa Division. I colori PANTONE generati dalla stampante HL-4200CN sono simulazioni a quattro e/o tre colori e potrebbero

non corrispondere agli standard dei colori pieni PANTONE. Utilizzare i manuali di riferimento dei colori PANTONE correnti per ottenere colori accurati.

Le simulazioni dei colori PANTONE sono ottenibili solo su questo prodotto con l’impiego di pacchetti software concessi in licenza da Pantone. Per l'elenco corrente delle licenze qualificate, contattare Pantone Inc.

I marchi citati sono proprietà di Brother Industries, Ltd. PANTONE di Pantone, Inc.

©Pantone, Inc., 2006

e altri marchi Pantone, Inc. sono proprietà

NERGY STAR

Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi citati in questa Guida dell'utente sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

è un marchio registrato negli Stati Uniti.

Redazione e pubblicazione

La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd., sulla base delle più recenti descrizioni e caratteristiche tecniche dei prodotti.

Il contenuto della presente guida e le caratteristiche tecniche di questo prodotto possono essere modificati senza preavviso.

Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui contenuti e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti) provocati dall'affidamento riposto nei materiali descritti, inclusi tra l'altro gli errori tipografici e di altro tipo eventualmente contenuti in questa pubblicazione.

Trasporto della stampante

Se per un motivo qualsiasi è necessario trasportare la stampante, imballarla accuratamente per evitare danni durante il transito. È consigliabile utilizzare il materiale di imballaggio originale. È altresì opportuno stipulare una polizza assicurativa adeguata con il vettore.

viii

NORMATIVE

Avvisi sulle emissioni elettroniche

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (solo per gli Stati Uniti)

Responsible Party: Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911, USA TEL: (908) 704-1700

declares, that the products

Product Name: Brother Laser Printer HL-4200CN Model Number: HL-4200CN Product Options : ALL

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

■ Adjust relocate the receiving antenna.

■ Increase the distance between the equipment and the receiver.

■ Connect the equipment to an AC power outlet/socket on a circuit different from that which the receiver is

already connected.

■ Call the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to

operate the equipment.

Industry Canada Compliance Statement (solo per il Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Dichiarazione di conformità allo standard International ENERGY STAR

L'obiettivo del programma International ENERGY STAR® è quello di promuovere lo sviluppo e la diffusione di attrezzature per ufficio a consumo energetico contenuto.

In qualità di partner E direttive E

NERGY STAR

in materia di efficienza energetica.

, Brother Industries, Ltd. ha stabilito che questo prodotto è conforme alle

Avviso laser

Sicurezza laser (solo per il modello 120 V)

Questa stampante è stata certificata come prodotto laser di classe I in base al Radiation Performance Standard messo a punto dal Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti (DHHS, Department of Health and Human Services) a seguito del Radiation Control for Health and Safety Act del 1968. Ciò significa che la stampante non produce radiazioni laser pericolose.

Poiché le radiazioni emesse all'interno della stampante sono completamente contenute dai coperchi esterni e da alloggiamenti protettivi, il raggio laser non può fuoriuscire dalla macchina in nessuna fase operativa.

FDA Regulations (solo per il modello 120 V)

U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. The label shown on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

MANUFACTURED:

BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561 Giappone This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J.

Attenzione: l'uso di comandi, l'adozione di regolazioni o l'espletamento di procedure difformi da quelle

specificate nella presente guida possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Specifica IEC 60825 (Solo per il modello 220-240 V)

Questa stampante è un prodotto laser di classe 1 in base a quanto stabilito nelle specifiche IEC 60825. L'etichetta illustrata di seguito viene applicata nei paesi in cui è richiesta.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Questa stampante presenta un diodo laser di classe 3B che emette radiazioni laser invisibili all'interno dell'unità di scansione. L'unità di scansione non deve essere aperta per nessun motivo.

Attenzione: l'uso di comandi, l'adozione di regolazioni o l'espletamento di procedure difformi da quelle

specificate nella presente guida possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

(Per Finlandia e Svezia)

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Varning - Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Radiazioni laser interne

Potenza massima delle radiazioni: 10 mW/ch Lunghezza d'onda 770 nm-808 nm Classe laser: Class IIIb (secondo quanto stabilito in 21 CFR parte 1040.10)

Class 3B (secondo quanto stabilito da IEC60825)

Informazioni sulla sicurezza

IMPORTANTE - Per la sicurezza degli utenti

Per garantire un funzionamento sicuro, la spina elettrica a tre punte in dotazione deve essere inserita esclusivamente in una presa di corrente standard a tre punte dotata di messa a terra tramite il normale circuito domestico.

Non utilizzare prolunghe. Se non fosse evitabile, le prolunghe utilizzate con l'apparecchiatura devono essere dotate di spina a tre punte ed essere correttamente collegate a terra. Cavi di prolunga collegati in modo errato possono provocare infortuni e danni all'apparecchiatura.

Un funzionamento soddisfacente dell'apparecchiatura non implica che l'alimentazione elettrica sia collegata a terra e che l'installazione sia del tutto sicura. Per la propria sicurezza, in caso di dubbi sull'effettiva messa a terra dell'alimentazione elettrica interpellare un elettricista qualificato.

Questo prodotto deve essere collegato a una presa di corrente c.a di portata compresa nell'intervallo indicato sull'etichettà. NON collegare ad alimentazione c.c. In caso di dubbi, contattare un tecnico qualificato.

Disinserire il dispositivo

Questa stampante deve essere installata in prossimità di una presa di corrente facilmente accessibile. In caso di emergenza, disinserire la spina dalla presa di corrente e spegnere del tutto l'apparecchiatura.

Geräuschemission / Acoustic Noise Emission (Solo per la Germania)

Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2

IT power system (solo per la Norvegia)

This product is also designed for IT power system with Phase to phase voltage 230V.

Connessione LAN

Attenzione: Collegare questo prodotto a una rete LAN non soggetta a sovratensioni.

Wiring Information (solo per il Regno Unito)

Important

If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug that does not have a cover.

Warning - This printer must be earthed.

The wires in the mains lead are coloured in line with the following code :

Green and Yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live

If in any doubt, call a qualified electrician.

xii

Dichiarazione di conformità CE in base alla Direttiva R&TTE

Il produttore Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone

dichiara che:

Descrizione prodotto : Stampante laser Nome prodotto : HL-4200CN

è conforme alle disposizioni della Direttiva R&TTE (1999/5/CEE 2002) e ai seguenti standard:

R&TTE : EN300330-2 V1.1.1

EN301489-3 V1.3.1 CE0682

icurezza : EN60950:2000

EMC : EN55022:1998 Classe B

EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A14:2000 EN61000-3-3:1995

Primo anno di apposizione del marchio CE: 2003

Pubblicazione di : Brother Industries, Ltd.

Data : 1 luglio 2003

Località : Nagoya, Giappone

Firma :

Takashi Maeda Manager Quality Management Group Quality Management Dept. Information & Document Company

xiii

Introduzione

Grazie per aver acquistato la stampante HL-4200CN. Questa Guida contiene informazioni importanti sull'utilizzo della stampante e sulle precauzioni da seguire. Per un utilizzo efficiente, leggerla attentamente prima di utilizzare la stampante.

Dopo la lettura, conservarla in un luogo sicuro. Può essere utile in caso si dimentichi come eseguire particolari operazioni o se si verificano problemi con la stampante.

Questa Guida è rivolta agli utenti che dispongono di una certa familiarità con PC, sistemi operativi e software compatibili con la stampante. Per informazioni su questi elementi e sulle relative procedure operative, fare riferimento alla documentazione fornita con hardware e software utilizzati.

Brother Industries Ltd.

xiv

Uso della Guida

Convenzioni

In questa Guida dell'utente sono state adottate le seguenti convenzioni e i seguenti simboli:

Convenzioni e simboli utilizzati in questa Guida dell'utente

Esempio Significato

Avvisa di un'importante procedura operativa che deve essere effettuata con cura. Accertarsi di leggere queste parti.

Le note forniscono informazioni utili.

Vedere Elenco delle voci di menu a pagina 4-6

Tasto Indica un tasto della tastiera del computer.

grassetto Indica una finestra, una finestra di dialogo, una scheda o un tasto visualizzato sullo

carattere display LCD

Premere Form Feed/Set o il tasto una volta.

Riferimento incrociato a un'altra sezione della Guida dell'utente. Se si legge il file PDF di Adobe Acrobat sullo schermo, è possibile fare clic sul testo in corsivo per passare alla posizione collegata.

Indica che l'elemento riportato è un'altra guida (ad esempio la Guida di installazione rapida).

Esempio: Premere il tasto Invio

schermo del computer. Indica inoltre un menu o un valore visualizzato sul pannello di controllo della

stampante. Esempio: Fare clic su OK nella finestra di dialogo Proprietà.

Impostare Attivato sul pannello di controllo.

Indica un messaggio visualizzato sul pannello di controllo della stampante. Inoltre può evidenziare il nome di un componente o informazioni importanti da

immettere. Esempio: Viene visualizzato Pronta a stamp..

Immettere "0.0.0.0"

Indica un tasto del pannello di controllo. Esempio: Premere il tasto .

Premere il tasto Form Feed/Set.

+ Indica che è necessario premere contemporaneamente 2 tasti della tastiera o del

pannello di controllo. Esempio: Premere i tasti + .

Precauzioni di sicurezza

Per garantire un funzionamento sicuro della stampante, leggere attentamente questa sezione prima dell'uso.

In questa sezione vengono descritte le convenzioni utilizzate nella Guida.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Con "Avvertenza", vengono segnalate situazioni che possono causare gravi infortuni o morte dell'utente.

Con "Attenzione" vengono segnalate situazioni che possono causare danni a cose o persone.

Questo simbolo avvisa di procedure che richiedono molta attenzione. Accertarsi di leggere e seguire attentamente le relative istruzioni.

Temperatura

elevata

Infiammabile Scossa

Questo simbolo avvisa di procedure vietate. Accertarsi di leggere attentamente le relative istruzioni.

Vietato

Questo simbolo avvisa di procedure obbligatorie. Accertarsi di eseguire la procedura riportata dopo aver letto attentamente le istruzioni.

Suggerimento

Installazione e riposizionamento della stampante

Lontano

dal fuoco

spina

elettrica

Non

smontare

Messa a terraRimuovere la

Ferite alle dita

Non

toccare

ATTENZIONE

Non collocare la stampante in ambienti caldi, umidi, polverosi o scarsamente aerati. L'esposizione prolungata a tali condizioni può causare incendi o scosse elettriche.

Non collocare la stampante in prossimità di fonti di calore o di materiali volatili, infiammabili o combustibili quali tende.

Posizionare la stampante su una superfice piana e solida che possa sopportarne il peso. La mancata osservanza di questa istruzione può causare la caduta della stampante e provocare lesioni.

Per evitare infortuni, è necessario che la stampante venga sollevata da almeno due persone.

xvi

Per sollevare la stampante, dalla parte anteriore impugnare con entrambe le mani le aree rientrate nella parte inferiore destra e sinistra. Mai sollevare la stampante impugnandola da altri punti, per non causarne la caduta e provocare infortuni.

Se si solleva la stampante tenendola per il coperchio anteriore o per i lati sinistro o destro, si rischia di farla cadere.

Aree rientranti

Quando si solleva la stampante, piegare leggermente le ginocchia per evitare lesioni alla schiena.

La stampante dispone di griglie di ventilazione sui lati e sul retro. Accertarsi che la stampante sia installata a non meno di 150 mm dalla parete di destra, 100 mm dalla parete di sinistra e 200 mm dalla parete posteriore. Un'aerazione insufficiente della stampante può provocare un surriscaldamento interno eccessivo e causare incendi. Il diagramma seguente mostra lo spazio minimo necessario per il normale funzionamento, per la sostituzione dei materiali di consumo e per la manutenzione, che assicura prestazioni ottimali della stampante.

600 mm

100 mm

150 mm

200 mm

350 mm

Prima di spostare la stampante, accertarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Lo spostamento della stampante con il cavo di alimentazione collegato può causare danni e provocare incendi o scosse elettriche.

Quando si sposta la stampante non inclinarla in misura superiore rispetto a quanto indicato nel seguente diagramma.

Se si inclina eccessivamente, la stampante può cadere e causare infortuni.

xvii

Dopo l'installazione del modulo opzionale a due vassoi, bloccare i freni delle ruote orientabili sulla parte anteriore del modulo vassoi. Se i freni non vengono bloccati la stampante può muoversi accidentalmente e causare infortuni.

Ambiente operativo

■ Utilizzare la stampante in un luogo conforme ai seguenti requisiti:

Temperatura ambiente compresa tra 10 e 32° C, umidità relativa del 15 - 85% (senza condensa) Quando si utilizza la stampante in un ambiente con temperatura di 32° C, l'umidità relativa non deve

superare il 65%. Quando l'umidità relativa raggiunge l'85%, la temperatura ambiente non deve superare i 28° C.

■ Non collocare la stampante in un luogo soggetto a improvvisi cambiamenti di

temperatura e non spostare la stampante da un luogo freddo a un luogo caldo e umido. In caso contrario, può formarsi condensa all'interno della stampante e la qualità di stampa può risultare deteriorata.

■ Non esporre la stampante alla luce diretta del sole per non danneggiarla.

■ Quando si sposta la stampante, non rimuovere le cartucce toner, ma lasciarle installate.

Il toner può fuoriuscire e spargersi all'interno della stampante e deteriorare la qualità di stampa.

■ Non collocare la stampante in prossimità di condizionatori d'aria o di dispositivi di

riscaldamento, per non comprometterne la temperatura interna e danneggiarla.

■ Non utilizzare la stampante con un inclinazione superiore ai 5 gradi per non

danneggiarla.

Precauzioni per connessioni di alimentazione provviste di messa a terra

AVVERTENZA

Utilizzare la stampante mantenendosi entro i limiti di tensione specificati. Alimentazione c. a.: 100-127 V c. a. ± 10% (90 V-140 V) o 220-240 V c. a. ± 10% (198 V-264 V) Frequenza: 50 ± 3 Hz/60 ± 3 Hz

Accertarsi che il connettore del cavo di alimentazione e la presa elettrica non siano impolverati. In un ambiente umido, un connettore sporco può, con il tempo, disperdere quantità considerevoli di corrente che possono causare surriscaldamenti e in alcuni casi incendi.

Non modificare, tirare, piegare, strofinare o danneggiare in altro modo il cavo di alimentazione. Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione. Un cavo danneggiato può causare incendi o scosse elettriche.

Non toccare un cavo di alimentazione con le mani umide per pericolo di scosse elettriche.

xviii

Se si verifica una delle seguenti situazioni, interrompere immediatamente l'utilizzo della stampante, spegnerla e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Contattare immediatamente il rivenditore o il rappresentante autorizzato del servizio assistenza Brother. L'utilizzo prolungato della stampante in tali situazioni può causare incendi.

■ La stampante emana fumo o il suo esterno risulta eccessivamente caldo.

■ La stampante emette rumori insoliti.

■ È presente dell'acqua all'interno della stampante.

Per evitare incendi o scosse elettriche, collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente dotata di messa a terra. Per l'incolumità dell'utente, contattare un elettricista qualificato in caso di dubbi sull'effettiva messa a terra dell'alimentazione.

Se il cavo di alimentazione è rotto o se i fili isolati sono esposti, interrompere immediatamente l'utilizzo della stampante, spegnerla e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica, dopodiché contattare il rivenditore o il rappresentante autorizzato del servizio assistenza Brother. L'utilizzo di un cavo danneggiato può causare incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

Non inserire o disinserire il cavo di alimentazione quando la stampante è attiva. La disconnessione di un connettore attivo può deformare la spina e provocare incendi.

Quando si disinserisce il cavo di alimentazione della stampante, afferrare la spina e non il cavo, per non danneggiarlo e causare incendi o scosse elettriche.

Accertarsi di spegnere e scollegare la stampante prima di accedere all'interno per le operazioni di pulizia, manutenzione o risoluzione dei problemi, per evitare scosse elettriche.

Una volta al mese, spegnere la stampante e verificare le seguenti caratteristiche del cavo di alimentazione.

■ Il cavo di alimentazione è saldamente inserito nella presa di corrente c. a.

■ La spina non è eccessivamente surriscaldata, arrugginita o piegata.

■ La spina e la presa non sono impolverate.

■ Il cavo non è danneggiato o consumato.

Se si rileva qualsiasi condizione insolita, contattare il rivenditore o il servizio assistenza Brother per assistenza.

Quando non si utilizza la stampante per un lungo periodo di tempo, è consigliabile scollegarla.

Spegnere la stampante prima di collegare il cavo o le opzioni di interfaccia per non causare scosse elettriche.

xix

Interferenze radio

La stampante può interferire con la ricezione di radio e televisore, causandone il tremolio o la distorsione. Questo può essere determinato dall'accensione e dallo spegnimento della stampante. Per evitare l'interferenza, eseguire una o più delle seguenti procedure:

■ Allontanare la stampante dal televisore e/o dalla radio.

■ Riposizionare stampante, televisore e radio.

■ Se la stampante, il televisore e/o la radio sono collegati alla stessa presa di corrente, scollegarli e

ricollegarli a prese diverse.

■ Riposizionare le antenne e i cavi del televisore e/o della radio finché cessa l'interferenza. Per le

antenne esterne, contattare un elettricista.

■ Utilizzare cavi coassiali con le antenne del televisore e della radio.

Procedure operative

AVVERTENZA

Non appoggiare contenitori di liquidi quali vasi o tazze sulla stampante. La presenza di liquidi nella stampante può causare incendi o scosse elettriche.

Non appoggiare oggetti metallici quali punti o graffette sulla stampante. Se materiali metallici o infiammabili cadono all'interno della stampante, possono causare il corto circuito dei componenti interni e provocare incendi o scosse elettriche.

In caso di presenza di corpi estranei, metallici o liquidi all'interno della stampante, spegnere l'apparecchiatura e scollegare il cavo di alimentazione, dopodiché contattare immediatamente il rivenditore o il rappresentante autorizzato del servizio assistenza Brother. L'utilizzo di una stampante che contiene corpi estranei può causare incendi e scosse elettriche.

Mai aprire o rimuovere i coperchi fissati con viti, a meno che non sia specificamente indicato in questa Guida. I componenti ad alta tensione possono causare scosse elettriche.

Non alterare la struttura della stampante e non modificarne alcuna parte. Modifiche non autorizzate possono causare incendi.

Questa stampante è conforme allo standard internazionale delle stampanti laser di classe 1 IEC60825. Pertanto, non comporta rischi di infortunio derivanti da radiazioni laser. Diversi coperchi confinano le radiazioni laser all'interno della stampante, impedendo in questo modo danni agli utenti in condizioni operative normali. La rimozione dei coperchi in casi diversi da quelli riportati in questa Guida, può causare infortuni derivanti dalle radiazioni laser.

ATTENZIONE

Mai toccare un'area contrassegnata da un'etichetta di avvertenza Alta temperatura (o posta nei pressi del gruppo fusione) per non bruciarsi.

Se un foglio di carta si è avvolto attorno al fusore o al rullo non esercitare una trazione eccessiva per rimuoverlo perché ci si potrebbe ferire o bruciare. Spegnere immediatamente la stampante e contattare il distributore o il servizio assistenza Brother.

Non collocare oggetti pesanti sulla stampante, potrebbero cadere o sbilanciare la stampante e causare infortuni.

Non utilizzare spray o solventi altamente infiammabili all'interno o in prossimità della stampante per non causare incendi.

Quando si rimuovono gli inceppamenti, assicurarsi di rimuovere ogni frammento di carta che potrebbe essere causa di incendio.

Se un foglio di carta si è avvolto attorno al fusore o al rullo o l'inceppamento non è visibile, non tentare di rimuovere da soli la carta perché ci si potrebbe ferire o bruciare. Spegnere immediatamente la stampante e contattare il distributore o il servizio assistenza Brother.

Non collocare oggetti magnetici accanto all'interruttore di sicurezza della stampante, in quanto questi possono attivare accidentalmente la stampante e provocare infortuni.

Altri problemi

Fare riferimento a questa Guida per informazioni sulle procedure di rimozione di inceppamenti carta e sulla risoluzione di altri problemi che possono verificarsi.

xxi

Note sulla gestione dei materiali di consumo

AVVERTENZA

Mai gettare una cartuccia toner nel fuoco, potrebbe esplodere e causare serie lesioni.

Mai gettare una cartuccia del rullo di trasferimento nel fuoco, potrebbe esplodere e causare serie lesioni.

Mai gettare una cartuccia della testina di stampa nel fuoco, potrebbe esplodere e causare serie lesioni.

Attenzione

■ Non aprire le confezioni dei materiali di consumo finché non si è pronti all'utilizzo. Non conservare i

materiali di consumo nelle condizioni seguenti:

■ in aree calde e umide;

■ in prossimità di fiamme libere;

■ in aree esposte direttamente alla luce del sole;

■ in aree polverose.

■ Prima di utilizzare i materiali di consumo, leggere le relative istruzioni e avvertenze.

■ Eseguire le operazioni di primo soccorso, come indicato di seguito:

■ Contatto con gli occhi: sciacquare gli occhi con abbondante acqua per almeno 15 minuti e

rivolgersi a un medico.

■ Contatto con la pelle: rimuovere il materiale dalle parti interessate con abbondante acqua e

sapone.

■ Inalazione: trasferire la persona all'area aperta e rivolgersi a un medico.

■ Ingestione: in caso di ingestione del toner, rivolgersi immediatamente a un medico.

■ Quando si rimuove la cartuccia del rullo di trasferimento dalla stampante perché la vaschetta toner

usato è piena, non tentare di svuotarla e di riutilizzare la cartuccia perché il toner potrebbe spargersi all'interno della stampante e recare gravi danni. Il toner può fuoriuscire e spargersi all'interno della stampante e deteriorare la qualità di stampa.

■ Non inclinare o agitare le cartucce della testina di stampa o del rullo di trasferimento quando si

rimuovono temporaneamente. Il toner può fuoriuscire e spargersi all'interno della stampante e deteriorare la qualità di stampa.

xxii

Impostazioni di sistema della stampante

Regolazione della registrazione dei colori

Quando si installa la stampante per la prima volta, o dopo averla spostata, regolare la registrazione dei colori in modo che i colori vengano allineati correttamente quando vengono stampati.

Per apprendere il funzionamento del pannello di controllo, vedere Utilizzo di base del menu a pagina 4-4.

Stampa del grafico di registrazione dei colori

Utilizzare il pannello di controllo per stampare il grafico di registrazione dei colori come segue.

Pronta a stamp. (La schermata di stampa. La stampante è pronta per stampare.)

↓

1:Sistema

↓

2:Manutenzione

↓

2:Manutenzione

Iniz NVM

↓

2:Manutenzione Correz.reg.colore

↓

Correz.reg.colore

Auto

↓

Correz.reg.colore Grafico correz.

↓

Grafico correz.

Pronta a stamp.

Premere il tasto Menu. Verrà visualizzata la schermata di menu. (Schermata di menu)

Premere il tasto una volta.

Premere Form Feed/Set o il tasto una volta.

Premere il tasto 6 volte.

Premere Form Feed/Set o il tasto una volta.

Premere il tasto una volta.

Premere Form Feed/Set o il tasto una volta.

Premere il tasto Form Feed/Set una volta. Il grafico di regolazione della registrazione dei colori avvia la stampa. Al termine della stampa, verrà nuovamente visualizzata la schermata di stampa.

1 - 1 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA DELLA STAMPANTE

Determinazione dei valori

Dalle linee a destra del motivo Y (giallo), M (magenta) e C (ciano), trovare i valori delle linee più diritte. È anche possibile utilizzare i colori più densi della griglia per trovare le linee più diritte. I colori stampati

alla densità più elevata sono quelli accanto alle linee più diritte. Se 0 è il valore più vicino alla linea più diritta, non è necessario regolare la registrazione dei colori. Se il

valore non corrisponde a 0', seguire le procedure illustrate in Immissione di valori a pagina 1-3.

1. Linea più diritta

2. Motivo in lattice

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA DELLA STAMPANTE 1 - 2

Immissione di valori

Mediante il pannello di controllo, è possibile effettuare regolazioni immettendo i valori nel Grafico di registrazione dei colori.

Pronta a stamp.

Eseguire i passaggi da 1 a 5 nella pagina precedente per

↓

Correz.reg.colore Grafico correz.

↓

Correz.reg.colore

Immettere numero

↓

Immettere numero Y= 0 M= 0 C= 0

↓

Immettere numero Y=+3 M= 0 C= 0

↓

Immettere numero Y=+3 M= 0 C= 0

↓

Immettere numero Y=+3 M=+1 C=+2

↓

visualizzare il menu delle impostazioni del grafico di registrazione dei colori.

Premere il tasto una volta.

Premere Form Feed/Set o il tasto una volta.

Premere il tasto o finché non si raggiunge il valore, (ad esempio +3) visualizzato sul grafico.

Premere il tasto una volta e spostare il cursore.

Ripetere i passaggi 4 e 5 per continuare l'impostazione della registrazione dei colori.

Premere il tasto Form Feed/Set una volta.

Grafico correz.

Pronta a stamp.

Premere il tasto Form Feed/Set una volta. Il grafico di registrazione dei colori verrà stampato con i nuovi valori. Al termine della stampa, verrà nuovamente visualizzata la schermata di stampa.

La regolazione della registrazione dei colori è completa quando le linee più diritte per Y (giallo), M (magenta) e C (ciano) sono accanto alla linea '0'.

Dopo aver stampato il grafico di registrazione dei colori, non spegnere la stampante finché il motore non si arresta.

1 - 3 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA DELLA STAMPANTE

Configurazione della stampante in rete

Se si desidera configurare la stampante per una connessione di rete, leggere attentamente questa sezione.

Impostazione di un indirizzo IP

Questa sezione descrive le procedure di impostazione dell'indirizzo IP, della subnet mask e dell'indirizzo del gateway dal pannello di controllo della stampante.

Eseguire la procedura riportata di seguito.

Gli indirizzi IP vengono gestiti nel sistema nel suo complesso. L'immissione di un indirizzo IP errato può influire negativamente sull'intera rete. Prima di impostare un indirizzo IP, consultare l'amministratore del sistema. Per apprendere il funzionamento del pannello di controllo, vedere Utilizzo di base del menu a pagina 4-4.

Impostare il metodo di acquisizione dell'indirizzo IP su Pannello.

Pronta a stamp. (La schermata di stampa. La stampante è pronta per stampare.)

↓

Menu:

1:Sistema

↓

Menu:

5:Rete

↓

5:Rete

Ethernet

↓

5:Rete

TCP/IP

↓

TCP/IP Imp. indir. IP

↓

Imp. indir. IP

DHCP *

↓

Imp. indir. IP

Pannello *

↓

Riavv. sist. per rendere effett.

↓

Continua

Premere il tasto Menu. Verrà visualizzata la schermata di menu. (Schermata di menu)

Premere 4 volte il tasto .

Premere Form Feed/Set o il tasto una volta.

Premere il tasto una volta.

Premere Form Feed/Set o il tasto una volta.

Premere Form Feed/Set o il tasto una volta. L'impostazione predefinita viene contrassegnata con un asterisco

(*).

Premere il tasto una volta.

Premere il tasto Form Feed/Set una volta.

3 secondi dopo verrà visualizzata la seguente schermata.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA DELLA STAMPANTE 1 - 4

Continua dalla pagina precedente.

↓

Imp. indir. IP

Pannello *

↓

Riavviare la stampante solo dopo aver impostato l'indirizzo gateway all'ultimo passaggio. Continuare con l'operazione successiva senza riavviare la stampante.

Quando il valore è impostato, un asterisco (*) compare accanto a esso.

Premere Job Cancel/Back o il tasto una volta. La riga inferiore della schermata torna a Imp.indir.IP.

Impostazione dell'indirizzo IP

L'indirizzo IP è dato da quattro valori (base 10) separati da punti decimali. Ognuno dei quattro valori può essere impostato su un numero da 0 a 255.

Esempio:

Continua dall'operazione precedente

↓

■ Indirizzo IP 192.168.1.100

TCP/IP Imp. indir. IP

↓

TCP/IP

Indirizzo IP

↓

Indirizzo IP

000.000.000.000*

↓

Indirizzo IP

192.000.000.000

↓

Indirizzo IP

192.000.000.000

↓

Indirizzo IP

192.168.001.100

↓

Continua

Premere il tasto una volta.

Premere Form Feed/Set o il tasto una volta.

Premere il tasto o finché non viene visualizzato il valore desiderato (ad esempio 192). Tenere premuti i tasti per modificare il valore con incrementi di 10.

Premere una volta il tasto per spostare il cursore sul valore successivo.

Ripetere i passaggi 12 e 13 per terminare l'impostazione dell'indirizzo IP.

Premere il tasto Form Feed/Set una volta.

1 - 5 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA DELLA STAMPANTE

Continua dal punto precedente.

↓

Riavv. sist. per rendere effett.

↓

Indirizzo IP

192.168.001.100*

↓

3 secondi dopo verrà visualizzata la seguente schermata.

Premere Job Cancel/Back o il tasto una volta. La riga inferiore della schermata torna a Indirizzo IP.

Impostazione della subnet mask

Continua dall'operazione precedente

↓

TCP/IP

Indirizzo IP

↓

TCP/IP

Subnet Mask

↓

Subnet Mask

000.000.000.000*

↓

Subnet Mask

255.255.255.000*

↓

Premere il tasto una volta.

Premere Form Feed/Set o il tasto una volta.

Impostare la subnet mask come si imposta l'indirizzo IP. Per impostare i valori con il tasto o , tenerlo premuto per modificare il valore in modo sequenziale.

Premere Job Cancel/Back o il tasto una volta. La riga inferiore della schermata torna a Subnet mask.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA DELLA STAMPANTE 1 - 6

Impostazione dell'indirizzo del gateway

Continua dall'operazione precedente

↓

TCP/IP

Subnet Mask

↓

TCP/IP Indir. Gateway

↓

Indir. Gateway

000.000.000.000*

↓

Indir. Gateway

192.168.001.254*

Premere il tasto una volta.

Premere Form Feed/Set o il tasto una volta.

Impostare l'indirizzo del gateway come si imposta l'indirizzo IP. Per impostare i valori con il tasto o , tenerlo premuto per modificare il valore in modo sequenziale.

A questo punto, riavviare la stampante.

1 - 7 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA DELLA STAMPANTE

Impostazione dei protocolli

Secondo l'impostazione di fabbrica della stampante, tutti i protocolli ad eccezione di FTP sono attivi. In genere, quando si connette una nuova stampante alla rete per la prima volta, non è necessario eseguire le operazioni descritte in questa sezione. Se occorre modificare una delle impostazioni di protocollo predefinite, eseguire le procedure illustrate in questa sezione.

Le impostazioni della stampante sono completate. Passare alla sezione Conferma delle impostazioni a pagina 1-9.

Protocolli supportati:

■ Per il protocollo TCP/IP(LPD) → LPD

■ Per il protocollo della porta 9100

■ Per il protocollo IPP

■ Per NetBIOS (protocollo di trasporto: TCP/IP)

■ Per NetBIOS (protocollo di trasporto: NetBEUI)

■ Per il protocollo NetWare

■ Per il protocollo AppleTalk

→ Port9100

→ IPP

→ NetBIOS TCP/IP

→ NetBIOS NetBEUI

→ NetWare

→ AppleTalk

Per apprendere il funzionamento del pannello di controllo, vedere Utilizzo di base del menu a pagina 4-4.

Modifica delle impostazioni di protocollo

Pronta a stamp. (La schermata di stampa. La stampante è pronta a stampare.)

↓

1:Sistema

↓

5:Rete

↓

5:Rete

Ethernet

↓

5:Rete

Protocollo

↓

Premere il tasto Menu. Verrà visualizzata la schermata di menu. (Schermata di menu)

Premere 4 volte il tasto .

Premere Form Feed/Set o il tasto una volta.

Premere 3 volte il tasto .

Premere Form Feed/Set o il tasto una volta.

Continua

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA DELLA STAMPANTE 1 - 8

Continua dal punto precedente.

↓

Protocollo

LPD

↓

Protocollo

Port9100

↓

Protocollo

IPP

↓

Protocollo

NetBIOS TCP/IP

↓

Protocollo

NetBEUI

↓

Protocollo

NetWare

↓

Protocollo

AppleTalk

Avvio dei protocolli

Premere il tasto una volta.

1. Premere il tasto Form Feed/Set una volta. XXX indica il nome del protocollo.

XXX

Disattivato *

2. Premere il tasto una volta.

XXX

Attivato

3. Premere il tasto Form Feed/Set una volta. Riavv. sist. per rendere effett. viene visualizzato per 3 secondi, quindi comparirà la seguente schermata.

XXX

Attivato *

4. Per avviare altri protocolli, premere una volta Job Cancel/Back o il tasto e passare all'operazione successiva.

Per terminare la procedura di impostazione, andare al passaggio 12.

↓

Riavviare la stampante.

Conferma delle impostazioni

Stampare l'elenco delle impostazioni della stampante per verificarne il contenuto. L'elenco delle impostazioni della stampante contiene le informazioni necessarie per la configurazione

dei computer per la stampa. Utilizzare l'elenco per confermare che le impostazioni sulla stampante e il computer corrispondono.

Per ulteriori informazioni sulla stampa dell'Elenco delle impostazioni del pannello, vedere Conferma della configurazione della stampante e delle impostazioni di rete a pagina 7-19.

1 - 9 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA DELLA STAMPANTE

Utilizzo di base della stampante

Componenti e funzioni della stampante

Di seguito sono elencati i nomi e le funzioni dei componenti della stampante:

Vista anteriore

N. Nome Descrizione

Vassoio carta Caricare qui la carta.

Vassoio multiuso (Vass. MP)

Coperchio anteriore La parte ombreggiata nella precedente illustrazione. Aprirlo per

Pannello di controllo Utilizzare i tasti e il display per controllare la stampante.

Raccoglitore di uscita stampa giù

Fermo carta Sollevarlo per impedire che la carta cada quando viene stampata.

Griglia di scarico Consente al calore interno di dissiparsi. Assicurarsi che non venga

Griglia di ventilazione Consente all'aria di circolare all'interno della stampante per impedirne il

Interruttore di alimentazione

Tasto B Utilizzare il tasto B per aprire la parte superiore del coperchio anteriore.

Tasto A Utilizzare il tasto A per aprire l'intero coperchio anteriore.

Indicatore carta Utilizzare questo contatore come indicatore per ricaricare il vassoio

Utilizzare questo vassoio per caricare manualmente supporti quali schede, lucidi, buste e così via.

rimuovere la carta inceppata, sostituire la cartuccia della testina di stampa, quella del rullo di trasferimento o dell'unità di fusione.

I documenti finiscono qui con il lato stampato rivolto verso il basso.

ostruita.

surriscaldamento. Assicurarsi che non venga ostruita. L'interruttore di alimentazione della stampante. Premere I per accendere

la stampante e O per spegnerla.

carta.

UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE 2 - 1

Vista posteriore

15 14

N. Nome Descrizione

13 Connettore di

Per utilizzare la stampante localmente, collegare qui il cavo parallelo.

interfaccia parallela

14 Connettore di

Per utilizzare la stampante localmente, collegare qui il cavo USB.

interfaccia USB

15 Connettore di

Per utilizzare la stampante in rete, collegare qui il cavo Ethernet.

interfaccia Ethernet

16 Connettore del cavo di

Collegare qui il cavo di alimentazione.

alimentazione 17 Griglia di scarico Consente al calore interno di dissiparsi. Assicurarsi che non venga ostruita. 18 Cartucce toner Inserire qui le cartucce toner nero, giallo, magenta e ciano. 19 Coperchio superiore

(Raccoglitore di uscita

stampa giù)

È il coperchio superiore della stampante. Rimuoverlo per sostituire le cartucce toner. Funge da coperchio superiore e da vassoio di uscita stampa giù della stampante. I documenti finiscono qui con il lato stampato rivolto verso il basso.

Non utilizzare la stampante con il coperchio superiore rimosso.

20 Slot opzionale (per

Installare qui il disco rigido opzionale.

disco rigido opzionale) 21 Griglia di ventilazione Consente all'aria di circolare all'interno della stampante per impedirne il

surriscaldamento. Assicurarsi che non venga ostruita.

2 - 2 UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE

Vista interna

23 24 25

26 27

Apertura coperchio mediante il tasto A Apertura coperchio mediante il tasto B

N. Nome Descrizione

23 Cartuccia del rullo di

trasferimento 24 Cartuccia della testina

di stampa

25 Coperchio di uscita

carta 26 Dispositivo di rotazione

della carta 27 Unità di fusione Utilizza il calore per fondere il toner sulla carta.

Trasferisce l'immagine creata sulla superficie della testina di stampa sulla carta e raccoglie il toner usato.

Comprende la testina di stampa fotosensibile, l'unità di sviluppo e un rullo di trasferimento. Le immagini vengono inizialmente create come una carica elettrica sulla superficie del tamburo.

Aprirlo per sostituire la cartuccia della testina di stampa e il gruppo fusione.

La stampa duplex, consente di capovolge la carta dopo che il lato anteriore è stato stampato.

AVVERTENZA

L'unità di fusione raggiunge temperature molto elevate durante la stampa. Evitare il contatto, potrebbe causare bruciature.

UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE 2 - 3

Accensione e spegnimento della stampante

Accensione della stampante

Per accendere la stampante, eseguire la procedura illustrata di seguito.

Sul lato destro della stampante, premere il tasto di alimentazione sul lato contrassegnato I per accendere la stampante. La stampante si avvia.

I motori della stampante si scaldano per 1 o 2 minuti quando si accende la stampante.

Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio display il messaggio sostituito da la spia Pronta sia accesa.

Prova in corso. Quando sul

Attendere… viene

Pronta a stamp., verificare che

Ready Alarm

Pronta a stamp.

Quando viene visualizzato il messaggio

Attendere…, la stampante si sta preparando a

stampare. La stampa non è possibile quando questo messaggio è visualizzato.

Se sul display viene visualizzato un messaggio di errore, vedere Procedura da eseguire quando viene visualizzato un messaggio di errore a pagina 5-16 e seguire la procedura per correggerlo.

2 - 4 UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE

Spegnimento della stampante

Per spegnere la stampante, eseguire la procedura illustrata di seguito.

Confermare che il messaggio Pronta a stamp. venga visualizzato sul pannello di controllo.

Ready

Non spegnere la stampante nelle situazioni riportate di seguito:

■ Sul pannello di controllo viene visualizzato il

messaggio Attesa dati.

■ La spia Ready lampeggia.

■ La spia Alarm è accesa. Vedere La spia Alarm

è accesa o lampeggia a pagina 5-22.

Sul lato destro della stampante, premere il tasto di alimentazione sul lato contrassegnato O per spegnere la stampante. Ora la stampante è spenta.

Alarm

Ready

Alarm

Attesa dati

UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE 2 - 5

Installazione del driver della stampante per Windows

Il driver della stampante è il software che converte stampa e istruzioni di comando dal formato utilizzato dal computer a quello richiesto da una stampante.

Quando si utilizza la stampante localmente, installare il driver della stampante sul computer a cui è collegata. Per condividere una stampante in rete, installare il driver della stampante su ogni computer collegato in rete.

Installazione del driver della stampante

Per installare il driver della stampante di Windows®, consultare la Guida di installazione rapida.

Aggiornamento del driver della stampante

Gli aggiornamenti del driver della stampante sono disponibili su Brother Solutions Center. Per utilizzare il software, scaricarlo.

Eventuali spese di connessione relative al download del software sono interamente a carico del cliente. Eseguire la procedura riportata di seguito per installare l'aggiornamento del driver della stampante di

Windows

Di seguito è riportata una descrizione per Windows® XP. L'accesso alle finestre di dialogo e al relativo contenuto varia a seconda del sistema operativo e dei programmi in uso.

Dal menu Start, fare clic su Stampanti e fax. (In Windows Verrà visualizzata la finestra Stampanti.

Fare clic sulla stampante appropriata e dal menu File, scegliere Preferenze stampa... (oppure Proprietà).

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Proprietà.

Fare clic sulla scheda Uscita/Carta.

95/98/Me, dal menu File, selezionare Impostazioni e fare clic su Stampanti.)

2 - 6 UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE

Fare clic su Brother Solutions Center.

Il browser si avvia e accede a Brother Solutions Center.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per scaricare il driver della stampante appropriato.

Per chiudere la finestra di dialogo Preferenze stampa (o Proprietà), fare clic su OK.

■ È anche possibile utilizzare il CD-ROM in dotazione per accedere al sito Brother Solutions

Center e scaricare il driver della stampante.

■ L'indirizzo di Brother Solutions Center è il seguente:

http://solutions.brother.com

■ Eventuali spese di connessione relative al download del software sono interamente a carico del

cliente.

UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE 2 - 7

Stampa da Windows

È possibile inviare processi alla stampante dalla maggior parte dei programmi Windows® mediante i relativi comandi di stampa.

Di seguito è riportata una descrizione della stampa da Microsoft

L'accesso alle finestre di dialogo e al relativo contenuto varia a seconda del sistema operativo e dei programmi in uso. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione fornita con il programma in uso.

Dal menu File, fare clic su Stampa. Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

Selezionare HL-4200CN nella casella Stampanti e fare clic su Preferenze.

Nelle varie schede, scegliere le impostazioni per ogni voce ritenuta necessaria. Per ulteriori informazioni relative alle schede, vedere la Guida in linea di Windows

sull'utilizzo della Guida in linea, vedere Utilizzo della Guida in linea di Windows

Dopo aver definito le impostazioni, fare clic su OK nella finestra di dialogo Preferenze stampa. La finestra di dialogo Preferenze stampa si chiude.

Nella finestra di dialogo Stampa, selezionare l'intervallo desiderato in Pagine e fare clic su OK. I dati vengono inviati alla stampante. Per annullare la stampa, vedere Annullamento della stampa a pagina 2-13.

Word XP in Windows® XP.

. Per informazioni

a pagina 2-9.

Modifica delle funzioni di stampa predefinite

Le funzioni di stampa predefinite sono preimpostate nella finestra di dialogo delle proprietà del driver accessibile dalla finestra di dialogo Stampa. L'impostazione anticipata delle funzioni di stampa predefinite consente di risparmiare tempo perché riduce il numero di impostazioni da definire al momento di avviare la stampa.

Eseguire la procedura riportata di seguito per modificare le funzioni di stampa predefinite. Di seguito è riportato un esempio per Windows

L'accesso alle finestre di dialogo e al relativo contenuto varia a seconda del sistema operativo e dei programmi in uso.

Dal menu Start, fare clic su Stampanti e fax. Viene visualizzata la finestra Stampanti.

Per scegliere la stampante appropriata, fare clic su File nella barra degli strumenti e selezionare

Preferenze stampa....

Viene visualizzata la finestra di dialogo Preferenze stampa.

■ In Windows® 95, 98 e Me, per scegliere la stampante appropriata, fare clic su File nella barra

degli strumenti e selezionare Proprietà.

■ In Windows NT

strumenti e selezionare Impostazioni predefinite documento…, quindi definire le impostazioni nella finestra di dialogo che viene visualizzata.

4.0, per scegliere la stampante appropriata, fare clic su File nella barra degli

XP.

2 - 8 UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE

■ In Windows® 2000/XP, fare clic su Preferenze stampa… dal menu File e definire le

impostazioni nella finestra di dialogo che viene visualizzata.

Nelle varie schede, definire le impostazioni per ogni voce ritenuta necessaria. Per ulteriori informazioni relative alle varie schede, consultare la Guida in linea.

Dopo aver definito le impostazioni, fare clic su OK o su Le funzioni predefinite della stampante presenti nel driver della stampante sono cambiate.

Applica

nella finestra di dialogo

Preferenze stampa

Utilizzo della Guida in linea di Windows

La Guida in linea relativa alla stampante viene fornita con il driver della stampante. Fare riferimento alla Guida in linea per informazioni sulle impostazioni o sulle voci del driver della stampante o quando occorre verificare diversi metodi di stampa quando si verificano dei problemi. Per accedere alla Guida in linea, aprire la finestra di dialogo Proprietà e selezionare la scheda che contiene la voce in questione. L'esempio riportato di seguito riguarda la scheda Uscita/Carta in Windows

Per visualizzare la descrizione di una voce.

1 fare clic sul tasto 2 quindi fare clic sulla voce di cui si desidera

visualizzare la descrizione.

XP.

Per cercare una voce utilizzando parole chiave,

1 fare clic sulla scheda Indice, 2 digitare le parole chiave che si desidera

cercare e 3 fare clic su Visualizza.

UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE 2 - 9

Installazione del driver della stampante per computer Macintosh

I driver della stampante per le connessioni di rete USB e AppleTalk vengono forniti con la stampante Brother. È possibile installare il driver della stampante su computer Macintosh® che soddisfano i seguenti requisiti:

■ La stampante è connessa tramite un cavo USB e sul computer è in esecuzione un sistema operativo

Mac OS

■ La stampante è collegata a una rete e sui computer è in esecuzione il sistema operativo Mac OS

8.6 - Mac OS

■ La stampante è configurata come client AppleTalk.

Per ulteriori informazioni sull'impostazione di un client AppleTalk, fare riferimento alla documentazione in dotazione al computer Macintosh

Non è possibile utilizzare Apple QuickDraw GX sul sistema quando si utilizza la stampante.

8.6 - Mac OS® X con un'interfaccia USB standard.

Installazione del driver della stampante

Per installare il driver della stampante Macintosh®, consultare la Guida di installazione rapida.

Aggiornamento del driver della stampante

Gli aggiornamenti del driver della stampante sono disponibili sul sito Brother Solutions Center. Per utilizzare il software, scaricarlo.

Eventuali spese di connessione relative al download del software sono interamente a carico del cliente. L'indirizzo del Brother Solutions Center è il seguente:

http://solutions.brother.com

2 - 10 UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE

Stampa da un computer Macintosh

Questa sezione descrive le procedure per stampare dai computer a seconda del tipo di sistema operativo in uso.

Quando si installano nuovi accessori opzionali della stampante, ad esempio il modulo vassoio inferiore, è necessario riconfigurare i driver per utilizzarli. Per confermare o definire le impostazioni, vedere Modifica della configurazione per gli accessori opzionali a pagina 2-15.

Di seguito è riportata una descrizione della stampa da Microsoft

Word 98.

Mac OS® 8.6 - 9.2

Dal menu Archivio, scegliere Impostazioni Carta. Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni Carta.

Utilizzare i tasti accanto a Impostazioni Carta per selezionare le impostazioni da definire. Configurare le opzioni di ogni finestra di dialogo, quindi fare clic su OK.

Dal menu Archivio, fare clic su Stampa. Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni Generali.

Utilizzare i tasti accanto a Impostazioni Generali per selezionare le impostazioni da definire. Configurare le voci di ogni finestra di dialogo.

■ Per ulteriori informazioni sugli elementi della finestra di dialogo, fare riferimento all'Aiuto a

fumetti. Per informazioni sull'utilizzo dell'Aiuto a fumetti, vedere Utilizzo dell'Aiuto a fumetti su Macintosh

■ Utilizzare la finestra di dialogo Impostazioni Generali per regolare l'immagine e i colori in base

a specifiche esigenze.

Dopo aver definito le impostazioni, fare clic su Stampa. I dati vengono inviati alla stampante. Per annullare la stampa, vedere Annullamento della stampa a pagina 2-13.

(Solo Mac OS® 8.6-9.2) a pagina 2-12.

Mac OS® X 10.1 / 10.2

Dal menu Archivio, scegliere Impostazioni Carta....

Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni Carta....

Utilizzare i tasti accanto a Impostazioni Carta... per selezionare le impostazioni da definire. Configurare le opzioni di ogni finestra di dialogo e fare clic su OK.

Dal menu Archivio, scegliere Stampa.

Utilizzare i tasti per selezionare le impostazioni da definire. Configurare le opzioni di ogni finestra di dialogo. Al termine, scegliere Stampa. I dati vengono inviati alla stampante. Per annullare la stampa, vedere Annullamento della stampa a pagina 2-13.

UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE 2 - 11

Utilizzo dell'Aiuto a fumetti su Macintosh

(Solo Mac OS® 8.6-9.2)

L'Aiuto a fumetti viene fornito con il driver della stampante di Macintosh Utilizzare l'Aiuto a fumetti per trovare le funzioni delle singole voci. Per accedere all'Aiuto a fumetti, visualizzare la finestra di dialogo che contiene la voce in questione. L'esempio che segue riguarda la finestra di dialogo Impostazioni Generali. Per ulteriori informazioni su come visualizzare la finestra di dialogo Proprietà, vedere Stampa da un

computer Macintosh

Fare clic su Mostra Aiuti nel menu Aiuto della barra dei menu.

Spostare il mouse sulla voce in questione. Viene visualizzata una descrizione della voce.

Per nascondere l'Aiuto a fumetti, fare clic su Nascondi Aiuti nel menu Aiuto della barra dei menu.

a pagina 2-11.

2 - 12 UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE

Annullamento della stampa

Per annullare la stampa, annullare prima il comando della stampante del computer, quindi utilizzare il pannello di controllo per annullare la stampa.

Annullare la stampa sul computer

La procedura per annullare la stampa varia a seconda del tipo di sistema operativo in uso.

In Windows

Di seguito è riportato un esempio per Windows® XP. Eseguire la procedura riportata di seguito:

Dal menu Start, fare clic su Stampanti e fax. Viene visualizzata la finestra Stampanti.

Fare doppio clic sulla stampante appropriata. Viene visualizzata la finestra Stampanti.

Fare clic sul documento che si desidera annullare e premere Canc sulla tastiera.

Passare alla sezione Annullamento della stampa sul pannello di controllo della stampante.

Su un computer Macintosh

Mac OS® 8.6 - 9.2

Fare doppio clic sulla stampante nel relativo elenco.

Selezionare il documento da annullare e fare clic su .

Mac OS® X 10.1 / 10.2

Aprire il Centro Stampa.

Fare doppio clic sull'icona della stampante sulla Scrivania.

Selezionare il documento da annullare ed eliminare . Passare alla sezione Annullamento della stampa sul pannello di controllo della stampante.

UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE 2 - 13

Annullamento della stampa sul pannello di controllo della stampante

Eseguire questa operazione per annullare i dati di stampa dalla stampante dopo aver annullato il comando di stampa sul computer. La stampante si interrompe dopo la stampa della pagina corrente.

Per ulteriori informazioni relative al funzionamento del pannello di controllo, vedere Utilizzo di base del menu a pagina 4-4.

↓

Stampa

La stampante sta stampando.

LPD vassoio 1

↓

Premere una volta il tasto Job Cancel/Back. La stampante avvia l'elaborazione di annullamento della stampa.

Annullamento

↓

Al termine dell'annullamento, viene nuovamente visualizzata la schermata di stampa.

Pronta a stamp. (La schermata di stampa. La stampante è pronta per stampare.)

2 - 14 UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE

Modifica della configurazione per gli accessori opzionali

Dopo aver definito la configurazione iniziale della stampante, è necessario riconfigurare il driver quando si installano i seguenti accessori opzionali:

1. Modulo a 1 vassoio

2. Modulo a 2 vassoi

3. Disco rigido

4. Espansione della memoria

Per ulteriori informazioni relative all'installazione degli accessori opzionali, fare riferimento alla documentazione relativa. Nella seguente sezione si presuppone che gli accessori opzionali siano già installati.

Espansione della memoria

In genere, i moduli di memoria DIMM devono essere conformi alle seguenti specifiche: Tipo: 144 piedini e output a 64 bit Frequenza di clock: 100 MHz o superiore Capacità: 64 Mb-256 Mb Tipo Dram: SDRAM 2 banchi

La stampante supporta i seguenti moduli DIMM:

Stati Uniti

64 MB TECHWORKS 12345-0001 128 MB TECHWORKS 12462-0002 256 MB TECHWORKS 12469-0001

Europa

64 MB Buffalo Technology VN133-64M 128 MB Buffalo Technology VN133-128M 256 MB Buffalo Technology VN133-256M

UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE 2 - 15

In Windows

Eseguire la procedura riportata di seguito. Di seguito è riportato un esempio per Windows® XP.

Dal menu Start, fare clic su Stampanti e fax. Viene visualizzata la finestra Stampanti.

Fare clic sulla stampante appropriata e dal menu File, scegliere Proprietà. Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà.

Scegliere la scheda Configurazione stampante.

Selezionare gli accessori opzionali aggiunti alla stampante e fare clic su OK o su Applica.

Su un computer Macintosh

Eseguire la procedura riportata di seguito:

Per Mac OS® 8.6 – 9.2

Selezionare l'icona della stampante sulla Scrivania.

Selezionare Modifica Impostazioni... dal menu Stampanti.

Selezionare gli accessori opzionali aggiunti alla stampante e fare clic su OK.

Per Mac OS® X 10.2

Non è disponibile in Mac OS® X 10.1.

Aprire Centro Stampa.

Selezionare la stampante dall'elenco delle stampanti.

Selezionare Mostra Info dal menu Stampanti.

Selezionare Opzioni Installabili.

Selezionare gli accessori opzionali aggiunti alla stampante e fare clic su OK.

Chiudere il Centro Stampa.

2 - 16 UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE

Caricamento di carta e tipi di carta compatibili

Tipi di carta compatibili e non

L'utilizzo di carta non adatta alla stampa può causare inceppamenti carta e compromettere la qualità di stampa. È consigliabile utilizzare i tipi di carta elencati di seguito per ottenere i migliori risultati dalla stampante.

Tipi di carta compatibili

Peso di base compatibile

Accertarsi che la carta utilizzata sia conforme alle seguenti specifiche. È consigliabile utilizzare carta standard.

Metodo di alimentazione Specifiche

Vassoio multiuso (vassoio MP) Peso di base: da 64 a 216 g/m Vassoio carta standard (vassoio 1)

Modulo vassoio opzionale (vassoi 2, 3)

Peso di base: da 64 a 105 g/m

■ Per "peso di base" si intende il peso di un metro quadrato di carta.

Carta consigliata

Per questa stampante si consigliano i seguenti tipi di carta:

Tipo di carta Europa Stati Uniti

Carta normale Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m

M-real DATACOPY 80 g/m Carta riciclata Xerox Recycled Supreme 80 g/m Lucidi 3M CG3300 3M CG 3300 Etichetta Etichette laser Avery L7163 Etichette laser Avery #5160

■ Utilizzare carta a grana lunga.

■ Utilizzare carta con residuo di umidità pari a circa il 5%.

Xerox 4200DP 20 lb Hammermill Laser Paper 24 lb

CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI 3 - 1

Carta speciale

È possibile stampare sui seguenti tipi di carta speciale dal vassoio multiuso.

Tipo di carta Importante

Lucidi Non utilizzare lucidi colorati (bordati di bianco). Fogli di etichette Utilizzare fogli di etichette non tagliati con le etichette che

coprono l'intera superficie.

Buste

• Com-10

• Monarch

• C5

• DL Cartoncino

Peso di base: da 100 a 216 g/m Carta patinata Quando si stampa su carta patinata alimentare i fogli uno per

Non utilizzare buste con sigilli adesivi. È possibile che la stampa su alcune buste pregommate non sia possibile, a seconda della condizione dell'adesivo.

È consigliabile utilizzare buste appositamente studiate per le stampanti laser.

Quando si stampa su cartoncino rigido è possibile che la posizione dell'immagine si sposti.

uno. Per l'umidità i fogli si possono incollare ed essere alimentati insieme comportando danni o malfunzionamenti della stampante.

Calibrazione PANTONE

Sono presenti molte variabili nel processo di riproduzione dei colori generati dalla stampante HL-4200CN, ognuna delle quali può incidere sulla qualità della simulazione dei colori PANTONE, tra cui tipo di carta utilizzato, tipo di toner utilizzato, risoluzione finale effettiva e mezzitoni/struttura di punti. Per risultati ottimali, è consigliabile utilizzare NEUSIEDLER Color Copy 90 g/m

, cartucce toner Brother

originali e l'impostazione del modo Pantone (solo per il driver PostScript).

3 - 2 CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI

Vassoi, tipi e formati carta

I formati e i tipi di carta e il numero massimo di fogli che è possibile alimentare nei diversi vassoi sono indicati nella seguente tabella. Caricare la carta nella stampante con l'orientamento verticale (nel senso della lunghezza). Di seguito sono indicati i nomi dei vassoi carta utilizzati nel driver della stampante e in questa Guida:

Vassoio carta standard Vassoio 1 Vassoio multiuso Vassoio MP Modulo vassoio opzionale Vassoi 2 / 3

Vassoio 1 Vassoio MP Vassoi 2 / 3

Formato carta A4, Letter, Legal, B5 (JIS),

Executive, A5

Numero di fogli 500 fogli 100 fogli 500 fogli

A4, Letter, Legal, B5 (JIS), Executive, A5, Buste: Com-10, Monarch, DL, C5 Formato definito dall'utente: larghezza: da 90,0 a 215,9 mm

lunghezza: da 139,7 a 900 mm

A4, Letter, Legal, B5 (JIS), Executive, A5

Tipo di supporto Vassoio 1 Vassoio MP Vassoi 2 / 3 Stampa

duplex

Carta normale

da 64 g/m2 a 105 g/m

Carta spessa

da 106 g/m2 a 162 g/m

Carta più spessa

da 163 g/m2 a 216 g/m2

Lucidi

Carta patinata

Etichette

Buste

LLLLCarta normale

LLCarta spessa 1

L Carta spessa 2

L Lucidi L

L L Busta

Selezionare il tipo di supporto dal driver della stampante

Carta lucida Etichette

■ L'utilizzo di carta di bassa qualità può causare arricciature e deteriorare la qualità di stampa.

■ Quando si stampa su carta più lunga di 355,6 mm, inserire un foglio alla volta nel vassoio MP e

sostenere la carta con le mani finché non viene alimentata nella stampante.

■ Il numero di fogli caricabili varia a seconda dello spessore della carta.

■ Dai vassoi 1, 2 e 3 è possibile utilizzare un massimo di 350 fogli A5 con orientamento verticale.

CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI 3 - 3

Nell'illustrazione seguente sono riportate la larghezza e la lunghezza indicate nella tabella a pagina 3-3.

1. Lunghezza

2. Orientamento verticale

3. Direzione di alimentazione

4. Larghezza

Formati e tipi di carta per la stampa duplex

La stampante HL-4200CN può stampare su entrambi i lati di un foglio.

Stampa duplex automatica

Per la stampa duplex automatica, selezionare Duplex nelle proprietà della stampante dopo aver eseguito il comando di stampa.

È possibile utilizzare i seguenti tipi e formati carta:

Tipo di carta Formati carta

Carta normale Peso di base: da 64 a 105 g/m Carta spessa Peso di base: da 106 a 162 g/m

A4, Letter, Legal, B5 (JIS), Executive, A5

Stampa duplex manuale con il vassoio multiuso

Per stampare su entrambi i lati dei seguenti tipi di carta speciale, stampare prima sul lato anteriore di tutte le pagine, quindi caricare i fogli nel vassoio multiuso per stampare su quello posteriore.

Non stampare sul lato posteriore di fogli il cui lato anteriore è stato stampato con una stampante diversa dalla HL-4200CN.

Tipo di carta Formati carta

Carta normale Peso di base: da 64 a 105 g/m

Carta spessa Peso di base: da 106 a 162 g/m Carta più spessa Peso di base: da 163 a 216 g/m

A4, Letter, Legal, B5 (JIS), Executive, A5 Formato definito dall'utente: larghezza: da 149 a 210 mm

lunghezza: da 215,9 a 355,6 mm

3 - 4 CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI

Tipi di carta non compatibili

Evitare di utilizzare i seguenti tipi di carta in quanto possono causare inceppamenti o danneggiare la stampante.

■ Lucidi diversi da quelli consigliati.

■ Carta per stampanti a getto di inchiostro

■ Carta troppo spessa o troppo sottile

■ Carta con un lato prestampato con un'altra stampante o

fotocopiatrice o carta prestampata con inchiostro

■ Carta piegata, stropicciata o strappata

■ Carta umida o bagnata

■ Carta ondulata o deformata

■ Fogli carichi di energia elettrostatica

■ Carta adesiva o a strati

■ Carta patinata speciale

■ Carta colorata con una superficie trattata

■ Carta stampata con inchiostro che non sopporta

temperature di 155 °C.

■ Carta sensibile al calore

■ Carta carbone

■ Carta con una superficie ruvida come quella a trama

spessa

■ Carta acida sulla quale i caratteri si sbiadiscono nel

tempo. Utilizzare carta neutra.

■ Buste con una superficie ruvida o con fermagli

■ Carta con punti di cucitrice, graffette, nastro o nastrini

■ Buste con chiusura adesiva

■ Fogli di etichette il cui foglio di supporto è visibile o

pretagliato.

Lucidi colorati Carta per

stampanti a getto

di inchiostro

Carta ondulata

Carta con nastro

Foglio di supporto visibile Fogli di etichette

pretagliati

■ Carta per trasferibili su tessuto (a caldo)

■ Carta per trasferibili (a freddo)

■ Carta lucida patinata digitale

■ Pellicola (trasparente, non colorata)

■ Carta perforata

CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI 3 - 5

Conservazione della carta

Una conservazione errata della carta può causare inceppamenti, deteriorare la qualità di stampa o danneggiare la stampante. Conservare la carta nelle seguenti condizioni:

■ Tra 10 °C e 30 °C

■ Tra il 30% e il 65% di umidità relativa

■ Luogo asciutto

■ Dopo aver aperto la confezione, avvolgere i fogli non utilizzati nella confezione originale e conservarli

in un armadio o in un altro luogo asciutto

■ Conservare la carta in piano. Non appoggiare la carta contro altri oggetti o mantenerla in posizione

verticale

■ Evitare di conservare la carta in una posizione tale da causare pieghe, arricciamenti o ondulazioni

■ Non esporre la carta alla luce diretta del sole

3 - 6 CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI

Caricamento della carta

Fare riferimento alla sezione appropriata per caricare o cambiare la carta. Per ulteriori informazioni sui tipi di carta compatibili, vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 3-1.

Caricamento della carta nel vassoio carta

Eseguire la procedura descritta di seguito per caricare la carta nel vassoio carta.

Caricare la carta nel modulo vassoio opzionale nello stesso modo.

Per caricare carta in formato A5 o sostituire la carta presente con un formato diverso da A5, installare o rimuovere lo spaziatore A5. Per installare o rimuovere lo spaziatore A5, vedere Caricamento carta in formato A5 nel vassoio carta/Modifica del formato carta da A5 a pagina 3-10.

Estrarre con cautela il vassoio carta finché non si arresta.

Tenere il vassoio carta con entrambe le mani, sollevare leggermente la parte anteriore ed estrarlo completamente dalla stampante.

Collocare il vassoio su una superficie piana.

CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI 3 - 7

Spostare le guide carta laterali nelle posizioni più esterne.

Sollevare la guida carta finale per spostarla e inserire i perni posti nella parte inferiore della guida negli appositi fori (indicati dal segno ) in base al formato carta che si desidera caricare. Accertarsi che la guida finale sia inserita nei fori appropriati per il formato carta desiderato.

Se la guida carta finale non è inserita correttamente nel foro, può spostarsi leggermente e impedire il rilevamento automatico del formato carta. In questo caso, spostare la guida carta finale nella posizione più esterna, quindi riallinearla al contrassegno appropriato per il formato carta desiderato.

Allineare i quattro angoli della pila di carta e inserire la carta (lato di stampa rivolto verso l'alto) sotto la linguetta.

■

Non utilizzare carta piegata, arricciata o deformata.

■ Verificare che tutta la carta si trovi sotto la

linguetta.

■ Non sovraccaricare il vassoio carta.

1. Linguetta

2. Limite MASSIMO di carico

Allineare le guide laterali ai bordi della carta.

Una pressione eccessiva sulle guide carta contro i bordi della pila può causare un inceppamento carta. Tuttavia, se le guide carta non aderiscono sufficientemente, la carta potrebbe spostarsi lungo il percorso di alimentazione.

3 - 8 CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI

Tenere il vassoio con entrambe le mani, allinearlo all'apertura nella stampante e inserirlo con cautela all'interno della stampante.

Inserire il vassoio carta completamente all'interno della stampante.

Non esercitare una forza eccessiva sul vassoio carta, per non danneggiare il vassoio carta o l'interno della stampante.

Il vassoio carta dispone di un indicatore che segnala la quantità di carta rimanente nel vassoio. Utilizzare questo indicatore come guida per ricaricare il vassoio.

Quando si stampa su carta in formato A4 o Letter, sollevare il fermo sul coperchio superiore.

CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI 3 - 9

Caricamento carta in formato A5 nel vassoio carta/Modifica del formato carta da A5

Caricamento carta in formato A5

Eseguire la procedura descritta di seguito per caricare carta in formato A5 nel vassoio carta.

Caricare la carta nel modulo vassoio opzionale nello stesso modo.

Estrarre con cautela il vassoio carta finché non si arresta.

Tenere il vassoio carta con entrambe le mani, sollevare leggermente la parte anteriore ed estrarlo completamente dalla stampante.

Collocare il vassoio carta su una superficie piana.

Spostare le guide carta laterali nelle posizioni più esterne.

3 - 10 CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI

Se la guida carta finale non è inserita correttamente nel foro, può impedire il rilevamento automatico del formato carta. In questo caso, spostare la guida carta finale nella posizione più esterna, quindi riallinearla al contrassegno appropriato per il formato carta desiderato.

Sollevare lo spaziatore A5 e tirarlo in avanti con cautela per rimuoverlo dal vassoio.

Allineare lo spaziatore A5 all'alloggiamento della guida carta e spingerlo verso il basso finché non si sente uno scatto.

Allineare i quattro angoli della pila di carta e inserire la carta (lato di stampa rivolto verso l'alto) sotto la linguetta.

■ Non utilizzare carta piegata, arricciata o

deformata.

■ Verificare che tutta la carta si trovi sotto la

linguetta.

■ Non sovraccaricare il vassoio carta.

CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI 3 - 11

Allineare le guide laterali ai bordi della carta.

Tenere il vassoio con entrambe le mani, allinearlo all'apertura nella stampante e inserirlo con cautela all'interno della stampante.

Inserire il vassoio carta completamente all'interno della stampante.

NON esercitare una forza eccessiva sul vassoio carta, per non danneggiare il vassoio carta o l'interno della stampante.

Il vassoio carta dispone di un indicatore che segnala la quantità di carta rimanente nel vassoio. Utilizzare questo indicatore come guida per ricaricare il vassoio.

3 - 12 CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI

Modifica del formato carta da A5

Eseguire la procedura descritta di seguito per rimuovere lo spaziatore A5 e caricare la carta in un formato diverso nel vassoio carta.

Caricare la carta nel modulo vassoio opzionale nello stesso modo.

Estrarre con cautela il vassoio carta finché non si arresta.

Tenere il vassoio carta con entrambe le mani, sollevare leggermente la parte anteriore ed estrarlo completamente dalla stampante.

Collocare il vassoio carta su una superficie piana.

Spostare le guide carta laterali nelle posizioni più esterne e rimuovere la carta dal vassoio.

CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI 3 - 13

Sollevare lo spaziatore A5 e tirarlo in avanti per rimuoverlo dalla sua posizione accanto alla guida carta.

Conservare lo spaziatore A5 rimosso nell'apposito alloggiamento nel vassoio carta.

Sollevare la guida carta finale per spostarla e inserire i perni posti nella parte inferiore della guida negli appositi fori (indicati dal segno ) in base al formato carta che si desidera caricare.

Accertarsi che la guida finale sia inserita nei fori per il formato carta desiderato.

Allineare i quattro angoli della pila di carta e inserire la carta (lato di stampa rivolto verso l'alto) sotto la linguetta.

■ Non utilizzare carta piegata, arricciata o

deformata.

■ Verificare che tutta la carta si trovi sotto la

linguetta.

■ Non sovraccaricare il vassoio carta.

3 - 14 CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI

Allineare le guide laterali ai bordi della carta.

Tenere il vassoio con entrambe le mani, allinearlo all'apertura nella stampante e inserirlo con cautela all'interno della stampante.

Inserire il vassoio carta completamente all'interno della stampante.

Non esercitare una forza eccessiva sul vassoio carta, per non danneggiare il vassoio carta o l'interno della stampante.

Il vassoio carta dispone di un indicatore che segnala la quantità di carta rimanente nel vassoio. Utilizzare questo indicatore come guida per ricaricare il vassoio.

CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI 3 - 15

Quando si stampa su carta in formato A4 o Letter, sollevare il fermo sul coperchio superiore.

Caricamento della carta nel vassoio multiuso

Eseguire la procedura descritta di seguito per caricare la carta nel vassoio multiuso.

Per evitare inceppamenti carta, non caricare contemporaneamente carta di formati diversi nel vassoio multiuso e non ricaricare il vassoio prima che sia vuoto.

Aprire il vassoio MP, se chiuso. Per evitare di danneggiare il vassoio MP, non

applicare una forza eccessiva e non posare sopra di esso oggetti pesanti.

Regolare la guida carta sul contrassegno corrispondente al formato che si intende utilizzare.

Quando si stampa su carta lunga, estrarre il supporto estensibile del vassoio MP, altrimenti si rischia di far cadere la carta o di rendere impossibile l'alimentazione.

3 - 16 CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI

Tutte le pile di supporto di stampa, carta normale, lucidi, fogli di etichette e buste devono essere smazzate prima di essere caricate in modo che vi sia aria tra i fogli.

Smazzare la pila di carta contribuisce a evitare inceppamenti.

■ Smazzare tutti i supporti prima di caricarli.

■ Se la carta non è ben tagliata e i bordi non sono

perfetti, rimuovere i fogli non adatti prima di caricare la pila di carta.

Allineare i quattro angoli della pila di carta e inserirla (lato di stampa rivolto verso il basso) finché non tocca quasi la fessura di alimentazione.

■ Non utilizzare carta piegata, arricciata o

deformata.

■ Non sovraccaricare il vassoio carta.

■ Quando si stampa su carta più lunga della carta

in formato Legal (355,6 mm), caricare i fogli uno a uno. Per l'umidità i fogli si possono incollare ed essere alimentati insieme comportando danni o malfunzionamenti della stampante. Quando si alimenta della carta lunga, sostenere i fogli con le mani per assicurare un'alimentazione corretta.

Quando si carica la carta, allineare le guide ai bordi della carta in modo da lasciare un po' di spazio tra la pila e le guide.

Una pressione eccessiva sulle guide carta contro i bordi della pila può deformare la carta e causare inceppamenti.

Caricare la carta in modo che risulti ben distesa nel vassoio.

Se la carta non viene caricata correttamente, la posizione di stampa potrebbe spostarsi e causare una stampa non corretta.

CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI 3 - 17

Stampa su buste, lucidi e carta di formato personalizzato (lunga)

Usare cautela quando si selezionano le impostazione per le buste, in quanto un'impostazione non corretta potrebbe causare errori di direzione del testo o di lato stampato.

Quando si stampa su lucidi o su carta speciale, assicurarsi di selezionare il tipo di carta e la qualità dell'immagine nelle impostazioni del driver della stampante prima di inviare il comando di stampa.

Se si stampa con frequenza su carta speciale in Windows®, è consigliabile registrare le impostazioni necessarie nella scheda Impostazioni dell'utente.

La registrazione delle impostazioni consente di risparmiare tempo perché si evita di dover configurare il driver ogni volta che si stampa. Per ulteriori informazioni sulla scheda Impostazioni

dell'utente, consultare la Guida in linea.

Stampa su buste

Utilizzare il vassoio multiuso per stampare su buste.

Chiudere i lembi delle buste prima di caricarle come illustrato di seguito. È possibile utilizzare buste Com-10, Monarch, C5 e DL.

■ Non utilizzare buste con sigilli a nastro. È possibile che la stampa su alcune buste pregommate

non sia possibile, a seconda della condizione dell'adesivo. È consigliabile utilizzare buste appositamente studiate per le stampanti laser.

■ Non utilizzare buste più larghe di 90 mm e più lunghe di 140 mm.

■ L'utilizzo di buste di bassa qualità può causare arricciamenti e deteriorare la qualità di stampa.

È possibile utilizzare gran parte delle buste, tuttavia con alcuni tipi si riscontreranno problemi di alimentazione e di qualità della stampa a causa del modo in cui sono costruite. Una busta adatta presenta bordi dritti, lembi ben piegati e uno spessore pari a non più di due fogli di carta lungo il bordo principale. Deve essere ben distesa e non presentare rigonfiamenti o una costruzione troppo fragile. Acquistare buste di qualità presso un fornitore consapevole del fatto che verranno utilizzate in una stampante laser. Provare prima tutti i tipi di busta per ottenere i risultati di stampa desiderati.

Di seguito è riportato Un esempio di stampa d'indirizzo su una busta.

Esempio

stampato così.

3 - 18 CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI

Regolare la guida carta sul contrassegno corrispondente al formato busta che si intende utilizzare.

Accertarsi che il lembo sia chiuso, caricare la busta con il lato da stampare rivolto verso il basso e il lembo rivolto a destra.

Avviare la stampa dal programma dopo aver sistemato la busta nella stampante.

Impostare le voci riportate in Impostazioni del driver della stampante (buste), come illustrato di seguito.

Impostazioni del driver della stampante (buste)

Impostazioni Windows

Scheda Voce Impostazione

Carta/Uscita Formato carta Com-10

Monarch C5 DL Equivalente a Formato documento (quando il formato del

documento è Com-10, Monarch, C5 o DL) Stampa lato opposto Attivare se necessario. Stampa duplex Duplex non disponibile Vassoio carta Vassoio MP Tipo di carta Busta

Impostazioni Macintosh

Finestra di dialogo Voce Impostazione

Impostazioni Carta Formato carta Com-10

Impostazioni Stampante

Monarch

Equivalente a formato documento (quando il formato del

documento è Com-10, Monarch, C5 o DL) Stampa lato opposto Attivare se necessario. Vassoio carta Vassoio MP Stampa duplex Disattivato Tipo di carta Busta

Per ulteriori informazioni sulle singole voci del driver della stampante, consultare la Guida in linea. Per informazioni sull'utilizzo della Guida in linea, vedere Utilizzo della Guida in linea di Windows

pagina 2-9 o Utilizzo dell'Aiuto a fumetti su Macintosh

(Solo Mac OS® 8.6-9.2) a pagina 2-12.

CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI 3 - 19

Stampa su lucidi

Utilizzare il vassoio multiuso per stampare su lucidi.

■ Utilizzare esclusivamente il tipo di lucidi consigliato (3M CG3300). Non utilizzare altri tipi di

lucidi, ad esempio quelli colorati bordati di bianco.

■ L'utilizzo di lucidi non adatti può danneggiare la stampante.

■ Non utilizzare lucidi bordati di bianco.

■ Rimuovere ogni lucido dal raccoglitore di uscita stampa giù non appena viene stampato. Se si

lasciano accumulare i lucidi nel raccoglitore di uscita stampa giù, l'elettricità statica può depositarsi e causare inceppamenti.

Eseguire la procedura riportata di seguito per stampare su lucidi.

Regolare la guida carta sul contrassegno corrispondente al formato che si intende utilizzare.

Smazzare pochi lucidi alla volta.

3 - 20 CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI

Inserire i lucidi nel vassoio multiuso finché non toccano quasi la fessura di alimentazione.

Non utilizzare lucidi colorati. Possono incepparsi nella stampante e danneggiare il gruppo fusione.

Avviare la stampa dal programma dopo aver sistemato la busta nella stampante.

Impostare le voci riportate in Impostazioni del driver della stampante (lucidi), come illustrato di seguito.

Impostazioni del driver della stampante (lucidi)

Impostazioni Windows

Scheda Voce Impostazione

Carta/Uscita Formato carta A4 o Equivalente a formato documento

(quando il formato del documento è A4) Duplex Duplex non disponibile Vassoio carta Vassoio MP Tipo di carta Lucido

Impostazioni Macintosh

Finestra di dialogo Voce Impostazione

Impostazioni Carta Formato carta A4 oppure non modificare

Impostazioni Generali Tipo di documento Lucidi Impostazioni

Stampante

(quando il formato carta è A4) Tipo di carta Lucido

Duplex Disattivato Vassoio carta Vassoio MP

È anche possibile stampare su lucidi con un foglio di carta inserito tra i fogli. Per ulteriori informazioni sulla sistemazione della carta tra i fogli e le funzioni delle singole voci del driver della stampante, consultare la Guida in linea.

Per informazioni sull'utilizzo della Guida in linea, vedere Utilizzo della Guida in linea di Windows pagina 2-9 o Utilizzo dell'Aiuto a fumetti su Macintosh

(Solo Mac OS® 8.6-9.2) a pagina 2-12.

CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI 3 - 21

Stampa su carta di formato personalizzato

L'utilizzo del vassoio multiuso consente di stampare su carta di formato personalizzato o più lunga del formato Legal con orientamento verticale (355,6 mm).

Di seguito sono riportati i formati carta adatti ad essere impiegati con questa stampante:

■ Stampa su un solo lato: larghezza 90,0-215,9 mm; lunghezza 139,7-900 mm

■ Stampa duplex: larghezza 149-215,9 mm; lunghezza 210-355,6 mm

L'alimentazione laterale della carta di formato personalizzato non è consentita. Alimentare sempre questo tipo di carta nel senso della lunghezza.

Per stampare su carta di formato personalizzato, è necessario impostare il formato come formato definito dall'utente.

Impostazione di un formato definito dall'utente

Con un computer Macintosh® è necessario impostare il formato definito dall'utente mentre si esegue un comando di stampa da un programma. Passare alla sezione Come stampare.

In Windows da un programma eseguendo la procedura riportata di seguito. Di seguito è riportato un esempio per Windows

Dal menu Start, fare clic su Stampanti e fax. Viene visualizzata la finestra Stampanti.

Per scegliere la stampante appropriata, fare clic su File nella barra degli strumenti e selezionare Proprietà.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà.

Fare clic sulla scheda Impostazioni predefinite.

Fare clic su Formato carta personalizzato. Viene visualizzata la finestra di dialogo Formato carta personalizzato.

Selezionare uno dei cinque formati carta. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni

della finestra di dialogo Formato carta personalizzato, consultare la Guida in linea. Per informazioni sull'utilizzo della Guida in linea, vedere Utilizzo della Guida in linea di Windows pagina 2-9 o Utilizzo dell'Aiuto a fumetti su

Macintosh

, è necessario impostare il formato definito dall'utente prima di avviare il comando di stampa

XP.

(Solo Mac OS® 8.6-9.2) a pagina 2-12.

Dopo aver definito le impostazioni, fare clic su OK nella finestra di dialogo

Nella finestra di dialogo Proprietà, fare clic su OK. Viene impostato il formato definito dall'utente.

3 - 22 CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI

Formato carta personalizzato

Come stampare

Eseguire la procedura illustrata di seguito per stampare su carta in formato personalizzato (lunga).

Regolare la guida carta in base alla larghezza della carta che si intende utilizzare.

Con il lato stampato rivolto verso il basso, sistemare la carta nel vassoio multiuso in modo che tocchi quasi la fessura di alimentazione.

Avviare la stampa dal programma dopo aver sistemato la carta nel vassoio MP.

Impostare le voci riportate in "Impostazioni del driver della stampante (carta di formato personalizzato, lungo)", come illustrato di seguito.

Quando si stampa su carta lunga, sostenere la carta con le mani finché non viene alimentata nella stampante.

Impostazioni del driver della stampante (carta di formato personalizzato, lungo)

Impostazioni Windows

Scheda Voce Impostazione

Carta/Uscita Formato carta Formato carta selezionato da Formato personalizzato 1

- Formato personalizzato 5 nella scheda Impostazioni

predefinite della finestra di dialogo del driver della

stampante. Vassoio carta Vassoio MP

Impostazioni Macintosh

Finestra di dialogo Voce Impostazione

Impostazioni Carta Carta/Uscita Impostare il formato carta nella finestra di dialogo Formato

Formato carta personalizzato

Impostazioni Stampante

carta personalizzato in "Formati Pagina". lungo, corto Impostare il formato carta che si intende utilizzare.

Vassoio carta Vassoio MP

pagina 2-9 o Utilizzo dell'Aiuto a fumetti su Macintosh

(Solo Mac OS® 8.6-9.2) a pagina 2-12.

CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI 3 - 23

Stampa duplex

È possibile eseguire la stampa duplex con la stampante mediante una delle seguenti procedure.

■ Per la carta normale o spessa, sia che venga alimentata da un vassoio carta che dal vassoio

multiuso, la stampa duplex viene eseguita automaticamente se impostata nel driver della stampante all'esecuzione del comando di stampa.

■ Per carta più spessa o patinata, è possibile stampare sul lato posteriore della carta dal vassoio

multiuso purché la superficie anteriore sia stata stampata con questa stampante. Per ulteriori informazioni sui tipi di carta compatibili per la stampa duplex, vedere Tipi di carta compatibili a pagina 3-1.

Se si utilizza frequentemente la stampa duplex in Windows®, è consigliabile registrare le impostazioni necessarie nella scheda Impostazioni dell'utente. La registrazione delle impostazioni consente di risparmiare tempo perché si evita di dover configurare il driver ogni volta che si stampa. Per ulteriori informazioni sulla scheda Impostazioni dell'utente, consultare la Guida in linea.

Tipi di stampa duplex

Sono disponibili due tipi di stampa duplex: rilegatura lato lungo e rilegatura lato corto. I risultati dei due tipi di stampa duplex sono illustrati di seguito:

F = Fronte R = Retro

Rilegatura lato lungo Rilegatura lato corto

3 - 24 CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI

Stampa duplex

Per stampare su entrambi i lati della carta normale, sistemare la carta nel vassoio carta o nel vassoio multiuso.

Eseguire la procedura illustrata di seguito per stampare su entrambi i lati di carta normale.

Se si utilizza carta normale (64 - 105 g/m2)

→ a) inserire la carta nel senso della lunghezza nel vassoio carta.

Se si utilizza carta spessa o più spessa (106 - 216 g/m

→ a) inserire la carta nel senso della larghezza nel vassoio carta.

Avviare la stampa dal programma dopo aver sistemato la carta nel vassoio appropriato. Impostare le voci riportate in Impostazioni del driver della stampante, come illustrato di seguito.

Impostazioni del driver della stampante (stampa duplex)

Impostazioni Windows

Se si utilizza Scheda Voce Impostazione

a) Carta normale Carta/Uscita Stampa duplex Rilegatura lato lungo o Rilegatura lato corto

b) Carta spessa

Carta più spessa

Carta/Uscita Vassoio carta Vassoio MP

Tipo di carta Carta da

Carta da 163 a 216 g/m

)

64 a 105 g/m2: Carta normale

106 a 162 g/m2: Carta spessa 1

: Carta spessa 2

Impostazioni Macintosh

Se si utilizza Finestra di

a) Carta normale Impostazioni

Carta Impostazioni

Stampante

b) Carta spessa

Carta più spessa

Impostazioni Stampante

Impostazioni Carta

dialogo

Voce Impostazione

Tipo di carta Carta da

Stampa duplex Rilegatura lato lungo o Rilegatura lato corto

Vassoio carta Vassoio MP

Tipo di carta Carta da

Carta da 163 a 216 g/m

64 a 105 g/m2: Carta normale

106 a 162 g/m2: Carta spessa 1

: Carta spessa 2

Con formati personalizzati, è necessario configurare altre voci in base al formato carta. Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, fare riferimento alla sezione precedente o alla Guida del driver. Per informazioni sull'utilizzo della Guida in linea, vedere Utilizzo della Guida in linea di Windows

pagina 2-9 o Utilizzo dell'Aiuto a fumetti su Macintosh

(Solo Mac OS® 8.6-9.2) a pagina 2-12.

Quando si stampa sul retro di carta speciale, assicurarsi di configurare le opzioni necessarie nel driver della stampante quando si esegue il comando di stampa dal programma.

CARICAMENTO DI CARTA E TIPI DI CARTA COMPATIBILI 3 - 25

Pannello di controllo

Panoramica del pannello di controllo

Il pannello di controllo è composto da indicatori LED, da un display LCD e da diversi tasti. Questa sezione indica i nomi e descrive le funzioni dei componenti del pannello di controllo.

1. LCD (Liquid Crystal Display, display a cristalli liquidi)

2. Indicatori LED (Light Emitting Diode, diodo a emissione di luce)

3. Tasti

Indicatori LED

Gli indicatori LED sono spie che mostrano lo stato della stampante.

Nome Stato Descrizione

Indicatore Ready Verde Indica lo stato della stampa.

Acceso Indica che la stampante non sta ricevendo dati o che è pronta a

stampare. Lampeggiante La stampante sta ricevendo dati di stampa. Spento Non è possibile stampare.

Indicatore Alarm Rosso Indica un errore.

Acceso Indica un inceppamento carta o altri problemi risolvibili dall'utente. Lampeggiante Si è verificato un problema che l'utente non è in grado di risolvere.

Rivolgersi al rivenditore o al servizio assistenza Brother. Spento La stampante funziona correttamente.

4 - 1 PANNELLO DI CONTROLLO

LCD (Liquid Crystal Display, display a cristalli liquidi)

Il display LCD mostra lo stato della stampante (schermata di stampa) e i menu di configurazione della stampante (schermata di menu).

Gli elementi visualizzati cambiano a seconda delle impostazioni della stampante e degli accessori opzionali installati.

Schermata di stampa

Quando la stampante è in attesa di ricevere dati o è in fase di stampa, viene visualizzata questa schermata che riporta le informazioni seguenti.

Stato stampante

Stampa Parallela Vassoio 1

Porta di input Vassoio carta

Nome Descrizione

Stato stampante Mostra lo stato della stampante.

Esempio: Attendere…, Stampa, Pronta a stamp.

Porta di input Mostra la porta attraverso la quale la stampante riceve i dati.

Esempio: Parallela, USB, LPD, NetWare, AppleTalk

Vassoio carta Mostra il vassoio carta in uso.

Esempio: Vassoio 1, Vassoio 2, Vassoio 3, Vassoio MP

Schermata di menu

Utilizzare questa schermata per configurare la stampante. La schermata di menu viene visualizzata quando si preme il tasto Menu. Nella prima schermata

vengono visualizzate le seguenti informazioni:

1:Sistema

Per informazioni sulla schermata di menu, vedere Utilizzo di base del menu a pagina 4-4.

PANNELLO DI CONTROLLO 4 - 2

Tasti

I sette tasti (Menu, , , , , Form Feed/Set, Job Cancel/Back) consentono di controllare le operazioni di base della stampante e di modificare le varie impostazioni.

Le operazioni dipendono dalla schermata visualizzata (di stampa o di menu).

Nome Schermata di stampa Schermata di menu

Tasto Menu Passa alla schermata di menu. Chiude la schermata di menu e passa alla

schermata di stampa.

Tasti – Consentono di scorrere i menu e le relative

voci.

Tasti – Consentono di passare a livelli di menu

diversi e di spostare il cursore tra i parametri.

Premere una volta il tasto in un menu per spostarsi di un livello verso il basso. Premere il pulsante in un menu per spostarsi di un livello verso l'alto.

Tasto Form

Feed/Set

Tasto Job Cancel/Back

Induce la stampa dei dati rimanenti. Per informazioni, vedere Indurre la stampante a

stampare i dati rimanenti (quando la stampante è bloccata) a pagina 5-23.

Annulla la stampa. Per informazioni, vedere Annullamento della stampa a pagina 2-13.

Consente di selezionare menu e opzioni di menu. Consente di spostare il menu selezionato di un livello verso il basso. Consente di impostare un parametro quando ne è visualizzato uno.

Consente di spostare il menu visualizzato di un livello verso l'alto.

4 - 3 PANNELLO DI CONTROLLO

Utilizzo di base del menu

Utilizzare la schermata di menu per impostare il modo di risparmio energia, il timeout processi, le impostazioni di rete e la configurazione della stampante.

Struttura di menu e operazioni di base

Sono presenti 5 menu principali. Per informazioni sulle singole schermate di menu, vedere Elenco delle voci di menu a pagina 4-6.

Menu Contenuto

1:Sistema Utilizzare questo menu per programmare il modo di risparmio energia, le impostazioni

del registro dei processi e le operazioni di base della stampante.

2:Manutenzione Utilizzare questo menu per reimpostare la memoria non volatile (NV) sui valori

predefiniti, regolare la qualità di stampa sulla carta normale e impostare le restrizioni di accesso a certi menu.

3:Parallela Utilizzare questo menu per configurare l'interfaccia parallela. 4:Rapp./elenco Utilizzare questo menu per stampare l'elenco di configurazione della stampante,

l'elenco delle impostazioni del pannello, l'elenco dei font PCL e il registro di stampa.

5:Rete Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni della rete. 6:USB Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni del protocollo Adobe.

Ogni menu dispone di più livelli. Programmare la stampante selezionando i diversi livelli e l'opzione desiderata.

Ridefinizione delle impostazioni della stampante

Esempio: ridefinizione dell'impostazione di processi timeout sull'impostazione predefinita.

Premere contemporaneamente i tasti e .

Timeout processi _sec.

Premere contemporaneamente i tasti e . Viene visualizzata la seguente schermata.

↓

Timeout processi

↓

Timeout processi 30sec.*

sec.

Al termine dell'elaborazione, vengono visualizzate le impostazioni predefinite.

Premere il tasto Form Feed/Set. I parametri sono ora impostati.

PANNELLO DI CONTROLLO 4 - 4

Procedura da effettuare se si commette un errore

Se si preme un tasto errato sul pannello di controllo, eseguire l'operazione appropriata riportata di seguito.

È stato erroneamente premuto il tasto Form Feed/Set, ma si desidera tornare alla schermata precedente.

Premere il tasto Job Cancel/Back o .

È stato erroneamente premuto il tasto , ma si desidera tornare alla schermata precedente.

Premere il tasto .

Si è commesso un errore e non è possibile visualizzare la schermata precedente.

Premere il tasto Menu e reimmettere le impostazioni.

È stato erroneamente premuto il tasto Form Feed/Set e si è impostata l'opzione errata.

Quando il parametro è impostato, viene visualizzato un asterisco (*) accanto a esso. Quando accanto a un'opzione viene visualizzato un asterisco (*), non è possibile tornare alla schermata

precedente premendo il tasto Job Cancel/Back o . Reimmettere l'impostazione specifica.

4 - 5 PANNELLO DI CONTROLLO

Elenco delle voci di menu

In questa sezione vengono descritte le varie impostazioni che è possibile modificare in ogni menu principale.

Durante la stampa è possibile impostare alcune opzioni nelle schermate di menu dal computer. Se le impostazioni del computer sono diverse da quelle sulla stampante, le impostazioni del computer hanno la priorità.

Per "impostazioni predefinite" si intendono le impostazioni di fabbrica della stampante.

Sistema

Consente di programmare il modo di risparmio energia, le impostazioni del registro dei processi e le operazioni di base della stampante.

Inter. risp. en.

Il modo di risparmio energia riduce il consumo di elettricità della stampante nei periodi di inattività. Il modo 1 riduce parzialmente il consumo di energia di alcuni componenti della stampante.

Quando la stampante si trova nel modo di risparmio energia 1, sul display viene visualizzato il messaggio Pronta/Standby. In questo stato, la stampante richiede un po' più di tempo rispetto al normale per avviare la stampa quando riceve i dati.

La tabella riportata di seguito descrive le situazioni in cui la stampante esce dal modo di risparmio energia:

Uscita dal modo di risparmio

energia 1

• Quando riceve dati di stampa.

• Quando stampa un rapporto o un elenco con '4 Rapp./elenco'.

■ Timeout modo 1 (impostazione predefinita: 3 minuti)

Impostare un intervallo compreso tra 1 e 60 minuti. La stampante attiva automaticamente il modo di risparmio energia 1 quando rimane inattiva per l'intervallo di tempo qui impostato.

Messaggio errore

Consente di controllare se la stampante emette un allarme udibile quando si verifica un errore.

■ Sì (impostazione predefinita)

■ No

Non è possibile regolare il volume dell'allarme.

PANNELLO DI CONTROLLO 4 - 6

Timeout processi

La funzione Timeout processi comporta l'interruzione dell'elaborazione dei dati di stampa quando la ricezione dei dati rimanenti da parte della stampante richiede una quantità di tempo maggiore di quella impostata. Quando si verifica un timeout processi, la stampante stampa solo i dati ricevuti fino al timeout.

■ Da 5 a 300 secondi (impostazione predefinita: 30 secondi)

Impostare il timeout processi tra 5 e 300 secondi.

■ NO

Disattiva la funzione di timeout processi.

Lingua pannello

Consente di impostare la lingua per il pannello di controllo.

Per informazioni su come modificare la lingua, vedere la Guida di installazione rapida.

Stampa reg. auto

Attivare questa impostazione, se si desidera stampare automaticamente i registri di stampa.

Non è possibile modificare questa impostazione quando è in corso l'elaborazione dei dati di stampa da parte della stampante.

Utilizzare il menu '4 Rapp./elenco' per stampare i registri.

■ No (impostazione predefinita)

La stampante non stampa i registri automaticamente.

■ SÌ

La stampante stampa automaticamente un registro dopo 22 processi.

Stampa ID

È possibile scegliere di stampare l'ID utente sulle pagine.

■ NO (impostazione predefinita)

■ Sup. sinistro

■ Sup. destro

■ Inf. sinistro

■ Inf. destro

4 - 7 PANNELLO DI CONTROLLO

Stampa testo

Impostando Stampa testo su Sì, tutti i dati vengono stampati man mano che vengono ricevuti e gli eventuali codici di controllo incorporati nel documento vengono ignorati. Per la maggior parte degli ambienti di stampa, è consigliabile impostare questa opzione su Sì.

■ Sì (impostazione predefinita)

I dati vengono stampati come testo.

■ No

I dati non vengono stampati come testo.

Continua auto

Quando non è presente carta nel vassoio specificato dal driver, viene caricata la carta del formato più simile da un altro vassoio.

■ No

La stampante non stampa finché non viene caricata la carta specificata.

■ Adat più prossim (impostazione predefinita)

La stampante seleziona il formato carta più prossimo, ridimensiona il processo di stampa ed effettua la stampa.

■ Adat più grande

La stampante seleziona il formato carta immediatamente più grande, ridimensiona il processo di stampa ed effettua la stampa.

■ Sel. più prossim

La stampante seleziona il formato carta più prossimo, non ridimensiona il processo di stampa ed effettua la stampa.

■ Sel. più grande

La stampante seleziona il formato carta immediatamente più grande, non ridimensiona il processo di stampa ed effettua la stampa.

Rapp. errore PS

Stampa il rapporto errori PostScript quando non è possibile completare l'elaborazione del processo PostScript entro il tempo specificato dall'impostazione Timeout proc. PS.

■ Sì (impostazione predefinita)

Stampa il rapporto errori.

■ No

Non stampa il rapporto errori.

Timeout proc. PS

Imposta il tempo massimo di elaborazione di un processo PostScript. Se non è possibile completare l'elaborazione del processo PostScript entro il tempo impostato, si verifica un errore PostScript. Sebbene sia possibile definire questa impostazione mediante il driver e il pannello di controllo, l'impostazione del driver della stampante ha la priorità sull'impostazione del pannello di controllo, se le due impostazioni sono diverse.

■ Da 0 a 900 secondi (impostazione predefinita: 0 secondi)

PANNELLO DI CONTROLLO 4 - 8

Manutenzione

Utilizzare questo modo per reimpostare la memoria non volatile (NV) o per regolare le impostazioni di qualità della carta. Può anche essere utilizzato per limitare l'accesso a certi menu.

Iniz NVM

Consente di reimpostare la memoria non volatile della stampante. In questo modo vengono reimpostate tutte le impostazioni di fabbrica (impostazioni predefinite) della stampante.

Nella memoria non volatile vengono memorizzati i dati di configurazione della stampante, anche quando la stampante è spenta.

Non è possibile modificare questa impostazione quando è in corso l'elaborazione dei dati di stampa da parte della stampante.

■ Sì

Consente di reimpostare la memoria non volatile della stampante. La reimpostazione della memoria non voltatile comporta il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica della stampante. Riavviare la stampante per rendere effettive queste impostazioni. Dopo aver programmato le impostazioni, ricordare di riavviare la stampante.

■ No

Non reimposta la memoria non volatile e torna al menu.

Protezione

Se necessario, impostare una password per limitare l'accesso ai menu. In questo modo, si impedisce che le impostazioni vengano modificate inavvertitamente.

■ Prot.impost.pann (impostazione predefinita: No)

Selezionare 'Sì' per impostare una password.

■ Cambia password

Impostare una password di 4 cifre.

Se si dimentica la password, reimpostare la memoria non volatile. Vedere Iniz NVM a pagina 4-9.

Download F/W (Firmware)

■ Accetta

Accetta il download su richiesta.

■ Rifiuta (impostazione predefinita)

Rifiuta il download su richiesta.

Se si modifica questa impostazione, contattare l'amministratore.

4 - 9 PANNELLO DI CONTROLLO

Rg. BTR corrente

Quando si effettua la stampa duplex su carta diversa da quella consigliata, la qualità di stampa può essere scadente. Per migliorare la qualità di stampa, scegliere l'impostazione relativa al tipo di carta utilizzato.

■ Carta normale

■ Carta normale R (retro)

■ Carta normale (patinata)

■ Carta normale (patinata e retro)

■ Carta spessa 1

■ Carta spessa 1 (retro)

■ Carta spessa 2

■ Carta spessa 2 (retro)

■ Carta lucida

■ Carta lucida (retro)

L'impostazione predefinita di Rg. BTR corrente è 0. Rg. BTR corrente può essere impostato da -20 a +30. Se sulla stampa sono presenti macchie bianche, regolare Rg. BTR corrente intorno a -20 Se la stampa appare tendente al blu o presenta macchie di toner, regolare Rg. BTR corrente intorno a +30

Auto allin. PHD

Quando si imposta la stampante o si modifica la cartuccia della testina di stampa, la stampante regola automaticamente la registrazione del colore.

■ Sì (impostazione predefinita)

■ No

Disattiva la funzione Auto allin. PHD.

Correz.reg.colore

Correz.reg.colore consente di stampare il grafico di correzione della registrazione dei colori. Dopo aver impostato o spostato la stampante, stampare il grafico di correzione della registrazione dei colori per regolare la registrazione in modo che i colori vengano allineati correttamente quando vengono stampati.

■ Auto (impostazione predefinita)

Regola automaticamente la registrazione dei colori.

■ Grafico correz.

Stampa il grafico di registrazione dei colori corretto.

■ Immettere numero

Immettere i valori di regolazione della registrazione dei colori.

Il grafico di registrazione dei colori viene stampato su carta in formato A4 o Letter. Il formato carta richiesto varia a seconda del paese. Sistemare la carta A4 o Letter nel vassoio carta nel senso della lunghezza.

Per informazioni su questa operazione, vedere Regolazione della registrazione dei colori a pagina 1-1.

PANNELLO DI CONTROLLO 4 - 10

Parallela

Parallela consente di configurare l'interfaccia parallela.

ECP

ECP consente di configurare il modo di comunicazione ECP dell'interfaccia parallela.

■ Abilitato (impostazione predefinita)

La stampante riceve i dati in modo ECP.

■ Disabilitato

La stampante non riceve i dati in modo ECP.

Protocollo Adobe

Per impostare il protocollo Adobe scegliere una delle seguenti opzioni:

■ Auto

■ Standard

■ BCP

■ TBCP (impostazione predefinita)

4 - 11 PANNELLO DI CONTROLLO

Rapp./elenco

Rapp./elenco consente di stampare rapporti ed elenchi.

I rapporti e gli elenchi vengono stampati su carta in formato A4 o Letter. Il formato carta richiesto varia a seconda del paese. Sistemare la carta A4 o Letter nel vassoio carta nel senso della lunghezza.

Imp. stampante

Imp. stampante è un elenco dell'hardware installato e dei dettagli di configurazione. Per un esempio dell'elenco di configurazione della stampante, vedere Conferma della configurazione

della stampante e delle impostazioni di rete a pagina 7-19.

Impost. pannello

Impost. pannello è un elenco dettagliato di tutte le impostazioni dei menu del pannello di controllo.

Elenco font PCL6

Elenco font PCL6 è un elenco dei font PCL6 disponibili.

Registro stampa

Registro stampa è un elenco dettagliato dei processi di stampa elaborati (massimo 22). Utilizzare questo elenco per accertarsi che i processi siano stati stampati correttamente.

Per un esempio di registro stampa, vedere Verifica del registro di stampa a pagina 7-20.

Elenco font PS (PostScript)

Elenco font PS è un elenco dei font PS disponibili.

Pagina di prova

Stampa una pagina dimostrativa.

PANNELLO DI CONTROLLO 4 - 12

Rete

Rete consente di effettuare o modificare le impostazioni di rete.

■ Non è possibile modificare l'impostazione Rete quando è in corso l'elaborazione dei dati di

stampa da parte della stampante.

■ Riavviare la stampante per rendere effettive queste impostazioni. Dopo aver programmato le

impostazioni, ricordare di riavviare la stampante.

Ethernet

Ethernet consente di impostare il modo e la velocità della comunicazione Ethernet.

■ Auto (impostazione predefinita)

Viene automaticamente selezionato 10Base-T Half, 10Base-T Full, 100Base-TX Half o 100Base-TX Full.

■ 10Base/Half

■ 10Base/Full

■ 100Base/Half

■ 100Base/Full

TCP/IP

TCP/IP consente di effettuare impostazioni TCP/IP. Questo menu contiene le seguenti voci:

■ Imp. indir. IP

Selezionare come ottenere un indirizzo IP. I parametri sono i seguenti: DHCP (impostazione predefinita) L'indirizzo IP viene ottenuto da un server DHCP sulla rete. Pannello Utilizzare questa voce per impostare l'indirizzo IP dal pannello di controllo.

■ Indirizzo IP

Utilizzare questa voce per impostare l'indirizzo IP. [aaa.bbb.ccc.ddd] Impostare aaa, bbb, ccc e ddd tra 0 e 255. Non è possibile utilizzare i seguenti valori:

224.xxx.xxx.xxx o 255.xxx.xxx.xxx

127.xxx.xxx.xxx

■ Queste impostazioni sono ignorate quando si seleziona DHCP in Imp. indir. IP. Per abilitare le

impostazioni, selezionare Pannello in Imp. indir. IP.

■ L'immissione di un indirizzo IP errato può influire negativamente sull'intera rete. Prima di impostare

un indirizzo IP, consultare l'amministratore del sistema.

4 - 13 PANNELLO DI CONTROLLO

■ Subnet Mask

Utilizzare questa voce per impostare l'indirizzo della subnet mask. [aaa.bbb.ccc.ddd] Utilizzare 0,128, 192, 224, 240, 248, 252, 254 o 255 per aaa, bbb, ccc e ddd.

■ Indir. Gateway

Utilizzare questa voce per impostare l'indirizzo del gateway. [aaa.bbb.ccc.ddd] Impostare aaa, bbb, ccc e ddd tra 0 e 255. Non è possibile utilizzare i seguenti valori:

224.xxx.xxx.xxx o 255.xxx.xxx.xxx

127.xxx.xxx.xxx

Tipo frame IPX

Imposta un tipo di frame quando si utilizza la stampante in un ambiente IPX/SPX (NetWare).

■ Auto (impostazione predefinita)

Imposta automaticamente il tipo di frame.

■ 802.3

Utilizzare questa voce per utilizzare il tipo di frame IEEE 802.3.

■ 802.2

Utilizzare questa voce per utilizzare il tipo di frame IEEE 802.3/802.2.

■ SNAP

Utilizzare questa voce per utilizzare il tipo di frame IEEE 802.3/802.2/SNAP.

■ Ethernet-II

Utilizzare questa voce per utilizzare il tipo di frame Ethernet-II.

Protocollo

Scegliere 'Abilitato' o 'Disabilitato' per ogni singola impostazione per attivarla o disattivarla.

■ LPD (impostazione predefinita: Abilitato)

Quando si utilizza TCP/IP, impostare LDP su 'Abilitato' per stampare con LPD (LPR) o su 'Disabilitato' se non si desidera utilizzare questa funzione.

■ Port9100 (impostazione predefinita: Abilitato)

Quando si utilizza TCP/IP, impostare Port9100 su 'Abilitato' per stampare con la porta 9100 (Raw Data Socket) o su 'Disabilitato' se non si desidera utilizzare questa funzione.

■ IPP (impostazione predefinita: Abilitato)

Quando si utilizza TCP/IP, impostare IPP su 'Abilitato' per stampare con IPP (protocollo IP) o su 'Disabilitato' se non si desidera utilizzare questa funzione. Disponibile con Windows e Windows

■ NetBIOS TCP/IP (impostazione predefinita: Abilitato)

Quando si utilizza NetBIOS (rete Windows), impostare TCP/IP come protocollo di trasporto, NetBIOS TCP/IP su 'Abilitato' per stampare con NetBIOS o su 'Disabilitato' se non si desidera utilizzare questa funzione.

■ NetBEUI (impostazione predefinita: Abilitato)

Quando si utilizza NetBIOS (rete Windows), impostare NetBEUI come protocollo di trasporto, impostare NetBIOS NetBEUI su 'Abilitato' per stampare con NetBIOS o su 'Disabilitato' se non si desidera utilizzare questa funzione.

Me.

2000/XP

PANNELLO DI CONTROLLO 4 - 14

■ NetWare (impostazione predefinita: Abilitato)

Impostare NetWare su 'Abilitato' per stampare in un sistema NetWare o su 'Disabilitato' se non si desidera utilizzare questa funzione.

■ AppleTalk (impostazione predefinita: Abilitato)

Impostare AppleTalk su 'Abilitato' per stampare in un sistema AppleTalk o su 'Disabilitato' se non si desidera utilizzare questa funzione.

Filtro IP

Filtro IP consente di bloccare la ricezione di dati da determinate posizioni. Per bloccare un determinato indirizzo IP, specificarlo in 'Ind. filtroX' (dove X sta per un numero tra 1 e 5)

e specificare la subnet mask in 'Mask filtroX' come numeri tra 0 e 255. Per l'indirizzo impostato, selezionare 'NO' (impostazione predefinita), 'Rifiuta' o 'Accetta' da 'Modo filtroX'.

È possibile filtrare fino a 5 indirizzi. Il filtro 1 ha la precedenza sugli altri. Pertanto, quando si impostano i filtri per un determinato numero di indirizzi, assegnarli in intervalli crescenti dal filtro 1 al filtro 5.

■ È anche possibile impostare Filtro IP collegando la stampante mediante un browser Web. Per

esempi dettagliati di queste impostazioni, fare riferimento alla "Guida dell'utente abilitato alla connessione di rete" sul CD-ROM fornito.

■ Per ulteriori informazioni sulla gestione basata sul Web, vedere Conferma dello stato della

stampante dal computer a pagina 7-21.

Iniz NVM

Consente di reimpostare la memoria non volatile della scheda di rete della stampante (nota anche come server di stampa).

Non è possibile modificare questa impostazione quando è in corso l'elaborazione dei dati di stampa da parte della stampante.

■ Sì

Reimposta la memoria non volatile della scheda di rete. La reimpostazione della memoria non volatile comporta il ripristino delle impostazioni predefinite delle voci del menu '5 Rete'.

Riavviare la stampante per rendere effettive queste impostazioni. Dopo aver programmato le impostazioni, ricordare di riavviare la stampante.

■ No

Non reimposta la memoria non volatile e torna al menu.

4 - 15 PANNELLO DI CONTROLLO

Protocollo Adobe

Per impostare il protocollo Adobe scegliere una delle seguenti opzioni:

■ Auto (impostazione predefinita)

■ Standard

■ BCP

■ TBCP

■ RAW

USB

Protocollo Adobe PS

Per impostare il protocollo Adobe scegliere una delle seguenti opzioni:

■ TBCP (impostazione predefinita)

■ RAW

■ Standard

■ BCP

PANNELLO DI CONTROLLO 4 - 16

Risoluzione dei problemi

Leggere questo capitolo per apprendere come risolvere i problemi della stampante.

Se il problema non appare risolvibile dall'utente

Spegnere la stampante, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa c. a. e contattare il distributore o il servizio assistenza Brother.

AVVERTENZA

Non apportare modifiche all'apparecchiatura per non causare incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

Spegnere la stampante e disinserire il cavo di alimentazione dalla presa c. a. prima di eseguire le operazioni di manutenzione sulla stampante. Il mancato spegnimento della stampante e il mancato disinserimento del cavo di alimentazione possono causare scosse elettriche.

5 - 1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi di alimentazione

Sintomo Possibile causa Procedura consigliata

Alimentazione assente

La stampante si spegne spesso

La stampante è spenta? Premere I sul tasto di alimentazione per

Il cavo di alimentazione è allentato o disinserito?

La stampante è collegata a una presa di corrente adeguata?

Il cavo di alimentazione è allentato o disinserito?

La stampante è difettosa. Spegnere immediatamente la stampante,

accendere la stampante. Vedere Accensione e spegnimento della

stampante a pagina 2-4. Spegnere la stampante e inserire

correttamente il cavo di alimentazione. Riaccendere la stampante.

Collegare la stampante a una presa di corrente funzionante. Non collegare altre apparecchiature alla stessa presa. Non collegare la stampante a una presa di corrente ausiliaria sul retro di un computer.

Spegnere la stampante e inserire il cavo di alimentazione correttamente. Riaccendere la stampante.

disinserire il cavo di alimentazione dalla presa e contattare il distributore o il servizio assistenza Brother.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 - 2

Problemi di stampa

Gli indicatori sono accesi, spenti o lampeggiano.

Sintomo Possibile causa Procedura consigliata

La spia Alarm è accesa.

La spia Alarm lampeggia.

La spia Ready lampeggia.

La spia Ready non è accesa o non lampeggia dopo l'esecuzione del comando di stampa

Sul display del pannello di controllo è comparso un messaggio di errore?

Si è verificato un problema non risolvibile dall'utente.

Sul display del pannello di controllo è visualizzata la schermata di menu?

Il cavo di interfaccia parallela, USB o Ethernet è allentato o disinserito?

La scheda di rete si è allentata? Spegnere la stampante e reinstallare la

Il cavo di interfaccia parallela, USB o Ethernet è conforme alle specifiche richieste?

Il computer è configurato correttamente? Verificare le seguenti impostazioni sul

L'indirizzo IP della stampante è corretto? (Se si utilizza TCP/IP).

Controllare il messaggio e correggere l'errore di conseguenza. Vedere Procedura da eseguire quando viene visualizzato un messaggio di errore a pagina 5-16.

Annotare il codice dell'errore sul display, spegnere immediatamente la stampante, disinserire il cavo di alimentazione dalla presa e contattare il distributore o il servizio assistenza Brother.

Premere il tasto Menu sul pannello di controllo per tornare alla schermata di stampa.

Vedere Tasti a pagina 4-3. Spegnere la stampante e controllare il cavo

di interfaccia. Se necessario, reinserire il cavo.

scheda di rete nella stampante. Utilizzare esclusivamente i cavi di

interfaccia parallela o USB consigliati per la stampante.

I cavi di interfaccia Ethernet 10Base-T e 100Base-TX sono compatibili con la stampante. Utilizzare cavi a coppia attorcigliata appropriati per le connessioni di rete. Per prestazioni ottimali, si consiglia di utilizzare un cavo Category 5 100Base-TX Ehternet.

computer e riconfigurare quelle errate.

• Accertarsi che sia installato il driver della stampante appropriato per il sistema operativo in uso.

• Verificare che nel driver della stampante la porta sia impostata correttamente.

Contattare l'amministratore del sistema per ottenere un indirizzo IP valido. Utilizzare l'elenco di configurazione della stampante per confermare l'indirizzo IP.

5 - 3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sintomo Possibile causa Procedura consigliata

La spia Ready non è accesa o non lampeggia dopo l'esecuzione del comando di stampa

La stampante non stampa anche se la spia Ready è accesa o lampeggia

La stampante è stata configurata correttamente per l'utilizzo in rete? (Se connessa a una rete).

Si è verificato un problema sulla rete. (Se connessa a una rete).

La stampante è spenta? Premere I sul tasto di alimentazione per

È possibile che nella stampante siano ancora presenti dei dati.

Stampare l'elenco di configurazione della stampante per verificare le impostazioni di rete.

Correggere eventuali impostazioni errate.

Vedere la Guida dell'utente abilitato alla connessione di rete sul CD-ROM.

Verificare che la stampante sia accesa ed eseguire il comando di stampa dal computer una volta ancora. Se il problema persiste, contattare l'amministratore del sistema.

accendere la stampante. Vedere Accensione e spegnimento della stampante a pagina 2-4.

Annullare la stampa o indurre la stampa dei dati rimanenti. Vedere Annullamento della stampa a pagina 2-13.

Impossibile stampare in Windows

Sintomo Possibile causa Procedura consigliata

La stampante non stampa

Esempio per Windows Sulla finestra della stampante è comparso il

messaggio Sospendi stampa?

La stampante è spenta? Premere I sul tasto di alimentazione per

Il cavo di interfaccia parallela, USB o Ethernet è allentato o disinserito?

Quando la stampa si interrompe in seguito a un errore, la stampante attiva lo stato Sospendi stampa. Eseguire la procedura illustrata di seguito per annullare lo stato Sospendi stampa.

1. Dal menu Start, fare clic su Stampanti e

fax.

2. Fare doppio clic sulla stampante

appropriata.

3. Nella finestra della stampante, fare clic

sul menu Stampante.

4. Se nel menu Stampante è selezionata

l'opzione Sospendi stampa, fare clic su di essa per deselezionarla.

accendere la stampante. Vedere Accensione e spegnimento della

stampante a pagina 2-4. Spegnere la stampante e controllare il cavo

di interfaccia. Se necessario, ricollegare il cavo, quindi riaccendere la stampante.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 - 4

Sintomo Possibile causa Procedura consigliata

Impossibile stampare con TCP/IP

Sullo schermo del computer è comparso un messaggio di errore

L'indirizzo IP della stampante è impostato correttamente? (Se si utilizza TCP/IP).

È presente un filtro? Contattare l'amministratore del sistema per

Si è verificato un errore della stampante. Controllare il messaggio e correggere

L'indirizzo IP potrebbe essere diverso. Contattare l'amministratore del sistema e impostare l'indirizzo IP corretto.

Utilizzare l'elenco di configurazione della stampante per confermare l'indirizzo IP corrente.

verificare se è impostato un filtro.

l'errore di conseguenza.

Impossibile stampare da un computer Macintosh

Sintomo Possibile causa Procedura consigliata

La stampante non compare nella finestra Scelta

risorse

Sullo schermo del computer è comparso un messaggio di errore

La stampante è spenta? Premere I sul tasto di alimentazione per

accendere la stampante. Vedere Accensione e spegnimento della stampante a pagina 2-4.

Il cavo di interfaccia USB o Ethernet è allentato o disinserito?

La scheda di rete si è allentata o disinserita?

I nomi della stampante e delle zone sono stati specificati correttamente?

Si sta utilizzando il sistema operativo Mac

appropriato?

Si è verificato un errore della stampante. Controllare il messaggio e correggere

Spegnere la stampante e controllare il cavo di interfaccia. Se necessario, ricollegare il cavo, quindi riaccendere la stampante.

Spegnere la stampante e reinstallare la scheda di rete, quindi riaccendere la stampante.

I nomi delle zone o della stampante potrebbero essere errati. Chiedere all'amministratore del sistema quali sono le impostazioni corrette.

Utilizzare l'elenco di configurazione della stampante per confermare le impostazioni correnti della stampante.

Vedere Conferma della configurazione della stampante e delle impostazioni di rete a pagina 7-19.

Stampare da un computer su cui sia installato un sistema operativo compatibile con la stampante. Questa stampante supporta i sistemi operativi da Mac OS

l'errore di conseguenza.

8.1 a Mac OS®X.

5 - 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi di qualità di stampa

Pagine stampate vuote o completamente nere

Sintomo Possibile causa Procedura consigliata

Le pagine vengono espulse completamente vuote

È possibile che siano stati alimentati due o più fogli contemporaneamente.

La cartuccia della testina di stampa è consumata o danneggiata?

L'alimentazione è difettosa. Rivolgersi al rivenditore o al servizio

Rimuovere la pila di carta dal vassoio, smazzarla e reinserirla.

Sostituire la cartuccia della testina di stampa. Vedere Sostituzione della cartuccia della testina di stampa (PH-12CL) a pagina 7-5.

assistenza Brother.

Le pagine vengono espulse completamente nere

La cartuccia della testina di stampa è consumata o danneggiata.

L'alimentazione è difettosa. Rivolgersi al rivenditore o al servizio

Sostituire la cartuccia della testina di stampa.

Vedere Sostituzione della cartuccia della testina di stampa (PH-12CL) a pagina 7-5.

assistenza Brother.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 - 6

Pagine stampate sporche, sbiadite, con aree bianche, pieghe e sbavature

Sintomo Possibile causa Procedura consigliata

Pagine sbiadite I supporti sono adatti? Sostituire i supporti con altri di tipo e

formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette.

Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 3-1

La carta è umida? Sostituire la carta.

Vedere Caricamento della carta a pagina 3-7.

Le pagine espulse presentano delle macchie

La cartuccia della testina di stampa è consumata o danneggiata.

La funzione di risparmio toner del driver della stampante è attiva?

L'alimentazione è difettosa. Rivolgersi al rivenditore o al servizio

I supporti sono adatti? Si sta utilizzando della carta prestampata o per stampanti a getto di inchiostro?

La cartuccia della testina di stampa è consumata o danneggiata.

Sostituire la cartuccia della testina di stampa. Vedere Sostituzione della cartuccia della testina di stampa (PH-12CL) a pagina 7-5.

Nel driver della stampante, disattivare la funzione di risparmio toner dalla scheda Grafica (Windows dialogo Generale (Macintosh

Vedere la Guida in linea.

assistenza Brother. Sostituire i supporti con altri di tipo e

formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette.

Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 3-1.

Sostituire la cartuccia della testina di stampa. Vedere Sostituzione della cartuccia della testina di stampa (PH-12CL) a pagina 7-5.

) o dalla finestra di

Righe nere verticali La cartuccia della testina di stampa, la

cartuccia del rullo di trasferimento o l'unità di fusione è consumata o danneggiata.

5 - 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Controllare la cartuccia della testina di stampa, la cartuccia del rullo di trasferimento o l'unità di fusione e sostituirla se necessario.

Vedere Sostituzione della cartuccia della testina di stampa (PH-12CL) a pagina 7-5.

Vedere Sostituzione della cartuccia del rullo

di trasferimento (TR-11CL) a pagina 7-11. Vedere Sostituzione dell'unità di fusione

(FP-12CL) a pagina 7-14.

Sintomo Possibile causa Procedura consigliata

Macchie ricorrenti Tracce di sporco nel percorso carta. Stampare diversi fogli vuoti.

L'inchiostro sbava se si tocca il foglio.

Tratti sottili compaiono attorno alla stampa di mezze tinte nere

La cartuccia della testina di stampa, la cartuccia del rullo di trasferimento o l'unità di fusione è consumata o danneggiata.

Controllare la cartuccia della testina di stampa, la cartuccia del rullo di trasferimento o l'unità di fusione e sostituirla se necessario.

Vedere Sostituzione della cartuccia della testina di stampa (PH-12CL) a pagina 7-5.

Vedere Sostituzione della cartuccia del rullo

di trasferimento (TR-11CL) a pagina 7-11. Vedere Sostituzione dell'unità di fusione

(FP-12CL) a pagina 7-14

La carta è umida? Sostituire la carta.

Vedere Caricamento della carta a pagina 3-7.

I supporti sono adatti? Sostituire i supporti con altri di tipo e

formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette.

Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 3-1.

La carta è stata lasciata scoperta per molto tempo (soprattutto in ambiente asciutto).

Sostituire la carta. Vedere Caricamento della carta a pagina 3-7.

Attorno alle aree nere sono presenti delle ombre.

I supporti sono adatti? Sostituire i supporti con altri di tipo e

formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette.

La cartuccia del rullo di trasferimento è consumata o danneggiata.

Sostituire la cartuccia del rullo di trasferimento.

Vedere Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento (TR-11CL) a pagina 7-11.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 - 8

Sintomo Possibile causa Procedura consigliata

Falsa immagine Si è stampato un file di Adobe Illustrator con

l'opzione Indicatore di registrazione selezionata nel driver PostScript?

Selezionare l'impostazione Colore registrazione AI nel driver della stampante.

Nelle aree nere sono presenti delle macchie bianche.

Il colore attorno al bordo della stampa è errato.

Parti bianche in orizzontale

I supporti sono adatti? I supporti sono piegati o stropicciati?

Sostituire i supporti con altri di tipo e formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette.

Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 3-1.

La cartuccia della testina di stampa è consumata o danneggiata.

Sostituire la cartuccia della testina di stampa.

Vedere Sostituzione della cartuccia della testina di stampa (PH-12CL) a pagina 7-5.

La registrazione dei colori è stata regolata correttamente?

Regolare la registrazione dei colori. Vedere Regolazione della registrazione dei

colori a pagina 1-1.

La carta è umida? Sostituire la carta.

Vedere Caricamento della carta a pagina 3-7.

I supporti sono adatti? Sostituire i supporti con altri di tipo e

La cartuccia del rullo di trasferimento o l'unità di fusione è stata installata correttamente?

5 - 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette.

Verificare che la cartuccia del rullo di trasferimento o l'unità di fusione sia installata correttamente.

Vedere Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento (TR-11CL) a pagina 7-11. Vedere Sostituzione dell'unità di fusione (FP-12CL) a pagina 7-14.

Sintomo Possibile causa Procedura consigliata

Parti bianche in verticale

La cartuccia della testina di stampa è stata installata correttamente?

Verificare che la cartuccia della testina di stampa sia installata correttamente.

Vedere Sostituzione della cartuccia della testina di stampa (PH-12CL) a pagina 7-5.

La cartuccia della testina di stampa, la cartuccia del rullo di trasferimento o l'unità di fusione è consumata o danneggiata?

Controllare la cartuccia della testina di stampa, la cartuccia del rullo di trasferimento o l'unità di fusione e sostituirla se necessario.

Vedere Sostituzione della cartuccia della testina di stampa (PH-12CL) a pagina 7-5.

Vedere Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento (TR-11CL) a pagina 7-11.

Vedere Sostituzione dell'unità di fusione (FP-12CL) a pagina 7-14.

Sono presenti macchie bianche, quando si effettua stampa duplex su carta diversa da quella consigliata.

Regolare l'impostazione Rg. BTR corrente sul pannello di controllo secondo il tipo di supporto utilizzato. Vedere Rg. BTR corrente a pagina 4-10.

Sono presenti macchie bianche quando si effettua stampa duplex.

È possibile che l'impostazione Rg. BTR corrente non sia impostata su 0 per tutti i tipi di supporto.

Dal pannello di controllo, impostare Rg. BTR corrente su 0 per tutti i tipi di supporto. Vedere Rg. BTR corrente a pagina 4-10.

Sono presenti macchie di toner e la stampa risulta sfocata, quando si effettua stampa duplex su carta diversa da quella consigliata?

Sono presenti macchie di toner e la stampa risulta sfocata, quando si effettua stampa duplex su carta consigliata?

Regolare l'impostazione Rg. BTR corrente sul pannello di controllo secondo il tipo di supporto utilizzato. Vedere Rg. BTR corrente a pagina 4-10.

È possibile che l'impostazione Rg. BTR corrente non sia impostata su 0 per tutti i tipi di supporto.

Dal pannello di controllo, impostare Rg. BTR corrente su 0 per tutti i tipi di supporto. Vedere Rg. BTR corrente a pagina 4-10.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 - 10

Sintomo Possibile causa Procedura consigliata

La stampa risulta tendente al blu, quando si effettua stampa duplex su carta diversa da quella consigliata.

Modificare l'impostazione Rg. BTR corrente sul panello di controllo secondo il tipo di supporto utilizzato.Vedere Rg. BTR corrente a pagina 4-10.

La stampa risulta tendente al blu, quando si effettua stampa duplex su carta consigliata.

È possibile che l'impostazione Rg. BTR corrente non sia impostata su 0 per tutti i tipi di supporto.

Dal pannello di controllo, impostare Rg. BTR corrente su 0 per tutti i tipi di supporto. Vedere Rg. BTR corrente a pagina 4-10.

Carta stropicciata La carta è umida? Sostituire la carta.

Vedere Caricamento della carta a pagina 3-7.

I supporti sono adatti? Si sta utilizzando della carta stropicciata?

Sostituire i supporti con altri di tipo e formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette.

Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 3-1.

La carta è inserita correttamente nel vassoio carta?

Un foglio di carta o un oggetto estraneo si è inceppato nella stampante?

Inserire il vassoio carta completamente all'interno della stampante.

Spegnere e rimuovere la carta o l'oggetto estraneo dalla stampante.

Se non si è in grado di rimuovere l'ostruzione, spegnere la stampante e contattare il distributore o il servizio assistenza Brother. Non tentare di smontare la stampante.

La cartuccia del rullo di trasferimento o l'unità di fusione è stata installata correttamente?

Verificare che la cartuccia del rullo di trasferimento e l'unità di fusione siano installate correttamente.

Vedere Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento (TR-11CL) a pagina 7-11.

Vedere Sostituzione dell'unità di fusione (FP-12CL) a pagina 7-14.

5 - 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Brother HL-4200CN User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Marchi

Redazione e pubblicazione

NORMATIVE

Avvisi sulle emissioni elettroniche

Avviso laser

Radiazioni laser interne

Informazioni sulla sicurezza

Introduzione

Uso della Guida

Convenzioni

Convenzioni e simboli utilizzati in questa Guida dell'utente

Precauzioni di sicurezza

Installazione e riposizionamento della stampante

Ambiente operativo

Precauzioni per connessioni di alimentazione provviste di messa a terra

Interferenze radio

Procedure operative

Altri problemi

Note sulla gestione dei materiali di consumo

Attenzione

Impostazioni di sistema della stampante

Regolazione della registrazione dei colori

Stampa del grafico di registrazione dei colori

Determinazione dei valori

Immissione di valori

Configurazione della stampante in rete

Impostazione di un indirizzo IP

Impostare il metodo di acquisizione dell'indirizzo IP su Pannello.

Impostazione dell'indirizzo IP

Impostazione della subnet mask

Impostazione dell'indirizzo del gateway

Impostazione dei protocolli

Modifica delle impostazioni di protocollo

Conferma delle impostazioni

Utilizzo di base della stampante

Componenti e funzioni della stampante

Vista anteriore

Vista posteriore

Vista interna

Accensione e spegnimento della stampante

Accensione della stampante

Spegnimento della stampante

Installazione del driver della stampante

Aggiornamento del driver della stampante

Modifica delle funzioni di stampa predefinite

Installazione del driver della stampante

Aggiornamento del driver della stampante

Mac OS® 8.6 - 9.2

Mac OS® X 10.1 / 10.2

Annullamento della stampa

Annullare la stampa sul computer

Mac OS® 8.6 - 9.2

Mac OS® X 10.1 / 10.2

Annullamento della stampa sul pannello di controllo della stampante

Modifica della configurazione per gli accessori opzionali

Espansione della memoria

Per Mac OS® X 10.2

Caricamento di carta e tipi di carta compatibili

Tipi di carta compatibili e non

Tipi di carta compatibili

Peso di base compatibile

Carta consigliata

Carta speciale

Vassoi, tipi e formati carta

Formati e tipi di carta per la stampa duplex

Tipi di carta non compatibili

Conservazione della carta

Caricamento della carta

Caricamento della carta nel vassoio carta

Caricamento carta in formato A5 nel vassoio carta/Modifica del formato carta da A5

Caricamento carta in formato A5

Modifica del formato carta da A5

Caricamento della carta nel vassoio multiuso

Stampa su buste, lucidi e carta di formato personalizzato (lunga)

Stampa su buste