Brother HL-4200CN Quick start guide [nl]

Lees deze installatiehandleiding voordat u de printer in gebruik neemt.
U dient eerst alle hardware in te stellen en de driver te installeren, pas
dan kunt u de printer gebruiken.

Stap 1

De printer installeren

Stap 2

De driver installeren

De printer

®

Windows

®

installeren

USB

USB Parallel Netwerk

Peer-to-

peer (LPR)

pagina 21

Peer-to-

peer
(NetBIOS)
pagina 23

Op een

netwerk

gedeelde

printer

pagina 25

Mac OS®

8.6 – 9.2

pagina 27

Mac OS® X

10.1 / 10.2
pagina 30

NetwerkUSB

Mac OS®

8.6 – 9.2

pagina 32

Mac OS® X

10.1 / 10.2
pagina 33

Parallel

Windows

®

Netwerk

Windows

De driver installeren

®

USB

Macintosh

®

Netwerk

Macintosh

Installatiehandleiding HL-4200CN

Setup is voltooid!

Voor

beheerders

Bewaar deze installatiehandleiding en de meegeleverde cd-rom op een veilige plaats, zodat u
deze wanneer nodig snel kunt raadplegen.
Vanaf de cd-rom of de printerdriver kunt u rechtstreeks naar het Brother Solutions Center gaan,
waar u de meest recente driver kunt ophalen en de beste op lossingen voor prob lemen of vragen
kunt opzoeken. U vindt deze informatie ook op http://solutions.brother.com

Inhoudsopgave

■ Veiligheidsmaatregelen

Veilig gebruik van de printer ..................................................................................................................... 2

Reguleringen ............................................................................................................................................ 7

■ Aan de slag

Onderdelen in de doos ............................................................................................................................. 9

Het bedieningspaneel ............................................................................................................................. 10

Meegeleverde cd-rom ............................................................................................................................. 11

Stap 1

Verpakkingstape en tonerzegel verwijderen ..................................................................................... 12

De printkopcartridge installeren ........................................................................................................ 13

Papier in de papierlade plaatsen ...................................................................................................... 14

Pagina met printerinstellingen afdrukken .......................................................................................... 15

De taal van de meldingen op het bedieningspaneel instellen ........................................................... 15

Stap 2

Bij gebruik van de USB-interfacekabel .................................................................................................. 17

Bij gebruik van de parallelle interfacekabel ........................................................................................... 19

Bij gebruik van de netwerkinterfacekabel .............................................................................................. 21

Bij gebruik van een Brother peer-to-peer netwerkprinter (LPR) ........................................................ 21

Bij gebruik van een Brother peer-to-peer netwerkprinter (NetBIOS) ................................................. 23

Bij gebruik van een printer die op een netwerk wordt gedeeld ......................................................... 25

Bij gebruik van de USB-interfacekabel .................................................................................................. 27

Bij gebruik van Mac OS
Bij gebruik van Mac OS

Bij gebruik van de netwerkinterfacekabel .............................................................................................. 32

Bij gebruik van Mac OS
Bij gebruik van Mac OS

De printer installeren

De driver installeren

®

8.6 t/m 9.2 ................................................................................................ 27

®

X 10.1 / 10.2 ............................................................................................. 30

®

8.6 t/m 9.2 ................................................................................................ 32

®

X 10.1 / 10.2 ............................................................................................. 33

■ Voor beheerders

IP-adres, subnetmasker en gateway instellen (via het bedieningspaneel) ............................................. 35

BRAdmin Professional installeren (alleen bij gebruik van Windows

Web BRAdmin ........................................................................................................................................ 37

Pagina met printerinstellingen afdrukken ............................................................................................... 37

Fabrieksinstellingen terugstellen ............................................................................................................ 37

®

) ................................................... 37

■ Andere informatie

Vervoer van de printer ............................................................................................................................ 38

Toebehoren ............................................................................................................................................ 39

Verbruiksartikelen ................................................................................................................................... 39

■ Problemen oplossen Gebruikershandleiding Hoofdstuk 5

1

■Veiligheidsmaatregelen

Veilig gebruik van de printer

Om zeker te zijn van een veilige werking van de printer, is het zaak dat u dit gedeelte aandachtig doorleest
alvorens de printer in gebruik te nemen.
Dit hoofdstuk beschrijft de aanduidingen die in deze handleiding worden gebr uikt om uw aandacht op bepaalde
punten te vestigen.

WAARSCHUWING: Duidt op een waarschuwing
waarmee rekening moet worden gehouden teneinde
eventuele persoonlijke ongelukken te voorkomen.

LET OP: Duidt op een waarschuwing waarmee rekening
moet worden gehouden teneinde eventuele persoonlijke
ongelukken of materiële schade te voorkomen.

Dit symbool attendeert u op procedures die uw
aandacht vereisen. Lees deze instructies aandachtig en
volg ze nauwkeurig.

Dit symbool attendeert u op verboden procedures.
Lees deze instructies aandachtig.

Hoge

temperatuur

WAARSCHUWING

LET OP

Ontvlambaar

Elektrische

schock

Bezeerde

vingers

Verboden

Hint

Geen open

vlam

Stekker uit

stopcontact halen

Niet uit

elkaar halen

Aarde

Niet

aanraken

Dit symbool attendeert u op procedures die uitgevoer d
moeten worden. Lees deze instructies aandachtig
alvorens de procedure uit te voeren.

Opmerking

Dit zijn opmerkingen of nuttige wenken die u van pas
kunnen komen bij het gebruik van de printer.

Gebruikershandleiding
Netwerkhandleiding

Een verwijzing naar de gebruikershandleiding of de
netwerkhandleiding op de meegeleverde cd-rom.

2

De printer installeren en verplaatsen

LET OP

Zet de printer niet in een hete, vochtige, stoffige of slecht geventileerde omgeving. Lange blootstelling aan
dergelijke slechte omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Zet de printer niet in de buurt van verwarmingstoestellen of vluchtig, ontvlambaar of ontbrandbaar
materiaal, zoals gordijnen.

Zet de printer op een waterpas, stevig oppervlak dat h et gewicht van de printer kan dr agen. Doet u dit niet,
dan kan de printer vallen, hetgeen persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Om letsel te voorkomen, moet de printer altijd door ten minste twee personen worden opgetild.

Om de printer op te tillen, gaat u voor de printer staan en pakt u hem met beide handen bij de uitsparingen
links- en rechtsonder vast. Probeer nooit om de printer aan andere delen op te tillen. Als u de printer aan
andere delen optilt, kan hij vallen, hetgeen persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Als u de printer aan de voorklep
of de linker- of rechterkant
vasthoudt, kan hij vallen.

Uitsparing

Zorg bij het optillen van de printer dat u stevig staat en buig uw knieën om letsel aan uw rug te voorkomen.

De printer is aan de zijkant en de achterkan t voorzien van vent ilatieroosters. De rechterkant van de print er
moet ten minste 150 mm van de muur staan, de linkerkant ten minste100 mm en de achterkant t en minste
200 mm. In een slecht geventileerde printer kan te veel hitte worden gevormd, hetgeen brand kan
veroorzaken.
Het hier afgebeelde schema toont de minimale vrije ruimte die bij no rmale wer king, bij het ve rvange n van
verbruiksartikelen en voor onderhoudswe rkzaamheden vereist is, zodat uw printer optimaal kan werken.

600 mm

100 mm

150 mm

200 mm

350 mm

Als u de printer moet verplaatsen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Als u de printer verplaatst
met de stekker nog in het stopcontact, kan het netsnoer worden beschadigd, hetgeen brand of een
elektrische schok kan veroorzaken.

Als u de printer verplaatst, mag hij niet verder worden gekanteld dan hier staat afgebeeld.
Als u de printer te ver kantelt, kan hij vallen en persoonlijk letsel veroorzaken.

Nadat u de apart verkrijgbare papier ba k he bt ge ïn stalleerd, dient u de remmen van de zwenkwielt jes aan
de voorkant van deze bak vast te zetten. Als u de remmen niet vastzet, kan de printer onverwachts
bewegen, hetgeen persoonlijk letsel kan veroorzaken.

3

■Veiligheidsmaatregelen

Werkomgeving

■ Gebruik de printer in een ruimte die aan de volgende vereisten voldoet:
Bereik omgevingstemperatuur van 10 tot 32 °C, relatieve vochtigheid van 15 tot 85% (zonder condensvorming)
Wanneer de printer bij een omgevingstemperatuur van 32 °C wordt gebruikt, mag de relatieve vochtigheid niet

hoger zijn dan 65%. Als de relatieve vochtigheid 85% be re ikt , mag de omgevin gst emper at uur niet hog er zijn
dan 28°C.

■ Zet de printer niet in een ruimte waar plotselinge temperatuurschommelingen kunnen optreden en
verplaats de printer niet van een koude naar een warme, vochtige plaats. Doet u dit toch, dan kan er
condensatie in de printer worden gevormd, hetgeen de afdrukkwaliteit negatief beïnvloedt.

■ Plaats de printer niet in direct zonlicht, daar dit schade kan veroorzaken.

■ Als de printer verplaatst moet worden, mogen de tonercartridges niet worden verwijderd. Laat deze

vergrendeld op hun plaats. Er kan an ders namelijk losse toner in de printer worden ge knoeid, hetgeen
de afdrukkwaliteit negatief beïnvloedt.

■ Zet de printer niet vlak naast een airconditioner of verwarming, daar dit de temperatuur binnen in de
printer beïnvloedt en schade kan veroorzaken.

■ Gebruik de printer niet als deze schuin of onder een hoek van meer dan 5 graden staat, daar dit
schade kan veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen bij aansluiting van netsnoer en aarding

WAARSCHUWING

Gebruik de printer binnen de gespecificeerde netspanning.
Voeding: 100-127 volt wisselstroom ± 10% (90-140 volt) of 220-240 volt wisselstroom ± 10% (198-264 volt)

Frequentie: 50 ± 3Hz/60 ± 3Hz
Zorg dat de stekker van het netsnoer en het stopcontact stofvrij zijn. In een vochtige omgeving kan een

vuile stekker na verloop van tijd redelijk grote hoeveelheden stroom trekken die hitte kunnen opwekken en
op den duur brand kunnen veroorzaken.

Voorkom dat aan het netsnoer wordt getrokken en dat het wordt gewijzigd, gebogen, geschaafd of
anderszins wordt beschadigd. Nooit iets op het netsnoer pla atsen. Een bescha digd netsnoer kan br and of
een elektrische schok veroorzaken.

Een netsnoer nooit met natte handen aanraken. Dit kan namelijk een elektrische schok veroorzaken.
In de volgende situaties dient u het gebruik van de printer onmiddellijk te stoppen, de printer uit te zetten en het

netsnoer uit het stopcontact te halen. Daarna dient u onmiddellijk contact op te nemen met de klantendienst van
Brother. Als u de printer in dergelijke situaties toch blijft gebruiken, kan dit brand veroorzaken:

■ Als er rook uit de printer komt, of als de buitenkant van de printer te heet is.

■ Als de printer abnormaal lawaai maakt.

■ Als er water in de printer is gekomen.

Om brand of elektrische schokken te voorkomen, moet het netsnoer op een geaard stopcontact worden
aangesloten. Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan om in twijfelgevallen altijd een bevoegd elektricien
te raadplegen.

Als het netsnoer is beschadigd of de geïsoleerde draden blootliggen, dient u het gebruik van de printer
onmiddellijk te stoppen, deze uit te zetten en het netsnoer uit het stopcontact te halen. Daarna dient u
contact op te nemen met de klantendienst van Brother. Het gebruik van een beschadigd netsnoer kan
brand of een elektrische schok veroorzaken.

LET OP

De stekker nooit in het stopcontact steken of uit het stopcontact halen als de printer aanstaat. Als u een
spanningvoerende stekker uit het stopcontact haalt, kan de stekker worden vervormd en brand veroorzaken.

Als u de stekker uit het stopcontact haalt, altijd de st ekker vasthouden. Nooit a an het netsnoer tr ekken. Als
u het netsnoer met kracht uit het stopcontact trekt, kan het netsnoer worden beschadigd en brand of een
elektrische schok veroorzaken.

4

Als het inwendige van de printer moet worden gereinigd, er onderhoud moet worden uitgevoerd of u
problemen wilt verhelpen, dient u altijd eerst de printer uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te
halen. Als het inwendige van de printer wordt geopend terwijl er spanning op de printer staat, kan dit een
elektrische schok veroorzaken.

Zet de printer eens per maand uit en controleer het netsnoer op het volgende:

■ Zit het netsnoer goed in het stopcontact.

■ Is de stekker niet te heet, verroest of verb ogen.

■ Zijn de stekker en het stopcontact stofvrij.

■ Is het netsnoer niet gebarsten of gerafeld.

■ Neem contact op met uw wederverkoper of de klantendienst van Brother als u iets ongebruikelijks ziet.

Als de printer gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt, is het raadzaam de stekker uit het
stopcontact te halen.

Zet de printer uit alvorens de interfacekabel of toebehoren aan te sluiten. Als de interfacekabel of
toebehoren worden aangesloten terwijl er nog spanning op de printer staat, kan dit een elektrische schok
veroorzaken.

Radiostoring

De printer kan storing veroorzaken op radio’s en televisies, wat flikkeren of vervorming kan veroorzaken. Of
dergelijke storing wordt veroorzaakt door de printer, kan worden vastgesteld door de printer uit en weer aan te
zetten. Volg een of meer van de volgende procedur es om de storing te verhelpen:

■ Zet de printer uit de buurt van de tv en/of de radio.

■ Verplaats de printer, de tv en/of de radio.

■ Als de printer, de tv en/of de radio op hetzelfde stopcontact zijn aangesloten, dient u de stekkers uit het

stopcontact te halen en de apparaten op aparte sto pcontacten aan te sluiten.

■ Verplaats de antennes en snoeren van de tv en/of de radio, totdat de st oring is verholpen. Bij gebruik va n
buitenantennes dient u een elektricien te raadplegen.

■ Gebruik coaxkabels met de antennes voor uw radio en tv.

Voorzorgsmaatregelen voor de bediening

WAARSCHUWING

Plaats nooit iets met vloeistof erin, zoals een vaas of een kopje koffie, op de printer. Geknoeide vloeistof
kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Plaats nooit iets van metaal, zoals nietjes of paperclips, op de printer. Als er metaal of ontvlambaar
materiaal in de printer terechtkomt, kan dit kortsluiting in inwendige onderdelen maken en brand of
elektrische schokken veroorzaken.

Als er metaal of vloeistof in de printer komt, dient u hem uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te
halen. Daarna dient u onmiddellijk contact op te nemen met de klantendienst van Brother. Als u de printer
onder dergelijke omstandigheden toch gebruikt, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.

Kleppen die met schroeven zijn vastgezet, mogen alleen worden geopend of verwijderd als deze
handleiding u nadrukkelijk instrueert dit te doen. Hoogspanning kan elektrische schokken veroorzaken.

Nooit proberen om de structuur of enige onderdelen van de printer te veranderen. Onbevoegde wijzigingen
kunnen brand veroorzaken.

Deze printer voldoet aan de internationale laserstandaard IEC60825 (Klasse 1). Dit betekent dat deze
printer geen laserstraling uitstraalt die schadelijk kan zijn of persoonlijk letsel kan veroorzaken. Omdat de
diverse kleppen en deksels de laserstraling in het inwendige van de printer houden, kan de laser onder
normale omstandigheden geen letsel veroor zaken. Tenzij u daartoe in deze handlei ding nadrukkelijk wordt
geïnstrueerd, kan het verwijderen van kleppen letsel door laserstraling veroorzaken.

5

■Veiligheidsmaatregelen

LET OP

Nooit onderdelen aanraken die zijn voorzien van een etiket dat voor hoge temperature n waarschuwt (op of
nabij de fuser). Als u deze delen aanraakt, kunt u zich verbranden.

Als er een vel papier om de fuser of de rollen vastzit, mag u geen kracht gebruiken om het te verwijderen;
dit om persoonlijk letsel of brandwonden te voorkomen. Zet de printer onmiddellijk uit en neem contact op
met uw wederverkoper of met de klantendienst van Brother.

Zet nooit zware voorwerpen boven op de prin ter. Als de printer niet in evenwicht staat, ka n hij vallen of kan
het voorwerp ervan afvallen, hetgeen persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Nooit licht ontvlambare sprays of oplosmiddelen in of nabij de printer gebruiken, daar dit brand kan
veroorzaken.

Zorg er bij het verwijderen van vastgelopen papier voor, dat er geen stukjes papier in de printer
achterblijven, daar dit brand kan veroorzaken.

Als het papier rond de fuser of de rol vastzit, of als u het vastgelope n papier niet kunt zien, mag u niet
proberen om het papier zelf te verwijderen, daar dit persoonlijk letsel of brand kan veroorzaken. Zet de
printer onmiddellijk uit en neem contact op met uw wederverkoper of met de klantendienst van Brother.

Nooit magnetische voorwerpen in de buurt van de veiligheidsschakelaar van de printer zetten. Magneten
kunnen de printer onverwachts activeren, hetgeen persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Omgaan met toebehoren

WAARSCHUWING

■ Een tonercartridge nooit in een open vlam werpen. Hij kan dan namelijk ontploffen en verwondingen
veroorzaken.

■ Een transferrolcartridge nooit in een open vlam werpen. Hij kan dan namelijk ontploffen en
verwondingen veroorzaken.

■ Een printkopcartridge nooit in een open vlam werpen. Hij kan dan namelijk ontploffen en verwondingen
veroorzaken.

LET OP

■ Pak verbruiksartikelen pas uit wanneer u ze nodig hebt. Verbruiksartikelen nooit onder de volgende
omstandigheden opslaan:

■ In natte of vochtige ruimten

■ In de buurt van een open vlam

■ Blootgesteld aan direct zonlicht

■ In stoffige ruimten

■ Alvorens verbruiksartikelen in gebruik te nemen altijd eerst de meegeleverde gebruiksaanwijzing en

veiligheidsinstructies lezen.

■ Eerste hulp dient als volgt te worden toegepast:

■

Contact met de ogen: gedurende 15 minuten met een ruime hoeveelheid water spoelen en een arts raadplegen.

■ Contact met de huid: materiaal met een ruime hoeveelheid water en zeep van de huid afwassen.

■ Inademen: persoon in de frisse lucht brengen en een arts raadplegen.

■ Inslikken: wanneer toner is ingeslikt, onmiddellijk een arts waarschuwen of medisch advies inwinnen.

■ Als u de transferrolcartridge uit de printer haalt omdat de doos met af gewerkte toner vol is, mag u niet proberen

om deze doos te legen en de cartridge opnieuw te gebruiken. Er kan dan namelijk toner in de printer worden
geknoeid, hetgeen schade kan veroorzaken en de afdrukkwalite it negatief kan beïnvloeden.

■ Als u de printkopcartridge en de transferrolcartridge tijdelijk verwijdert, mag u ze niet schuin houden of
schudden. Er kan dan namelijk losse toner in de printer worden geknoeid, hetgeen de afdrukkwaliteit negatief
beïnvloedt.

6

Reguleringen

!

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of
Conformity (alleen voor de VS)

Responsible Party: Brother International Corporation

declares, that the products
Product name: Laser Printer

Model number: HL-4200CN
Product options: All

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordan ce with th e
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

100 Somerset Corporate Boulevard
P.O. Box 6911
Bridgewater, NJ 08807-0911
USA
Telephone: [phone]

Important

A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance wit h
the limits for a Class B digital device.
Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd.
could void the user’s authority to operate the equipment.

Industry Canada Compliance Statement (alleen voor Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 d u

Canada.

Radiostoring (alleen voor modellen van 220-240 volt)

Deze printer voldoet aan EN55022 (CISPR Publication 22)/Klasse B.
Dit product mag uitsluitend worden gebruikt met een dubbel afgeschermde

twisted-pair kabel met de IEEE1284-certificatie. De kabel mag niet langer
zijn dan 1,80 meter.

EG Conformiteitsverklaring onder de richtlijn R & TTE

Producent

Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan

Fabriek
Brother Industries, Ltd.,
Kariya Plant,
1-5, Kitajizoyama, Noda-cho,
Kariya-shi, Aichi-ken 448-0803 Japan

Verklaren hierbij dat:
Omschrijving van product: Laserprinter

Productnaam: HL-4200CN
voldoet aan de bepalingen van de richtlijn R & TTE (1999/5/EEG 2002) en

wij verklaren dat het voldoet aan de volgende normen:
R&TTE: EN300330-2 V1.1.1

Veiligheid: EN60950:2000
EMC: EN55022:1998 klasse B

Jaar waarin CE-certificatie voor het eerst was toegekend: 2003
Uitgegeven door: Brother Industries, Ltd.

Datum: 1 juli 2003
Plaats: Nagoya, Japan
Handtekening:

EN301489-3 V1.3.1
CE0682

EN55024:1998
EN61000-3-2:1995 + A14:2000
EN61000-3-3:1995

Takashi Maeda
Manager
Quality Management Group
Quality Management Dept.
Information & Document Company

Naleving van de bepalingen van het ENERGY STAR®-programma

Het doel van het internationale ENERGY STAR®-programma is het wereldwijd
bevorderen van de ontwikkeling en het gebruik van energiebesparende
kantoorapparatuur.
Brother Industries, Ltd. is een partner in het E
verklaart dat dit product voldoet aan de richtlijnen van E
energiebesparing.

NERGY STAR

®

-programma en

NERGY STAR

®

inzake

Laser Safety (alleen voor modellen van 110–120 volt)

This printer is certified as a Class I laser product under the U.S. Department
of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard
according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. This
means that the printer does not produce hazardous laser radiation.

Since radiation emitted inside the printer is completely confined within
protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from
the machine during any phase of user operation.

7

■Veiligheidsmaatregelen

FDA Regulations (alleen voor modellen van 110-120 volt)

U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for
laser products manufactured on and after August 2, 1976. Compliance is
mandatory for products marketed in the United States. One of the following
labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA
regulations and must be attached to laser products marketed in the United
States.

MANUFACTURED:
Brother Industries, Ltd.,
15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan
This product complies with FDA radiation performance standards, 21
CFR subchapter J.

☛ Caution: Use of controls, adjustments or performance of

procedures other than those specified in this manual may
result in hazardous radiation exposure.

IEC 60825-specificatie (alleen voor modellen van 220-240 volt)

Deze printer is een laserproduct van klasse 1, zoals uiteengezet in de
specificaties van IEC 60825. Onderstaand label is aangebracht in landen
waar dit vereist is.

CLASS 1LASERP RODUCT
APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Deze printer is uitgerust met een laserdiode van klasse 3B, die in de scanner
onzichtbare laserstraling afgeeft. De scanner mag onder geen beding
worden geopend.

☛ Let op: Het uitvoeren van handelingen en/of aanpassingen of het

volgen van procedures anders dan die welke in deze
handleiding worden beschreven, kan blootstelling aan
gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

De voeding van het apparaat afsluiten

Deze printer moet in de buurt van een makkelijk toegankelijk stopcontact
worden geïnstalleerd. In noodgevallen moet het netsnoer uit he t stopcontact
worden gehaald, zodat de netvoeding van de printer volledig is afgesloten.

Waarschuwing bij aansluiting op een LAN

Dit product moet worden aangesloten op een LAN-aansluiting die niet aan
overspanning onderhevig is.

IT-voedingssysteem (alleen voor Noorwegen)

Dit product is tevens ontworpen voor IT-voedingssytemen met fase naar fase
spanning van 230 volt.

Geräuschemission / Acoustic Noise Emission
(alleen voor Duitsland)

Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2

Wiring information (alleen voor het VK)

Important

If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to
BS1362 with the same rating as the original fuse.
Always replace the fuse cover. Never use a plug that does not have a cover.
Warning - This printer must be earthed.

The wires in the mains lead are coloured in line with the following code :
Green and Yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live

If in any doubt, call a qualified electrician.

Voor Finland en Zweden
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

☛ Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla ku in tässä käyttöohjeessa

☛ Varning Om apparaten används på annat sätt än i denna

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.

Bruksanvisning specificerats, kan användaren ut sättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.

Interne laserstraling

Maximale stralingsvermogen:
Golflengte: 760 - 810 nm
Laserklasse: Klasse IIIb

10 mW

(in overeenstemming met 21 CFR Part 1040.10)
Klasse 3B
(in overeenstemming met IEC 60825)

BELANGRIJK - Voor uw eigen veiligheid

Voor een veilige werking moet de meegeleverde geaarde stekker in een
normaal geaard stopcontact worden gestoken dat via het huishoudelijk net
geaard is.

Gebruik alleen een geschikt verlengsnoer met de juiste bedrading, zodat een
goede aarding verzekerd is. Verlengsnoeren met de verkeerde bedrading
kunnen persoonlijke ongelukken veroorzaken en de apparatuur
beschadigen.

Het feit dat dit apparaat naar tevredenheid werkt, betekent niet altijd dat de
voeding is geaard en dat de installatie volkomen veilig is. Voor uw eigen
veiligheid raden wij u aan om in twijfelgevallen altijd een bevoegd elektricien
te raadplegen.

8

■Aan de slag

Onderdelen in de doos

\

Printer

2

3

4

5

CD-ROM voor Windows

1

CD-ROM voor Macintosh

(inclusief gebruikershandleiding)

Netsnoer Printkopcartridge



Installatiehandleiding



1 Bedieningspaneel
2 Bovenklep
3 Voorklep

Welke onderdelen er worden geleverd, kan van land tot land verschillen.
Het netsnoer kan er anders uitzien dan hier is afgebeeld, afhankelijk van het land waar u de printer hebt gekocht.
Bewaar alle verpakkingsmateriaal en de doos. Deze komen u later nog van pa s wanneer u de printer moet
vervoeren.

■ De interfacekabel wordt niet standaard me egeleverd. U dient een interfaceka bel te kopen die geschikt
is voor de interface die u gaat gebruiken (USB, parallel of netwerk).

■ Het wordt aanbevolen om een parallelle interfacekabel of een USB-int erfacekabel te gebruiken die niet
langer is dan 2 meter.

■ Bij gebruik van de parallelle interface dient een afgeschermde kabel te worden gebruikt die voldoet
aan IEEE 1284.

■ Zorg dat u een full-speed USB 2.0-gecertificeerde kabel geb ruikt als uw computer een full-spe ed USB

2.0-interface gebruikt.

4 Multifunctionele lade
5 Papierlade

Tonercartridges

(Zwart, Cyaan, Magenta en Geel)

∗ Tonercartridges zijn reeds in de printer geïnstalleerd.

9

■Aan de slag

Het bedieningspaneel

LCD-scherm

Gebruikershandleiding Hoofdstuk 4.

Ready (Groen)

Alarm (Rood):

Menu

Form Feed / Set

Job Cancel / Back

LED’s

Toetsen

LED’s

Brandt wanneer de printer klaar is om af te drukken.
Knippert als de printer gegevens ontvangt.
Brandt als er iets niet in orde is met de printe r en de gebruiker het probleem zelf kan verhelpen.

Hoofdstuk 5 van de gebruikershandleiding om het probleem te verhelpen.

Knippert als er iets niet in orde is met de printer en de gebruiker het probleem niet zelf kan verhelpen.

Noteer de foutcode die op het LCD-scherm wordt weergegeven, zet de printer
onmiddellijk uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Neem contact op met uw wederverkoper of met een door Brother goedgekeurd
onderhoudsmonteur.

Brandt als er papier in de printer is vastgelopen. Gebruik de aangegeven knop om de
voorklep te openen en verwijder het vastgelopen papier.

Toetsen

Afdrukscherm Menuscherm

Terug naar het menuscherm. Sluit het menuscherm en schakelt over naar

het afdrukscherm.

n.v.t. Bladert door de menu’s en menuopties.
n.v.t. Gaat een menuniveau omlaag.

Gaat een menuniveau omhoog.

Drukt de resterende gegevens af. Voor het selecteren van menu’s en

menuopties.
Gaat een menuniveau omlaag.
Legt de weergegeven parameter vast.

Annuleert het afdrukken. Gaat een menuniveau omhoog.

10

■Aan de slag

Meegeleverde cd-rom

Op deze cd-rom staat een schat aan informatie.

Bij gebruik van Mac
OS

Bij gebruik van Mac
OS
naar de volgende

1

pagina.

2
3

4
5

6

®

X 10.1 / 10.2

®

8.6

t/m

9.2 Ga

3

1

2
3
4
5

Dit scherm wordt niet ondersteund door Mac OS® 8.6 t/m 9.2.

1 Brother Solutions Center

Brother Solutions Center
Op het Brother Solutions Center (http://solu tions.brother.com
deze printer. Download de meest recente drivers en hulpprogramma’s voor uw printers, lees de
veelgestelde vragen en de tips voor het oplos sen van problemen, of zoek speciale informatie op
over het afdrukken met deze printers.

) vindt u alle benodigde informatie over

2 Software-installatieprogramma

De printerdriver en hulpprogramma’s installeren.

3 Documentatie

De gebruikershandleiding en netwerkhandleiding in PDF-formaat bekijken. (Viewer bijgevoegd)

4 Uitleg over het onderhoud

Filmpje met instructies voor het onderhoud van de printer.

5 On line registratie

Registreer dit product on line.

6 PDF-printvoorbeelden in kleur

Voorbeelden van kleurenafdrukken in PDF-formaat bekijken.

6

Voor slechtzienden staat er een HTML-bestand op de
meegeleverde cd-rom: readme.html. Dit bestand kan door de
software Screen Reader ‘text-to-speech’ worden gelezen.

11

Stap 1

1 Verpakkingstape en tonerzegel verwijderen

De printer installeren

Sluit de interfacekabel nog NIET aan.
U zult tijdens het installeren van de
driver gevraagd worden de
interfacekabel aan te sluiten.

1 Verwijder alle tape en plakband.

4 Trek elk van de tonerzegels recht omhoog

om ze te verwijderen.

Tonerzegel

5 Zet de bovenklep weer op zijn plaats.

2 Verwijder de bovenklep.

3 Verwijder het beschermende vel.

12

Bovenklep

Beschermend vel