Lesen Sie diese Installationsanleitung vor der Inbetriebnahme des Druckers.
Bevor Sie den Drucker in Betrieb nehmen, muss die Hardware
eingerichtet und der Treiber installiert werden.
Schritt 1
Drucker einrichten
Schritt 2
Treiber installieren
Drucker
einrichten
®
USB
Windows
®
USB Parallel Netzwerk
Peer-to-
Peer (LPR)
Seite 21
Peer-to-
Peer
(NetBIOS)
Seite 23
Netzwerk-
drucker
Seite 25
Mac OS®
8.6 – 9.2
Seite 27
Mac OS® X
10.1 / 10.2
Seite 30
NetzwerkUSB
Mac OS®
8.6 – 9.2
Seite 32
Mac OS® X
10.1 / 10.2
Seite 33
Parallel
Windows
®
Netzwerk
Windows
Treiber installieren
®
USB
Macintosh
®
Netzwerk
Macintosh
Installationsanleitung HL-4200CN
Die Installation ist abgeschlossen!
Bewahren Sie diese Installationsanleitung und die beiliegende CD-ROM für den späteren
Gebrauch gut zugänglich auf.
Die neuesten Treiber und Hilfe bei Problemen oder Fragen erhalten Sie auf den Brother Webseiten
(für Deutschland: http://www.brother.de,in der Schweiz: http://www.brother.ch,
für Österreich: http://www.brother.at).
Für
Administratoren
Inhaltsverzeichnis
■ Vorsichtsmaßnahmen
Sicherer Druckerbetrieb ............................................................................................................................ 2
Vorschriften .............................................................................................................................................. 7
■ Übersicht
Lieferumfang ............................................................................................................................................. 9
Funktionstastenfeld ................................................................................................................................ 10
Beiliegende CD ....................................................................................................................................... 11
Schritt 1
Entfernung der Packbänder und Tonersiegel ................................................................................... 12
Installieren der Druckkopf-Kassette .................................................................................................. 13
Papiereinlegen in die Papierkassette ................................................................................................ 14
Ausdruck der Druckereinstellungen .................................................................................................. 15
Einstellen der Sprache mit dem Funktionstastenfeld ........................................................................ 15
Schritt 2
USB-Anschluss ...................................................................................................................................... 17
Parallelanschluss ................................................................................................................................... 19
Netzwerkanschluss ................................................................................................................................ 21
Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (LPR) .................................................................................. 21
Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (NetBIOS) ........................................................................... 23
Über das Netzwerk gemeinsam benutzte Drucker ............................................................................ 25
USB-Anschluss ...................................................................................................................................... 27
Für Mac OS
Für Mac OS
Netzwerkanschluss ................................................................................................................................ 32
Für Mac OS
Für Mac OS
Drucker einrichten
Treiber installieren
®
8.6 bis 9.2 ...................................................................................................................27
®
X 10.1 bis 10.2 ............................................................................................................ 30
®
8.6 bis 9.2 ...................................................................................................................32
®
X 10.1 bis 10.2 ............................................................................................................ 33
■ Für Administratoren
IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway einrichten (über das Funktionstastenfeld) ............................ 35
BRAdmin Professional installieren (nur für Windows
Web BRAdmin ........................................................................................................................................ 37
Ausdruck der Druckereinstellungen ........................................................................................................ 37
Werkseitige Voreinstellungen ................................................................................................................. 37
®
-Benutzer) .......................................................... 37
■ Weitere Informationen
Versand/Transport des Druckers ............................................................................................................ 38
Sonderzubehör ....................................................................................................................................... 39
Verbrauchsmaterialien ............................................................................................................................ 39
■ Problemlösung Benutzerhandbuch, Kapitel 5
1
■Vorsichtsmaßnahmen
Sicherer Druckerbetrieb
Lesen Sie diesen Abschnitt zur sicheren Benutzung Ihres Druckers vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Die nachfolgende Tabelle beschreibt die im Handbuch geltenden Zeichen.
WARNUNG
ACHTUNG
Hohe
Temperatur
Untersagt Nicht
Tipp
Entflammbar Elektrischer
Keine offene
Flamme
abziehen
Stromschlag
abisolieren
ErdungNetzstecker
Fingerver-
letzungen
Nicht
berühren
WARNUNG: Diese Warnhinweise müssen beachtet
werden, denn sonst besteht Verletzungsgefahr!
ACHTUNG: Diese Warnhinweise müssen beachtet werden,
denn sonst besteht Gefahr von Verletzung oder Schäden!
Dieses Symbol weist auf Vorgänge hin, die I hre volle
Aufmerksamkeit erfordern. Lesen Sie diese Abschnitte
sorgfältig und befolgen Sie die Anleitung mit größter
Vorsicht.
Dieses Symbol weist auf Handlungen hin, die
unbedingt zu unterlassen sind. Lesen Sie diese
Anleitungen sorgfältig.
Dieses Symbol bezeichnet Schritte, die unbedingt
ausgeführt werden müssen. Führen Sie diese Schritte
durch, nachdem Sie die entsprechende Anleitung
sorgfältig gelesen haben.
Hinweis
Hinweise und nützliche Tipps zum Druckerbetrieb.
Benutzerhandbuch
Netzwerkhandbuch
Verweis auf das auf der beiliegenden CD-ROM
befindliche Benutzer- bzw. Netzwerkhandbuch.
2
Installation und Transport des Druckers
ACHTUNG
Stellen Sie den Drucker nicht an einem heißen, feuchten, stau bigen oder schlecht belüfteten St andort auf.
Solche Bedingungen können Brand oder Stromschläge verursachen.
Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von Heizkörpern oder flüchtigen, entflammbaren oder
brennbaren Materialien, wie z. B. Vorhängen auf.
Stellen Sie den Drucker auf einen ebenen, festen Untergrund, der den Drucker tragen kann. Bei
Nichtbeachtung kann der Drucker herunterfallen und Verletzungen verursachen.
Zur Vermeidung von Verletzungen sollte der Drucker stets von zwei Personen angehoben werden.
Um den Drucker anzuheben, greifen Sie mit beiden Hände n in die unteren Aussparungen an den Seiten
des Druckers. Versuchen Sie niemals, den Drucker an ande ren Ste llen zu gr eifen u nd hochzuheb en. Der
Drucker könnte dadurch herabfallen und Verletzungen verursachen.
Aussparung
Der Drucker kann herunterfallen,
wenn er an der vorderen
Abdeckung oder an der linken
oder rechten Seite angehoben
wird.
Achten Sie beim Anheben des Druckers auf einen festen Stand; das Beugen der Knie vermeidet
Rückenverletzungen.
Der Drucker besitzt an den Seiten und an der Rückwand Lüftungsschlitze. Ver gewissern Sie sich, dass die
Mindestabstände des Druckers eingehalten werden: re chte Seite 15 cm, linke Seite 10 cm, hinten 20 cm.
Eine schlechte Belüftung des Druckers kann zu Hitzestau im Geräteinneren und damit zu einem Brand
führen.
Das nachstehende Diagramm zeigt die Mindestabstän de zu Gegenständen, die zum normalen Betrieb des
Druckers, zum Wechsel von Verbrauchsmaterialien und zur War tung erforderlich sind. Durch Einhalten der
Abstände kann Ihr Drucker die größtmögliche Leistun g erzielen.
60 cm
10 cm
15 cm
20 cm
35 cm
Bevor Sie den Drucker versetzen, schalten Sie ihn aus und ziehenden Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Das Bewegen des Druckers mit angeschlossenem Netzkabel kann zu Brand oder zu Stromschlägen führen.
Kippen Sie den Drucker beim Transport nicht mehr als in der folgende n Abbildung gezeigt.
Wird der Drucker weiter geneigt, kann er fallen und Verletzungen verursachen.
Nach der Installation der optionalen Papierzu führung müssen die Bre msen der Rollen an der Vorde rseite
der Papierzuführung arretiert werden. Werden die Bremsen nicht arretiert, kann sich der Drucker
unerwartet bewegen und Verletzungen verur sachen.
3
■Vorsichtsmaßnahmen
Betriebsumgebung
■ Stellen Sie den Drucker an einem Ort auf, der folgenden Anforderungen genügt:
Umgebungstemperatur zwischen 10 und 32°C, relative Luftfeuchtigkeit zwischen 15 und 85 % (keine Kondensation)
Wenn der Drucker bei einer Umgebungstemperatur von 32°C betrieben wird , darf die relati ve Luftfeuchtigke it
65 % nicht übersteigen. Bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 85 % darf die Umgebungstemperatur 28°C
nicht übersteigen.
■ Stellen Sie den Drucker nicht in einem Raum auf, in dem es zu plötzlichen Temper aturveränderungen
kommen kann. Bringen Sie ihn auch nicht von einem kalten in einen fe uchtwarmen Raum. Andernfalls
kann sich Kondensation im Inneren des Druckers bilden und die Druckqualität beeinträchtigen.
■ Setzen Sie den Drucker keiner direkten Son neneinst rahlung aus, da die se den Drucker besch ädigen
kann.
■ Entfernen Sie die Tonerkassetten beim Transport des Druckers nicht, sondern belassen Sie sie
eingerastet im Drucker. Andernfalls können Tonerpartikel ins Innere des Druckers gelangen und die
Druckqualität beeinträchtigen.
■ Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe einer Klimaanlage oder einer Heizung auf, da dies die
Betriebstemperatur des Druckers beeinflusst und Schäden verursachen kann.
■
Benutzen Sie den Drucker nicht, wenn er mehr als 5 Grad geneigt ist, da er sonst beschädigt werden kann.
Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Stromanschluss und Erdung
WARNUNG
Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz an, das den folgenden Anforderungen entspricht:
Stromversorgung: 220-240 V Wechselstrom ± 10% (198V-264V)
Frequenz: 50 ± 3Hz/60 ± 3Hz
Vergewissern Sie sich, dass Netzstecker und Steckdose stau bfrei sind. In einer feuchten Umgebung
können verschmutzte Kontakte im Laufe der Zeit erhebliche Strommengen ziehen und heiß werden, was
letztendlich zu einem Brand führen kann.
Vermeiden Sie, das Netzkabel zu modifizieren, zu dehnen, zu biegen, aufzuscheuern oder sonst wie zu
beschädigen. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ne tzkab el. Ein be schä digte s Netzkabe l kann eine n
Brand oder einen Stromschlag verursachen.
Berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen. Sie könnten sonst einen Stromschlag erhalten.
Im Folgenden sind Situationen aufgeführt, in denen Sie sofort den Betrieb des Druckers einstellen, ihn
ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen müssen. Wenden Sie sich dann unverzüglich
an Ihren Brother-Händler oder -Kundenservice. Der weitere Betrieb des Druckers kann unter folgenden
Umständen einen Brand verursachen:
■ Der Drucker raucht oder die Außenseite ist seh r heiß.
■ Der Drucker gibt ungewöhnliche Geräusche von sich.
■ Wasser befindet sich im Drucker.
Schließen Sie das Netzkabel an einer geerdeten Steckdose an, um Feuer und Stromschläge zu vermeiden.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker hinzuziehen.
Ist das Ne
einstellen, ihn ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Wenden Sie sich dann an Ihren BrotherHändler oder -Kundenservice
tzkabel unterbrochen oder liegen isolierte Einzelleitungen frei, müssen Sie sofort den Betrieb des Druckers
.
Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder Stromschläge verursachen.
ACHTUNG
Solange der Drucker eingeschaltet ist, darf der Net zstecker weder eingesteckt noch gezog en werden. Das
Ziehen eines stromführenden Kontakts kann den Netzstecker verformen oder einen Brand verursachen.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Das Netzkabel kann
dabei beschädigt werden und einen Brand oder Stromschlag verursachen.
4
Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen des Drucker s (bei Reinigung sarbeiten, Wa rtungsarbeit en oder d er
Fehlersuche) davon, dass der Drucker abgeschaltet und das Netzkabel abgezogen ist. Das Öffnen eines
mit Strom versorgten Druckers kann einen elektrischen Stromschlag verursachen.
Schalten Sie einmal im Monat den Drucker aus und überprüfen Sie das Netzkabel wie folgt:
■ Der Netzstecker muss fest und sicher in der Steckdose stecken.
■ Der Netzstecker darf nicht zu heiß, angerostet oder verformt sein.
■ Netzstecker und Steckdose dürfen nicht verstaubt sein.
■ Das Netzkabel muss unbeschädigt sein.
■ Wenn Sie etwas Ungewöhnliches bemerken, wenden Sie sich an Ihren Brother-Fachhändler oder -
Kundenservice.
Sie sollten den Drucker ausschalten und den Netzstecker ziehen, wenn der Drucker längere Zeit nicht
benutzt wird.
Schalten Sie den Drucker vor dem Anschluss des Schnittstellenkabels oder anderer Bauteile aus. Der
Anschluss eines Schnittstellenkabels an einen mit Strom versorgten Drucker kann einen elektrischen
Stromschlag verursachen.
Funkstörung
Dieser Drucker kann den Radio- oder Fernsehempfang stören und damit Flackern oder Verzerrungen
verursachen. Dies kann durch Ein- und Ausschalten des Druckers festgestellt werden. Versuchen Sie auf eine
oder mehrere der folgenden Arten, die Störung zu beseitigen:
■ Stellen Sie den Drucker weiter entfernt vom Fernseher oder Radio auf.
■ Positionieren Sie den Drucker, Fernseher oder das Radio anders.
■ Wenn der Drucker, Fernseher bzw. das Radio von derselb en Steckdose betrieben we rden, schließen Sie
die Geräte an verschiedene Steckdosen an.
■ Richten Sie die Fernseh- bzw. Radioanten ne anders aus und verlegen Sie die Kabel, bis die Störung
beseitigt ist. Wenden Sie sich bei externen Antennen an einen Elektriker.
■ Verwenden Sie Koaxialkabel für Radio- und Fernsehantennen.
Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb
WARNUNG
Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen oder Kaffeetassen auf den Drucker. Auf dem
Drucker verschüttete Flüssigkeiten können einen Brand oder Stromschläge verursachen.
Legen Sie keine Metallgegenstände wie Hefter oder Büroklammern auf den Drucker. Metallische oder
entflammbare Gegenstände können einen Kurzschluss, Brand oder Stromschläge auslösen, wenn sie in
den Drucker gelangen.
Wenn metallische Gegenstände oder Flüssigkeiten in den Drucker geraten, schalten Sie diesen aus und ziehen
Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann unverzüglich an Ihren Brother-Händler oder -Kundenservice.
Fremdkörper im Drucker können im Betriebsfall einen Brand oder Stromschläge auslösen.
Öffnen oder entfernen Sie niemals mit Schraub en befestigte Verkleidu ngen des Druckers, ausge nommen
Sie werden in diesem Handbuch dazu aufgeforder t. Dieses Gerät enthält Hochspannung führende Teile,
deren Berührung Stromschläge verursachen können.
Führen Sie keine Veränderungen der Struktur des Drucke rs oder seiner Teile durch. Nicht autorisierte
Veränderungen können einen Bran d auslösen.
Dieser Drucker entspricht dem IEC60825 (Klasse 1) internationalen Laserstandard. Dies bedeutet, dass
keine Verletzungsgefahren für Personen durch Laserstrahlen bestehen. Die Laserstrahlung ist durc h
mehrere Schutzabdeckungen auf das Druckerinnere begren zt, so dass ein Benutzer unter normalen
Betriebsbedingungen keiner Verletzungsgefah r durch Laserstrahlen ausgesetzt ist. Das Entfernen der
Abdeckungen entgegen den Anweisungen in diesem Handbuch kann jedoch zu Verletzungen durch
Laserstrahlen führen.
5
■Vorsichtsmaßnahmen
ACHTUNG
Berühren Sie niemals Bereiche, die mit einem Etikett zur Warnung vo r hohen Tempe raturen markie rt sind
(auf und in der Nähe der Fixiereinheit). Sie können sich sonst verbrennen.
Falls sich ein Blatt Papier um die Fixiereinheit oder Rollen wickelt, wenden Sie beim Entfernen des Papiers
keine Gewalt an, da Sie sich sonst verletzen oder verbrennen können. Schalten Sie den Drucker sofort aus
und wenden Sie sich an Ihren Brother-Fachhändler oder -Kundenservice.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Drucker . Aus dem Gleich gewicht gebr acht, können der
Gegenstand und auch der Drucker herabfallen und Verletzungen verursachen.
Verwenden Sie keine leicht entflammbaren Sprays oder Lösungsmittel in der Nähe des Druckers, da
hierdurch ein Brand verursacht werden kann.
Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Beseitigen eines Papierstaus kein Papier im Drucker zurück lassen,
da dies einen Brand auslösen kann.
Versuchen Sie nicht, verklemmtes Papier selbst aus dem Drucker zu entfernen, wenn das Papier um die
Fixiereinheit oder Rollen gewickelt ist oder Sie es nicht sehen können, da Sie sich dabei verletzen oder
verbrennen können. Schalten Sie den Drucker sofort aus und wenden Sie sich an Ihren BrotherFachhändler oder -Kundenservice.
Stellen Sie keine magnetischen Gegenstände in die Nähe der Sicherheitsschalter des Druckers.
Magnete können den Drucker unbeabsichtigt aktivieren und Unfälle verursachen.
Anmerkungen zur Behandlung von Verbrauchsmaterialien
WARNUNG
■ Verbrennen Sie niemals Tonerkassetten. Sie können explodieren und so Verletzungen verursachen.
■ Verbrennen Sie niemals Transferrollen. Sie können explodieren und so Verletzungen verursachen.
■ Verbrennen Sie niemals Druckkopf-Kassetten. Sie können explodieren und so Verletzungen
verursachen.
ACHTUNG
■ Öffnen Sie Verbrauchsmaterialien erst, wenn Sie sie benötigen. Lagern Sie Verb rauchsmaterialien nicht unter
den folgenden Bedingungen:
■ In warmen oder feuchten Bereichen
■ Nahe an offenen Flammen
■ In direkter Sonneneinstrahlung
■ In staubigen Bereichen
■ Lesen Sie vor dem Gebrauch der Verbrauchsmaterialien die beiliegende Gebrauchsanweisung.
■ Leisten Sie wie folgt erste Hilfe:
■ Augenkontakt: Spülen Sie für mindestens 15 Minuten die Augen sorgfältig mit viel Wasser und holen Sie
ärztlichen Rat ein.
■ Hautkontakt: Waschen Sie das Material mit viel Wasser und Seif e von der Haut.
■ Einatmung: Bringen Sie die Person an die frische Luft und holen Sie ärztlichen Rat ein.
■ Einnahme: Holen Sie bei Einnahme von Toner sofort ärztlichen Rat ein.
■ Wenn Sie die Transferrolle herausnehmen, weil der Toner-Abfallbehälter voll ist, versuchen Sie nicht den
Toner-Abfallbehälter zu leeren und die Transferrolle weit er zu benutzen, da so Toner im Inneren des Druckers
verschüttet wird und Schäden verursachen kann. Freie Tonerpartikel im Inneren des Druckers können die
Druckqualität beeinträchtigen.
■ Kippen oder schwenken Sie niemals die Druckkopf-Kassette oder Transferrolle, wenn Sie sie zeitweilig
herausnehmen. Andernfalls können Tonerpartikel ins Innere des Druckers gelangen und die Druckqualität
beeinträchtigen.
6
Vorschriften
!
EU-Konformitätserklärung gemäß R&TTE-Direktive
Hersteller
Brother Industries Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan
erklärt hiermit, dass:
Produktbezeichnung: Laserdrucker
Produktnummer: HL-4200CN
die Anforderungen der R&TTE-Direktive (1995/5/EEC 2002) erfüllt und
den folgenden Normen entspricht:
R&TTE: EN 300330-2 V1.1.1
Sicherheit: EN 60950:2000
EMV: EN 55022:1998 Class B
Erstmalige Kennzeichnung mit dem CE-Zeichen: 2003
Herausgeber: Brother Industries, Ltd.
Datum: 1. Juli 2003
Ort: Nagoya, Japan
Unterschrift:
Konformitätserklärung für das Internationale
E
NERGY STAR
EN 301489-3 V1.3.1
CE 0682
EN 55024:1998
EN 61000-3-2:1995 + A14:2000
EN 61000-3-3:1995
Takashi Maeda
Manager
Qualitätssicherung
Abt. Qualitätsmanagement
Information & Document Company
®
Programm
Dieser Drucker ist gemäß der IEC 60825 Spezifikationen ein Laserprodukt
der Klasse 1. In den Ländern, wo dies erforderlich ist, ist das f olgende Etikett
angebracht.
CLASS 1LASERP RODUCT
APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Dieser Drucker ist mit einer Laser-Diode der Klasse 3B ausgestattet, die in
der Scannereinheit unsichtbare Laserstrahlen ausstrahlt. Daher sollte die
Scannereinheit unter keinen Umständen geöffnet werden.
☛ Achtung: Eine von dieser Anleitung abweichende Bedienung,
Handhabung und Verwendung kann zum Austreten
gefährlicher Laserstrahlung führen.
Interne Laserstrahlung
Maximale Strahlung: 10 mW / ch
Wellenlänge: 760 - 810 nm
Laserklasse: Klasse IIIb
(gemäß Vorschrift 21 CFR Teil 1040.10)
Klasse 3B
(gemäß IEC 60825)
WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe
Für den sicheren Betrieb muss der Drucker mit dem mitgelieferte n 3-adrigen
Kabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
Jegliche mit diesem Drucker verwendeten Verlängerungskabel müssen
ebenfalls ordnungsgemäß geerdet und mit den landesüblichen Steckern
versehen sein. Fehlerhafte Verlängerungskabel können zu Personen- und
Geräteschäden führen.
Die Tatsache, dass das Gerät zufriedenstellend funktioniert, lässt nicht
automatisch auf eine ordnungsgemäß geerdete und sichere
Stromversorgung schließen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie im
Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker hinzuziehen.
Netzanschluss
Das Gerät muss an eine in der Nähe befindliche, jederzeit leicht zugängliche
Steckdose angeschlossen werden. Im Notfall müssen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung komplett zu
unterbrechen.
Der Sinn des Internationalen ENERGY STAR® Programms besteht darin, die
Herstellung und Verbreitung stromsparender Büromaschinen zu fördern.
Als E
NERGY STAR
Produkt die Energiespar-Richtlininien des E
®
Partner hat Brother Industries, Ltd. ermittelt, dass dieses
NERGY STAR
®
Programms erfüllt.
Funkentstörung (Nur 220-240 Volt Modell)
Dieses Gerät ist gemäß EN55022 (CISPR Veröffentlichung 22)/Klasse B
funkentstört.
Dieses Gerät darf nur mit einem doppelt abgeschirmten Schnittstellenkabel
mit verdrillter Doppelleitung verwendet werden, das der Norm IEEE1284
entspricht. Das Netzkabels darf höchstens 1,8 m lang sein.
IEC 60825 Spezifikation (Nur 220-240 Volt Modell)
Warnhinweis für LAN-Anschluss
Schließen Sie dieses Gerät nur an einen LAN-Anschluss an, der keinen
Überspannungen ausgesetzt ist.
Geräuschemission (Nur für Deutschland)
Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2
7
■Übersicht
Lieferumfang
\
Drucker
3
4
5
2
CD-ROM für Windows
1
CD-ROM für Macintosh
(inklusive Benutzerhandbuch)
Installationsanleitung
Netzkabel Druckkopf-Kassette
1 Funktionstastenfeld
2 Abdeckung
3 Vordere Abd e cku ng
Der Lieferumfang kann von Land zu Land va riieren.
Das gelieferte Netzkabel kann von der Abbildung abweichen. Es ist mit dem entsprechenden Ne tzstecker für das
jeweilige Auslieferungsland versehen.
Bewahren Sie die gesamte Verpackung und den Karton für einen eventuellen Versand oder Transport des
Druckers auf. Verpackung und Karton sollten bei einem Versand des Drucker s benutzt werden.
■ Ein Druckerkabel ist als Standardzubehör im Lieferumfang nicht enthalten. Kaufen Sie sich bitte das
für Ihren Computer passende Anschlusskabel (USB, Parallel oder Netzwerk).
■ Das verwendete Parallel- bzw. USB-Kabel sollte höchstens 2 Meter lang sein.
■ Verwenden Sie für den Anschluss über die Parallelschnittstelle ein abgeschirmtes IEEE 1284 Kabel.
■ Bei der Verwendung einer Full-Speed USB 2.0 Schnittstelle muss ein speziell für diese Sch nittstelle
geeignetes Full-Speed USB 2.0 Kabel benutzt werden.
4
Multifunktionszuführung
5 Papierkassette
Tonerkassetten
(Schwarz, Cyan, Magenta und Gelb)
∗ Tonerkassetten sind im Drucker installiert.
8
■Übersicht
Funktionstastenfeld
Display
Benutzerhandbuch, Kapitel 4.
Ready (Grün)
Alarm (Rot)
Menü
Form Feed/Set
Job Cancel/Back
LED-Anzeigen
LED-Anzeigen
Leuchtet, wenn der Drucker druckbereit ist.
Blinkt, wenn der Drucker Daten empfängt.
Leuchtet, wenn ein Problem vorliegt, das vo m Benutzer behoben werden kann.
Für die Problemlösung siehe das Kapitel 5 im Benutzerhandbuch.
Blinkt, wenn ein Problem vorliegt, das vom Benutzer nicht behoben werden kann.
Notieren Sie den am Display angezeigten Fehlercode, schalten Sie den Drucker
sofort ab und ziehen Sie den Netzstecker.
Wenden Sie sich an Ihren Brother-Händler oder -Servicetechnike r.
Leuchtet, wenn ein Papierstau vorliegt. Öffnen Sie die vordere Abdeckung mit der
angezeigten Taste und beseitigen Sie de n Pap ie rst au .
Modus Druckanzeige Modus Menüanzeige
Kehrt zum Modus Menüanzeige zurück. Schließt die Menüanzeige und schaltet zu
Ohne Funktion Blättert durch Menüs und Menüpunkte.
Ohne Funktion Ruft die nächsttiefere Menüebene auf.
Druckt die restlichen Druckdaten aus. Wählt Menüs und Menüpunkte aus.
Druck abbrechen. Wechselt in die nächsthöhere Menüebene.
Tasten
Tasten
Druckanzeige.
Ruft die nächsthöhere Menüebene auf.
Ruft die nächsttiefere Menüebene auf.
Stellt die angezeigten Parameter ein.
9
■Übersicht
Beiliegende CD
Die CD-ROM enthält eine Reihe von Informationsmaterialien.
®
1
2
3
4
5
6
Mac OS
10.1 / 10.2
Mac OS® 8.6
bis 9.2: Siehe
nächste Seite.
X
3
1
2
3
4
5
Dieses Fenster wird von Mac OS® 8.6 bis 9.2. nicht unterstützt.
1 Brother Solutions Center
Das Brother Solutions Center http://solutions.brother.com bietet alles, was Sie für Ihren Drucker
benötigen. Sie können dort die neuesten Treiber und Dienstprogramme für Ihre Drucker
herunterladen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Tipps zur Pr oblemlösung lesen oder sich
über Lösungen besonderer Druckprobl eme informieren.
2 Software installieren
Druckertreiber und Dienstprogramme installieren.
3 Dokumentation
Hier finden Sie das Benutzerhandbuch und das Netzwerkhandbuch im PDF-Format (inklusive
einem Programm zum Betrachten der Handbücher).
4 Wartungs-Tutorial
Anleitungsvideo über die Wartung des Druckers.
5 Online-Registration
Registrieren Sie Ihr Produkt online.
6 PDF Farbdruck-Muster
Sie können sich Farbbeispiele von Ausdrucken im PDF-Format ansehen.
6
10
Für Sehbehinderte haben wir eine spezielle HTML-Datei auf
der beiliegenden CD-ROM vorbereitet: readme.html. Diese
Datei kann mit Screen Reader Software vorgelesen werden.
Schritt 1
1 Entfernung der Packbänder und Tonersiegel
Drucker einrichten
Schließen Sie das Druckerkabel zu
diesem Zeitpunkt noch nicht an!
Sie werden im Laufe der
Treiberinstallation aufgefordert, das
Druckerkabel anzuschließen.
1 Entfernen Sie das Klebeband.
4 Ziehen Sie alle Tonersiegel nach oben ab.
Tonersiegel
5 Schließen Sie die obere Abdeckung wieder.
2 Entfernen Sie die obere Abdeckung.
Obere
Abdeckung
3 Entfernen Sie das Schutzblatt.
Schutzblatt
11
2 Installieren der Druckkopf-Kassette
1 Ziehen Sie den Hebel nach oben und
öffnen Sie die vordere Abdeckung.
Vordere
Abdeckung
2 Drücken Sie die Taste und öffnen Sie den
Deckel der Papierausgabe.
Deckel der
Papierausgabe
Taste
3 Packen Sie die Druckkopf-Kassette aus.
Abreißen
Druckkopf-
Schutzvorrichtung
Kassette
4 Ziehen Sie die vier Siegel vollständig ab.
Prüfen Sie, ob sich am Ende des Siegels ein Kreis befindet.
5 Entfernen Sie die Schutzvorrichtung.
Schutzvorrichtung
6 Richten Sie die Rollen der Druckkopf-
Kassette mit den Druckerschlitzen aus und
lassen Sie die Druckkopf-Kassette
vorsichtig in den Drucker gleiten.
■
Sie müssen beim Einsetzen der DruckkopfKassette unbedingt darauf achten, dass die
Rollen in die Rillen greifen, sonst kann die
Kassette beschädigt werden.
■ Die mit dem Schutzfilm bedeckte
Oberfläche darf nicht berührt werd en!
7
Ziehen Sie den Schutzfilm gerade nach oben
von der Kassette ab.
Hinweis:
Berühren Sie die Transferrolle nicht.
Transferrolle
Schutzfilm
Drucker
®
Windows
®
Windows
®
Windows
Treiber installieren
®
Macintosh
einrichten
USB
Parallel
Netzwerk
USB
Siegel
Wenn sich am Ende des Siegels kein Kreis
befindet, können Sie diese DruckkopfKassette nicht verwenden. Bitten Sie Ihren
Brother-Fachhändler um Unterstützung.
12
8
Schließen Sie den Deckel der Papierausgab e.
Schließen Sie die vordere Abdeckung.
®
Netzwerk
Macintosh
Für
Administratoren
Schritt 1
3 Papiereinlegen in die Papierkassette
Drucker einrichten
1 Ziehen Sie die Papierkassette bis zum
Anschlag heraus.
Heben Sie die Vorderseite der
Papierkassette leicht an und entfernen Sie
sie vollständig aus dem Drucker.
Papierzuführung
2 Entfernen Sie die Schutzverpackung.
Schutzverpackung
5 Richten Sie die seitlichen Papierführungen
auf das Papier aus.
6 Setzen Sie die Papierkassette wieder in den
Drucker ein.
3 Schieben Sie die seitlichen
Papierführungen ganz nach außen.
Heben Sie die hintere Papierführung an und
stellen Sie sie auf die gewünschte
Papiergröße ein. Lassen Sie sie dann im
entsprechenden Schlitz einrasten.
Papierführungen
Hintere Papierführung
4 Legen Sie Papier in die Papierkassette ein.
Vergewissern Sie sich, dass sich der
gesamte Stapel unter den Riegeln befindet.
MAX
Bis hierher auffüllen
13
Ausdruck der
4
Druckereinstellungen
Einstellen der Sprache mit
5
dem Funktionstastenfeld
1 Schließen Sie das Netzkabel an den
Drucker und eine geeignete Steckdose an.
2 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter
ein.
3 Nachdem sich der Drucker erwärmt hat,
erscheint die Meldung Druckbereit.
1 Drücken Sie .
Menü
1:System
2 Drücken Sie .
1:System
Stromsparlimit
Drücken Sie dreimal auf .
1:System
Displaysprache
Drucker
einrichten
®
USB
Windows
®
Parallel
Windows
®
Netzwerk
Windows
Funktionstastenfeld
4 Drücken Sie .
Menü
1:System
Drücken Sie dreimal auf .
Menü
4:Bericht/Liste
5 Drücken Sie dreimal auf .
Druckereinst.
Druckt
Der Drucker druckt nun die
Druckereinstellungen.
3 Drücken Sie .
Displaysprache
Englisch *
Drücken Sie die Taste oder , um
Ihre Sprache zu wählen.
Drücken Sie zur Bestätigung .
Displaysprache
Deutsch *
4 Drücken Sie für Druckbereitschaft .
Druckbereit
.
Fahren Sie auf der nächsten
Seite mit der Installation des
Treibers fort.
Treiber installieren
®
Macintosh
®
Macintosh
Für
USB
Netzwerk
Administratoren
14
Schritt 2
Treiber installieren
Führen Sie zum Einrichten von Betriebssystem und Kabelanschluss die folgenden Anleitungen aus.
Die Bildschirmabbildungen für Windows® in dieser Installationsanleitung basieren auf Windows® XP.
Die Bildschirmabbildungen für Mac OS® X in dieser Installationsanleitung basieren auf Mac OS® X 10.1
Drucker
einrichten
USB-Anschluss.............................................................................Siehe Seite 16
Parallelanschluss.........................................................................Siehe Seite 18
Netzwerkanschluss
■ Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (LPR) ...........................................Siehe Seite 20
■
Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (NetBIOS)
.........................................Siehe Seite 22
■ Über das Netzwerk gemeinsam benutzte Drucker ....................................Siehe Seite 24
USB-Anschluss
®
Windows
®
Windows
®
Windows
®
USB
Parallel
Netzwerk
■ Mac OS ® 8.6 bis 9.2 ....................................................................................Siehe Seite 26
®
■ Mac OS
X 10.1 / 10.2...................................................................................Siehe Seite 30
Netzwerkanschluss
■ Mac OS ® 8.6 bis 9.2 ....................................................................................Siehe Seite 31
■ Mac OS
®
X 10.1 / 10.2...................................................................................Siehe Seite 32
Für Administratoren .................................................................................Siehe Seite 34
15
USB
Macintosh
®
Netzwerk
Macintosh
Für
Administratoren
N
Schritt 2
USB-Anschluss
1. Treiber installieren und Drucker an den PC anschließen
Treiber installieren
1 Während der Treiberinstallation darf der
Drucker NICHT mit dem USB-Kabel
angeschlossen sein. Haben Sie das Kabel
bereits angeschlossen, so entfernen Sie es
wieder.
Klicken Sie auf Abbrechen, wenn der
Hardwareassistent erscheint.
E
H
C
E
R
B
B
A
2 Legen Sie die CD für Windows in das CD-
ROM-Laufwerk ein. Nun erscheint
automatisch das erste Fenster.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
4 Abhängig davon, welche Schriften Sie
verwenden wollen, wählen Sie entweder
Standardtreiber (empfohlen) oder Adobe
PostScript-Treiber.
5 Klicken Sie auf Weiter.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
6 Wählen Sie Standardinstallation und
klicken Sie auf Weiter.
3 Klicken Sie im Menü auf das Symbol für die
Softwareinstallation.
16
7 Wählen Sie Lokaler Drucker mit USB-
Kabel und klicken Sie auf Weiter.
8 Vergewissern Sie sich bei dieser Meldung,
dass der Drucker eingeschaltet ist.
Schließen Sie das USB-Kabel an den PC
und dann an den Drucker an.
Klicken Sie auf Weiter.
2. Drucker als Standarddrucker
einrichten
(Nur für Benutzer von Windows
®
2000/XP)
1 Klicken Sie auf Start und dann auf Drucker
und Faxgeräte.
2 Wählen Sie das Symbol Brother HL-
4200CN series.
Drucker
einrichten
®
USB
Windows
9 Klicken Sie auf Beenden.
Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren
lassen wollen, markieren Sie ,On-LineRegistrierung durchführen‘.
Für Benutzer von Windows
Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
Für Benutzer von Windows
Fahren Sie mit dem Abschnitt 2
„Drucker als Standarddrucker
einrichten“ fort.
®
98 / Me:
®
2000/XP:
Treiber installieren
3 Wählen Sie im Dateimenü Als Standard
definieren.
Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
Für
Administratoren
17
Schritt 2
Parallelanschluss
Drucker an den PC anschließen und Treiber installieren
Treiber installieren
1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Schließen Sie das Parallelkabel an den PC
und dann an den Drucker an.
3 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter
ein.
4 Legen Sie die CD für Windows in das CD-
ROM-Laufwerk ein. Nun erscheint
automatisch das erste Fenster.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
5 Klicken Sie im Menü auf Software
installieren.
6 Abhängig davon, welche Schriften Sie
verwenden wollen, wählen Sie entweder
Standardtreiber (empfohlen) oder Adobe
PostScript-Treiber.
18
Klicken Sie auf Abbrechen, wenn der
Hardwareassistent erscheint.
E
H
C
E
R
B
B
A
N
7 Klicken Sie auf Weiter.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
8 Wählen Sie Standardinstallation und
klicken Sie auf Weiter.
A Klicken Sie auf Beenden.
Drucker
einrichten
9 Wählen Sie Lokaler Drucker und klicken
Sie auf Weiter.
0 Wählen Sie den Anschluss, über den Ihr
Drucker angeschlossen ist, und klicken Sie
dann auf Weiter.
Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren
lassen wollen, markieren Sie ,On-LineRegistrierung durchführen‘.
Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
®
Parallel
Windows
Treiber installieren
19
Für
Administratoren
Schritt 2
Netzwerkanschluss
Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (LPR)
Falls der Drucker mit einem Netzwerk verbunden werden soll, wird empfohlen, den Systemadministrator
vor der Installation zu verständigen.
Kabel anschließen und Treiber installieren
Treiber installieren
1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Schließen Sie das Netzwerkkabel an Ihren
Drucker und dann an einen freien
Anschluss Ihres Hubs an.
Hub
5 Klicken Sie im Menü auf das Symbol für die
Softwareinstallation.
6 Abhängig davon, welche Schriften Sie
verwenden wollen, wählen Sie entweder
Standardtreiber (empfohlen) oder Adobe
PostScript-Treiber.
3 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter
ein.
4 Legen Sie die CD für Windows in das CD-
ROM-Laufwerk ein. Nun erscheint
automatisch das erste Fenster.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
20
7 Klicken Sie auf Weiter.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
8 Wählen Sie Standardinstallation und
klicken Sie auf Weiter.
A Wählen Sie Ihren Drucker und LPR
(Empfohlen), und klicken Sie auf Weiter.
Drucker
einrichten
9 Wählen Sie Brother Peer-to-Peer
Netzwerkdrucker und klicken Sie dann auf
Weiter.
0 Wählen Sie Im Netzwerk nach Garäten
suchen und Gerät aus der Liste der
gefundenen Geräte auswählen
(empfohlen), geben Sie die IP-Adresse
Ihres Druckers oder seinen Knotennamen
ein.
Klicken Sie auf Weiter.
B Klicken Sie auf Beenden.
Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren
lassen wollen, markieren Sie ,On-LineRegistrierung durchführen‘.
Für Benutzer von Windows NT® 4.0 und
Windows
Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
Für Benutzer von Windows
Nach dem Neustart des PC ist die
Einrichtung abgeschlossen.
®
2000/XP:
®
95 / 98 / Me:
®
Netzwerk
Windows
Treiber installieren
Fragen Sie ggf. Ihren Administrator
nach der IP-Adresse Ihres Druckers.
Für
Administratoren
21
Schritt 2
Netzwerkanschluss
Brother Peer-to-Peer Netzwerkdrucker (NetBIOS)
Falls der Drucker mit einem Netzwerk verbunden werden soll, wird empfohlen, den Systemadministrator
vor der Installation zu verständigen.
Kabel anschließen und Treiber installieren
Treiber installieren
1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Schließen Sie das Netzwerkkabel an Ihren
Drucker und dann an einen freien
Anschluss Ihres Hubs an.
Hub
5 Klicken Sie im Menü auf das Symbol für die
Softwareinstallation.
6 Abhängig davon, welche Schriften Sie
verwenden wollen, wählen Sie entweder
Standardtreiber (empfohlen) oder Adobe
PostScript-Treiber.
3 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter
ein.
4 Legen Sie die CD für Windows in das CD-
ROM-Laufwerk ein. Nun erscheint
automatisch das erste Fenster.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
22
7 Klicken Sie auf Weiter.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
8 Wählen Sie Standardinstallation und
klicken Sie auf Weiter.
9 Wählen Sie Brother Peer-to-Peer
Netzwerkdrucker und klicken Sie dann auf
Weiter.
B Klicken Sie auf Beenden.
Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren
lassen wollen, markieren Sie ,On-LineRegistrierung durchführen‘.
Drucker
einrichten
0 Wählen Sie Im Netzwerk nach Garäten
suchen und Gerät aus der Liste der
gefundenen Geräte auswählen
(empfohlen).
Klicken Sie auf Weiter.
Für Benutzer von Windows NT® 4.0 und
®
Windows
2000/XP:
Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
Für Benutzer von Windows
®
95 / 98 / Me:
Nach dem Neustart des PC ist die
Einrichtung abgeschlossen.
®
Netzwerk
Windows
Treiber installieren
A Wählen Sie Ihren Drucker und NetBIOS,
und klicken Sie auf Weiter.
Für
Administratoren
23
Schritt 2
Netzwerkanschluss
Über das Netzwerk gemeinsam benutzte Drucker
Falls der Drucker mit einem Netzwerk verbunden werden soll, wird empfohlen, den Systemadministrator
vor der Installation zu verständigen.
Kabel anschließen, Treiber installieren und Warteschlange oder
Freigabenamen wählen
Treiber installieren
1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Schließen Sie das Netzwerkkabel an Ihren
Drucker und dann an einen freien
Anschluss Ihres Hubs an.
Hub
5 Klicken Sie im Menü auf das Symbol für die
Softwareinstallation.
6 Abhängig davon, welche Schriften Sie
verwenden wollen, wählen Sie entweder
Standardtreiber (empfohlen) oder Adobe
PostScript-Treiber.
3 Schalten Sie den Drucker am Netzschalter
ein.
4 Legen Sie die CD für Windows in das CD-
ROM-Laufwerk ein. Nun erscheint
automatisch das erste Fenster.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
24
7 Klicken Sie auf Weiter.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
8 Wählen Sie Standardinstallation und
klicken Sie auf Weiter.
9 Wählen Sie Über das Netzwerk
gemeinsam benutzter Drucker, und
klicken Sie dann auf Weiter.
A Klicken Sie auf Beenden.
Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren
lassen wollen, markieren Sie ,On-LineRegistrierung durchführen‘.
Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
Drucker
einrichten
®
0 Wählen Sie die Warteschlange Ihres
Druckers und klicken Sie auf OK.
Fragen Sie ggf. Ihren Administrator,
wie die Warteschlange Ihres Druckers
heißt.
Netzwerk
Windows
Treiber installieren
25
Für
Administratoren
Schritt 2
USB-Anschluss
Für Mac OS® 8.6 bis 9.2
Treiber installieren
1. Das Adobe Protokoll einstellen
1 Drücken Sie .
Menü
1:System
2 Drücken Sie fünfmal
auf .
Menü
6:USB
3 Drücken Sie .
6:USB
Adobe Protokoll
2. Drucker an einen Macintosh
anschließen und die PPD-Datei
und den Adobe PostScriptTreiber installieren
1 Der Drucker muss eingeschaltet sein.
2 Schließen Sie das USB-Kabel an den
®
Macintosh
und dann an den Drucker an.
Schließen Sie das USB-Kabel
keinesfalls an den USB-Anschluss der
Tastatur oder einen nicht mit Strom
versorgten USB-Hub an!
Adobe Protokoll
TBCP *
Adobe Protokoll
System Neustart
durchführen
Adobe Protokoll
RAW *
4 Drücken Sie .
3 Legen Sie die CD für Macintosh in das CD-
ROM-Laufwerk ein.
Öffnen Sie den Ordner Mac OS 9.
5 Drücken Sie .
RAW
6 Drücken Sie .
4 Öffnen Sie den Ordner für Ihre Sprache.
3 Sekunden später wird
ein Sternchen angezeigt.
7 Starten Sie den
Drucker neu.
26
775 Doppelklicken Sie auf PPD Installer, um die
PPD-Datei zu installieren.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
0 Wählen Sie USB Drucker und klicken Sie
auf OK.
Drucker
einrichten
6
Doppelklicken Sie auf
die Adobe PostScript-Treiber zu installieren.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
AdobePS Installer
7 Öffnen Sie das Macintosh HD Symbol.
, um
A Klicken Sie bei PPD-Datei (PostScript
Printer Description) auf Ändern....
Wählen Sie Brother HL-4200CN und
klicken Sie auf Auswählen.
B Klicken Sie unter Ausgewählter USB
Drucker auf Ändern...
Wählen Sie HL-4200CN und klicken Sie auf
OK.
TM
Treiber installieren
®
8
Öffnen Sie den Ordner
AdobePS Components
9 Öffnen Sie das Symbol Druckersymbole
Dienstprogramm.
USB
.
Fahren Sie auf der
nächsten Seite fort.
Macintosh
Für
Administratoren
27
Schritt 2
USB-Anschluss
Für Mac OS® 8.6 bis 9.2
Treiber installieren
C Klicken Sie auf Erstellen....
D Geben Sie den Namen Ihres Druckers ein
(HL-4200CN) und klicken Sie auf Sichern.
E Wählen Sie im Menü Ablage den
Menüeintrag Beenden.
G Wählen Sie im Menü Drucken den
Menüeintrag Standarddrucker.
Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
F Klicken Sie im Desktop auf das Symbol
HL-4200CN.
28
USB-Anschluss
Für Mac OS® X 10.1 bis 10.2
Drucker an einen Macintosh anschließen und Adobe PostScript 3 PPD-Datei
installieren
1 Der Drucker muss eingeschaltet sein.
2 Schließen Sie das USB-Kabel an den
Macintosh und dann an den Drucker an.
Schließen Sie das USB-Kabel
keinesfalls an den USB-Anschluss der
Tastatur oder einen nicht mit Strom
versorgten USB-Hub an!
4 Klicken Sie im Menü auf das Symbol für die
Softwareinstallation.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
5 Wählen Sie im Menü Gehe zu den
Menüeintrag Programme.
Drucker
einrichten
3 Legen Sie die CD für Macintosh in das CD-
ROM-Laufwerk ein.
Öffnen Sie Start Here OSX.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
6 Öffnen Sie den Ordner Utilities.
7 Öffnen Sie das Symbol Print Center.
Treiber installieren
®
Macintosh
Für
USB
Fahren Sie auf der
nächsten Seite fort.
Administratoren
29
Schritt 2
USB-Anschluss
Mac OS® X 10.1 / 10.2
8 Klicken Sie auf Drucker hinzufügen....
9 Wählen Sie USB.
Treiber installieren
0 Wählen Sie HL-4200CN und klicken Sie auf
Hinzufügen.
A Wählen Sie im Menü Druckerauswahl die
Option Druckerauswahl beenden.
30
Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
Netzwerkanschluss
Für Mac OS® 8.6 bis 9.2
Drucker an das Netzwerk anschließen und die PPD-Datei and den Adobe
PostScript-Treiber installieren
1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Schließen Sie das Netzwerkkabel an Ihren
Drucker und dann an einen freien
Anschluss Ihres Hubs an.
Hub
6 Doppelklicken Sie auf AdobePS Installer,
um die Adobe PostScript-Treiber zu
installieren. Befolgen Sie die Anweisungen
des Installationsprogramms.
7 Öffnen Sie die Auswahl im Apple-Menü.
Drucker
einrichten
3
Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein.
4 Legen Sie die CD für Macintosh in das CD-
ROM-Laufwerk ein.
Öffnen Sie den Ordner Mac OS 9.
Öffnen Sie den Ordner für Ihre Sprache.
5 Doppelklicken Sie auf PPD Installer, um die
PPD-Datei zu installieren. Befolgen Sie die
Anweisungen des Installationsprogramms.
8 Klicken Sie auf das Symbol AdobePS und
wählen Sie BRN_xxxxxx_P1_AT.
Klicken Sie auf Erstellen....
Schließen Sie die Auswahl.
*1 xxxxxx steht für die letzten sechs Stellen
der Ethernet-Adresse.
Netzwerkhandbuch, Kapitel 7
*1
Treiber installieren
®
Netzwerk
Macintosh
Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
Für
Administratoren
31
Schritt 2
Netzwerkanschluss
Für Mac OS® X 10.1 bis 10.2
Drucker an ein Netzwerk anschließen und Adobe PostScript 3 PPD-Datei installieren
Treiber installieren
1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Schließen Sie das Netzwerkkabel an Ihren
Drucker und dann an einen freien
Anschluss Ihres Hubs an.
Hub
5 Klicken Sie im Menüfenster auf
Softwareinstallation. Befolgen Sie die
Anweisungen des Installationsprogramms.
6 Wählen Sie im Menü Gehe zu den
Menüeintrag Programme.
3
Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein.
4 Legen Sie die CD für Macintosh
CD-ROM-Laufwerk ein.
Öffnen Sie den Start Here OSX Ordner.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
7 Öffnen Sie den Ordner Utilities.
8 Öffnen Sie das Symbol Print Center.
in das
32
Fahren Sie auf der
nächsten Seite fort.
9 Klicken Sie auf Drucker hinzufügen....
0 Wählen Sie AppleTalk.
B Wählen Sie im Menü Druckerauswahl die
Option Druckerauswahl beenden.
Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.
Drucker
einrichten
A Wählen Sie BRN_xxxxxx_P1_AT
klicken Sie dann auf Hinzufügen.
*1 xxxxxx steht für die letzten sechs Stellen
der Ethernet-Adresse.
Netzwerkhandbuch, Kapitel 7
*1
, und
Treiber installieren
®
Macintosh
Netzwerk
33
Für
Administratoren
■ Für Administratoren
4
IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway einrichten (über das Funktionstastenfeld)
Ihr Drucker ist so konfiguriert, dass er eine IP-Ad resse, Subnetzmaske und Gateway-Adresse von einem
DHCP-Server erhalten kann. Wenn Sie keinen DHCP-Server verwenden, befolgen Sie bitte die
folgenden Schritte.
Methode zum Einstellen der IPAdresse über Tastenfeld wählen
1 Drücken Sie .
Menü
1:System
2 Drücken Sie viermal
auf
Menü
5:Netzwerk
3 Drücken Sie .
5:Netzwerk
Ethernet
4 Drücken Sie .
5:Netzwerk
TCP/IP
5 Drücken Sie .
TCP/IP
IP-Adresse einr.
6 Drücken Sie .
IP-Adresse einr.
DHCP *
7 Drücken Sie .
IP-Adresse einr.
Tastenfeld
8 Drücken Sie .
Einstellen der IP-Adresse
Fortsetzung des vorherigen Schritts
TCP/IP
IP-Adresse einr.
0 Drücken Sie .
TCP/IP
IP-Adresse
A Drücken Sie .
IP-Adresse
000.000.000.000
B
Verwenden Sie die
Tasten bzw. ,
um den gewünschten
Wert einzustellen (z.B.
192).
IP-Adresse
192.000.000.000
C Drücken Sie die Taste
, um den Cursor
zur nächsten Zahl zu
bewegen.
IP-Adresse
192.000.000.000
D
Wiederholen Sie die
Schritte
die Einstellung der IPAdresse zu beenden.
IP-Adresse
192.168.001.100
B
und C, um
34
System Neustart
durchführen
IP-Adresse einr.
Tastenfeld *
9 Drücken Sie .
TCP/IP
IP-Adresse einr.
3 Sekunden später wird
ein Sternchen angezeigt.
E Drücken Sie .
System Neustart
durchführen
3 Sekunden später wird
ein Sternchen angezeigt.
IP-Adresse
192.168.001.100*
F Drücken Sie .
TCP/IP
IP-Adresse
IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway
einrichten (über das Funktionstastenfeld)
Einstellen der Subnetzmaske
Fortsetzung des vorherigen Schritts
TCP/IP
IP-Adresse
G Drücken Sie .
TCP/IP
Subnetzmaske
H Drücken Sie .
Subnetzmaske
.000.000.000
000
I Stellen Sie die
Subnetzmaske in
gleicher Weise wie die
IP-Adresse ein.
System Neustart
durchführen
3 Sekunden später
wird ein Sternchen
angezeigt.
Einstellen der Gateway-Adresse
Fortsetzung des vorherigen Schritts
TCP/IP
Subnetzmaske
K Drücken Sie .
TCP/IP
Gateway-Adresse
L Drücken Sie .
Gateway-Adresse
.000.000.000
000
M Stellen Sie die
Gateway-Adresse in
gleicher Weise wie die
IP-Adresse ein.
System Neustart
durchführen
3 Sekunden später
wird ein Sternchen
angezeigt.
Drucker
einrichten
®
USB
Windows
®
Parallel
Windows
®
Netzwerk
Windows
IP-Adresse
255.255.255.000*
J Drücken Sie .
TCP/IP
Subnetzmaske
Wenn Sie die Gateway-Adresse einstellen
möchten:
Fahren Sie fort mit
Wenn Sie die Gateway-Adresse nicht
einstellen möchten: Fahren Sie fort mit
K.
N.
Gateway-Adresse
192.168.001.254*
N Starten Sie den
Drucker neu.
Treiber installieren
®
USB
Macintosh
®
Netzwerk
Macintosh
35
Für
Administratoren
BRAdmin Professional installieren (nur für Windows®-Benutzer)
Das Programm BRAdmin Professional dient zur Verwaltung von Brother Geräten, die an ein
Netzwerk angeschlossen sind. BRAdmin Professional kann auch zur Verwaltung von Geräten
anderer Hersteller verwendet werden, wenn diese das SNMP (Simple Network Management
Protocol) unterstützen. Weitere Informationen zu BRAdmin Professional erhalten Sie unter
http://solutions.brother.com
1 Legen Sie die CD für Windows
ROM-Laufwerk ein. Nun erscheint
automatisch das erste Fenster.
Befolgen Sie die Anweisungen des
Installationsprogramms.
®
in das CD-
2 Klicken Sie im Menü auf Software
installieren.
3 Klicken Sie auf Für Administratoren und
dann auf BRAdmin Professional.
Das Standardkennwort für den
PrintServer lautet ,access‘. Sie könn en
das Kennwort mit BRAdmin
Professional oder einem Web-Browser
ändern.
36
Web BRAdmin
Außerdem hat Brother Web BRAdmin entwickelt, eine Netzwerklösung für Unternehmen, die
das Management von Brother- und anderen SNMP-kompatiblen Geräten in größeren LAN/
WAN-Umgebungen ermöglicht.
Diese Software basiert auf einem Web-Server und erfordert die Installation von Microsoft
Internet Information Server und Sun Java Client Software. Weitere Informationen zur Web
BRAdmin Software sowie ein Download finden Sie unter http://solutions.brother.com/
webbradmin
Ausdruck der Druckereinstellungen
Für den Ausdruck der Druckereinstellungen
Siehe Ausdruck der Druckereinstellungen
auf Seite 15.
Werkseitige Voreinstellungen
Um den PrintServer zu den werkseitigen
Voreinstellungen zurückzusetzen (dabei
werden sämtliche Angaben wie Kennwort
und IP-Adresse zurückgesetzt), setzen sie
mit dem Funktionstastenfeld die
Einstellungen von NVM Init im
Wartungsmenü zurück.
■Weitere Informationen
Versand/Transport des Druckers
Sollten Sie Ihren Drucker aus irgendeinem Grund versenden müssen, so verpacken Sie ihn
sicher, um eine Beschädigung zu vermeiden. Wir empfehlen die Originalverpackung zu diesem
Zweck aufzubewahren. Außerdem sollte der Drucker beim Spediteur in ausreichender Höhe
versichert werden.
Entfernen Sie die TONERKASSETTEN beim Transport des Druckers nicht, sondern belassen
Sie sie eingerastet im Drucker. Jedoch muss die DRUCKKOPF-KASSETTE dem Drucker
entnommen und im Plastikbeutel verpackt werden. Falls die Trommeleinheit beim Transport
des Geräts nicht ausgebaut und ordnungsgemäß im Plastiksack verpackt wird, können
schwere Schäden am Gerät entstehen, die von der Garantie ausgeschlossen sind.
1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie
3 Verpacken Sie den Drucker.
den Netzstecker.
2 Nehmen Sie das Papier aus der
Papierkassette und die Druckkopf-Kassette
aus dem Drucker.
Verpacken Sie die Kassette im Plastikbeutel
und verschließen Sie diesen sicher.
ENTFERNEN SIE DIE TONERKASSETTEN
NICHT, SONDERN BELASSEN SIE DIESE
EINGERASTET AN IHREM PLATZ.
Warenzeichen
Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.
Windows
Apple Macintosh, iMac, LaserWriter und AppleTalk sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
Hewlett-Packard, HP, PCL 5e, PCL 6, PCL, HP/UX, JetDirect und JetAdmin sind Warenzeichen der Hewlett-Packard
Company.
UNIX ist ein Warenzeichen von UNIX Systems Laboratories.
Adobe, Adobe logo, Acrobat , PostScript und PostScript3 sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.
Netware ist ein Warenzeichen von Novell, Inc.
NERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.
E
Centronics ist ein Warenzeichen der Genicom Corporation.
Dieser Drucker enthält UFST und Micro Type der Agfa Division.
Bei den von HL-4200CN erzeugten PANTONE-Farben handelt es sich um Simulationen von Vier- und/oder Dreifarbdrucken,
die den PANTONE-Farbnormen nicht unbedingt vollständig entsprechen. Die genauen Farben können Sie den aktuellen
PANTONE-Farbreferenzhandbüchern entnehmen.
PANTONE-Farbsimulationen sind auf diesen Geräten nur möglich, wenn diese mit zugelassenen, von Pantone lizenzierten
Softwareprogrammen eingesetzt werden. Ein aktuelles Verzeichnis der zugelassen en Lizenznehmer erhalten Sie von Pantone Inc.
© 2003 TROY XCD Inc.
©2003 PACIFIC SOFTWORKS INC
Alle weiteren in diesem Handbuch erwähnten Produkt- und Markennamen sind eingetragen.
Erstellung und Veröffentlichung
Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die
Produktbeschreibungen entsprechend dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Das Unternehmen Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Bekanntgabe
zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden.
Dieses Produkt ist für den beruflichen bzw. geschäftlichen Einsatz konzipiert.
®
und Windows NT® sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
37
Sonderzubehör
Zu diesem Drucker ist folgendes Sonderzubehör erhältlich. Sie können die Leistung des
Druckers mit diesem Zubehör erhöhen.
Benutzerhandbuch, Anhang.
Optionale Papierzuführung
(1 Kassette)
Optionale Papierzuführung
(2 Kassetten)
Festplatte Speichererweiterung
LT-41CL LT-42CL HD-41CL
Es kann eine bis zu 500 Blatt
fassende optionale
Papierzuführung installiert
werden.
Es kann eine bis zu 1000 (2x500)
Blatt fassende optionale
Papierzuführung installiert
werden.
Reduziert die Druckzeit bei
Mehrfachkopien eines
Dokuments. Legt die
Druckernutzung pro Benutzer dar.
Durch die Installation von
144-pin DIMM-Modulen
können Sie den Speicher
bis zu 320 MB aufrüsten.
Verbrauchsmaterialien
Wenn Verbrauchsmaterialien ausgewechselt werden müssen, erscheint eine entsprechende
Warnmeldungen auf dem Display.
Benutzerhandbuch, Kapitel 7.
Tonerkassetten Druckkopf-Kassette Transferrolle Fixiereinheit
TN-12BK/TN-12C/
TN-12M/TN-12Y
PH-12CL TR-11CL FP-12CL
38
©2003 Brother Industries, Ltd. ALLE RECHTE VORBEHALTEN
LM0558001
Loading...